「paper money」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

When paper monies pressed in the paper money safe 4 by the stacker device 3 reaches a specific number, the depression member 9 which moves together with the pressure member 4a comes into contact with the detecting movable member 6 and rotates it, and its end part enters the detection sensor 7 and is detected.例文帳に追加

スタッカ装置３により紙幣金庫４内に押し込まれた紙幣が所定の枚数になると、押え部材４ａと共に移動する押圧部材９が検出可動部材６に接触してこれを回転させ、その端部が検出センサ７内に入って検出される。 - 特許庁

Consequently, the drawer 32 is drawn out and then, for example, large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can be stored and taken out, so the large-amount paper moneys, certificate stamps, etc., can easily be handled without lifting the money case 5 after drawing the cash box 31 out of a drawer cabinet 3.例文帳に追加

これにより、引出し３２が引き出されることで例えば高額紙幣や証紙類等の保管や取出しが可能になるので、ドロワキャビネット３からキャッシュボックス３１を引き出した後にマネーケース５を持ち上げなくても高額紙幣や証紙類等を容易に取り扱うことが可能になる。 - 特許庁

Also, in storing paper money of different denomination in a storage cylinder of a cash automatic transaction machine, the paper moneys are prevented from erroneously entering the rest of the remaining space of the cylinder so that one of angles on a bottom surface of the storage surface fixedly occupies an angle of the storage cylinder.例文帳に追加

また、現金自動取引装置の収納筒に異なる紙幣を収納する場合、収納部の底面の１つの角を常に固定的に収納筒の１角を占めるようにして、残りの筒の空間に紙幣が誤って入らないようにする。 - 特許庁

Thus the cassette can be attached to or detached from either of the front side and the rear side, and paper moneys in the cassette are piled up in a standing state in the horizontal direction, and the paper money cassette can be attached or detached in two directions of arrows 1014 of the horizontal direction.例文帳に追加

これにより、カセットを前面側、後面側のいずれからでも着脱可能にすることができ、カセット内部の紙幣を立位の状態で水平方向に積層するとともに、該紙幣カセットを、水平方向の前後２方向１０１４に着脱可能に構成すること。 - 特許庁

The ichibu-gin silver coins disappeared after the rearrangement of paper money and the issuance of convertible currency, and in concurrence with the transition to the gold standard system in 1897, the distribution of the one-yen silver coin was halted in Japan and the value of the Spanish dollars dropped significantly in Japan. 例文帳に追加

その後の紙幣整理と兌換紙幣の発行によって姿を消し、明治30年（1897年）の公布による金本位制移行とともに1円銀貨の国内流通は停止され、洋銀の国内における地位も低下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Moreover, some han bills were used as a form of furi-tegata (equivalent to a modern cheque), which were made from small thick Japanese paper to be circulated among the general public under the credibility of issuers (domains) or money-exchangers. 例文帳に追加

また、振り手形（現在の小切手に相当）の形式で、発行藩及び取引先両替商の信用の元で不特定多数に流通できるよう藩札用の小型で厚手の和紙で作製したものもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was because it took a lot of time to recover from the destruction of facilities by fire (in November 1869) at the planned site of Mint Bureau which was to produce new currencies, and to clean up fake money and inconvertible paper currencies circulating in the market. 例文帳に追加

新貨幣生産を担うべき造幣局予定地の火災（明治2年11月）による設備の焼失や、市場に流通する偽金・不換紙幣の整理に時間を割かれたためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hirobumi ITO opposed it saying that 50 million yen corresponded to the 80% of the financial revenue at the time and 1.3 times the land tax income, and Matsukata too, who had made transition to the Minister of Interior, opposed it by calling it inappropriate as a measure to consolidate paper money. 例文帳に追加

伊藤博文は5,000万円は当時の財政収入の8割・地租収入の1.3倍にあたり過大すぎると反対し、内務卿に転じていた松方も紙幣整理の方法としては不適切として反対した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma was replaced as Okura-kyo by Masayoshi MATSUKATA, who had been ousted from his post as Okuranotaifu (administrative vice finance minister) and turned Naimukyo (minister of interior) because he had been at odds with Okuma over the policies for adjusting paper money. 例文帳に追加

代わってかつて大隈と紙幣整理の方策を巡って争ったために大蔵大輔の座を追われて内務卿に転じていた松方正義が大蔵卿に任命された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To do this, however, Matsukata had to prepare himself for a drastically austere budget to come up with the finances needed for moving forward with the incineration of paper money and for a possible outbreak of deflation, for which he sought the approval of the senior government officials including Hirobumi ITO and the Emperor Meiji. 例文帳に追加

だが、そのためには紙幣消却を進める為の財源捻出のために大幅な緊縮予算とデフレーションの発生を覚悟しなければならず、伊藤博文ら政府首脳や明治天皇に同意を求めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he established the idea of the nation's central bank as the Bank of Japan Act was promulgated in 1882, and in 1883, after the revision of the National Bank Act, he announced the policy of readjusting and abolishing the paper money issued by the national banks. 例文帳に追加

また、1882年に日本銀行条例を制定して中央銀行構想を確立し、翌1883年には国立銀行条例を改正して国立銀行発行紙幣を整理・廃止する方針を打ち出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This situation would have been caused by the following reasons: The Kanto region, which was the base of the bakufu, was strongly controlled by the bakufu, and as the economy was based on silver in Saigoku (the western region of Japan), more paper money was used there. 例文帳に追加

関東地方は幕府のお膝下にあってその統制力は強く、また札遣いは銀遣い経済の地域である西国で盛んであったことなどが原因であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some clans in the Kanto region that had their tobichi territories in the Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto) attempted to issue Han-satsu in their own clans in the Kanto region, however the currency had to be halted as people in these clans were not familiar with the use of paper money. 例文帳に追加

畿内に飛地領を有する藩が関東の所領で藩札の発行を試みたが、領民が札遣いに馴染みがなく中止された例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to prevent this situation from occurring, not a few Hatamoto territories were forced to issue their own paper money as small clans and the tobichi territories of the clans in the Kanto region were. 例文帳に追加

それを防ぐための自衛策として、小藩や関東諸藩の飛び地領などと同様に独自の紙幣を発行せざるを得ない場合も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinshiro-Suganuma clan's paper money had a style resembling the Shukueki-satsu issued in Shukueki (relay station towns) along the Tokaido road, because it was located at an important distribution spot in the Shinshu-kaido road connecting the Tokaido road to the Shinano Province. 例文帳に追加

新城菅沼氏の紙幣は、その発行地が東海道と信濃国を結ぶ信州街道の物流拠点であったこともあり、東海道の宿駅で発行されたいわゆる宿駅札と似た札様式である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the territories of Umaji-Sugiuwa clan were located in Sagami Province and in Tanba Province separately, the clan placed the jinya in Umaji, Kuwata County, to issue paper money through Kakubei ZENIYA of the 'Kakeya,' the position who was in charge of the accounts of products, such as kuramai (the rice crop to be sold). 例文帳に追加

馬路杉浦氏の所領は相模国及び丹波国に分散していたが、桑田郡馬路に陣屋を置き、蔵米などの産物の会計を担当する「掛屋」の銭屋覚兵衛による紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was assumed the paper money was issued as currency of gold or sen unit as well as many clans in western Japan did after Meiji new government stopped the circulation of silver currency. 例文帳に追加

これは、多くの西日本諸藩などと同様に、明治新政府により銀貨幣の通用が停止されたのちに金・銭単位通貨として発行された紙幣と推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Zokuji had mainly been paid with local products and the processed goods (polished rice, sake, oil, rice cake, wheat, fish, firewood, fodder, vegetables, lacquer, paper, straw mats), but later bagan to be paid with money most of the time. 例文帳に追加

雑公事は主として現地における特産物やその加工品（例白米・酒・油・餅・麦・魚・薪・秣・野菜・漆・紙・薦）の形で納付されたが、後には代銭納などの金銭の形で納められる場合が多くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the total number of cash of the whole cash processors is beyond the prescribed upper limit value, paper money is collected and stored from the arbitrary cash processors by the cassette carrier 34.例文帳に追加

現金処理装置全体の合計紙幣枚数が所定の上限値を越えた場合、カセットキャリアにより任意の現金処理装置から紙幣を回収し集積する。 - 特許庁

To limit the use or prevent the use of a forged note by reading electronic watermark information added by the present invention by a specific apparatus when using securities such as paper money.例文帳に追加

紙幣等の有価証券を使用する場合に本発明により付加された電子透かし情報を所定の装置により読み込むことによって、その利用を制限又は偽造された紙幣の使用を防止する。 - 特許庁

To provide a color copy machine having the more effective constitution for specifying the person who performs the printing when paper money or securities are printed by using the color machine.例文帳に追加

カラーコピー機を用いて紙幣や有価証券が印刷された場合、印刷を行った人物を特定するのにより有効な構成を持つカラーコピー機を提供する。 - 特許庁

To unnecessitate an escape mechanism for taking out a paper money housing cassette from a device and to prevent parts from being broken at the time of taking out the cassette from the device.例文帳に追加

紙幣収納カセットを装置から取り出すためのエスケープ機構を不要とし、また紙幣収納カセットを装置から取り出す際の部品の破損を防止する。 - 特許庁

The fluorescent thread detecting device 8 has a housing 9, which contains an ultraviolet-ray LED 11 irradiating a paper money 2 with ultraviolet rays.例文帳に追加

蛍光スレッド検出装置８は筺体９を有し、この筺体９内には、紙幣２に向けて紫外線を照射する紫外線ＬＥＤ１１が収容されている。 - 特許庁

A pusher 27 for pushing thousand yen paper money into the thousand yen stacker 28 is fixed to the bill storage device 20 to prevent it from moving even if the thousand yen stacker 28 moves onto the mixture stacker 26 side.例文帳に追加

さらに、千円紙幣を千円スタッカ２８に押し込むプッシャ２７は、紙幣収納装置２０に固定し、千円スタッカ２８が混合スタッカ２６側へ移動しても、移動しないように構成する。 - 特許庁

To prevent a drawer part 6 from being displaced with respect to a device frame 5 when the drawer part 6 is accommodated in the device frame 5, and to facilitate attachment/removal of paper money storage cassettes 4.例文帳に追加

引出し部６を装置フレーム５内に収納したときに装置フレーム５に対する引出し部６の位置ずれが発生しないようにし、かつ、紙幣収納カセット４の着脱を容易にする。 - 特許庁

A carrying passage for paper money to a cashbox 41 is formed by movement of an upper portion of a conveying belt 44 which is suspended on the game machine island in a longitudinal direction and is perpendicularly circulated.例文帳に追加

遊技機島の長手方向に架け渡されかつ垂直に周回する搬送ベルト４４の上位部分の移動によって、金庫４１への紙幣の搬入経路が形成される。 - 特許庁

Since the synchronizing signal lines are independent, both the coin and paper money identification control parts 2 and 3 and the customer service and vending control parts 4 and 5 do not simultaneously react.例文帳に追加

硬貨識別制御部２及び紙幣識別制御部３と、接客制御部４及び販売制御部５とは、同期信号線が独立しているので双方が同時に反応することはない。 - 特許庁

When a card, coin or paper money is put into the charging machine, such a state is reported to the server computer and the use of the keyboard and the mouse is enabled (S109-S113).例文帳に追加

カード、コイン、紙幣などが課金機に投入されたのであれば、その旨をサーバコンピュータへ通知するとともに、キーボードおよびマウスを使用できるようにする（Ｓ１０９〜Ｓ１１３）。 - 特許庁

Bar code information acquired from the paper money is decrypted thereafter using the decryption key to acquire first image data and positional information indicating a position at which the first image data are acquired (step 205).例文帳に追加

その後、この復号化鍵を用いて、紙幣から取得したバーコード情報の復号化を行い、第１画像データおよびこの第１画像データが取得された位置を示す位置情報を取得する（ステップ２０５）。 - 特許庁

A connector 47 for connecting a terminal PC for capturing journal data is installed in the part faced to a door 21 for inputting/outputting paper money inside the supply/collection cassette 3.例文帳に追加

補充回収カセット３の内部で、紙幣出入用の扉２１を臨む箇所には、ジャーナルデータ取込用端末ＰＣを接続するためのコネクタ４７を設けてある。 - 特許庁

A couple of latch levers 1 are provided on both flanks of the paper money storage box 6 and extension parts of those latch lever 1 are arranged as operation parts 5 on the back of the storage box 6.例文帳に追加

紙幣収納庫６の両側面に１対のラッチレバー１を備え、それらラッチレバー１の延長部分を、紙幣収納庫６の背面に操作部５として配置する構成にした。 - 特許庁

The counterfeits and unknown bills may be selected by discriminating them at the time of recovery, or referring to a database in which discrimination results at the time of reception are managed so as to be associated by paper money units.例文帳に追加

偽券、不明券は、回収時に鑑別を行うことで選別してもよいし、入金時の鑑別結果を紙幣単位で対応づけて管理するデータベースを参照して選別してもよい。 - 特許庁

A paper money or a card identification machine 19 interlocking with the medal dispenser 11 and dispensing medals from the medal dispenser 11 is provided in the lower medal lending section B.例文帳に追加

下部メダル貸部Ｂに、メダル払出機１１と連動し、紙幣又はカードが挿入されることによりメダル払出機１１からメダルを払い出しさせる紙幣又はカード識別機１９を設ける。 - 特許庁

To provide a coin information retrieval system which can perform the collation work of any paper money or coin in the world regardless of absence of expert knowledge and easily discriminates currency in a short time.例文帳に追加

世界のいかなる紙幣や硬貨が持ち込まれた場合であっても、専門知識がなくても照合作業の対応が可能であり、短時間にかつ容易に貨幣の鑑別等を行い得る貨幣情報検索システムを提供する。 - 特許庁

Also, the paper money receiving device 16 and game machine 10 do not need a hook, a pulley, etc., in a pulling up device so as to allow a simple configuration.例文帳に追加

また、この紙幣受領装置１６及びゲーム機１０は、引き上げ装置にフックや滑車等を必要としないため、簡易な構成にすることができる。 - 特許庁

To provide a game medium lending device capable of forming a thin game machine island while having a function for paying back paper money for change when receiving a large bill.例文帳に追加

高額紙幣を受け入れて釣銭用の紙幣を払い出すことができる機能を有しながら、薄形の遊技機島を形成することのできる遊技媒体貸出装置を提供する。 - 特許庁

The sound detected as analogy quantity is analyzed so that the most frequency components have a natural frequency owned by the coin, paper money, security or the like by perform Fourier development.例文帳に追加

アナログ量として検出された音は、フーリエ展開することによって、一番多い周波数成分を硬貨あるいは紙幣または有価証券等が有する固有周波数であると分析される。 - 特許庁

To provide a cash distributing mechanism of an automatic cash paying and receiving machine for moving received paper money from a first unit upward through a single transferring station to a second unit.例文帳に追加

受け入れられた紙幣を第１ユニットから上方へ向けて、単一転送ステーションを介して、第２ユニットまで移送させることができる現金自動入出機のキャッシュ分配機構を提供する。 - 特許庁

To provide a unit type paper money carrier device which can easily deal with the position shift of pachinko bases that is caused between the front and rear rows of pachinko islands and also can halve drive motors to reduce its production cost.例文帳に追加

パチンコ島の前列と後列とでパチンコ台に位置ずれが生じていても容易に対処することができ、且つ駆動モータを半減させることで製造コストの低減が図れるようにしたユニット式紙幣搬送装置を提供する。 - 特許庁

To prevent forgery of paper money, etc., by inhibiting the output of the image data of an original image, when the original image is decided as being identical with a preliminarily registered specific image.例文帳に追加

原稿画像が予め登録された特定画像と同一であると判断された場合に、その画像データの出力を禁止することにより、紙幣等の偽造防止を実現する。 - 特許庁

To obtain detailed information on a currency determined not to be a true or doubtful banknote and to store currency information in order to track the ATM user who has used the paper money determined not to be a true or doubtful banknote.例文帳に追加

真券でない又は疑わしいと判別された貨幣に関する詳細な情報を得ると共に、その紙幣を使用したＡＴＭの利用者を追跡するために貨幣情報を蓄積する。 - 特許庁

Serrations or teeth are provided at the leading edge of the curved plate and the serrations or the teeth, in conjunction with a shutter fixed to the movable rails, serve to defeat the paper money extraction by strings or other taking out tools.例文帳に追加

わん曲板の前縁にはセレーション又は歯が設けられ、これらのセレーション又は歯は、可動レールに固定したシャッターと関連して、ストリング又は他の取り出し道具による紙幣取り出しを失敗させる働きをなす。 - 特許庁

Therefore, the paper money discriminating part where the lock-release operation portion is hidden and the pusher 30 where the hook 34 is not detached in operation in the direction of removing are not easily detached from the body frame.例文帳に追加

そのため、ロック解除操作部が隠された紙幣識別部および取り外す方向での操作ではフック部３４が外れないプッシャ部３０は、本体フレームから容易に外れることがない。 - 特許庁

To easily cope with a positional shift between sheet material carry-in ports on both sides of a carrier passage in a carrier carrying sheet materials such as paper money to gather them in one position in a pachinko hall or the like.例文帳に追加

パチンコホール等で、紙幣などのシート材を搬送して一箇所に集める搬送装置において、搬送通路の両側のシート材搬入口の位置がずれていても容易に対応できるようにする。 - 特許庁

To perform counterfeit prevention processing of paper money without undermining a profit of a customer who copies similar documents, regardless of erroneous operation of a counterfeit prevention function.例文帳に追加

偽造防止機能が誤動作してしまっても、類似原稿を複写する顧客の利益を損なうことなく、紙幣の偽造防止処理を行うことができるようにする。 - 特許庁