partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14305件
Electric charges are accumulated only in pixels in a partial area of a photodiode array part 241 by arranging a shield plate 24a having an opening part 24b on the photodetection surface side of a CCD image sensor 24, and electric charges are transferred from the photodiode array part 241 to the CCD part 242 in cycles needed to output the electric charges of the pixels of the partial area.例文帳に追加
CCDイメージセンサ24の受光面側に開口部24bを有する遮蔽板24aを配置することにより、フォトダイオードアレイ部241の一部領域の画素にのみ電荷を蓄積するとともに、一部領域の画素分の電荷を出力するために必要な周期でフォトダイオードアレイ部241からCCD部242に電荷を転送する。 - 特許庁
The phase correcting element 4, in which an electrode formed on two substrates holding a liquid crystal is divided into plural partial electrodes and further the partial electrode in the area where a wave front aberration takes a peak value is divided into three or more micro electrodes to apply different voltages, is set up between a collimator lens 3 and a 1/4 wavelength plate 5 of the optical head device.例文帳に追加
液晶挟持の2枚の基板上に形成された電極が、複数の部分電極に分割され、さらに波面収差が極値をとる領域の部分電極を3つ以上の微小電極に分割して異なる電圧が印加できるようにした位相補正素子4を、光ヘッド装置のコリメートレンズ3と1/4波長板5の間に設置。 - 特許庁
Encryption processing transmits a random number sequence generated by combining a plurality of random number sequences generated correspondingly to components of a plain text , and decryption processing decomposes the random number sequence into partial random number sequences according to a predetermined division rule when receiving the random number sequence, and decrypts the plain text components by specifying a distribution function followed by each partial random number sequence.例文帳に追加
暗号化処理は平文の構成要素に対応して発生させた複数の乱数列を組合わせて生成した乱数列を送信し、復号化処理はこの乱数列を受信すると所定の分割ルールに従って部分乱数列に分解し、そして各部分乱数列が従う分布関数を特定することで平文の構成要素を復号化する。 - 特許庁
ex Murray var. hypoleucum is prepared by (a) providing a raw or dried Polygonum multiflorum as a partial or whole grass, (b) extracting a raw extract from the partial or whole grass with a solvent, (c) producing an extraction product by concentrating and drying the raw extract, and (d) collecting the extraction product.例文帳に追加
その方法は、(a)生の又は乾燥させた台湾ツルドクダミを部分体又は完全体の形態で提供することと、(b)その部分体又は完全体から溶媒を用いて原抽出物を抽出することと、(c)該原抽出物を濃縮し乾燥させて抽出生成物を得ることと、(d)該抽出生成物を収集することとを備える。 - 特許庁
Every time when the label of the partial state having high similarity is applied to the actual observation data, matching is performed between a label row applied to the actual observation data until then and a label row of a partial state of a state dictionary 24A, and thereby a sample state having high likelihood in the state dictionary 24A is recognized as the environmental state at that time.例文帳に追加
実観測のデータに類似の高い部分状況のラベルが付与される毎に、それまでの実観測のデータに付与されたラベル列と状況辞書24A中の部分状況のラベル列との間でマッチングを行って、状況辞書24A中の尤度の高いサンプル状況をその時の環境の状況として認識する。 - 特許庁
In the case of credit settlement with respect to the partial amount of a total selling amount, when the partial amount of the total selling amount is designated as a payment amount (S25), the credit fee with respect to the payment amount is calculated (S27), and the credit settlement is carried out based upon the credit payment amount adding the payment amount and the credit fee (S35).例文帳に追加
売上合計金額についての一部金額をクレジット決済する場合には、売上合計金額についての一部金額が支払い金額として指定されると(S25)、当該支払い金額についてのクレジット手数料を算出し(S27)、支払い金額とクレジット手数料とを加算したクレジット支払い金額に基づいてクレジット決済を実行する(S35)。 - 特許庁
A PWM system is used for the driver 108 of an actuator 104, a boosting DC/DC converter 112 capable of boosting the power supply voltage of the driver 108 is used, the partial wobbling/partial eccentricity/uneven center of gravity of a loaded disk is detected and, according to its level, the power supply voltage of the driver 108 is switched.例文帳に追加
アクチュエータ104のドライバ108にPWM方式を使用するとともに、ドライバ108の電源電圧を昇圧可能な昇圧DC/DCコンバータ112を使用し、装着されたディスクの部分面振れ・部分偏心・偏重心等の粗悪度合いを検出して、そのレベルに応じてドライバ108の電源電圧を切換える。 - 特許庁
Every time when the label of the partial operation having high similarity is applied to the actual observation characteristic data, matching is performed between a label row applied to the actual observation characteristic data until then and a label row of the partial operation in an operation dictionary 24A, and thereby a sample operation having high likelihood in the operation dictionary 24A is recognized as a movement in the environment at that time.例文帳に追加
実観測の特徴データに類似の高い部分動作のラベルが付与される毎に、それまでの実観測の特徴データに付与されたラベル列と動作辞書24A中の部分動作のラベル列との間でマッチングを行って、動作辞書24A中の尤度の高いサンプル動作をその時の環境における動きとして認識する。 - 特許庁
A partial time sound information storage device 100 installed in the vehicle is composed of a microphone array 104, an impact sensor 105 sensing the impact of the vehicle and converting it into signals, and a partial time sound information storage processing part 103 converting sound signals with voice, impact sound and various noises intermixed, into digital signals and recording them in a plurality of channels.例文帳に追加
車内に、マイクロフォンアレイ104と、車の衝撃を感知し信号化する衝撃センサー105と、音声や衝撃音や各種雑音が混在した音信号をデジタル信号化して複数チャンネルで録音する部分時間音響情報記憶処理部103とから構成される部分時間音響情報記憶装置100を設置する。 - 特許庁
The mesh computation part 105 meshes the pre-correction analysis model data 111 and the external-form data of the characterized forms, respectively, to generate mesh models, deletes meshes overlapping between the mesh models, generates partial meshes in the deleted areas, and merges the generated partial meshes with the mesh models to output them as the post-correction analysis model data 113.例文帳に追加
メッシュ演算部105は、修正前解析モデルデータ111および特徴形状の外形データそれぞれをメッシュ化してメッシュモデルを作成し、メッシュモデル間で重複するメッシュを削除し、その削除した領域に部分メッシュを作成し、その作成した部分メッシュをメッシュモデルにマージして修正後解析モデルデータ113として出力する。 - 特許庁
The light-receiving axis of a camera is positioned coaxially with the laser beam axis on different points on a surface of an object, two or more partial images P2 corresponding to each point are generated, and machining information is set corresponding to position information on a surface image P1 generated by synthesizing these partial images P2 with each other.例文帳に追加
対象物の表面における異なる点にそれぞれ対応するレーザ光軸と同軸上にカメラの受光軸を位置決めして、各点に対応する2以上の部分画像P2を生成し、それらの部分画像P2を合成することにより生成された表面画像P1における位置情報に対応付けて加工情報を設定する。 - 特許庁
A liquid crystal display device is constituted of a liquid crystal display panel 5A provided with a source driver and a gate driver, an image display signal control circuit 11, a timing signal oscillation circuit 12A, a partial display control circuit 19 for controlling the timing signal oscillation, and a change-over circuit 17 for sending a display mode signal to the partial display control circuit 19.例文帳に追加
ソースドライバとゲートドライバを具備した液晶表示パネル5Aと、画像表示信号制御回路11と、タイミング信号発生回路12Aと、タイミング信号の発生を制御する部分表示制御回路19と、部分表示制御回路19に表示モード信号を送る切換スイッチ回路17によって液晶表示装置を構成する。 - 特許庁
In a complement mode, an encoder means 202 of a secondary Booth algorithm outputs a selection signal different from that in a normal mode wherein the multiplication A×B is performed, and a selection means 203 selects a partial product representing -A for the three bits b_1, b_0, b_-1 of B and selects a partial product representing 0 for the other bits.例文帳に追加
補数モードにおいて、2次Boothアルゴリズムのエンコーダ手段202は、乗算A×Bを行う通常モードとは異なる選択信号を出力し、選択手段203は、Bの3つのビットb_1、b_0、およびb_−1に対しては−Aを表す部分積を選択し、それ以外のビットに対しては0を表す部分積を選択する。 - 特許庁
Then, a similar structure extractor 78 of a model extractor 7 compares the object model with reference models stored in a model recorder, and extracts a partial structure of the reference model having a structure similar to a partial structure of the object model as a similar structure, and then the model controller notifies the extracted similar structure to the information processor.例文帳に追加
そして、モデル抽出部7の類似構造抽出部78が対象モデルとモデル記録部に蓄積された参照モデルとを比較し、対象モデルの部分構造と類似する構造を有する参照モデルの部分構造を類似構造として抽出し、抽出した類似構造をモデル管理部が情報処理装置に通知する。 - 特許庁
A retrieval part 24 reads relevance information among a plurality of partial elements included in the three-dimensional model of a retrieval target registered in a database 21, calculates featured values of the partial elements (a step S202) and simultaneously calculates the featured values from a three-dimensional model to be a retrieval key specified by an operation of an input part 10 (a step S201).例文帳に追加
検索部24は、データベース21に登録されている検索対象の三次元モデルに含まれる複数の部分要素間の関連性情報を読み込み、該部分要素の特徴量を算出すると共に(ステップS202)、入力部10の操作により指定された検索のキーとなる三次元モデルから特徴量を算出する(ステップS201)。 - 特許庁
To detect presence of alteration and to specify an alteration location (alteration position) to make them verifiable for a third party by generating, dividing and holding partial signature information independently of electronic image information to be registered, and by clearly separating functions and roles of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information).例文帳に追加
登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報(原本情報)と部分署名情報(検証情報)の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所(変更位置)を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。 - 特許庁
The original motion picture information is divided with partial information GOP, hash information of each partial information GOP is generated, one route hash information is created using a set of these hash information items, the electronic signature of a signer is created for the route hash information, and the route hash information and the electronic signature are put together to define PIAT signature information of the signer.例文帳に追加
原動画情報を部分情報GOPで分割し、各部分情報GOPのハッシュ情報を生成し、これらハッシュ情報の集まりを用いてひとつのルートハッシュ情報を作成し、このルートハッシュ情報に対して署名者の電子署名を作成し、ルートハッシュ情報と電子署名を合わせて署名者のPIAT署名情報とする。 - 特許庁
The image correction processing means executes image correction processing (such as brightness correction) to a first partial image read after the upstream side end Pu passes through the downstream side end 38d of the read image at a correction degree different from a correction degree to a second partial image read before the upstream side end Pu passes through the downstream side end 38d.例文帳に追加
画像補正処理手段は、読取画像のうち、上流側端部Puが下流側端38dを通過した後に読み取られた第1の部分画像に対しては、上流側端部Puが下流側端38dを通過する前に読み取られた第2の部分画像に対する補正度合いとは異なる補正度合いで画像補正処理(明度補正等)を実行する。 - 特許庁
The optical tweezer system includes: a light emitting means 28 for emitting reading-light 26; a hologram generating means 14 which prepares one or more partial holograms for every trapping position, two-dimensionally arranges the partial holograms so as to generate an output hologram 66; and a spatial optical modulator 12 for modulating the phase of the reading-light in accordance with the output hologram.例文帳に追加
光ピンセット装置は、読出し光26を発する発光手段28と、各捕捉位置に対して一つ以上の部分ホログラムを用意し、これらの部分ホログラムを2次元的に配列して出力ホログラム66を生成するホログラム生成手段14と、出力ホログラムに応じて読出し光の位相を変調する空間光変調器12を備えている。 - 特許庁
The polyolefin multilayer film comprises a print layer, or preferably a water base ink print layer on at least one side surface of a polyolefin film obtained from a polyolefin composition containing a partial ester of a polyhydric alcohol fatty acid, or preferably a partial ester of a glycerin fatty acid of 0.1 to 2 wt.%, or preferably a biaxially stretched polypropylene film.例文帳に追加
多価アルコール脂肪酸の部分エステル、好ましくはグリセリン脂肪酸の部分エステルを0.1〜2重量%含むポリオレフィン組成物から得られうるポリオレフィンフィルム、好ましくは二軸延伸ポリプロピレンフィルムの少なくとも片面に印刷層、好ましくは水性インキ印刷層を有してなることを特徴とするポリオレフィン多層フィルムであるに関する。 - 特許庁
The SD controller part SD includes a partial extraction part to extract a signal of a change subject from the voice signal generated by the microphone Mic based on a waveform of the voice signal, a partial change part to change the signal of the change subject part, and an output part to output the voice signal changed in such a way to the speaker SP.例文帳に追加
SDコントローラ部SDは、マイクロホンMicによって生成された音声信号から、その音声信号の波形に基づいて変更対象部分の信号を抽出する部分抽出部と、その変更対象部分の信号を変更する部分変更部と、そのように変更された音声信号をスピーカSPに出力する出力部と、を含む。 - 特許庁
A low oxygen baking stage for executing baking, under the condition having a lower oxygen partial pressure than the oxygen partial pressure in the atmosphere is provided in baking the green laminate structure, chemical reaction performance between the external electrode and a ferrite layer contacting it is improved by reduction reaction of the metal oxide, to obtain the external electrode in a firm junction state.例文帳に追加
生の積層構造物を焼成するとき、大気中の酸素分圧に比べて酸素分圧の低い条件で焼成を実施する低酸素焼成ステージを設けておき、金属酸化物の還元反応により外部電極とそれに接するフェライト層との間での化学反応性を向上させ、強固な接合状態にある外部電極を得るようにする。 - 特許庁
To obtain an address conversion device, which realizes storage protection simultaneously with effective uses of a memory area, and a computer system having this address conversion device by collecting entries only with respect to partial processes in the case that stored contents which these partial processes are permitted to share exist in a physical memory.例文帳に追加
物理メモリに一部のプロセス同士にのみ共有を許されるような記憶内容が存在する場合に、この一部のプロセス同士のみに関してエントリをまとめることにより、メモリ領域の有効活用を図るとともに、記憶保護も同時に実現可能としたアドレス変換装置、及びこのアドレス変換装置を有するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
If the proprietor of a contested trade mark does not gainsay in writing within the period prescribed, the Nullity Division shall, in accordance with the petition, without any further proceedings order the entire or partial cancellation or transfer of the trade mark or establish a posteriori the entire or partial invalidity of the trade mark. 例文帳に追加
効力の有効性について争われている商標の所有者が指定期間内に反論書を提出しなかったときは,無効部は,更に手続を進めることなく,申請に従って,商標の全部又は一部の取消若しくは移転を命じるか,又は商標の全部若しくは一部の無効を事後的に確認するものとする。 - 特許庁
(4) Prior to the request regarding a full or partial rejection of the reestablishment of rights, the Patent Office shall notify the applicant or the proprietor of the patent in writing of the reasons for a full or partial rejection and shall invite him or her to submit explanations in relation to the reasons of rejection within a time period of three months from the day of the receipt of the notification.例文帳に追加
(4) 権利回復の全面的又は部分的な拒絶に関する請求に先立ち,特許庁は,全面的又は部分的な拒絶の理由を特許の出願人又は所有者に書面で通知すると共に,当該通知を受領した日から3月以内に拒絶の理由に関する説明を提出するようこれらの者に求める。 - 特許庁
An apparatus for musical sound generation is provided which has: modulation coefficient generating means (111, 112, and 113) for using performance information as an initial value of a partial differential equation, solving the partial differential equation, and generating a modulation coefficient based upon the solution; and a modulating means (113) for modulating the musical sound signal in accordance with the modulation coefficient.例文帳に追加
演奏情報を偏微分方程式の初期値として用いてその偏微分方程式の解を演算し、その解を基に変調係数を生成する変調係数生成手段(111,112,113)と、変調係数に応じて楽音信号を変調する変調手段(113)とを有する楽音生成装置が提供される。 - 特許庁
The playing data by each of respective partial sections is selectively fetched out of the playing data of the plural tracks exclusive of the track corresponding to the melody part among pieces of the playing data of the original music and the playing data of at least one part for accompaniment in the arranged music is formed in accordance with the combinations of the playing data by each of the respective fetched partial sections.例文帳に追加
オリジナル曲の演奏データのうちメロディパートに該当するトラック以外の複数のトラックの演奏データから各部分的区間毎の演奏データを選択的に取り出し、取り出した各部分的区間毎の演奏データの組み合わせに基づきアレンジ曲における少なくとも1つの伴奏用パートの演奏データを生成する。 - 特許庁
By a controller 8, when an optical disk 10 is inserted, the prescribed position of this optical disk in the area exclusive for the information reproduction is reproduced, and when a partial ROM discriminator is not recorded or a discriminator different from this partial ROM discriminator is recorded, the recording and reproducing operations with respect to the information recordable/reproducible area are inhibited.例文帳に追加
コントローラ8は、光ディスク10が挿入されたとき、その光ディスクの情報再生専用領域の所定位置を再生し、パーシャルROM識別子が記録されていないとき又はそのパーシャルROM識別子とは異なる識別子が記録されているときには、情報記録再生可能領域に対する記録及び再生を禁止する。 - 特許庁
A partial beam 2a is directly guided to the illumination reference surface 3 of the illuminating device thereof by the beam splitter 4, while the other partial beam 2b is returned to the beam splitter 4 via a bypass 5 at which at least two beam deflecting devices 6 and 7 are arranged, and next it is led similarly to the illumination reference surface 3.例文帳に追加
上記ビームスプリッタ(4)は、部分ビーム(2a)を上記照明装置の照明基準面(3)に直接案内する一方、他の部分ビーム(2b)は、上記少なくとも2つのビーム偏向装置(6、7)が配置された迂回路(5)を介して上記ビームスプリッタ(4)に戻されると共に、次いで同様にして上記照明基準面(3)に導かれる。 - 特許庁
This merchandise display shelf 10 includes: a display body part 11 having a staircase-like surface display face 13 for placing merchandise and a number of partial fitting grooves 15 extended in the longitudinal direction and provided at designated pitches in the lateral direction on the surface display face 13; and a partition plate 12 dividing the placed merchandise fitted to the partial fitting grooves 15 into right and left parts.例文帳に追加
商品を載置する階段状の表陳列面13を有し、表陳列面13に前後方向に延出する部分嵌合溝15を左右方向に所定のピッチで多数設けてなる陳列本体部11と、部分嵌合溝15に嵌合する載置商品を左右に区画する仕切り板12を備える商品陳列棚10。 - 特許庁
The combustor inner wall is composed of a number of wall elements mounted on a supporting structure of the wall, the supporting structure is composed of a plurality of partial members 30 abutted to each other at horizontal joining parts, and these partial members are connected to each other through a number of bolt joints 32 obliquely extended to an inner wall face.例文帳に追加
燃焼器内側壁が、該壁の支持構造物に取り付けられた多数の壁要素で形成され、その支持構造物が、水平の接合部で突き合わされた複数の部分部材30で形成され、これらの部分部材が、接合部の範囲において、内側壁面に対して斜めに延びる多数のボルト継手32を介して互いに結合される。 - 特許庁
The image switching control part has a storage part which stores the 1st image, the 2nd image, and a base selection mask having an image area smaller than the mentioned partial area and a selection mask conversion part which converts the base selection mask to the selection mask having the image area of the same size with at least the partial area.例文帳に追加
前記画像切替制御部は、前記第1の画像と、前記第2の画像と、前記少なくとも一部の領域よりも小さな画像領域を有する基選択マスクとを格納する格納部と、前記基選択マスクを前記少なくとも一部の領域と同じサイズの画像領域を有する前記選択マスクに変換する選択マスク変換部とを有する。 - 特許庁
To provide a method of determining residual gas partial pressure in a combustion chamber of a internal combustion engine at various adjusting angles of an inlet valve and/or various adjusting angles of an exhaust valve, allowing the residual gas partial pressure in the combustion chamber to be determined at the least possible costs by using a system for making the inlet valve and the exhaust valve consistently changeable in adjusting angle.例文帳に追加
吸気弁および排気弁の調節角を常に変化可能なシステムにおいて、燃焼室内の残留ガス分圧をできるだけ少ない費用で決定可能な、吸気弁の種々の調節角及び/又は排気弁の種々の調節角における内燃機関燃焼室内の残留ガス分圧の決定方法を提供する。 - 特許庁
The oxygen partial pressure control device comprises a gas purification section 21 for purifying a gas with oxygen partial pressure controlled in a range of 0.2-10^-30 atmosphere and a circulation circuit 19 having a tank 20 and circulates a gas filling the tank 20 through the circulation circuit 19 in order to store, in the tank 20, and the purified gas purified by the gas purification section 21.例文帳に追加
0.2〜10^−30気圧の範囲で酸素分圧を制御したガスを精製するガス精製部21と、タンク20とを有する循環回路19を備え、タンク20に充填したガスをこの循環回路19を循環させて、ガス精製部21にて精製される精製ガスをタンク20に貯める酸素分圧制御装置である。 - 特許庁
To detect alteration if any, to specify the part of alteration (position of alteration) and to make them verifiable for a third party by forming, dividing and holding partial signature information independently from electronic image information to be registered, and by separating the function/role of the electronic image information (original information) and the partial signature information (verification information) clearly.例文帳に追加
登録される電子画像情報とは別に部分署名情報を生成して分割・保持し、電子画像情報(原本情報)と部分署名情報(検証情報)の持つ機能・役割を明確に分離することで、変更有無を検出、かつ、変更箇所(変更位置)を特定し、これらを第三者に証明可能とすることを目的とする。 - 特許庁
In a partial color space including an object color as an adjustment object and a target color as an adjustment target in a color space for showing color image, a selective color adjustment unit 11 performs the regulation so that there may be no gray level inverse in the partial color space including the object color and the target color while it goes to the target color from the object color.例文帳に追加
選択的色調整部11において、カラー画像を表現する色空間内の調整対象となる対象色と調整目標となる目標色を含む部分色空間の中で、対象色から目標色に向かって、対象色と目標色を含む部分色空間の中で階調逆転の無いように調整を行う。 - 特許庁
There are provided a cemented carbide tool 20 and a method for forming the same in which a base substance 30 having the non-layered binder concentration zone having a substantially uniform thickness extending inwardly toward a bulk region as sintered is formed by being sintered in the atmosphere having at least the partial pressure, temporarily nitrogen partial pressure to be coated.例文帳に追加
少なくとも分圧、一時的に窒素分圧を有する雰囲気中で焼結することによって、バルク領域へ向かって内方へ延出する略均一な厚さを有する非層状のバインダ濃縮ゾーンを有した焼結されたままの基体30が形成され、コーティングされた超硬合金工具20及びその作成方法を提供する。 - 特許庁
Correspondingly, a partial limitation of liability (e.g. setting an upper limit for compensatory damages) is not deemed outright as invalid under the Consumer Contract Act. However, the discharge and/or limitation of any partial liability which was caused by the intention and/or gross negligence of the business entity (of representative or employee) is prescribed as invalid under Article 8 of the Consumer Contract Act. 例文帳に追加
これに対して、責任の一部制限(例えば上限の設定など)は消費者契約法のもとでも基本的には無効とはされていないが、事業者側の(代表者又は従業員の)故意・重過失による責任については一部であっても免除・制限は消費者契約法第8条により無効とされている。 - 経済産業省
When the reproduction of the moving image corresponding to the still images is indicated in a state where the still images simultaneously photographed during photographing the moving image are displayed in the display part 19, the display control part 111 reproduces a partial moving image including a section where the still images are photographed in the moving image and allows the display part 19 to display the partial moving image.例文帳に追加
表示制御部111は、動画撮影中に同時に撮影された静止画を表示部19に表示させている状態で、当該静止画に対応する動画の再生が指示された場合には、当該動画の中で当該静止画が撮影された区間を含む部分動画を再生させて表示部19に表示させる。 - 特許庁
When the engine is in an idling stop state, a history of brake stepping amounts indicating the actual operation of a driver is acquired, and distances D_ij indicating similarity between the history (actual operation) of the brake stepping amounts and a partial pattern (a criterion) is computed on each of a plurality of partial patterns generated from a prestored operation pattern (S110-S130).例文帳に追加
エンジンが、アイドリングストップの状態にある場合に、ドライバの実際の操作を表すブレーキ踏込量の履歴を取得し、予め記憶されている操作パターンから生成された複数の部分パターンのそれぞれについて、ブレーキ踏込量の履歴(実際の操作)と部分パターン(判断基準)との類似度を表す距離D_ijを算出する(S110〜S130)。 - 特許庁
Partial clutch for stopping the drive of a part of the seedling-transplanting devices in a plurality of the seedling-transplanting devices is installed, and a controller 55 for stopping the motors 19 of the part of the letting out parts 17 stopped by the partial clutch so as to be interlocked with the operation of the partial clutch is also installed.例文帳に追加
粉粒体貯溜部15内の粉粒体を苗載台の苗載面の左右方向全幅にわたって所定量づつ繰り出す左右に複数設けた繰出部17と該繰出部17を駆動する各々のモータ19を備えた粉粒体吐出装置18を設け、複数の苗植付装置のうちの一部の苗植付装置の駆動を停止する部分クラッチを設け、該部分クラッチの作動に連動して該部分クラッチで停止した一部の苗植付装置に対応する苗載部に吐出する一部の繰出部17のモータ19を停止させる制御装置55を設けた。 - 特許庁
(2) With regard to a Company (including a Company that obtained certification for its articles of incorporation prior to the Partial Enforcement Date but is established subsequent to the Partial Enforcement Date (hereinafter referred to as "Company in the Course of Incorporation" in this paragraph)) whose articles of incorporation include a provision pertaining to the Closure Period as at the Partial Enforcement Date but do not include any provision pertaining to the certain date set forth in Article 11, paragraph (2) of the Former Insurance Business Act, a resolution for an amendment in the articles of incorporation shall be deemed to be adopted as at the Partial Enforcement Date (or, for a Company in the Course of Incorporation, the date of its establishment) to designate the first day of the Closure Period as the certain date set forth in that paragraph, in order to specify the persons to exercise rights as shareholders or pledgees. In this case, a resolution of the board of directors shall determine the content of such rights. 例文帳に追加
2 一部施行日において閉鎖期間に係る定款の定めがある会社(一部施行日前に定款の認証を受け、一部施行日後に成立するもの(以下この項において「設立中の会社」という。)を含む。)であって旧保険業法第十一条第二項の一定の日に係る定款の定めがないものについては、一部施行日(設立中の会社にあっては、その成立の日)において、株主又は質権者として権利を行使すべき者を定めるため、当該閉鎖期間の初日を同項の一定の日に指定する旨の定款の変更の決議があったものとみなす。この場合においては、取締役会の決議をもって、当該権利の内容を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A current, partially smoothed at a partial smoothing circuit 76, flows into an incandescent lamp 19 through a diode D13 in compliance with the turn-on of the field effect transistor Q8, and the incandescent lamp 19 is lighted.例文帳に追加
電界効果トランジスタQ8がオンすることにより、ダイオードD13を介して白熱電球19に部分平滑回路76で部分平滑された電流が流れて、白熱電球19が点灯する。 - 特許庁
To prevent or suppress a decrease in flow velocity at the downstream of a fluid channel, and also to suppress or prevent a partial decrease in flow rate in the face direction of fluid.例文帳に追加
流体流路の下流部における流速の低下を防止または抑制するとともに、流体の面方向における部分的な流量の低下をも抑制または防止する。 - 特許庁
A signal is subjected to analyzing processing by utilizing the relation between a detected resistance value and partial pressure voltage, and the quantity of added pressure, a pressure receiving area and the contact points to detect an activity state.例文帳に追加
検出抵抗値及び分圧動作電圧と加わった圧力、受圧面積、及び接触点の数量との関係を利用して信号を分析処理して活動状況を検知する。 - 特許庁
To provide a seal which prevents from an occurrence of unclear seal shape and partial defect and wear of a sealing surface caused by variation in angles of seal impression due to nonuse of a stamping mat.例文帳に追加
捺印マットを使用しない事による捺印角度のバラツキに起因する不鮮明な印影、及び捺印面の部分的な欠けや磨り減り発生を生じない印鑑を提供する。 - 特許庁
When a partial account settlement of stored tokens is requested by the account settlement switch 21, the control section 50 of the slot machine 3 carries out an account settlement operation and renews the stored data on the stored number.例文帳に追加
精算スイッチ21により貯留メダルの一部の精算が指示されると、スロットマシン3の制御部50は精算処理を実行して貯留数の記憶データを更新する。 - 特許庁
To provide a floor supporting device capable of improving workability in a floor structure constituted by a panelized method and facilitating partial floor remodeling of an existing house, and its manufacturing method.例文帳に追加
パネル化工法が適用された床構造における作業性を向上させ、しかも既設住宅の部分的な床改造も簡易になし得る床支持具およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
After an adhesive agent layer 33 is disposed on the bases 32, the temporarily holding substrate 21 and the element disposition substrate 31 are made close to each other, and partial elements 5a are caused to come in contact with the adhesive agent layer 33.例文帳に追加
台座32上に接着剤層33を配置した後、一時保持用基板21と素子配置基板31とを接近させ、一部の素子5aを接着剤層33に接触させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
