「outer side」に関連した英語例文の一覧と使い方(436ページ目) - Weblio英語例文検索

The bathtub 21 is constituted by attaching plate materials 28, 38 and 48 respectively to the outer surface and inner surface of the side wall part 23a and the inner surface of the bottom part 23b of a bathtub body 23 composed of FRP coated plywood 22 for which FRP coating 22b is executed to both surfaces of plywood 22a.例文帳に追加

合板２２ａの両面にＦＲＰ被覆２２ｂを施したＦＲＰ被覆合板２２からなる浴槽本体２３の側壁部２３ａの外面及び内面、並びに底部２３ｂの内面にそれぞれ板材２８、３８、４８を取り付けて浴槽２１を構成する。 - 特許庁

The respective lead terminals 21 are projected from the end faces of the electronic component main body part 11, then bent in the direction of the electronic component main body part 11 opposite to the projecting direction and put along the outer peripheral side face 111 of the electronic component main body part 11 with a prescribed interval L1 between both lead terminals 21.例文帳に追加

各リード端子２１は、電子部品本体部１１の端面から突出した後にその突出方向とは逆の電子部品本体部１１方向に折れ曲がって両リード端子２１間に所定の間隔Ｌ１を有して電子部品本体部１１の外周側面１１１に沿う。 - 特許庁

The baseboards A comprising tubular bodies 1 standing up in longitudinal direction and a gap covering plates 2 projecting laterally from the inner sides of the bodies 1, wherein lower portions of a generally dog-leg- shaped bracket 3 are fixedly or pivotably connected to the outer side faces of both the front and rear sides of the bodies 1.例文帳に追加

縦方向に起立する板状本体１と、本体１の内側から横方向に張出した隙間塞ぎ板２と、からなる巾木Ａに於て、本体１の前後両サイド外側面に略々くの字状のブラケット３の下部を固定又は回転自在に結合したことを特徴とする。 - 特許庁

Since a part of the abrasive grains in the row on the outermost peripheral side is arranged by protruding from the outer periphery of the end face, it is possible to ensure the abrasive grains in contact with a corner curved face part and related to machining to improve machining precision of the corner curved face part of a groove to be machined.例文帳に追加

最外周側の列の砥粒の一部分が端面外周から突出するように配設しているので、コーナー曲面部に接して加工に関与する砥粒を確保することができ、加工対象の溝のコーナー曲面部の加工精度を向上させることができる。 - 特許庁

To provide a bucket conveyer that reliably and simply promotes the discharge of transported objects to an outer periphery side of a chain by changing a shape of an accommodation bottom supported by a flexible sheet by the expansion and shrink of mutual gaps of bucket tops even if the transported objects are powdery and granular materials having high viscosity.例文帳に追加

可撓性シートで掛け渡された収容底部の形態をバケット頂部の相互間隔の拡縮に応じて変化させて粘着性の高い粉粒体状の搬送物であっても確実かつ簡便にチェーン外周側へ排出促進するバケットコンベヤを提供すること。 - 特許庁

A plurality of ligating bands 13-17 are supported in a state that they are expanded to an outer peripheral surface of a dispenser 4 mountable on a distal end of an endoscope, and the independent displacement filaments respectively engaged with this ligating band and having the proximal ends extended to a proximal side operating part of the endoscope are mounted.例文帳に追加

内視鏡の遠位端に取付け可能なディスペンサ４の外周面に拡張した状態で支持された複数の結紮バンド１３〜１７を設け、この結紮バンドの各々に係合し、かつ近位端が内視鏡の近位側操作部まで延出する独立変位フィラメント１８〜２２を設ける。 - 特許庁

A center plate 23 of the damper 2 is connected to the outer shell 4 and a holder 17 is used as an input side member meshing with a disk 15 of the clutch part 17, and a tip of the output shaft 16 is fitted in and supported by a center hole of the spacer 19 fitted in a center recessed part of the hub 12.例文帳に追加

そしてダンパ２のセンタープレート２３を外殻４と連結すると共にホルダー１７をクラッチ部１のディスク１５が噛み合う入力側部材とし、上記ハブ１２の中心凹部に嵌めたスペーサ１９の中心穴に出力軸１６の先端を嵌めて支持している。 - 特許庁

A wheel cap 1 which has a plurality of aperture holes 15 and comprises a central part 11 formed inside on a resin injection port 2 side of the aperture holes 15, an outer peripheral part 12 formed outside and bridging parts 13 and 14 formed between the adjacent aperture holes 15 respectively is manufactured.例文帳に追加

複数の開口穴１５を有し，開口穴１５よりも樹脂注入口２側である内側に形成された中央部１１と，外側に形成された外周部１２と，隣接する開口穴１５の間に形成される橋絡部１３，１４とよりなるホイールキャップ１を製造する方法。 - 特許庁

The endless belt for electrophotography generating the heat by an eddy current caused by the electromagnetic induction includes at least a metallic layer, and an elastic layer provided on the outer circumferential side of the metallic layer and having hardness defined by a JIS type A of ≤35.例文帳に追加

電磁誘導を利用して渦電流を発生させることにより発熱する電子写真用の無端ベルトにおいて、該無端ベルトが、少なくとも、金属層と、該金属層の外周側に設けられたＪＩＳタイプＡで規定される硬度が３５度以下の弾性層と、を含むことを特徴とする無端ベルト。 - 特許庁

The groove 14a is formed on the outer side of the vehicle from the glass 13 of the fixed window 4, and an upper edge of the flange 6a of the fender panel 6 inserted in the groove 14a is arranged at a substantially same height position as the lower end of the glass 13 of the fixed window 4.例文帳に追加

又、前記溝１４ａを前記固定窓４のガラス１３よりも車両外側方側に形成し、該溝１４ａに挿入された前記フェンダパネル６のフランジ６ａの上端縁が前記固定窓４のガラス１３の下端と略同一高さ位置に配置されるよう構成する。 - 特許庁

A freely bendable claw part 15 projecting in the pipe axis direction from the edge 12a of its root part 12 is arranged in the root part 12 of the branch pipe 11, and is projected to the claw part 15 side by arranging a thermal insulation material layer 13a on the outer periphery of the root part 12 of its branch pipe 11.例文帳に追加

前記分岐管１１の根元部１２に、その根元部１２の端縁１２ａから管軸方向に突出する折り曲げ自在の爪部１５を設け、その分岐管１１の根元部１２の外周に断熱材層１３ａを設けて爪部１５側へ突出させる。 - 特許庁

To provide a laminated piezoelectric element in which polarization can be reduced in an insulating region between an end of an inner electrode which is not connected to an outer electrode and a side of a piezoelectric main body, and deterioration of a polarization rate and displacement in an active part are suppressed; and which has high displacement and is superior in durability.例文帳に追加

外部電極に接続されない内部電極の端部と圧電体本体の側面との間の絶縁領域における分極を低減でき、これにより活性部における分極率や変位の低下を抑え高変位かつ耐久性に優れた積層型圧電素子を提供する。 - 特許庁

At this time, the backing layer material 1 adheres to the circumference of an outer peripheral side end 20a and the piezoelectric vibrator 2 and the first acoustic matching layer material 3 are processed by the polishing material 1b included in the backing layer material 1, by which processing parts 15a and 15b of successively changing width sizes are formed.例文帳に追加

このとき、外周側端部２０ａの周囲にはバッキング層材１が付着し、このバッキング層材１中に含まれている研磨粉１ｂによって圧電振動子２と第１音響整合層材３とが加工されて幅寸法が漸次変化する加工部１５ａ，１５ｂ，１５ｃが形成される。 - 特許庁

This device has a head arm 11, a coil arm 12 in a direction perpendicular to a straight line A parallel with the tangent direction of recording tracks and a balance arm varying in rigidity in a direction parallel to the straight line A and a direction perpendicular thereto, respectively extending to an outer side from the central member 14 of a carriage 10.例文帳に追加

キャリッジ１０の中心部材１４から各々外側に延びるヘッドアーム１１、記録トラックの接線方向に平行な直線Ａに垂直な方向にコイルアーム１２、直線Ａに平行な方向と垂直な方向とで剛性の異なるバランスアーム１３を備えている。 - 特許庁

Accordingly, the following trouble can be prevented after stopping of the rotating drum 5: that is, the oil comes through the rear face 9 of the rotating drum 5, flows toward the center side, comes through the outer circumference 10a of the drum rotary shaft 10, and penetrates a rotating operation mechanism 11 under the waste liquid recovery pan 12.例文帳に追加

よって、回転ドラム５の停止後に、油が回転ドラム５の裏面９を伝わりその中心側に向かい、ドラム回転軸１０の外周面１０ａを伝って廃液回収パン１２の下側の回転駆動機構１１に侵入するという弊害を防止できる。 - 特許庁

Two marking lines 22 passing through a center of a through hole 21 and positioned on a vertical face extended in the lateral direction are drawn at left and right both side parts of each through-hole 21 on an outer peripheral face of the lower manifold pipe 7 in a state of being projected outward from each fillet 23.例文帳に追加

下マニホルド管７の外周面における各貫通穴２１の左右両側部分に、貫通穴２１の中心を通りかつ左右方向に伸びる垂直面上に位置する２つの罫書き線２２を、それぞれすみ肉２３よりも外方に突出するように引いておく。 - 特許庁

An oblique introduction means for introducing gas from an annular space, that is, the gas from the annular slit obliquely toward the downstream direction of the flow of liquid in the main path is disposed and, thereby, the gas is obliquely introduced from the outer circumferential side of the main path in the downstream direction of the flow of the liquid.例文帳に追加

環状空間からの気体であって、環状スリットから主通路の液体の流れ下流方向に斜めに向けて気体を導入させる斜め導入手段を設けて、主通路の外周側から液体の流れ下流方向に斜めに向けて気体を導入させる。 - 特許庁

Flange parts 22B, 22C of a pillar inner panel 22 and flange parts 26B, 26C are arranged at distal end sides of flange parts 20B, 20C of a side member outer panel 20 while providing an inner superposed part 30, the respective members are joined by performing continuous welding 42-48 along a longitudinal direction.例文帳に追加

サイドメンバアウタパネル２０のフランジ部２０Ｂ、２０Ｃの先端側に、ピラーインナパネル２２のフランジ部２２Ｂ、２２Ｃ及びレールインナパネル２６のフランジ部２６Ｂ、２６Ｃがインナ重なり部３０を設けて配置され、長手方向に沿って連続溶接４２〜４８されることにより各部材が接合されている。 - 特許庁

The system also includes at least one gas exhaust port integrated into an outer wall of the battery pack enclosure configured to allow the gas to pass through from the hollow in the at least one of the side members of the battery pack enclosure to the outside when one or more of the batteries within the battery pack enclosure enters into thermal runaway.例文帳に追加

システムはバッテリパック包装の外壁に組み入れられ、バッテリ内に収容される１以上のバッテリが熱暴走に陥ったときに、バッテリパック包装の側部材の空洞内から外気へガスを通過させるように構成された少なくとも１つのガス排出ポートをさらに備える。 - 特許庁

A gas comes in and out to the gas inlet/outlet port 21 through the inside of the liquid-repellent structure 30 from a part of the vertex kept into contact with the gas, the side including the vertex, or the face including the vertex, even when the outer housing 20 is inclined at any angle, thus the internal pressure is kept constant.例文帳に追加

外側筐体２０をどのような角度に傾けても、気体に接している頂点，その頂点を含む辺またはその頂点を含む面の一部分から撥液性構造３０の内部を通じて気体出入口２１で気体が出入りし、内圧が一定に保たれる。 - 特許庁

During soldering, the first member 21 has contact with the solder material only on the joint surface to another member to be joined to the first member 21, including the tube, the second member 23, a blocking member 25, and a partition member 27, as well as an outer fin 3 and a side plate 11 depending on conditions.例文帳に追加

そしてこの第１部材２１を、ロー付け時において、第１部材２１に接合される他の部材（チューブ、第２部材２３、閉塞部材２５、仕切部材２７場合によってはアウターフィン３およびサイドプレート１１なども含む）との接合面間のみにおいてロー材と接触するようにした。 - 特許庁

In the burying apparatus equipped with a hollow steel pipe 30 and a cover body 10, the cover body 10 has a cylindrical main body 11 with a closed top end side and a spiral vane 13 is attached to an outer periphery of the main body 11 with a central angle of the spiral between 225° and 315°.例文帳に追加

中空の鋼管３０と蓋体１０とを備えた埋設装置において、蓋体１０が装置の先端側が閉塞された筒状の本体１１を有し、該本体１１の外周に、螺旋の中心角が２２５〜３１５°の範囲で螺旋状の羽根１３を取り付ける。 - 特許庁

To provide a reluctance motor, constructed in a cantilever structure, with the rotor supported on only one side of axial direction, and having plural layers of slits (flux barriers) raised in a convex shape from the outer to the inner periphery of the rotor provided in its radial direction, the reluctance motor being designed to improve torque characteristics.例文帳に追加

ロータを軸方向の片側のみで支持する片持ち構造で、ロータの外周部から内周側へ向けて凸となるスリット（フラックスバリア）が径方向に複数層設けられているリラクタンスモータにおいて、トルク特性を改善することができるリラクタンスモータを提供する。 - 特許庁

In a wiper motor 11 having a motor body 12 and a reduction gear 13, a containing case 51 is arranged on the outer side face of the gear case 26 of the reduction gear 13, and a noise prevention means 54 having a pair of choke coils 55a and 55b and a bidirectional varistor 56 is contained in the containing case 51.例文帳に追加

モータ本体１２と減速機１３とを有するワイパモータ１１において、減速機１３のギヤケース２６の外側面上に収容ケース５１を配置し、この収容ケース５１に一対のチョークコイル５５ａ，５５ｂと双方向性バリスタ５６とを備えた雑音防止手段５４を収容する。 - 特許庁

In a slide type roller conveyer 8 forming a slidably carrying surface tilted by free rollers 16 and 26, a frictional free roller 17 group having the outer peripheral surface as a frictional surface is arranged in a path portion near to any one side in the width direction of carrying paths 10 and 20.例文帳に追加

遊転ローラ１６，２６により傾斜した滑動搬送面９を形成する滑動式ローラコンベヤ８で、搬送経路１０，２０の幅方向におけるいずれか一側寄りの経路部分に、外周面を摩擦面１７ａ，２７ａとした摩擦遊転ローラ１７，２７群を配置した。 - 特許庁

The ceramic roller used in a heat fixing unit in an electrophotographic apparatus using a charged image, includes a metallic shaft core and a cylindrical layer made of porous ceramic formed on an outer periphery side of the shaft core, wherein the surface and inside of the cylindrical layer include a hydrophobic group.例文帳に追加

帯電像を用いる電子写真装置の熱定着装置で使用されるセラミックスローラであって、金属製の軸芯と、該軸芯の外周側に形成される多孔質セラミックス製の円筒体層からなり、該円筒体層の表面及び内部に疎水性基を有する。 - 特許庁

The confining torque of a center differential gear is increased to secure traction performance at an acceleration in the later half of a turn, the torque distribution quantity to the outer wheel 3R side of a rear differential gear 13 is increased to reduce the understeer moment generated at this time, thereby good turning performance is secured.例文帳に追加

旋回後半の加速時において、センタデフの拘束トルクを増加してトラクション性能を確保すると共に、このときに発生するアンダーステアモーメントを軽減するために、リアデフ１３の外輪３Ｒ側へのトルク分配量を増加させ、これにより良好な旋回性能を確保する。 - 特許庁

The protective sleeve 13 has gas permeability by which it is permeable to hydrogen separated by the hydrogen separation tube 3 and supplied to the outer peripheral side, and a gap between the fibers of the protective sleeve 13 is made so small that fine particles of ≥0.5 μm cannot pass through the gap.例文帳に追加

この保護スリーブ１３は、水素分離筒３で分離されて外周側に供給される水素が十分に透過可能なガス透過性能を有するとともに、保護スリーブ１３の繊維等の隙間は、例えば０．５μｍ以上の微粒子が通過できない程度に、十分に細かく設定されている。 - 特許庁

The unit is provided with a reinforcing unit 3 composed of plural vertical reinforcing materials 16 attached on the outer side of the wall panel 1 of the wall panel installation part 7 and a horizontal reinforcing material 17 horizontally disposed on the ceiling panel 14 of the unit bath 2 connecting the plural vertical reinforcing materials 16.例文帳に追加

壁パネル設置部７の壁パネル１の外側に取り付けられる複数の縦補強材１６，１６と、その複数の縦補強材１６，１６を連結してユニットバス２の天井パネル１４の上を横架する横補強材１７とからなる補強ユニット３が設けられている。 - 特許庁

The expanding device includes a fixed ring 1 and the pressurizing ring 2 disposed on an outer peripheral side of the fixed ring 1 and is constructed to lower the pressurizing ring by an elevating means 4 to push an extensible sheet S with an electronic component adhered toward the fixed ring to expand the extensible sheet S.例文帳に追加

固定リング１と、固定リング１の外周側に配設される加圧リング２とを備え、昇降手段４にて加圧リングを降下させることによって、電子部品を接着した伸縮性シートＳを固定リング側へ押し付けて、伸縮性シートＳを引き伸ばすように構成したエキスパンド装置である。 - 特許庁

Finally, a seal bar 41 moves toward the outer surface side of the expanding pawl 32c and the lower end opening part of the body member 10 and the peripheral wall 22 of the bottom member 20 are thermally welded over the entire peripheries of them in the state held between the seal bar 41 and the holding part 32 (expanding pawl 32c).例文帳に追加

最後に、シールバー４１が拡開爪３２ｃの外面側に移動し、胴部材１０の下端開口部と底部材２０の周壁２２とが、その全周にわたって、シールバー４１と保持部３２（拡開爪３２ｃ）との間に挟み込まれた状態で熱溶着される。 - 特許庁

In this power transmission chain 3 wrapped around pulleys 1, 2 and formed by endlessly connecting a plurality of links 10 by pins 11, at least an outer part of the link 10 positioned at an outermost side in the radial direction among the links 10 is formed of a damping member 20.例文帳に追加

プーリ１，２に巻き掛けられて用いられかつ複数のリンク１０それぞれをピン１１で無端状に連結してなる動力伝達チェーン３であって、リンク１０のうち、少なくとも幅方向の最も外側に位置するリンク１０の少なくとも外側部分が、制振部材２０とされている。 - 特許庁

Even on the way where the heat of liquid under heat preservation conducts from the bottom part of a single structure vessel 1 to the side of an outer vessel 52 exposed to the outside the vessel 1, the speed of heat conduction can be suppressed by the longitudinally approximately perpendicular wall part 36 formed by downward extending a hermetically closed space 53.例文帳に追加

保温中の液体の熱が、一重構造の容器１の底部から容器１の外側に露出する外容器５２の側部に熱が伝導する途中でも、密閉空間５３を下方に延ばした縦方向の略垂直な壁部３６により熱伝導の速度を抑えることができる。 - 特許庁

The thrust bearing 204 is made of a member different from the sliding bearing 104 and the frame 160, and an opposite side to a bearing surface of the thrust bearing 204 is supported by a support surface 162 constituted of the frame 160, and an inner diameter of the frame support surface 162 is smaller than an outer diameter of the sliding bearing 104.例文帳に追加

スラスト軸受２０４を滑り軸受１０４及びフレーム１６０と別部材で構成し、スラスト軸受２０４の反軸受面側をフレーム１６０で構成する支持面１６２により支持し、このフレーム支持面１６２の内径を滑り軸受１０４の外径より小さくする。 - 特許庁

Then, even if a bearing wall panel is installed on a column installed on the foundation and on the outer wall surface side of the horizontal bar members, clearances formed among the column, the horizontal bar member, the bearing wall panel and an inner wall board are communicated with each other through the slits for the circulation of air.例文帳に追加

これにより、土台上に設置された柱および前記横架材の外壁面側に耐力壁パネルを設置しても、柱と横架材と耐力壁パネルと内壁ボードとで形成される間隙同士が前記スリットにより連通し、空気を循環させることができる。 - 特許庁

The frame 11 has a surrounding wall 21 which encloses optical parts, directed toward the approximately normal direction with respect to a scanning plane, and four fixing parts 23, each of which has a fixing hole 22, with an interval in a way that the fixing parts surround the first part 11A on the outer side of the surrounding wall 21.例文帳に追加

枠体１１は光学部品を囲む周壁２１を走査平面に対して略垂直な方向に向けて有すると共に、取付孔２２をそれぞれ有する４個所の取付部２３を、周壁２１の外側で第１の部分１１Ａを囲むように間隔をおいて有する。 - 特許庁

Furthermore, the protective wear for chain saw work, as an inner type upper wear to be worn in the inside of an outer wear, having no thick face cloth layer with durability, and equipped with a chain saw incision-resisting protective pad set on the whole front side of the trunk of a wearer is also provided.例文帳に追加

アウター衣類の内側に着用されるインナー型の上衣であり、耐久性のある厚手の表地層を有しないチェーンソー作業用防護衣であって、着用者の胴体の正面側全体に設けられたチェーンソー用耐切創防護パッドを備えるチェーンソー作業用防護衣。 - 特許庁

The transportation apparatus 2 is provided with a high speed drying apparatus (a high speed burning apparatus) 35 for sending hot air (flames) to the space between double cylinders of a double cylindrical transportation cylinder 10 attached to the housing body 1 and has a plurality of ventilation holes 100B in the outer cylinder 10B side of the double cylinders.例文帳に追加

また、搬送装置２は、収容体１に取り付けた二重筒状の搬送筒体１０の二重筒間内部に熱気（火炎）を送り込む高速乾燥装置（高速燃焼装置）３５を備え、二重筒の外筒１０Ｂ側に複数の通気孔１００Ｂを有している。 - 特許庁

A flow of water film is injected to an outer side of a flow of compressed air with sucked, air is sucked between the flow of compressed air and the flow of water film, so as to make the media and water mixable in the outside of a wet blast nozzle 60, blocking in its inside is suppressed.例文帳に追加

メディアを吸引した圧縮空気の流れの外側に水膜の流れを噴射し、圧縮空気の流れと水膜の流れの間に空気を吸引することで、湿式ブラストノズル６０の外部でメディアと水の混合を可能とし、湿式ブラストノズル６０内部の閉塞を抑制する。 - 特許庁

After a mold 2 having a mold main body 9 forming the product outer shape of the resin long body and first and second lids 11 and 12 is closed, the shaft 1 is inserted in the cavity from the insertion hole 5 of the first lid 11 on the side of one end 4 in the longitudinal direction of the mold 2.例文帳に追加

樹脂長尺体の製品外形状を形成する金型本体部９と第一蓋部11と第二蓋部12とを有する金型２を閉状態とした後、金型２の長手方向一端部４側の第一蓋部11の挿通孔部５からシャフト１を挿入する。 - 特許庁

The fire extinguishing nozzle comprises: an inert gas discharge cylinder 3 whose one end is closed and other end is turned to a discharge port 5b and which is provided with a gas piping hole 10; and a plurality of water spraying nozzles 20, 21, 22 and 23 disposed at the outer side front part of the discharge port 5b.例文帳に追加

一端が閉鎖され、他端が放出口５ｂとなっている不活性ガス放出筒３であって、ガス配管孔１０が設けられている不活性ガス放出筒３と；該放出口５ｂの外側前方に配設された複数の水噴霧ノズル２０，２１，２２，２３と；を備えている。 - 特許庁

This pile 1 for exterior is provided with a pile body part 13 composed of a steel pipe and a tabular side pressure resisting board 12 provided to protrude outward in the radial direction from an outer peripheral face of the pile body part 13 and let its main surface be parallel with a central axial line of the pile body part 13.例文帳に追加

外構用杭１は、鋼管よりなる杭本体部１３と、該杭本体部１３の外周面から半径方向外方に突出すると共に、その主表面が上記杭本体部１３の中心軸線に平行となるように設けられた板状の側圧抵抗板１２とを備える。 - 特許庁

The protective layer 18 is formed by adhering an inner layer 20 having flexibility and low repellency adaptable to an outside surface shape of the laminated rubber body 16 and an outer layer 22 preventing infiltration of air into the laminated rubber body 16, and the inner layer 20 is arranged on the side contacting with the laminated rubber body.例文帳に追加

保護層１８は、積層ゴム本体１６の外面形状に順応できる柔軟性および低反撥性を有する内層２０と積層ゴム本体１６への空気の浸入を防ぐ外層２２とを接着してなり、内層２０を積層ゴム本体に接する側に配設したものである。 - 特許庁

The means is optional in operating time and time period, consisting of e.g. heteropolar electrodes 4 set mutually at narrow intervals, and voltage is applied in between the heteropolar electrodes 4 from a power source 5 to ensure short-circuit current to be energized when insect pest(s) sit on the outer side surface of the light-transmitting member 2.例文帳に追加

この排除手段は、稼働時期・時間帯を任意に選択自在なもので、例えば、互いに小間隔をおいて設けた異極電極４であり、異極電極４間に電源５により電圧を印加して外側面に害虫６が定置したとき短絡電流が流れるようにした。 - 特許庁

The pull cables 11, 12 are curved as side surfaces 11c, 12c of the pull cables 11, 12 are pressed on a circular arc guide surface 93 when the guide member 63 is revolved to the second position, and the pull cables 11, 12 are relatively drawn out from the end parts 15b, 16b of the outer tube.例文帳に追加

ガイド部材６３が第２の位置に回動すると、プルケーブル１１，１２の側面１１ｃ，１２ｃが円弧状のガイド面９３に押付けられてプルケーブル１１，１２が湾曲するとともに、プルケーブル１１，１２がアウタチューブの端部１５ｂ，１６ｂから相対的に引出される。 - 特許庁