「paper money」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

Paper moneys inputted from a bill receiving opening 5 are stored in paper money storing sheds 12a to 12c, when a change payment command comes from a POS terminal, paper moneys are ejected from the sheds 12a to 12c, payment discrimination is performed by a payment discrimination sensor 15 and then paper moneys are sent out to a paper money payment opening 7.例文帳に追加

紙幣入金口５より投入された紙幣は、紙幣収納庫１２ａ，１２ｂ，１２ｃに収納され、ＰＯＳ端末から釣銭の出金コマンドがあると、紙幣収納庫１２ａ，１２ｂ，１２ｃから紙幣が繰り出され、出金判別センサ１５にて出金判別が行われた後、紙幣出金口７へ払い出される。 - 特許庁

Okuma was pressed to trim public bonds and paper money in order to deal with the inflation, so he drew up 'Estimate of redemption of public bond and paper money' in 1878 to stipulate a redemption plan which would be completed by 1905, but he revised it the very next year to create 'Measures to redeem government bonds and paper money' ('Measures to reduce bond') and committed himself in saving government funds by curbing spending on local issues, increasing indirect tax and establishing Yokohama Specie Bank. 例文帳に追加

大隈はインフレーションに対応するための公債・紙幣の整理策を求められ、同年に「公債及び紙幣償還概算書」を作り1905年までの償還を計画したものの、翌年にはこれを改訂した「国債紙幣償却方法」（「減債方策」）を作成して、地方への支出抑制、間接税の増加、横浜正金銀行の設立などを行って政府資金の蓄積に尽くした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a paper money dispenser 1, paper money storage cassettes 4 are attached/removed by drawing out a drawer part 6 for containing the paper money storage cassettes 4 from a device frame 5 using slide rails 7.例文帳に追加

紙幣収納カセット４を内蔵する引出し部６をスライドレール７により装置フレーム５から引き出して紙幣収納カセット４を着脱する紙幣入出金機１において、スライドレール７は、２本の段違いのスライドレール７ａ、７ｂであって、紙幣収納カセット４の着脱を操作する側のスライドレール７ａを低い位置とした。 - 特許庁

To provide a paper money paying-in device wherein the capacity of a storage is reduced by, even when the denomination of paper money to be paid is biased to the specific denomination, making it possible to extract the specific denomination of paper money from the outside of the machine, and a processing time as a whole is shortened because it is possible to simultaneously perform payment processing and change preparation processing.例文帳に追加

入金される紙幣の金種が特定の金種に偏る場合であってもこの特定の金種の紙幣を機体外部から取り出し可能とすることにより収納庫の容量を低減することができ、また、入金処理および釣銭準備処理を同時に行うことができるので全体の処理時間を短縮することができる紙幣入金装置を提供する。 - 特許庁

The collection cassette G in which collected paper money storing part G1 is stored with the collected paper money is removed from the case body 10, and the coins in bulk separately collected from a coin receiving/discharging apparatus or the like are inputted to the coin storing part G2, so that those paper money and coins can be integrally carried by a single collection cassette G.例文帳に追加

回収紙幣収納部Ｇ１に回収紙幣を収納した回収カセットＧを筐体１０から取り外し、硬貨入出金装置等から別途回収したバラの硬貨を硬貨収納部Ｇ２に投入することで、それらの紙幣と硬貨とを１つの回収カセットＧで一体的に持ち運ぶことができる。 - 特許庁

To provide an art effectively preventing sticking of paper sheets to the interior of an opening when discharging the paper sheets from the opening for taking the paper sheets such as paper money in/out from a paper sheet handing device such as an ATM having a fan for cooling the device.例文帳に追加

装置の冷却のためにファンを備えるＡＴＭ等の紙葉類取扱装置において、紙幣等の紙葉類の出し入れを行うための開口部から紙葉類を放出するときに、紙葉類が開口部内に張り付くことを効果的に防止する技術を提供する。 - 特許庁

To prevent a paper money jam during conveyance while enabling a user to insert and take out paper sheets without inserting his or her hand or finger in a paper sheet handling device.例文帳に追加

紙葉類取扱装置において、利用者が手や指を挿入することなく、紙葉類を投入又は取り出すことを可能としつつ、搬送中における紙幣ジャムの発生を抑制する。 - 特許庁

To provide paper enabling discrimination of its authenticity by machine-reading with regard to the paper used in valuable printed matters such as paper money, passports, securities, stamps, certificates or entry tickets.例文帳に追加

本発明の課題は、紙幣、パスポート、有価証券、印紙類、証明書又は入場券等の貴重印刷物に用いる用紙に関し、特に、機械読み取りによる真偽判別が可能な用紙に関する。 - 特許庁

To provide a paper sheet conveying device capable of conveying a paper sheet such as paper money without applying deformation by using an air flow generated in a conveyance tube.例文帳に追加

紙幣などの紙葉類に変形を加えることなく、搬送管内に発生させた空気流を利用して搬送することのできる紙葉類搬送装置を提供する。 - 特許庁

To enhance the robbery prevention performance while surely receiving and giving paper moneys without complicating the structure by separating a paper money processing part to be operated by a customer and a storage part for paper moneys determined to accept.例文帳に追加

顧客により操作される紙幣処理部と、受け入れが確定した紙幣の収納部とを隔絶し、構造を複雑化することなく確実な紙幣の受け渡しを可能としながら防盗性を高めることを課題とする。 - 特許庁

This paper money management system manages the paper moneys in the game machine island disposed with a plurality of game machines and a plurality of dispensers receiving the paper moneys and discharging a predetermined amount of game media to be used for the game machines.例文帳に追加

紙幣管理システムは、複数の遊技機と、紙幣を受け付けて前記遊技機の使用に供する所定量の遊技媒体を排出する複数の貸出機とを配置した遊技機島内において紙幣を管理する。 - 特許庁

To provide a paper money processor which automatically arranges paper moneys in the same direction concerning front/rear sides and top/bottom sides to classify and accumulate all paper moneys in the same direction.例文帳に追加

この発明は、紙幣の表裏および天地に関する向きを自動的に揃えて全ての紙幣を同じ向きにして分類集積できる紙幣処理装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To obtain a feeding mechanism capable of surely feeding out paper moneys one by one and a paper money processing device which uses this feeding mechanism and is free from a jam of paper moneys.例文帳に追加

確実に一枚ずつ紙幣を繰り出すことができる繰出機構、及びこの繰出機構を用い、紙幣詰まりを生じることのない紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁

In an effort to reform the financial difficulty, Shibamura Domain carried out some measures including issuing paper money to be used only within the domain, borrowing fief of vassals, raising money by collecting money from farmers and merchants; however no particular effect was gained, and it is said that in 1859 the debt of Shibamura Domain reached 2693 kan of silver. 例文帳に追加

これに対して藩では藩札の発行や家臣の知行借り上げ、御用金の調達などによる藩政改革が試みられたが、あまり効果は無く、安政6年（1859年）には藩の借金は銀2693貫という莫大なものになったと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If favorably, the scale indicates a total amount of money by every kind of coin when coins of 1 yen, 10 yen and 100 yen are kept, and when coins of 5 yen, 50 yen and 500 yen are kept, a total amount of money by every kinds of coin are indicated together with the total number of paper money.例文帳に追加

好適には、この目盛りは１円、１０円及び１００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額を表示し、かつ、５円、５０円及び５００円硬貨を収納する際、硬貨の種類ごとに合計金額と合計枚数を組合せて表示する。 - 特許庁

To provide a savings box for paper-money which is made from a material such as aluminum, plastics, wood and the like, is extremely suitable for setting a considerable amount of money such as tens or hundreds of thousand yen as its target amount of money and is used mainly by adults.例文帳に追加

アルミ缶、プラスチック、木等、材質において形成した貯金箱において、数万円、数十万円のようなまとまった金額を、目標貯金額とするのに極めて適した主として大人が使用する紙幣用貯金箱を提供する。 - 特許庁

Hatsuho-ryo also refers to the money paid in exchange for Ofuda (paper charm) and Omamori (personal amulet), whereas the term tamagushi-ryo is used only for the money paid upon requesting a prayer since it is paid instead of tamagushi. 例文帳に追加

初穂料はお札やお守りなどを受ける際の金銭にも使うが、玉串料は玉串のかわりとして納める金銭という意味であるので祈祷の依頼の際にしか使わない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

New paper money (Meiji Tsuho) started to be exchanged for old han bills, Dajokan-satsu and Minbusho-satsu (money issued by Ministry of Popular Affairs) in February 1872, and most of them had been collected by 1879. 例文帳に追加

また、明治5年2月より旧藩札・太政官札・民部省札と新紙幣（明治通宝）の交換が開始され、明治12年までにはほぼ回収が終了した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senme-satsu was a paper money with the following features: The face value was written in monme, bu, or rin (each a monetary unit at that time) of the silver unit, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni (copper or iron coins) based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、額面表記は銀の単位である匁・分・厘であるが、一定の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Eisen-kanjo procedure itself was generally used, for example, by money exchangers, but it was a feature specific for this area in that the procedure was used for expressing the monetary worth of paper money. 例文帳に追加

永銭勘定自体は両替商等でも一般に使用されたが、紙幣の額面として用いられている点はこの地域に特有の特徴である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Senme-satsu was paper money with the following features: The face value was written in the unit of silver (monme, bu, or rin; each a monetary unit at that time) on it, but it was also written there that the money would be exchanged into zeni based on a certain gin (silver coin)-zeni exchange rate. 例文帳に追加

銭匁札とは、銀単位（匁・分・厘）の額面の札でありながら、時の銀-銭相場に従って銭で兌換することが明記されている紙幣を指す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a paper money storage cassette used in a money reception system allowing easy halfway depositing of proceeds of a check-out counter or a store even during opening hours.例文帳に追加

営業時間中であっても、レジまたは店舗の売上金を、容易に、途中入金できる入金システムにおいて使用される紙幣収納カセットの提供。 - 特許庁

To allow a user to know the number of paper money or coins of each denomination for change, and furthermore allow the user to select payment to the user of the change with electronic money or cash.例文帳に追加

利用者が、おつりの額面毎の紙幣または硬貨の枚数を知ることができ、これを知った上で、電子マネーまたは現金での当該おつりの支払いを選択することができるようにする。 - 特許庁

An itemization display control function 101 shows the number of paper money or coins of each denomination paid as change, and controls display on a touch panel as a screen which allows the user to select whether to pay the change by electronic money or not.例文帳に追加

内訳表示制御機能１０１は、おつりとして支払う額面毎の紙幣または硬貨の枚数を示すと共に、おつりを電子マネーで支払うか否かを選択させる画面のタッチパネルへの表示を制御する。 - 特許庁

The paper money handling device is composed of an upper unit 300 having a money receiving/paying port, a cash box 500, a connecting unit 400 and a control unit 200.例文帳に追加

紙幣取扱装置は、入出金口を有する上部ユニット３００、金庫５００、連結ユニット４００および制御ユニット２００から構成される。 - 特許庁

The paper sheet processing apparatus 3 has a function of detecting the counterfeit ticket when depositing and dispensing money, returns an unidentified ticket to a return slot 17, and discriminates the counterfeit ticket to carry it to a money dispensing slot 16 (a specific storage slot).例文帳に追加

本発明の紙葉類処理装置３では、入金時や出金時に、偽造券を検出する機能を有し、不明券を返却口１７へ返却し、偽造券を出金口１６（特定収納口に相当）へ分別して搬送する。 - 特許庁

The charging terminal is provided with a paper money charging port and a reader/writer part for a non-contact type IC card and allowed to access an electronic money card constituted of the non-contact type IC card through the reader/writer part.例文帳に追加

チャージ端末は、紙幣の投入口と非接触型ＩＣカードのリーダライタ部を備えており、リーダライタ部を介して非接触型ＩＣカードで構成された電子マネーカードにアクセスできるようになっている。 - 特許庁

When repaying processing is enabled, a repay money is calculated, the paper moneys and coins of the repay money are returned by controlling a change processing part 252, and the original ticket is collected into a ticket collecting part 256.例文帳に追加

払戻処理が可能な場合には、払戻金を算出し、釣銭処理部２５２を制御して払戻金としての紙幣及び硬貨を返金するとともに、原券を券回収部２５６に回収する。 - 特許庁

An identification unit 1 is loaded in an automatic vending machine, a money changer or the like and is provided with a CPU 70, an identification accuracy setting switch 71, and a check setting switch 72 in order to discriminate the denominations and authenticity of a received paper money M1.例文帳に追加

識別ユニット１は、自動販売機あるいは両替機等に搭載され、受け入れた紙幣Ｍ１の金種判定及び真贋判定を行うために、ＣＰＵ７０、識別精度設定スイッチ７１、抑止設定スイッチ７２を備える。 - 特許庁

To provide a means of easily performing pre-check or post-check of the number of paper money or the like when money is paid or received, in a cash automatic transaction apparatus.例文帳に追加

現金自動取引装置の入金時や出金時の紙幣枚数等の事前確認や事後確認を容易に行うことができる手段を提供する。 - 特許庁

To provide a game system utilizing disk-shaped bodies as substitutes for money which are capable of making a game medium dispensing means such as a ball dispensing machine inexpensive and easy to transfer in comparison with paper money or cards with little concern for damage or forgery.例文帳に追加

玉貸し機などの遊技媒体貸し出し手段を低廉にでき，紙幣やカードに比べて搬送が容易で破損や偽造の心配も少ない金銭代用円盤状体を利用した遊技システムを提供する。 - 特許庁

The simplified name/address transfer paper stuck on the surface of a condolence money envelop 5 is removed from the condolence money envelop 5 at the funeral hall reception desk and transferred to a mourners' book 6 prepared at the reception desk.例文帳に追加

御香典袋５の表面に貼付してある、簡易表書き転位紙を、御斎場受付所で御香典袋５から剥がし、備えつけの会葬者御芳名帳６に転位することを特徴とする。 - 特許庁

a slip of paper included with your pay that records how much money you have earned and how much tax or insurance etc. has been taken out 例文帳に追加

あなたが稼いだ額がいくらで、税金・保険がどれだけ差し引かれているかが記録されたあなたへの支払いが含まれている紙片 - 日本語WordNet

There was even an attempt to use paper money as origami material and incorporate patterns like the portrait as a part of the design of the finished model. 例文帳に追加

紙幣を折り紙の素材とし、人物などの図柄を完成作品のデザインの一部に取り込むような試みさえある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Northern Sung Dynasty era before that, bills called koshi were issued, causing both copper coins and paper money to be used in the domestic economy of the dynasty. 例文帳に追加

それ以前に北宋の段階で交子が発行されて国内経済は銅銭と紙幣の二本立て構造になっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Ming, as the currency system based upon using both silver and paper money was established, the necessity of minting copper coins became lost. 例文帳に追加

明国内においても銀と紙幣を機軸とする通貨体系に移行して銅銭鋳造の必然性が失われていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Ming Dynasty prior to the Qing Dynasty, the use of copper coins was prohibited, and copper coins were replaced by paper money, but in the Qing Dynasty, the use of coins was revived. 例文帳に追加

清に先立つ明では、銅銭使用を禁じ、紙幣に切り替えていたが、清代になってから銭貨の使用が復活した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This proposed administration and financial adjustment as well as to raise loan of 50-million-yen worth foreign government bonds to redeem all the inconvertible paper money at once. 例文帳に追加

これによれば行財政整理とともに新たに5,000万円の外債を募集して一気に不換紙幣を償却するというものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji Restoration, the Meiji government continued to issue non-convertible paper money such as Dajokan-satsu (notes of the Great Council of State) or Minbusho-satsu (Civil Department notes) to compensate for the lack of financial resources. 例文帳に追加

明治維新後、明治政府は財政不足を補うために太政官札・民部省札などの不換紙幣を発行し続けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1879, Shigenobu OKUMA, who served as Okura-kyo (minister of the treasury), proposed that a large amount of government bonds be issued and used for readjusting paper money all at once. 例文帳に追加

大蔵卿であった大隈重信は、1879年に大量の公債を発行してそれを元手に一気に紙幣の整理を行うことを提唱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, paper money was progressively readjusted by converting it into public bonds with the use of Kinsatsu hikikae kosai (the Bonds Issued in Exchange for Kinsatsu [notes issued by "Ishin" government]) which is the national bonds. 例文帳に追加

その結果、国債である金札引換公債によって公債化を進めることによって漸進的に処理する事となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A new government was formed by the Meiji Restoration, which was in need for military expenditures; therefore, a great amount of paper money had been issued. 例文帳に追加

明治維新により新政府が成立したが、戊辰戦争のため新政府は軍事費の出費の必要があり大量の紙幣が発行されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hatamoto-satsu was the paper money that a hatamoto (direct retainers of the bakufu [Japanese feudal government headed by a shogun]) who possessed his or her own territory in the Edo period issued independently in his or her own territory. 例文帳に追加

旗本札（はたもとさつ）は、江戸時代に領地を持つ旗本が自領内において独自に発行した紙幣である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the Hatamoto who issued the paper money were only those of the Hatamoto who were actually checked by the new government during the early Meiji period. 例文帳に追加

しかしながら、この紙幣を発行した旗本の数は明治初年の段階で新政府がその実態を把握した数に過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara clan in Izuki, Ina County (present Izuki, Iida City, Nagano Prefecture), who was a member of the Ina group of the Hatamoto with the kotaiyoriai-shu status, issued paper money in the early Meiji period. 例文帳に追加

また、交代寄合衆の伊那衆である伊那郡伊豆木（現・長野県飯田市伊豆木）の小笠原氏は明治初期に紙幣を発行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス