「origin」に関連した英語例文の一覧と使い方(128ページ目) - Weblio英語例文検索

A server supervisory function part 18 recognizes an active/inactive status, throughput and the like of each server through a health check on the basis of acquired location information of an origin server and a mirror server, notifies an optimal server selection function part 16 of the information and updates a server URL (user requirement language) list 17 on the basis of the location information.例文帳に追加

サーバ監視機能部１８は取得したオリジンサーバ及びミラーサーバの位置情報を基にヘルスチェック等によって各サーバの運転／停止状態、スループット等を認識し、それらの情報を最適サーバ選択機能部１６へ通知し、その位置情報を基にサーバＵＲＬリスト１７を更新する。 - 特許庁

The polylactic acid resin composition is very excellent in view of good properties when used for applications such as a sheet due to its flexibility, excellent heat resistance due to its crystallization-accelerating effects, and effectiveness for protection of global environments and for a countermeasure against depletion of fossil resources due to its origin from recyclable resources.例文帳に追加

このポリ乳酸組成物は、柔軟であるため、シートなどの用途に使用する際の物性が良好であり、結晶化促進効果があるため、耐熱性に優れ、そして再生可能資源由来であるため、地球環境保護や化石資源の枯渇対策に有効である観点から、非常に優れている。 - 特許庁

A processing unit 11 for management once receiving first mail containing signature information, certificate information, and text information from an external communication line reads open key information included in the certification information including address information on the transmission origin out of a storage device 12 for management, and verifies the signature information.例文帳に追加

管理用処理装置１１は、外部通信回線から、署名情報、証明書情報、本文情報を含む第１のメールを受信すると、送信元のアドレス情報を含む証明書情報に含まれている公開鍵情報を管理用記憶装置１２から読み出し、署名情報を検証する。 - 特許庁

A vehicle-mounted navigation system retrieves a recommended pathway between origin and destination by using the map data memorized in the map/statistical traffic data storage 3 and statistical data corresponding to kind of a day and kind of weather which are retrieval conditions out of statistical data memorized in the storage 3.例文帳に追加

車載用ナビゲーション装置は、地図・統計交通データ記憶装置３に記憶されている地図データと、地図・統計交通データ記憶装置３に記憶されている統計データのうち探索条件である日の種類および天気の種類に対応する統計データとを用いて、出発地および目的地間の推奨経路を探索する。 - 特許庁

Since the time lag portion is removed by recursive operation processing based on an initial value (step T2) determined on the basis of a lag signal value and corrected X-ray detection signals are obtained, the time lag portion is removed in a state where the lag signal value is taken into consideration remaining at the time of the origin of the recursive operation processing.例文帳に追加

ラグ信号値に基づいて決定された初期値（ステップＴ２）に基づく再帰的演算処理によって、時間遅れ分を除去して、補正後Ｘ線検出信号を求めるので、再帰的演算処理の基点時に残留しているラグ信号値を考慮した状態で時間遅れ分を除去することができる。 - 特許庁

When these storage data are equal to each other as the result of determination, the memory erasing instruction is executed (step ST206), and when it is determined that these storage data are not equal to each other, the processing is returned to the program of the call origin without executing the memory erasing instruction (step ST209).例文帳に追加

この判定の結果、これらの記憶データが互いに等しいと判定された場合、メモリ消去の命令が実行され（ステップＳＴ２０６）、これらの記憶データが互いに等しくないと判定された場合は、メモリ消去の命令を実行しないまま呼び出し元のプログラムへ処理が戻される（ステップＳＴ２０９）。 - 特許庁

When the sewing machine spindle and the hook shaft 60 give rise to the deviation of the synchronization by more than the prescribed quantity or when the origin setting of the hook shaft 60 is not adequately executed or further, when the hook shaft 60 is disengaged from a standby position, the energization to a hook drive motor 58 for driving the hook shaft 60 is stopped when these cases are detected.例文帳に追加

ミシン主軸１７と釜軸６０とが所定量以上の同期ズレを起こした場合、または、釜軸６０の原点出しが適切に行われない場合、更には、釜軸６０が待機位置から外れた場合に、これらが検出されると、釜軸６０を駆動する釜駆動モータ５８への通電が停止される。 - 特許庁

To keep the secular increase of the frictional force of a cleaning blade with a photoreceptor surface within an extent of ≤1.5 times as much as that at an initial state over a long period by using the parameter of the origin system causing the change of the photoreceptor surface and minute slipping of the external additional material for toner through a cleaning blade and using as lubricant.例文帳に追加

感光体表面の変化を引き起こす原因系のパラメータやトナーの外添物質のクリーニングブレードからの微少すり抜けを利用して潤滑剤代わりにすることにより感光体表面とクリーニングブレードの摩擦力の経時的な増加を、長期間に渡って初期状態から１.５倍以内に保持すること。 - 特許庁

To provide an identification photograph management system for canceling any troublesome operation such as pasting of an identification photograph in issuing a certificate to which an identification photograph such as an admission ticket or a driver's license is to be attached, and for simplifying management of the identification photograph at the origin of the issue of the certificate.例文帳に追加

受験票あるいは免許証などの証明写真を添付する必要がある証明書を発行する際に、証明写真の糊付けなどの面倒な作業を解消し、かつ証明書発行元での証明写真の管理も簡便にすることができる証明写真管理システムを提供すること。 - 特許庁

The information processor determines the distance between the first reader and a series of photographed image data between photographed image data at the photographing time corresponding to each passage time of the capsule of an origin reader and its adjacent reader, based on the variation between photographed images represented by the continuous photographed image data of the series of photographed image data.例文帳に追加

情報処理装置は、起点とするリーダとその隣のリーダの各カプセル通過時に対応する撮影時刻の撮影画像データの間の一連の撮影画像データと第１のリーダとの間の距離を、一連の撮影画像データのうちの、連続する撮影画像データが表す撮影画像間の変化に基づき求める。 - 特許庁

The software distribution management system is further provided with a distribution result verification functioning part 14 for verifying the distributed software, and is configured to specify the version, and to register the distribution history by using software registered even in the computer to which the software has not been distributed, and by verifying its matching circumstances with the verification origin file.例文帳に追加

更に、配布したソフトウェアを検証する配布結果検証機能部１４を備え、ソフトウェアの配布を行わなかったコンピュータに対しても、当該コンピュータに登録されているソフトウェアを用いて、検証元ファイルとの一致状況を検証することで、バージョンを特定し、配布履歴を登録できるようにした。 - 特許庁

A program stored in a storage device is read, partial compression for replacing an element local only inside a loop nest in a view from the whole program among elements of the array inside a loop nest in the program with a scalar variable is executed, and access to an origin array is inserted into the program to a non-local element.例文帳に追加

記憶装置に格納されているプログラムを読み出し、該プログラムにおけるループネスト内の配列の要素のうちで、プログラム全体から見て該ループネスト内でのみローカルな要素をスカラー変数に置き換える部分圧縮を行い、ローカルでない要素に対しては元の配列へのアクセスをプログラム内に挿入する。 - 特許庁

A host computer 1 or 6 is accessed to read constitution component information on entry points from the origin 31 of a drawing frame 30 of figure information and constitution component information constituting respective products from the drawing numbers of the products stored on its hard disk 4 or 9, and a CPU 12 extracts respective pieces of information of the respective constitution components.例文帳に追加

ホストコンピュータ１又は６にアクセスして、そのハードディスク４、９に格納された製品の図面番号から図形情報や各製品を構成する構成部品情報の図面枠３０の原点３１から記入ポイントの構成部品情報を読み取り、各構成部品の各情報をＣＰＵ１２が抽出する。 - 特許庁

When receiving predetermined reception confirmation information from the reception side terminal 2 which has transmitted the data F through the communication network 5, a completion part 45 of the server S erases the data F stored in the storage part 1S, and notifies the transmission origin terminal 1 of the transfer completion of the data F through the communication network 5.例文帳に追加

サーバＳの完了部４５は、データＦを送信した受取側端末２から通信ネットワーク５経由で所定の受領確認情報を受信した場合に、記憶部１Ｓに格納されていたそのデータＦを削除するとともに、通信ネットワーク５経由で送信元端末１へデータＦの受渡し完了通知を行う。 - 特許庁

The unwinding quantity TR of a multitime ink ribbon is calculated on the basis of the coordinates XN of the final position of the multitime ink ribbon, which is set when a certain position of the ribbon is set as the origin, and the maximum use number of times of the ribbon at the same place of the ribbon at each time when one printing operation is completed, to unwind the ribbon.例文帳に追加

１回の印刷動作を終了する毎に、マルチタイムインクリボンのある位置を原点としたリボン終位置の座標ＸＮと、マルチタイムインクリボンの同一箇所におけるリボン最大使用回数とに基づいて、マルチタイムインクリボンの巻戻し量ＴＲを算出して巻き戻すことを特徴としている。 - 特許庁

A distance acquiring section 14 compares a position relation between the light projection spots P1, P2 at a position of 4 m away from the origin with a position relation of the two light projection spots on the object, which is obtained by light receipt of the camera 13, and determines a distance between the original and the object.例文帳に追加

距離取得部１４は、原点から４ｍの位置における投光スポットＰ１，Ｐ２の位置関係と、カメラ１３が受光することによって得られた測定対象部上の２つの投光スポットの位置関係を比較し、比較結果に基づいて、原点から測定対象物までの距離を取得する。 - 特許庁

When the failure is generated in a card, a service processor 196 retrieves whether or not unreplaced history information exists after replacement of the card due to the same failure in the same card from a replacement history table based on pieces of failure information collected from the respective cards and when the unreplaced history information is detected, switches the supply origin of the clock to a clock card 110.例文帳に追加

カード内に障害が発生すると、サービスプロセッサ１９６は、各カードから収集した障害情報を基に同一カードでの同一の障害によるカード交換後に未交換の履歴情報があるかを交換履歴テーブルから検索して検出した場合には、クロックの供給元をクロックカード１１０に切り替える。 - 特許庁

In this information change method, when the transmission origin telephone number of 11 digits is added to a character message and distributed from a message center, it is recognized that the change data and time come by that distribution and the telephone number of 10 digits before the change of memory dial automatically stored in a E2 PROM for instance is automatically changed to the telephone number of 11 digits after the change.例文帳に追加

文字メッセージに付加されてメッセージセンタから１１桁の送信元電話番号が配信されると、そのことで変更日時になったことを認識して、自動的に例えばＥ^2 ＰＲＯＭに記憶されたメモリダイヤルの変更前の１０桁の電話番号を変更後の１１桁の電話番号に自動的に変更する。 - 特許庁

The display part 10B of an IP telephone system 10 is controlled by a CPU 11A of a server 11 and information corresponding to timing counted by a timer 11C and the telephone number of a call origin among a plurality of pieces of information stored in a ROM 11B is displayed on the display part 10B when receiving a call in the IP telephone system 10.例文帳に追加

ＩＰ電話装置１０の表示部１０Ｂがサーバ１１のＣＰＵ１１Ａにより制御され、ＲＯＭ１１Ｂに記憶された複数の情報のうちタイマ１１Ｃで計測されたタイミングと発信元の電話番号とに対応した情報がＩＰ電話装置１０の着信時に表示部１０Ｂに表示される。 - 特許庁

To provide an unlocking system and a method for allowing miscellaneous objects around a user to be used as keys and preventing effectively a third party from unlocking even when an image for authentication or an object to be imaged being the origin of the image for authentication functioning as the key is stolen.例文帳に追加

身の回りの様々な物を鍵として利用でき、また、鍵として機能する認証用の画像あるいは認証用の画像の元となる撮影対象物を盗まれたりした場合でも、第三者による開錠操作を効果的に防止することのできる開錠システムおよび開錠方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Maillard reaction inhibitor being a natural origin product having excellent Maillard reaction inhibiting action, being easily available, inexpensive, and highly safe, not adversely affecting the quality of a product to which it is added in respect of e.g. after-feeling, and being therefore widely usable, to provide an anti-aging agent, and to provide a skin preparation for external use.例文帳に追加

優れたメイラード反応阻害作用を有し、入手が容易で安価であり、安全性の高い天然物系のものであって、使用感等の点で添加対象物の品質に悪影響を及ぼさず、広く使用可能なメイラード反応阻害剤並びに抗老化剤及び皮膚外用剤を提供すること。 - 特許庁

Support was provided for initiatives to secure the trust of consumers and stimulate domestic markets by such means as improving the quality control of food products through the introduction of HACCP practices and adoption of ordinary hygiene control in the food industry, rigorous compliance, and voluntary labeling of places of origin of ingredients in accordance with guidelines. 例文帳に追加

食品産業におけるHACCP 手法の導入及び一般的衛生管理の徹底による食品の品質管理の向上やコンプライアンスの徹底、ガイドラインに基づく自主的な原料原産地表示の普及等を通じた消費者の信頼を確保し、国内市場の活性化を図るための取組を支援した。 - 経済産業省

1.Japan and ASEAN will start the consultations on the Japan- ASEAN CEP on the liberalisation of trade in goods, trade in services, and investment, from the beginning of 2004 by discussing the basic principles of Japan-ASEAN cumulative rules of origin and customs classification and collecting and analysing trade and custom data.例文帳に追加

1． 日本及び ASEAN は、日・ASEAN 間の累積的原産地規則の基本原則及び関税分類を議論し、並びに貿易及び税関データを収集し分析することにより、2004 年の初めから物品の貿易、サービスの貿易及び投資の自由化に関する日・ASEAN 包括的経済連携の協議を開始する。 - 経済産業省

Next, as for the export of electronic parts like semiconductors (hereafter to be referred to as electronic parts) of Japan, we compare the domestic area, which is the origin of direct export to main export destinations. This will be helpful in order to understand the links with supply chains of the world, and for this, we will apply the same method as in the case of automobile parts (Table 4-2-1-5).例文帳に追加

次に、我が国の半導体等電子部品（以下、電子部品という。）の輸出についても、世界とのサプライチェーンのつながり方をみるため、自動車部品の場合と同様の方法で、主要な輸出先への直接の輸出元となっている国内の地域を比較してみる（第4-2-1-5 表）。 - 経済産業省

For example, high-value added parts developed and manufactured in Japan, and then processed into final products and traded within the ASEAN region, may not be covered under the ASEAN Free Trade Area (AFTA) or bilateral EPAs. However, such cases would be addressed by redefining the concept of "origin" under the EPA with ASEAN as a whole.例文帳に追加

例えば日本で開発・製造した高付加価値部品を用いてASEAN域内で最終製品に加工し、その製品を域内輸出する場合には、AFTA（アセアン自由貿易地域）や二国間のEPAではカバーできないケースが生じるが、ASEAN全体とのEPAにおける原産品の概念を改めて定めて解決することとしている。 - 経済産業省

Under the final rule, if (i) an issuer determines that, based on its reasonable country of origin inquiry, its necessary conflict minerals did not originate in the Covered Countries or did come from recycled or scrap sources, or (ii) based on its reasonable country of origin inquiry, the issuer has no reason to believe that its conflict minerals may have originated in the Covered Countries or the issuer reasonably believes that its conflict minerals are from recycled or scrap sources, the issuer is not required to exercise due diligence on its conflict minerals’ source or chain of custody or file a Conflict Minerals Report with respect to such conflict minerals.例文帳に追加

最終規則のもとでは、(i)合理的な原産国調査に基づいて、必要な紛争鉱物が対象国を原産国としない、または再生利用品、もしくはスクラップ起源であると発行人が判断した、または(ii)合理的な原産国調査に基づいて、その紛争鉱物が対象国を原産国とする可能性があると確信する理由が発行人にない、またはその紛争鉱物が再生利用品もしくはスクラップ起源であると合理的に確信している場合には、その発行人はその紛争鉱物の起源または加工・流通過程に関してデュー・ディリジェンスを実行すること、またはかかる紛争鉱物に関して紛争鉱物報告書を提出することを義務付けられていない。 - 経済産業省

The resin composition is compounded with a polylactic acid resin and an organic filler of natural origin, and characterized in that the crystallization temperature originating in the polylactic acid resin at cooling may be observed, and the crystallization enthalpy originating in the resin at cooling has a value of 35% or more of the crystal melting enthalpy.例文帳に追加

ポリ乳酸樹脂および天然由来の有機充填剤を配合してなる樹脂組成物であって、ポリ乳酸樹脂由来の降温時の結晶化温度が観察でき、かつ、ポリ乳酸樹脂由来の降温時の結晶化エンタルピーが結晶融解エンタルピーの３５％以上の値であることを特徴とする樹脂組成物およびそれからなる成形品。 - 特許庁

Subsequently, the amorphous silicon film 20 on an insulating film 14 is irradiated with a laser beam and melted, and liquid phase growth of molten silicon is performed using grains of the polycrystal silicon 21 appearing at the opening of the pore 16 as seed crystal thus forming a pseudo-single crystal silicon film 23 having the pore 16 as an origin.例文帳に追加

次に、絶縁膜１４上の非晶質シリコン膜２０にレーザ光を照射することによって溶融させ、溶融したシリコンを、微細孔１６の開口部に表われた多結晶シリコン２１の結晶粒を種結晶として液相成長させることにより、微細孔１６を基点とする擬似単結晶シリコン膜２３を形成する。 - 特許庁

The external preparation for the skin is formulated with collagen and the hydrolyzate thereof, and one or two or more of their salts and derivatives selected therefrom, or plant origin peptides selected from one or two or more thereof having amino acid formulations similar to that of the collagen, and monosaccharide and oligosaccharides selected from one or two or more of thereof.例文帳に追加

コラーゲン及びその加水分解物，並びにそれらの塩及び誘導体より選択される１種又は２種以上、若しくはコラーゲンとアミノ酸組成が類似した植物由来ペプチドから選択される１種又は２種以上と、単糖及びオリゴ糖から選択される１種又は２種以上を併用して、皮膚外用剤に配合する。 - 特許庁

To provide a new technical means which enables the manufacturing of an extrusion molded article of a plant origin by using no plastic when using a plant fragment containing hemicellulose as a raw material and obtaining a molded article containing a plant fragment by using no adhesive by using as an adhesion composition a composition contained in a plant fragment or the modified material thereof.例文帳に追加

ヘミセルロースを含有する植物細片を原料として使用し、植物細片に含まれる成分あるいはその変性物質を接着成分として接着剤を用いないで植物細片含有の成形品を得るにあたり、樹脂を使用することなしに植物由来の押出成形品の製造を可能とする新しい技術手段を提供する。 - 特許庁

Then, when receiving a DNS query request from a DNS client apparatus 10, a query control part 141 obtains the DNS query response corresponding to the received DNS query request from the DNS query responses cached in the cache DB 131, and transmits it to the DNS client apparatus 10 which is the transmission origin of the DNS query request.例文帳に追加

そして、クエリ制御部１４１が、ＤＮＳクライアント装置１０からＤＮＳクエリ要求を受信した場合に、受信したＤＮＳクエリ要求に対応するＤＮＳクエリ応答をキャッシュＤＢ１３１にキャッシュされたＤＮＳクエリ応答の中から取得してＤＮＳクエリ要求の送信元であるＤＮＳクライアント装置１０に送信する。 - 特許庁

Each of the independent coordinates can serve as rectangular coordinates of one another coordinates using the each beam reflecting center point as the origin, using a face including the two optical path elements sandwiching the beam reflecting center point therebetween as one of coordinates, and using a face perpendicular to a bisector of an angle formed by the two optical path elements as the reflecting face.例文帳に追加

各々独立した座標は、各々の光線反射中心点を原点とし、光線反射中心点を挟む２つの光路要素を含む面を１つの座標面とし、２つの光路要素がなす角の２等分線に対して垂直な面を反射面としてもう１つの座標面とする直交座標とすることができる。 - 特許庁

The mineral-containing composition for oral intake use is obtained by grinding and mixing a mineral source of marine organisms origin comprising seashell, inner wall deposits of pearl oyster, pearl, oyster shell, fossil coral or fired products thereof and lactobacillus symbiotically cultured extract obtained by culturing lactobacillus and yeast under such temperature conditions that the extract is coagulable.例文帳に追加

貝殻、アコヤ貝の内壁付着物、真珠、カキ殻、化石サンゴ、またはそれらの焼成物からなる海洋生物起源のミネラル源と、乳酸菌および酵母を培養させてなる乳酸菌共棲培養エキスとを、乳酸菌共棲培養エキスが凝固可能な温度条件下で粉砕および混合して経口摂取用ミネラル含有組成物を得る。 - 特許庁

When it is detected that the users 4 have selected the contents desired to be printed in the mall 1, advertisement information of goods, which is used to keep the printed quality of the selected contents at the level desired by the contents providing origin (2, 3), is searched to be published in the mall 1 together selected contents.例文帳に追加

プリントモール１内で、ユーザ４が印刷したいコンテンツを選んだことを検知した場合は、選ばれたコンテンツの印刷後の品位を当該コンテンツの提供元（２，３）が望む品位に維持するために使用される物品の広告情報を探索し、探索により得られた広告情報が選ばれたコンテンツと共にプリントモール１の掲示されるようにする。 - 特許庁

The light emitting diode 1 comprises the light emitting element 2 having a spherical surface at a mirror symmetric point to a backward reflecting mirror 6 as an origin as a backward radiation surface 6, and a pair of leads 3a, 3b having distal ends sealed together with the element 2 in a semispherical state by a transparent epoxy resin 4 so as to form the radiation surface 6.例文帳に追加

発光ダイオード１において、発光素子２の後方反射面としての後方反射ミラー５に対する鏡映点を原点とする球面を後方放射面６として、この後方放射面６を形成するように透明エポキシ樹脂４で発光素子２と１対のリード３ａ，３ｂの先端部分を半球状に封止する。 - 特許庁

To provide a composite film reduced in cost in which the reduction rate of a containers/packing recycling-act is attained and which is eco-friendly by partly using a raw material with a vegetable origin composition and which has an excellent moldability, rigidity and appearance, and to provide a deep-drawn container separable to only a single resin layer after use and efficiently recyclable.例文帳に追加

一部に植物由来成分の原料を使用することで、コストダウンと容器包装リサイクル法の料率ダウンを図るとともに、環境へも配慮された、優れた成形性、リジット性、及び外観性を有する複合フィルムと、使用後に単一の樹脂層のみに分離することが可能であり、リサイクルの効率化が図れる深絞り成形容器とを提供する。 - 特許庁

An anti-virus function part 3 updates prepared virus definition pattern data by access to a prescribed providing origin server, records the operation history of an anti-virus program for at least detecting a virus by using the virus definition pattern data for a personal computer P and transmits the history to the prescribed server system 10 via the Internet N.例文帳に追加

ウイルス対策機能部３は、予め用意されたウイルス定義パターンデータを、所定の提供元サーバへのアクセスにより更新し、パソコンＰのために前記ウイルス定義パターンデータを用いて少なくともウイルス検出を行うウイルス対策プログラムの動作履歴を記録するとともに、その履歴をインターネットＮ経由で所定の管理サーバシステム１０へ送信する。 - 特許庁

As the processing of a step 3, the evaluation value calculation part 11 calculates the evaluation values of the plurality of pixel positions set on a straight line in a radial direction from the search origin within the search area, and the search area setting part 12 sets a search area again in the straight line direction on the basis of the evaluation values of the plurality of pixel positions on the straight line.例文帳に追加

ステップ３の処理として、評価値算出部１１により、探索領域内で探索原点から半径方向の直線上に設定された複数の画素位置の評価値を算出し、また、探索領域設定部１２により、直線上の複数の画素位置の評価値に基づいて、この直線方向に再度探索領域を設定する。 - 特許庁

By sensing unauthorized intrusions and attacks to a monitoring object network 2 by a sensor system 23 and retrieving a network service management information database 11 in which relation information for each network element is defined with a certain network element stopped by the unauthorized intrusion or attack as an origin, damage evaluations in a damage relating range are performed.例文帳に追加

監視対象ネットワーク２に対する不正侵入や攻撃をセンサ系２３により感知し、不正侵入や攻撃により停止したあるネットワーク要素を起点に、当該ネットワーク要素毎関係情報が定義されたネットワークサービス管理情報データベース１１を検索することにより、被害関連範囲における被害評価を行なう。 - 特許庁

At open processing of a file recorded in a magnetic tape, the position of a head to the magnetic tape is fixed to a prescribed position in a magnetic tape device 30, and emulation for dealing a tape operation corresponding to a command received from a device 20 being the origin of command is performed, by recognizing that the tape operation is virtually executed in the magnetic tape device 30.例文帳に追加

磁気テープに記録されたファイルのオープン処理に際して、該磁気テープ装置３０において磁気テープに対するヘッドの位置を所定位置に固定し、コマンド発行元装置２０からコマンドを受けると、そのコマンドに応じたテープ動作を磁気テープ装置３０において仮想的に実行したものとして取り扱うエミュレーションを行なう。 - 特許庁

The environment-conscious thermoplastic resin composition comprises 20-85 mass% of a polyamide 11 resin (A1) and/or polyamide 1010 resin (A2), 5-70 mass% of a polyolefin resin (B) and/or polystyrene resin (C), 5-70 mass% of a modified polyolefin (D), and 5-70 mass% of a vegetable-origin filler (E).例文帳に追加

ポリアミド１１樹脂（Ａ１）および／またはポリアミド１０１０樹脂（Ａ２）２０〜８５質量％と、ポリオレフィン樹脂（Ｂ）および/またはポリスチレン樹脂（Ｃ）５〜７０質量％と、変性ポリオレフィン（Ｄ）５〜７０質量％と、植物由来充填材（Ｅ）５〜７０質量％とを含むことを特徴とする環境配慮型熱可塑性樹脂組成物。 - 特許庁

In the extraction of planning pattern data, a predetermined range of respective X and Y including defect coordinates is calculated at every defect by a control calculator 110 and a cluster or cell data wherein the origin is present within a predetermined range is subsequently extracted from the planning pattern data read from a first magnetic disk drive 109a to form an output file.例文帳に追加

設計パターンデータの抽出は、欠陥一つ毎に、制御計算機１１０が欠陥座標を包含するＸ、Ｙそれぞれの所定範囲を算出し、次いで、第１の磁気ディスク装置１０９ａから読み出した設計パターンデータから、所定範囲内に原点が存在するクラスタまたはセルデータを抽出して出力ファイルを作成する。 - 特許庁

A controller extracts a plurality of candidate routes along which one can move from an origin of movement to a destination of movement on the basis of each temperature of the residential spaces 15a-15i detected by the indoor temperature sensors in the case that a person moves in the building 10 and sets a route having the most gradual temperature change among candidate routes as a route for movement.例文帳に追加

コントローラは、人が建物１０内を移動する場合に、建物内温度センサにより検出された居住空間１５ａ〜１５ｉの各温度に基づいて移動元から移動先まで移動可能な候補ルートを複数抽出し、各候補ルートにおいて移動元から移動先までの温度変化が最も緩やかなルートを移動ルートとして設定する。 - 特許庁

This invention relates to a method for causing a traveling body to autonomously travel while comparing map data including environmental magnetic data obtained by preliminarily measuring magnetism generated along a traveling route on which a traveling body travels from an origin to a destination, with actual magnetism obtained by measuring magnetism generated along the traveling route when the traveling body travels along the traveling route.例文帳に追加

出発地から目的地まで移動体が移動する移動経路に沿って生じている磁気を予め計測して得られた環境磁気データを含む地図データと、移動体が移動経路に倣って移動する際に、移動経路に沿って生じている磁気を実測して得られる実測磁気と、を比較しながら移動体を自律移動させる方法に関する。 - 特許庁

A proxy server accepts a Web content request, acquires a requested Web content, modifies the Web content so that URL information of the Web content is to be informed together with the origin/destination association ID when the URL information is changed at a requesting information display terminal, and delivers the modified Web content to the requesting information display terminal.例文帳に追加

プロキシサーバは、Ｗｅｂコンテンツ要求を受け付けると、Ｗｅｂコンテンツを取得し、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報が情報表示端末において変更された場合に、ＷｅｂコンテンツのＵＲＬ情報を発着間紐付けＩＤとともにプロキシサーバに通知するように、Ｗｅｂコンテンツを加工し、加工済みのＷｅｂコンテンツを送信元の情報表示端末に返信する。 - 特許庁