「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(129ページ目) - Weblio英語例文検索

At open processing of a file recorded in a magnetic tape, the position of a head to the magnetic tape is fixed to a prescribed position in a magnetic tape device 30, and emulation for dealing a tape operation corresponding to a command received from a device 20 being the origin of command is performed, by recognizing that the tape operation is virtually executed in the magnetic tape device 30.例文帳に追加

磁気テープに記録されたファイルのオープン処理に際して、該磁気テープ装置３０において磁気テープに対するヘッドの位置を所定位置に固定し、コマンド発行元装置２０からコマンドを受けると、そのコマンドに応じたテープ動作を磁気テープ装置３０において仮想的に実行したものとして取り扱うエミュレーションを行なう。 - 特許庁

The environment-conscious thermoplastic resin composition comprises 20-85 mass% of a polyamide 11 resin (A1) and/or polyamide 1010 resin (A2), 5-70 mass% of a polyolefin resin (B) and/or polystyrene resin (C), 5-70 mass% of a modified polyolefin (D), and 5-70 mass% of a vegetable-origin filler (E).例文帳に追加

ポリアミド１１樹脂（Ａ１）および／またはポリアミド１０１０樹脂（Ａ２）２０〜８５質量％と、ポリオレフィン樹脂（Ｂ）および/またはポリスチレン樹脂（Ｃ）５〜７０質量％と、変性ポリオレフィン（Ｄ）５〜７０質量％と、植物由来充填材（Ｅ）５〜７０質量％とを含むことを特徴とする環境配慮型熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In the extraction of planning pattern data, a predetermined range of respective X and Y including defect coordinates is calculated at every defect by a control calculator 110 and a cluster or cell data wherein the origin is present within a predetermined range is subsequently extracted from the planning pattern data read from a first magnetic disk drive 109a to form an output file.例文帳に追加

設計パターンデータの抽出は、欠陥一つ毎に、制御計算機１１０が欠陥座標を包含するＸ、Ｙそれぞれの所定範囲を算出し、次いで、第１の磁気ディスク装置１０９ａから読み出した設計パターンデータから、所定範囲内に原点が存在するクラスタまたはセルデータを抽出して出力ファイルを作成する。 - 特許庁

A controller extracts a plurality of candidate routes along which one can move from an origin of movement to a destination of movement on the basis of each temperature of the residential spaces 15a-15i detected by the indoor temperature sensors in the case that a person moves in the building 10 and sets a route having the most gradual temperature change among candidate routes as a route for movement.例文帳に追加

コントローラは、人が建物１０内を移動する場合に、建物内温度センサにより検出された居住空間１５ａ〜１５ｉの各温度に基づいて移動元から移動先まで移動可能な候補ルートを複数抽出し、各候補ルートにおいて移動元から移動先までの温度変化が最も緩やかなルートを移動ルートとして設定する。 - 特許庁

This invention relates to a method for causing a traveling body to autonomously travel while comparing map data including environmental magnetic data obtained by preliminarily measuring magnetism generated along a traveling route on which a traveling body travels from an origin to a destination, with actual magnetism obtained by measuring magnetism generated along the traveling route when the traveling body travels along the traveling route.例文帳に追加

出発地から目的地まで移動体が移動する移動経路に沿って生じている磁気を予め計測して得られた環境磁気データを含む地図データと、移動体が移動経路に倣って移動する際に、移動経路に沿って生じている磁気を実測して得られる実測磁気と、を比較しながら移動体を自律移動させる方法に関する。 - 特許庁

A proxy server accepts a Web content request, acquires a requested Web content, modifies the Web content so that URL information of the Web content is to be informed together with the origin/destination association ID when the URL information is changed at a requesting information display terminal, and delivers the modified Web content to the requesting information display terminal.例文帳に追加

プロキシサーバは、Ｗｅｂコンテンツ要求を受け付けると、Ｗｅｂコンテンツを取得し、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報が情報表示端末において変更された場合に、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報を発着間紐付けＩＤとともにプロキシサーバに通知するように、Ｗｅｂコンテンツを加工し、加工済みのＷｅｂコンテンツを送信元の情報表示端末に返信する。 - 特許庁

A control part 13 detects the intensity of the reflected light from the reflection part 11 which is detected by a photodetector 7 while moving the holder 9 to an optical axis direction by a stepping motor 10, and detects a position of the collimator lens 4 in the optical axis direction when the intensity reaches a predetermined threshold or higher as the origin position of the collimator lens 4.例文帳に追加

制御部１３は、ステッピングモータ１０によりホルダ９を光軸方向に移動させながら、光検出器７で検出された反射部１１からの反射光の強度を検出し、この強度が所定の閾値以上となったときのコリメータレンズ４の光軸方向における位置をコリメータレンズ４の原点位置として検出する。 - 特許庁

This invention relates to a method for causing a traveling body to autonomously travel while comparing environmental magnetic data obtained by measuring in advance magnetism generated along a traveling route of a traveling body from an origin to a destination, with actual magnetism obtained by measuring magnetism generated along the traveling route when the traveling body travels along the traveling route.例文帳に追加

出発地から目的地まで移動体が移動する移動経路に沿って生じている磁気を予め計測して得られた環境磁気データと、移動体が前記移動経路に倣って移動する際に、移動経路に沿って生じている磁気を実測して得られる実測磁気と、を比較しながら移動体を自律移動させる方法に関する。 - 特許庁

The information communication terminal includes: a storage unit which stores an operation history each time the terminal is operated; generation units (S105 to S109) for acquiring operation history information and generating recommendation information from the operation history information when displaying the home screen as an operation origin; and a display unit (S111) for displaying the home screen including the generated recommendation information.例文帳に追加

操作される毎に操作履歴を記憶する記憶手段と、操作起点となるホーム画面を表示する際、操作履歴情報を取得してこの操作履歴情報から推奨情報を生成する生成手段（Ｓ１０５乃至Ｓ１０９）と、生成された推奨情報を含んだホーム画面を表示する表示手段（Ｓ１１１）と、を備えた。 - 特許庁

The tip of a welding wire 15 projecting from the tip of the welding torch 11 of the branch pipe welding machine 4 is held at some one point in an actual space to perform mastering of a robot, and a tool coordinate system 16 using the point as the origin O, and including a coordinate axis on an axial center position of circular operation of the welding torch 11 is set relative to the branch pipe welding machine 4.例文帳に追加

枝管溶接機４の溶接トーチ１１の先端より突出する溶接ワイヤ１５の先端を、現実の空間の或る１点に保持してロボットのマスタリングを行い、枝管溶接機４について、その点を原点Ｏとし且つ溶接トーチ１１の円周動作の軸心位置に座標軸を備えたツール座標系１６を設定する。 - 特許庁

When a gate width direction is set as a vertical direction, the middle point is set as an origin and a distance between a MOS transistor and a diffusion layer adjacent to the MOS transistor is set as a vertical direction adjacent diffusion layer distance, the vertical direction adjacent diffusion layer distance is specified as a function of a vertical direction distance to be changed according to a position X in the longitudinal direction of the channel.例文帳に追加

そして、ゲート幅方向を縦方向とし、その中点を原点としてそのＭＯＳトランジスタとそのＭＯＳトランジスタの隣の拡散層との距離を縦方向隣接拡散層距離とするとき、その縦方向隣接拡散層距離を、そのチャネル長方向の位置Ｘに応じて変化する縦方向の距離の関数として特定する。 - 特許庁

A mail managing device 10 receives a mail distribution request from a terminal 20 being the mail distribution request origin, and judges whether or not the mail indicated in the received distribution request is unread or already read by referring to the already read/unread information of the mail indicating that the prestored received mail is already read or unread.例文帳に追加

メール管理装置１０は、メールの配信要求をメールの配信要求元の端末２０より受信すると、受信した配信要求に示されたメールが、未読のものであるか既読のものであるかを、予め記憶されている受信したメールが既読のものであるか又は未読のものであるかを示す該メールの既読・未読情報を参照して判別する。 - 特許庁

To provide an evaluation method of an optical pickup device which correctly evaluates a movable lens for luminous flux change that the optical pickup device includes by determining normal operation of the movable lens without using sensors etc., such as an origin switch so as to actualize the optical pickup device which can be made more compact and lower in cost.例文帳に追加

さらなる小型化や低コスト化を図ることが可能な光ピックアップ装置を実現するために、原点スイッチなどのセンサ類を用いずに、光ピックアップ装置に具備する光束変更用の可動レンズの正常な動作を判定可能とし、当該レンズの評価を正当に行うことを可能とする光ピックアップ装置の評価方法を提供する。 - 特許庁

Furthermore, the retrieval request is transferred through the communication network to another retrieval node, and the rating of the retrieval result received by the other retrieval node and the result retrieved in its own node is operated, and the resource information of the number of resources set in the retrieval request message is returned to the origin of retrieval request as the retrieval result from the order of higher evaluation.例文帳に追加

更に、通信ネットワークを経由して他の検索ノードに検索要求を転送し、他の検索ノードより受信した検索結果と自ノード内で検索した結果をレーティングし、評価の順位の高いものから検索要求メッセージに設定されたリソース数のリソース情報を検索結果として検索要求元へ返信する。 - 特許庁

The origin fine adjustment means for the linear motor is characterized by including: a fixing base assembled to each stator of the linear motor; a receiving tool movably penetrated into the fixing base; and the sensor which is fixed to the receiving tool, and whose position with respect to the stator is changed when changing the position of the receiving tool with respect to the fixing base.例文帳に追加

リニアモータの固定子にそれぞれ組み付けられた固定台と、前記固定台に移動可能に貫入された受け具と、前記受け具に固定され、前記受け具の前記固定台に対する位置を調整すると、前記固定子に対する位置も変更されるようになるセンサーと、を含むことを特徴とするリニアモータ用原点微調整手段。 - 特許庁

When a telephone call is terminated from the outside to a telephone set 8, the control part of the image forming apparatus 100 acquires the transmission destination information of the calling origin, refers to the transmission destination information registered in a storage part beforehand, checks whether or not it matches with a telephone number registered beforehand, and displays the contents of a checked result at a display part.例文帳に追加

画像形成装置１００の制御部は、外部から電話機８に電話がかかってきたとき、その呼び出し元の送信先情報を取得し、予め記憶部に登録されている送信先情報を参照し、予め登録されている電話番号と一致しているか否かをチェックし、チェック結果の内容を表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a device, system, method and program for management of equipment, capable of normally achieving equipment management by specifying information transmission origin equipment by a communication method under the consideration of security even when the network setting of equipment is changed even under an environment where network setting is automatically performed, and to provide a recording medium with the program recorded thereon.例文帳に追加

ネットワーク設定が自動的に行われる環境下において機器のネットワーク設定が変更されても、セキュリティを意識した通信方法で情報送信元の機器を特定し、機器管理が正常に行える機器管理装置、機器管理システム、機器管理方法、機器管理プログラム、及びそのプログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁

A test path generating part 19 generates path information showing a processing process to be executed by a BP execution system based on the input Web service specification information and the BP description information, and decides whether or not the generated path information is an executable path based on the Web service specification information and BP description information as the origin of generation.例文帳に追加

テストパス生成部１９は、入力されるＷｅｂサービス仕様情報及びＢＰ記述情報に基づいて、ＢＰ実行システムが実行する処理過程を示したパス情報を生成するとともに、生成したパス情報が実行できるパスであるか否かを、生成元のＷｅｂサービス仕様情報及びＢＰ記述情報に基づいて判定する。 - 特許庁

At the time of receiving a cost estimation request mail 100 from a cost estimation request origin, an estimation request accepting part 20 transfers the cost estimation request mail 100 to a data converting part 30, and the data converting part 30 converts the contents of the cost estimation request mail 100 into cost estimation data, and transmits it to a pseudo user part 40.例文帳に追加

原価見積もり要求元から原価見積もり要求メール１００を受け取ると、見積もり要求受付部２０が前記原価見積もり要求メール１００をデータ変換部３０に転送し、データ変換部３０は前記原価見積もり要求メール１００の内容を原価見積もりデータに変換し疑似ユーザ部４０へ送信する。 - 特許庁

When the response to infrared remote control reception is received from a second radio station 4a within the predetermined time, the communication function adjustment part 16 specifies a transmitting origin radio MAC address (namely, an address of the second radio station 4a) as destination and issues a Direct communication setting request via the communication control part 12 and the radio communication par5 13.例文帳に追加

所定の時間内に第２無線局４ａからの赤外線リモコン受信応答を受信したら、通信機能調整部１６は送信元無線ＭＡＣアドレス（すなわち第２無線局４ａのアドレス）をあて先に指定して、Ｄｉｒｅｃｔ通信設定要求を通信制御部１２、無線通信部１３経由で発行する。 - 特許庁

Acetyl fucoidan manufactured using Cladosiphon okamuranus TOKIDA as a raw material is dissolved in water and orally administered, thereby in a mouse in which a colon 26 cell which is a cell line of a mouse colon cancer origin is transplanted the intestines to develop the colon cancer, the weight loss and expansion of weight of malignant tumor is made to be significantly (P=0.05) reduced.例文帳に追加

養殖オキナワモズクを原料として製造されたアセチルフコイダンを水に溶かして経口投与することによって、マウス大腸癌由来の細胞ｃｅｌｌ ｌｉｎｅであるＣｏｌｏｎ ２６細胞を腸に移植して大腸がんを発症させたマウスの、体重減少と悪性腫瘍の重量の増大を有意（Ｐ＝０．０５）に減少させた。 - 特許庁

The Federal Minister of Economic Affairs may where required to facilitate identification of the origin of goods of a specific type in view of their characteristics, in particular, their dangerous nature, or for economic reasons, order that such goods may only be put on the market after a registered mark has been affixed to them in a manner to be determined by ordinance. 例文帳に追加

連邦経済大臣は，一定の商品について，その性質，特に危険性についての配慮から，又は経済上の理由により，その出所の確認を容易にするために必要な場合は，それらの商品は，法令によって定められた方式で登録商標を付した後に限り流通させることができる旨を命じることができる。 - 特許庁

Anyone may request the cancellation of a trade mark which in consequence of the use made of it by its proprietor or with his consent in respect of the goods or services for which it is registered is liable to mislead the public, particularly as to the nature, quality or geographical origin of those goods or services. 例文帳に追加

商標が，その登録日後に所有者により又は所有者の同意を得て，商標登録に係わる商品又はサービスについて使用された結果，それらの商品又はサービスの種類，性質又は産地について公衆を誤認させる虞を生じさせている場合は，何人も当該商標の取消を請求することができる。 - 特許庁

The priority claim requested on the occasion of the filing of the application for registration or supplemented in the term of sixty (60) days, as provides item 1.2, must be evidenced by an appropriate document issued by the country of origin, and must contain the number, date and a photocopy of the application or registration, accompanied by an unofficial translation of the document, in up to four (4) months as of the date of filing. 例文帳に追加

登録出願時に行った又は1.2.に規定するように60日以内に補充した優先権主張は，原出願国が発行する適切な書類によって証明されなければならず，出願又は登録の番号，日付，写真複写1通を含め，出願日から4月以内に書類の非公式の翻訳文を添付しなければならない。 - 特許庁

(2)- a request for registration and (or) the grant of the right to use the appellation of origin, in which the applicant and also his headquarters or place of residence shall be specified; -the designation in respect of which the application is made; -the type of product; -a description of the particular properties of the product; -a mention of the place of manufacture thereof (limits of the geographical area).例文帳に追加

(2) 出願は標準様式を用いて提出され、かつ、次に掲げる事項を含むものとする。 － 出願人及び自己の本社の所在地または住所が明記される登録願書または原産地名称の使用権利付与願書 －出願にかかる名称 －商品の種類 －商品の詳細事項の詳細 －製造場所の記述(地理的地域の範囲) - 特許庁

(1) The competence of the courts shall extend to disputes arising from: -the legality of the grant of a certificate; -infringements of the exclusive right of the trademark owner or the owner of the right to use the appellation of origin; - the conclusion and execution of license contracts for the use of the trademark; - other disputes arising out of the protection of rights evidenced by a certificate.例文帳に追加

(1) 裁判所の権限は、次も掲げる各号から生じた紛争にまで及ぶものとする。 －登録証付与の適法性 －商標所有者または原産地名称使用権の所有者の排他的権利侵害 －商標使用に対する使用権許諾契約の締結及び履行 －登録証に裏付けられる権利の保護から生じるその他の紛争 - 特許庁

This method for managing the wood product, by which the origin of a tree used as a raw material for the wood product can be identified to manage its history, comprises extracting a DNA from the wood product, amplifying the DNA by PCR using the DNA as a template and using a primer set for amplifying a microsatellite domain, and then analyzing the base length of the obtained DNA product.例文帳に追加

木材製品からＤＮＡを抽出し、それを鋳型として、マイクロサテライト領域を増幅するためのプライマーセットを用いてＰＣＲにより、ＤＮＡを増幅し、得られるＤＮＡ産物の塩基長を解析することにより、その木材製品の原材料となった木の出所を同定してその履歴を管理することができる。 - 特許庁

Then, the network management device 10 finds out paths capable of guaranteeing predetermined QoS between the transmission origin router and the designation router or paths capable of guaranteeing QoS by newly applying a flow identifier based on the above mentioned information to prepare network device setting information 19 to be set in each router on the found paths.例文帳に追加

そして，ネットワーク管理装置１０は，これら情報に基づいて，送信元ルータと宛先ルータとの間で所定のＱｏＳを保証できる経路，または，フロー識別子を新たに付与することによりＱｏＳを保証できる経路を見つけ出し，見つけ出した経路上の各ルータに設定されるネットワーク装置設定情報１９を作成する。 - 特許庁

The peptide can be obtained by suspending polished rice powder in distilled water, adding amylolytic enzyme to it, stirring them, then cooling, centrifuging, washing, and drying them to provide protein of rice origin, then adding an appropriate amount of proteolytic enzyme to it to cause reaction, then deactivating the enzyme, performing centrifugation, and powdering the recovered filtrate by a spray-drying method.例文帳に追加

該ペプチドは、精白米粉末を蒸留水に懸濁し、デンプン分解酵素を加え、攪拌した後、冷却、遠心分離、水洗、乾燥を行い、米由来のタンパク質とした後、さらに適量のタンパク質分解酵素を添加して反応させ、その後、酵素を失活させて、遠心分離を行い、回収したろ液をスプレードライ法で粉体化して得ることができる。 - 特許庁

In the exposure apparatus and its contamination removal method having the projection lens and a stage which mounts a substrate in a predetermined position and can reciprocate, after separating a predetermined position of the stage from the projection lens, the fluorine compound gases are sprayed to flaws such as hydrocarbon stuck to the predetermined position of the stage to remove the contaminations which becomes an origin of flaws of the hydrocarbon or the like.例文帳に追加

投影レンズと、基板を所定位置に載置して往復移動可能なステージとを有する露光装置と、そのコンタミネーション除去方法において、ステージの所定位置を投影レンズから離したあと、ステージの所定位置に付着した炭化水素等の欠陥にフッ素化合物系ガスを吹き付け、炭化水素等の欠陥のもとになるコンタミネーションを除去する。 - 特許庁

Also, a controlling/monitoring device 21 generally controls the processing of CN reset devices 131-13n and the OFDM modulators 141-14n, and when it is detected that the abnormality of exceeding the allowable range has occurred in the clock of one of the channels from the clock frequency monitoring device 20, issues alarm signals and notifies a transmission origin for instance.例文帳に追加

また、制御・監視装置２１は、ＣＮリセット装置１３１〜１３ｎ、ＯＦＤＭ変調器１４１〜１４ｎの処理を総括的に制御すると共に、クロック周波数監視装置２０から、いずれかのチャンネルのクロックに許容範囲を超える以上が生じたことが検出されたとき、警報信号を発令して、例えば送信元に通知する。 - 特許庁

When a vehicle allocation request transmitted from a user's portable terminal 5 via a network 2 is accepted, the vehicle allocation management server 1 refers to the taxi management data base 11, specifies a free taxi of a specified taxi company existing in the vicinity of a requested riding point and informs the user's portable terminal 5 to a requesting origin of the current position of the free taxi.例文帳に追加

利用者携帯端末５からネットワーク網２を介して送信されて来た配車依頼を受け付けた場合に、配車管理サーバ１は、タクシー管理データベース１１を参照して、依頼された乗車地点の近傍に位置している指定タクシー会社の空車タクシーを特定し、その空車タクシーの現在位置を依頼元の利用者携帯端末５へ通知する。 - 特許庁

Under a state that a storage management server 60 manages the configuration information 1 on the respective storage devices 100A, 100B and 110, on the basis of each of the configuration information 1, configuration information 1A and 1B of a transition origin is converted into information necessary for setting a logic partition configuration of the storage device 110 with a logical partition function of a transition destination.例文帳に追加

ストレージ管理サーバ６０で、各ストレージ装置１００Ａ，１００Ｂ，１１０の構成情報１を管理している状態で、その各構成情報１をもとに、移行元の構成情報１Ａ，１Ｂを移行先の論理パーティション機能を有するストレージ装置１１０の論理パーティション構成を設定するために必要な情報に変換する。 - 特許庁

A CPU 31 transmits an initializing command to the touch pad 4 at the time of absolute coordinate mode processing, sets up the pad 4 to the absolute coordinate mode '640*48O' and moves a mouse cursor on a display screen to an origin (0, 0) to enter into the waiting state of input instruction operation and judge the existence of the input instruction operation.例文帳に追加

ＣＰＵ３１は、後述する絶対座標モード処理において、タッチパッド４へ初期化コマンドを送信し、タッチパッド４を“６４０＊４８０”の絶対座標モードに設定し、表示画面上のマウスカーソルを原点（０，０）へ移動させ、タッチパッド４に対する入力指示操作の待機状態に入り、当該入力指示操作の有無を判定する。 - 特許庁

When level displacement from an initial position is increased due to sloshing of a liquid 2 in a tank 1, a reference level is successively updated, a spherical coordinate, for the updated new reference level, from a new origin provided on z-axis orthogonal to the reference level is set, and vibration near the new reference level is analyzed.例文帳に追加

タンク１内の液体２にスロッシングが生じて初期位置からの液面変位が大きくなると、基準液面を順次更新し、更新された新たな基準液面について、この基準液面と直交するｚ軸上に設けた新たな原点からの球座標を設定して、新たな基準液面の近くでの振動解析を行う。 - 特許庁

A process control section 55 responds to the access with user ID from the terminal, discriminates the model of the access origin terminal according to the terminal information of the user information DB 52, and obtains the corresponding educational data out of the educational contents stored in the contents DB 53 according to the identified terminal model and learning progress information of the user's usage DB 54.例文帳に追加

処理制御部５５は、ユーザＩＤを伴う端末からのアクセスに応答し、ユーザ情報ＤＢ５２の端末情報に従って、アクセス元である端末の機種を判別し、判別した端末の機種と、ユーザ利用ＤＢ５４の学習進行情報に従って、コンテンツＤＢ５３が記憶する教育コンテンツから該当する教育データを取得する。 - 特許庁

The image formation device which can occupy a specific resource includes an occupancy means for occupying the above specific resource if an occupancy demand with required information is received, and an interruption processing means which informs the interrupting origin of the refusal of an interruption request if the interruption request is received while the above specific resource is occupied.例文帳に追加

特定のリソースを占有可能な画像形成装置において、必要な情報を付した占有要求を受付けると、前記特定のリソースを占有する占有手段と、前記特定のリソースを占有中に割り込み要求を受付けると、前記必要な情報を付した割り込み要求の拒否を割り込み元に通知する割り込み処理手段とを備えた。 - 特許庁

To continuously produce not only highly functional nanocarbon but also activated carbon, etc., without using energy of fossil resource origin in the formation of highly functional nanocarbon such as a carbon nanotube, and to collectively and stably produce highly functional nanocarbon, activated carbon, wood vinegar, etc., while continuously feeding an organic matter treated material.例文帳に追加

カーボンナノチューブ等の高機能ナノカーボンを生成するのに化石資源由来のエネルギーを使用せず、且つ、高機能ナノカーボンだけでなく活性炭等も連続的に製造でき、更に有機物処理材料を連続的に投入しつつ連続して高機能ナノカーボン、活性炭、木酢液等をまとめて安定的に製造することができることを課題とする。 - 特許庁

To realize an operation environment for processing document data in simple operation modes which are easily and intuitively understood by a user by carrying out processing set in a tray to document data being the origin of a document image according to the operation of the user who inputs electronic paper EP on which a document image is displayed and stored to a multi-tray device 50.例文帳に追加

ドキュメント画像を表示保持した電子ペーパーＥＰをマルチトレイ装置５０に投入するユーザの作法に対応して、ドキュメント画像の元となるドキュメントデータにトレイに設定した処理を施すようにして、ユーザが直感的に理解し易い容易な操作態様でドキュメントデータを処理することができる作業環境を実現する。 - 特許庁

Thus, the aligning is executed by determining the motional parameter on respective data so that a signed distance field of the respective data in the respective origins coincides with a plurality of optional spatial points unlimited on the curved surface existing in a common coordinate system as the origin in a state where the plurality of shape data are mutually aligned to a certain degree in the common coordinate system.例文帳に追加

そのため、複数の形状データが共通の座標系においてある程度位置合わせされている状態で、共通の座標系にある曲面上に限定されない任意の複数の空間点を基点として、各基点における各データの符号付距離の場が一致するように、各データに関する運動パラメータを求めて位置あわせする。 - 特許庁

The contents 23 of leaflet advertisement provided from an advertiser 50 are stored together with inserted information 21 including a desired inserting region and a desired inserting period in a site 10, selection of the region and the kind of business is urged according to access, and the leaflet advertisement of the selected region and kind of business is distributed from the site 10 to an access origin 80/90.例文帳に追加

広告主５０から提供されるチラシ広告の広告内容２３を、その希望掲載地域および希望掲載期間を含む掲載情報２１とともにサイト１０に保存しておき、アクセスに応じて、地域および業種の選択を促して、その選択された地域および業種のチラシ広告をサイト１０からアクセス元８０／９０に配信する。 - 特許庁

The main body 10 is to be stuck onto the skin pertinent to the origin (immovable part) and stop (movable part) muscle belly of the muscles or tendons relating to an indurated or painful part for the body and a ligament attaching part further, and is to be stuck onto the skin pertinent to the painful part for the joint of the body and a joint movable range reduced part.例文帳に追加

この本体１０は、身体に対する硬結や疼痛部位に関連する筋肉とか腱の起始（非可動部）停止（可動部）筋腹さらに靭帯付着部に値する皮膚上への貼付用のもの、また、身体の関節に対する疼痛部位や関節可動域減少部に値する皮膚上への貼付用のものである。 - 特許庁

When more than one magnetic resonance signals are collected into a space k with scanning conditions being changed (α1, α2, α3, α4, etc.), after at least one set of magnetic resonance signals to fill up the space k is collected, magnetic resonance signals of only a partial area (OO) including the origin of the coordinate axes of the space k is collected each time.例文帳に追加

スキャン条件を変更（α１，α２，α３，α４，・・・）しながら磁気共鳴信号をｋスペースに複数回収集するにあたり、ｋスペースを埋める磁気共鳴信号を少なくとも１セット収集した後は、磁気共鳴信号を毎回収集する領域はｋスペースの座標原点を含む部分的領域（００）のみとする。 - 特許庁

To provide a fluorescence analyzing method capable of clearing the origin of a measuring target by especially bonding a substance, which is labelled with a fluorescent coloring matter having different fluorescence relaxation time constants using biologically specific reaction, to the measuring target to measure the respective fluorescence relaxation time constants and capable of discriminating a background, which contains the auto-fluorescence emitted from an atmosphere, from the measuring target.例文帳に追加

特に測定対象物に生物学的特異的反応を用いて異なる蛍光緩和時定数を持つ蛍光色素で標識された物質を結合し、それぞれの蛍光緩和時定数を測定すれば、測定対象物の由来が判明すると共に雰囲気中より発せられる自家蛍光を含むバックグラウンドとの区別が可能となる。 - 特許庁

When a telephone terminal 23 is specified as a transfer destination terminal by an operation of a telephone terminal 21 which is a transfer origin terminal, in parallel with a calling operation for transferring an incoming call to the telephone terminal 23, information of a telephone terminal 24 which is a retransmission destination is also set as the next retransmission destination when incoming call transfer fails (figure 2(B)).例文帳に追加

転送元端末の電話機端末２１の操作で、電話機端末２３を転送先端末として指定した際に、電話機端末２３への着信転送のための呼出動作と並行して、着信転送失敗時の次の再転送先として再転送先端末の電話機端末２４の情報も合わせて設定する（図２（Ｂ））。 - 特許庁