1153万例文収録!

「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(267ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

partialを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 14305件



例文

To generate a program load module for automatically maintaining cache consistency between a cache memory of each processor and a main memory or between cache memories with each other even if a plurality of partial programs for reading and writing the same data are respectively allocated to a plurality of processors sharing the main memory are carried out.例文帳に追加

同一データを読み書きする複数の部分プログラムが、主記憶を共有する複数のプロセッサにそれぞれ割り当てられて実行されても、各プロセッサのキャッシュ・メモリと主記憶の間、あるいはキャッシュ・メモリ相互間においてキャッシュの一貫性が自動的に維持されるプログラムのロードモジュールを生成すること。 - 特許庁

A computer 1 selects one satisfying a first condition among all the listed combinations, for each selected combination candidate, extracts one whose value is not 0 from elements contained in the candidate vector of the combination, and then makes a partial vector using the extracted element as a factor.例文帳に追加

コンピュータ1は、列挙した全ての組み合わせの中から、第1の制約条件を満たす組み合わせを選択し、選択した各組み合わせ候補について、その組み合わせ候補のベクトルに含まれる各要素から値が零でない要素を抜き出し、抜き出した各要素を要素する部分ベクトルをそれぞれ作成する。 - 特許庁

Unless payment of the full amount is duly proved within the time limit set for such payment (Sec. 49), the priority of the application shall be determined by the day of its receipt by the Patent Office (subsec. (1)), and the partial amount paid shall, insofar as it exceeds the single application fee, be refunded. 例文帳に追加

その全額の納付が所定の納付期限内(第49条)に正規に証明されなかったときは,出願の優先権はその出願書類の特許庁による受領の日((1))をもって決定するものとし,全額に満たない納付済金額の内,1件当たりの出願手数料金額を超える部分を返還する。 - 特許庁

The owner of a utility model of an earlier priority date or of a patent of an earlier priority date may apply for a decree that the commercial use of a utility model entails the full or partial use of his invention protected by a utility model or patent. 例文帳に追加

先の優先日を有する実用新案又は先の優先日を有する特許の所有者は,ある実用新案を業として実施することには,実用新案又は特許として保護されている当該の者の発明・考案の全面的又は部分的な利用が含まれる旨の決定を求める申請をすることができる。 - 特許庁

例文

Any trade mark filed shall furthermore be examined by the Patent Office within the framework of its partial legal capacity (Section 58a par 1, of the 1970 Patents Act, Federal Law Gazette No 259) whether it is identical or possibly similar to marks filed earlier and registered for goods or services of the same class (similarity research). 例文帳に追加

出願された商標については更に,特許庁がその部分的法的能力(1970年特許法,BGBl.No.259,第58a条(1))の範囲内で,その商標が同じクラスの商品又はサービスについて先に出願され,登録されている商標と同一であるか又は類似している可能性があるかを審査する(類似性調査)。 - 特許庁


例文

Upon the conclusion of the examination the decision will be published, either declaring the forfeiture of the registration, which may be partial, in regard to a subclass of the Classification of Products and Services, or rejecting the forfeiture request, if the use is proved for at least one product or service of each subclass in which the mark is registered. 例文帳に追加

審査が終了した時点で,商品及びサービスの分類のサブクラスに関しては部分的となりうる登録抹消を宣言するか,又は商標が登録されている各サブクラスの少なくとも1の商品又はサービスについてその使用が証明されれば,抹消請求を拒絶するかの決定が公告される。 - 特許庁

Article 133 The Prime Minister may, when an Insurance Company shall fall under any of the following items, order the full or Partial suspension of the business of the Insurance Company or the dismissal of the director, executive officer, accounting advisor, or company auditor, or rescind the license set forth in Article 3, paragraph (1): 例文帳に追加

第百三十三条 内閣総理大臣は、保険会社が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、当該保険会社の業務の全部若しくは一部の停止若しくは取締役、執行役、会計参与若しくは監査役の解任を命じ、又は第三条第一項の免許を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 272-26 (1) The Prime Minister may order the total or partial suspension of the business of a Small Amount and Short Term Insurance Provider for a specified period of time, or cancel the registration set forth in Article 272, paragraph (1), if and when the Small Amount and Short Term Insurance Provider: 例文帳に追加

第二百七十二条の二十六 内閣総理大臣は、少額短期保険業者が次の各号のいずれかに該当することとなったときは、期限を付して当該少額短期保険業者の業務の全部若しくは一部の停止を命じ、又は第二百七十二条第一項の登録を取り消すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 307 (1) The Prime Minister may cancel the registration of a specified Insurance Solicitor or Insurance Broker under Article 276 or 286 above, or order total or Partial suspension of its business for a period not exceeding six months when: 例文帳に追加

第三百七条 内閣総理大臣は、特定保険募集人又は保険仲立人が次の各号のいずれかに該当するときは、第二百七十六条若しくは第二百八十六条の登録を取り消し、又は六月以内の期間を定めて業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(vii) Any person who has violated the order (except for orders for the dismissal of the director, executive officer, accounting advisor, or company auditor, or for the full or partial suspension of business) under the provision of Article 271-30, paragraph (1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 272-40, paragraph (2)); and 例文帳に追加

七 第二百七十一条の三十第一項(第二百七十二条の四十第二項において準用する場合を含む。)の規定による命令(取締役、執行役、会計参与若しくは監査役の解任又は業務の全部若しくは一部の停止の命令を除く。)に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(2) The Minister of Finance may, within the period prescribed in the preceding paragraph, order the abolition of business, or total or partial suspension of business when the officers or employees of a foreign life insurance business operator prescribed in the preceding paragraph fall under item (i) or (iii) of Article 307, paragraph (1) of the Current Act. 例文帳に追加

2 大蔵大臣は、前項に規定する外国生命保険事業者の役員又は使用人が新法第三百七条第一項第一号又は第三号のいずれかに該当することとなったときは、前項に規定する期間内において、業務の廃止又は業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Act shall come into effect as from April 1, 2006; provided, however, that the provision of Article 16 of the Supplementary Provisions shall come into effect as from the date of promulgation of this Act or the date of promulgation of the Act for Partial Revision of the Act on Promotion of Measures to Cope with Global Warming (Act No. 61 of 2005), whichever comes later. 例文帳に追加

第一条 この法律は、平成十八年四月一日から施行する。ただし、附則第十六条の規定は、この法律の公布の日又は地球温暖化対策の推進に関する法律の一部を改正する法律(平成十七年法律第六十一号)の公布の日のいずれか遅い日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

But it generated a discussion about the standard not being clarified enough to use the name "Honkaku Shochu," as the result, on November 1, 2002 the standard was strengthened by partial revision of the law mentioned above and it became impossible to name it Honkaku Shochu except for shochu produced by distillation of alcohol-containing substances as below 例文帳に追加

しかし、「本格焼酎」の呼称を用いる基準が必ずしも明確でなかったことから議論が生じ、その結果2002年11月1日に前述の省令の一部改正により基準が強化され、以下に掲げるアルコール含有物を蒸留したものでなければ本格焼酎と名乗ることはできなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each rotating body 10 is rotatably supported around the axial line X1 of its rotating shaft which intersects the radial direction from its axle and the diameter of its front end section 12 is made smaller that that of its base-side end section 11 so that the peripheral surface of the body 10 may constitute a partial arc of the outer circumferential edge of the wheel.例文帳に追加

各回転体10は、車軸を中心とする半径方向に対して交差する回転軸線X1を中心に回転自在に支持され、その先端部12の直径が基端部11の直径よりも小さくして周面19により車輪外周円の円弧を形成する形状に形成されている。 - 特許庁

An image obtaining part 3 of the information presentation device 1 obtains the page image of an information medium when the information medium (magazine or the like) is photographed by an onboard camera 2 while the page is turned, and an image detection part 4 detects the partial image of content included in the page image by applying image processing to the page image.例文帳に追加

情報提示装置1の画像取得部3は、ページをめくりながら車内カメラ2で情報媒体(雑誌など)の撮影が行われたときに情報媒体のページ画像を取得し、画像検出部4は、ページ画像に画像処理を施してページ画像に含まれるコンテンツの部分画像を検出する。 - 特許庁

A rear attachment lens is fitted to an image surface side of a master lens as a photographic optical system and can extend a focal distance of the master lens to a long focal distance side, the rear attachment lens being provided with a diffraction optical element and a dioptric element formed of a resin with a specific partial dispersion ratio, satisfying a desired conditional expression.例文帳に追加

撮影光学系であるマスターレンズの像面側に装着し、マスターレンズの焦点距離を長焦点距離側へ拡大可能なリアアタッチメントレンズにおいて、回折光学素子と部分分散比が特異な樹脂により形成した屈折光学素子を配置し、所望の条件式を満足するよう構成すること。 - 特許庁

A sensor array system for detecting phase change of signal light by way of interference has a remote excited amplification function for compensating loss, such as transmission loss in long distance transmission or branch loss in a sensor array 4, and is provided with a remote amplifier in the interstage of a partial array 4-2-1 which is divided from the sensor array 4.例文帳に追加

干渉により信号光の位相変化を検出する方式のセンサアレイシステムにおいて、長距離伝送での伝送損失、センサアレイ4での分岐損等の損失を補償するための遠隔励起増幅機能を有しており、かつセンサアレイ4を部分アレイ4−2−1に分割して、その段間に遠隔増幅器を具備した。 - 特許庁

The elastic body unit 10 includes: a support layer 3; the plurality of columnar elastic bodies 4 arranged in the support layer 3 so as to project from the upper surface of the support layer 3; and fall preventing parts 5 arranged between at least the partial and adjacent columnar elastic bodies 4 among the columnar elastic bodies 4.例文帳に追加

弾性体ユニット10は、支持層3と、支持層3の上面よりも突出するように支持層3に設けられ複数の柱状弾性体4と、複数の柱状弾性体4のうち隣設する少なくとも一部の柱状弾性体4間に設けられた倒れ込み防止部5とを備えている。 - 特許庁

In a mail re-edition method, when the reservation mail is not transmitted, notification of no transmission is immediately displayed on the partial area of a display part for a fixed time, and when an operator depresses a specific key within the fixed time, a picture is immediately shifted to the edition picture of the mail which is not transmitted.例文帳に追加

本発明は、予約メールが送信されなかった場合に、送信されなかったことの通知を直ちに表示部の一部領域に一定時間表示し、一定時間内に操作者が特定キーを操作することで、送信されなかったメールの編集画面に即座に遷移するメール再編集方法を提供する。 - 特許庁

To provide a light emitting diode (LED) lighting device capable of uniformly emitting light the whole of the LED lighting device without causing unevenness in brightness and chromaticity by suppressing partial increase in excitation in a fluorescence agent included in a fluorescence agent containing resin body that seals a plurality of light emitting elements arranged on a substrate.例文帳に追加

基板上に配列された複数の発光素子上を封止する蛍光剤含有樹脂体に含有されている蛍光剤の励起が部分的に強くなるのを抑えることによって、色度や明度にムラを生じさせることなく、全体を均一に発光させることのできるLED照明装置を提供することである。 - 特許庁

To provide a gate line driving circuit which can adjust the pulse width of a scanning signal to reduce a phenomenon of variation in liquid crystal applied voltage during gate pulse application to a front stage and adjust the scanning frequency of a non-display part by a partial display function of power consumption reduction.例文帳に追加

本発明は、前段のゲートパルス印加時において液晶印加電圧が変動してしまう現象を低減するために走査信号のパルス幅が調節可能であり、低消費電力化を目的としたパーシャル表示機能で非表示部の走査頻度を調節可能なゲート線駆動回路を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for collecting information resulting from broadcast distribution in a satellite communication system by which a distribution station can efficiently obtain an ordinal number of partial information required for retransmission to entire distributed stations, independently of the number of the distributed stations so as to reduce the time required for information distribution.例文帳に追加

配信局が被配信局全体に対して再送の必要な部分情報の序数を、被配信局の数に依存せずに効率的に得ることができ、情報配信にかかる時間の短縮化を図ることができる衛星通信システムにおける同報配信結果情報の収集方法を得る。 - 特許庁

A binary arithmetic processing unit 27 logically composes a processing result of the comparison processing unit 21 as first bitmap data BM1 and a processing result of the binary arithmetic processing unit 26 as second bitmap data BM2, thereby converting internal partial output dots into non-output dots while maintaining output dots forming the outline of the dot as output dots.例文帳に追加

2値演算処理部27は、比較処理部21の処理結果を第1ビットマップデータBM1、2値演算処理部26の処理結果を第2ビットマップデータBM2として論理合成することで、網点の外郭をなす出力ドットを出力ドットに維持しつつ、その内部の一部の出力ドットを無出力ドットに変換する。 - 特許庁

In the optimization, the control part 1 determines the reservation for recording to be assigned overlap assigned reservation for recording or not and assigns overlapping reservation for recording to one tuner 2 in the case of the partial or entire overlap of reservation for recording when the overlapping reservation for recording can be received by the one tuner 2.例文帳に追加

最適化を行う場合、割当を行う記録予約が割当済みの記録予約と重複するか否かを判定し、記録予約の一部又は全部が重複するときに、重複する記録予約が同一のチューナ2、2で受信可能である場合は、重複する記録予約を同一のチューナ2、2に割り当てる。 - 特許庁

An object comparison/analysis means 23 analyzes features of the opinions (partial opinions) related to the object name selected by the object name selection means 12 within the opinions (the whole opinions) extracted by the opinion extraction means 22 and related to the object names inputted by the object name set input means 11.例文帳に追加

対象物比 較分析手段23は当該意見抽出手段22で抽出し、対象物名集合入力手段11で入力された対象物名に関する意見(全体の意見)に対して、その中で対象物名選択手段12で選択した対象物名に関する意見(部分の意見)の特徴を分析する。 - 特許庁

To provide an operating method capable of extending the life of a catalysis by suppressing the temp. fluctuation of a reforming catalyst layer caused by the change of the load on a fuel reformer as much as possible in the fuel reformer using the steam reforming reaction and the partial oxidation reforming reaction in combination.例文帳に追加

水蒸気改質反応と部分酸化改質反応とを併用する燃料改質器において、燃料改質器の負荷の変化によって生ずる改質触媒層の温度変動をできる限り抑制して、触媒寿命の向上を図る燃料改質器の運転方法を提供する。 - 特許庁

When a user operates a prescribed key of an operation part 19 during data recording to instruct partial deletion of an offset time, data recorded until the time are deleted backward by the offset time before the data are supplied from a DRAM (a first storing means) 13 to a mini-disk (a second storing means) 90 so that the data are not recorded in the mini-disk.例文帳に追加

データ記録中にユーザが操作部19の所定キーを操作してオフセット時間の部分削除を指示した場合に、その時点まで記録したデータをDRAM(第1の記憶手段)13からミニディスク(第2の記憶手段)90に供給する前に、オフセット時間だけ遡って削除し、ミニディスクには記録しないようにする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a reflection type liquid crystal display device by which a reflection plate of a reflection type TFT-LCD or a partial reflection type TFT-LCD which has excellent paper white properties and whose display panel is bright and has high quality display characteristics of a high contrast ratio to a viewer can be manufactured in a simple process.例文帳に追加

ペーパーホワイト性に優れ、かつ観察者に対して表示パネルが明るくコントラスト比の高い高品位表示特性を有する反射型TFT−LCDまたは部分反射型TFT−LCDの反射板を簡単なプロセスで作製することができる反射型液晶表示装置の製法を提供する。 - 特許庁

A processor is provided with a pattern operation program 307 for preparing a scheme drawing and a component drawing, a local dimension program 308 for defining a local dimension under an assembled condition in a rough scheme drawing, and a dimension display program 309 for displaying the local dimension input in the scheme drawing when a partial scheme drawing and the component drawing are prepared.例文帳に追加

処理装置は、計画図や部品図を作成するための図形操作プログラム307、概略計画図に組立状態での局所寸法を定義する局所寸法プログラム308、部分計画図や部品図を作成する際に計画図で入力した局所寸法を表示する寸法表示プログラム309を備える。 - 特許庁

Then reference data expressing the distribution of featured values corresponding to the calculated visibility are extracted from a reference data group 17a, the extracted reference data are compared with the generated feature data and whether a prescribed object is included in the partial area image or not is decided on the basis of the compared result.例文帳に追加

そして、基準データ群17aの中から、算出された鮮明度に対応した、特徴量の分布を表す基準データを抽出し、この抽出した基準データと、生成した特徴データとを比較し、この比較結果に基づいて、部分領域画像中に所定対象物が示されているか否かを判定する。 - 特許庁

This moisture-permeable and water-proof material has one or more resin layers at least on one side of a fiber structure and contains fine particles having stimulus responsive property in the resin layer and has spaces formed by partial release of a closely bonded part between the resin layer and the fine particles around these fine particles.例文帳に追加

繊維構造物の少なくとも片面に1層以上の樹脂層を有する素材において、該樹脂層中に刺激応答性を有する微粒子が含有されており、該微粒子の周囲に、樹脂層と該微粒子の密着部分が部分的に剥離して形成された空隙を有する透湿防水素材。 - 特許庁

Parasitic capacitance formed between the reference level wiring 103 and a corresponding signal wiring 100 is added to variable capacitive elements of circuit elements 101 in parallel and a partial hollow layer 104 at least vertically below the corresponding signal wiring 100 is placed in a multi- layered board 102 in which the voltage controlled piezoelectric oscillator is configured.例文帳に追加

基準電位配線103との間に生じる寄生容量が、回路素子101中の可変容量素子に対して並列に付加される該当信号配線100の垂直下が、少なくとも中空となった部分中空層104を電圧制御圧電発振器が構成されている多層基板102中に設ける。 - 特許庁

The portable navigation unit 3 has a control switch 36, a RAM 32 in which partial information of the map information stored in the on-vehicle database 22 is written in the mounted state, a display 33, and an ECU 30 for writing the information obtained using communications in the removed state into the RAM.例文帳に追加

携帯ナビゲーション部3は、操作スイッチ36と、搭載状態において車載データベース22に記憶されている地図情報の内の一部情報が書き込まれるRAM32と、ディスプレイ33と、取外し状態において通信を利用して入手した情報をRAMに書き込むECU30と、を有する。 - 特許庁

In the screw member provided with a main body of the screw member and a screw head provided on said main body of the screw member, said screw head is entirely or partially formed to have a polygonal outer peripheral shape and the entire or partial outer periphery of the screw head is saw- toothed as a tap.例文帳に追加

螺子部材本体と、上記螺子部材本体に設けられた螺子山部と、を具備してなる螺子部材において、上記螺子山部の全部又は一部をその外周形状が多角形になるように形成すると共に、螺子山部の全部又は一部の外周部を鋸歯状に形成してタップ部としたものである。 - 特許庁

The corresponding definition information includes flags indicating whether still image control information exists or not between adjacent two packets (an entry zone) in arrays of only packets whose positions are specified by address information and that indicating whether the still image control information existing in a precedent entry zone is read in or not, for each partial stream.例文帳に追加

対応定義情報は、部分ストリーム別に、アドレス情報で位置が特定されるパケットのみの並びにおいて相隣接する二つのパケット間(エントリー区間)に、静止画制御情報が存在するか否かを示すフラグ及び先行するエントリー区間にある静止画制御情報を読み込むか否かを示すフラグを含む。 - 特許庁

Three kinds of materials a-c for a partial layer are prepared by mixing alumina to change characteristics into a thermosetting epoxy resin and a curing agent, in an arbitrary proportion, and the divided charging into a rotating drum 11 is carried out starting from the material for forming the outermost layer of the functionally inclined cylindrical material in order.例文帳に追加

熱硬化性エポキシ樹脂および硬化剤に、その特性を変更可能なアルミナを任意の割合で混合した3種類の部分層用材料a〜cを作製し、これらを、回転ドラム11中に円筒状傾斜機能材料11の最外層形成用のものから順に分割して投入する。 - 特許庁

Each of a DBMS server device 1010, a virtual switch device 1020 and a storage device 1030 holds partial information of data mapping information, starting from a specific DB table accessed by the job, to a physical disk device for distributing and storing data on a volume via a logical volume storing the table.例文帳に追加

DBMSサーバ装置1010、仮想化スイッチ装置1020及びストレージ装置1030の各装置は、ジョブがアクセスする特定のDBテーブルに始まり、このテーブルを格納する論理的なボリュームを経てボリューム上のデータを分散して格納する物理ディスク装置に至るまでのデータマッピング情報の一部情報を保持する。 - 特許庁

The solder resist composition contains (A) alkoxy group- containing silane modified phenol resin, obtained by partial de-alcoholization condensation reaction of (1) novolac phenol resin and (2) alkoxysilane partially condensed product, (B) epoxy resin and (C) solvent, and moreover, the composition preferably contains (D) inorganic filler and/or (E) hardening catalyst.例文帳に追加

ソルダーレジスト組成物は、(A)ノボラックフェノール樹脂(1)とアルコキシシラン部分縮合物(2)とを部分的に脱アルコール縮合反応させて得られるアルコキシ基含有シラン変性フェノール樹脂、(B)エポキシ樹脂、及び(C)溶剤を含有することを特徴としており、好適にはさらに(D)無機フィラー及び/又は(E)硬化触媒を含有する。 - 特許庁

In this database information processing method, while using the question of an algorithm for deciding whether a certain element belongs to the partial group of a certain group in the multiplication group of finite fields, for example, the fact that the difficulty of such a problem is arithmetically equivalent with the security of data secrecy, is utilized.例文帳に追加

本発明の1つとして、例えば有限体の乗法群において、ある元がある群の部分群に属するかどうかを判定するアルゴリズムの問題を用い、該問題の困難性がデータ秘匿の安全性と計算量的に等価であることを利用したデータベース情報処理方法を提供する。 - 特許庁

The positive resist composition contains a compound (A) which produces acid by the irradiation of active light rays or radioactive rays and a resin (B) having at least one kind of repeated unit which has a specified partial structure in the side chain and increasing the solubility to an alkali developing liquid by the action of the acid.例文帳に追加

(A)活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物及び(B)特定の部分構造を側鎖に有する繰り返し単位を少なくとも1種有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁

The transparent resin film with the pressure-sensitive adhesive layer includes the first transparent resin film, the oligomer blocking layer, and the pressure-sensitive adhesive layer laminated in this order, wherein the oligomer blocking layer is made of a curing product of alkoxysilane and/or a partial condensate thereof, and the oligomer blocking layer has a thickness of 5-35 nm.例文帳に追加

第一透明樹脂フィルム、オリゴマー防止層および粘着剤層がこの順に積層されている粘着剤層付き透明樹脂フィルムであって、前記オリゴマー防止層は、アルコキシシランおよび/またはその部分縮合物の硬化物により形成されたものであり、かつ前記オリゴマー防止層の厚みが5〜35nmである。 - 特許庁

To provide a powdery toner as a colorant which causes neither mottling nor color separation in a process for molding a colored thermosetting resin, is free of the lowering of performances such as water and weather resistances and avoids a change of pigment concentration due to the volatilization of a volatile matter and thickening and gelation due to partial crosslinking.例文帳に追加

本発明は、着色熱硬化性樹脂の成型過程において、色むらや色別れを起こさず、耐水性や耐候性等の性能低下を起こすことなく、また、揮発物の揮発による顔料濃度の変化や部分架橋による増粘やゲル化を起こさない着色剤としての粉末トナーを提供するものである。 - 特許庁

The chip 101 is securely cut off by a tape expansion method suitable for tape 150 expansion from a starting point as a stress concentration point by partial reform or deficiency caused by the laser irradiation or surface micro processing, or by applying an ultrasonic sound to the chip 101 when splitting the chip 101 which is not completely splitted.例文帳に追加

レーザ照射や表面微細加工による部分的な改質若しくは欠損による応力集中部位を起点として、テープ150拡張に適したテープ拡張方式を用い、または完全に分割されてはいないチップ101をテープから剥離する時に超音波を印加して割断を確実にする。 - 特許庁

A silicon carbide semiconductor element has a 4H-SiC substrate 1 and the SiC epitaxial layer 3 formed on a surface of a 4H-SiC substrate 1, which has an OFF angle of 3° to 5°, at least a partial surface of the SiC epitaxial layer 3 having a surface roughness of ≤1 nm.例文帳に追加

炭化珪素半導体素子は、4H−SiC基板1と、4H−SiC基板1の表面に形成されたSiCエピタキシャル層3とを備え、4H−SiC基板1は3°より大きく5°以下のオフ角を有しており、SiCエピタキシャル層3の少なくとも一部の表面は、1nm以下の表面粗さを有している。 - 特許庁

To provide a furnace interior monitoring device which can obtain with high contrast images of not only laser beam reflection image information but also image combined with image information on partial radiation light, while easily identifying any shadow of irregularity or crack on the furnace wall, even if the furnace wall becomes luminous with the radiation light.例文帳に追加

炉壁が輻射光で発光している場合であっても、コントラストが高く、且つ、レーザー光の反射光の画像情報だけでなく、輻射光の一部の画像情報も合わせた画像を取得することができるとともに、炉壁の凹凸や亀裂の影を判別し易くすることができる炉内観察装置を提供する。 - 特許庁

When a new messsage block corresponding to a type recognized for the cell notice service message has consistency geographically with existing partial reception data or, includes a generating circuit component received previously and has temporal consistency with the message received precedingly, this new message block is inserted in a received message structure.例文帳に追加

セル報知サービス・メッセージの認識されたタイプに対応する新規メッセージ・ブロックが既存の部分的受信データと地理低に一貫性があり、あるいは以前受信したメッセージ・コンポーネントを含む場合、そして以前受信したメッセージ・ブロックと時間的に一貫性がある場合、この新規メッセージ・ブロックは受信メッセージ構造内に挿入される。 - 特許庁

A DIT packet insertion control section 29 references information set to an insertion timing setting register 52 and inserts the information set to a description contents setting register 51 to the sample to generate a DIT packet when a timing to insert the DIT packet comes and inserts the packet to a discontinued point of a transport stream (partial stream).例文帳に追加

DITパケット挿入制御部29は、挿入タイミング設定レジスタ52に設定されている情報を参照し、DITパケットを挿入するタイミングとなったとき、記述内容設定レジスタ51に設定されている情報を、上述した雛形に挿入してDITパケットを生成し、トランスポートストリーム(パーシャルストリーム)の不連続点に挿入する。 - 特許庁

In the mask for partial plating selectively coating the lead frame composed of a semiconductor element loading part and a lead part, the leakage of the plating solution to the side surface side can be prevented by forming an elastic material for covering the portion except the plating range of the semiconductor element loading part and the lead part.例文帳に追加

半導体素子搭載部およびリード部からなるリードフレームを選択的に被覆する部分めっき用マスクにおいて、半導体素子搭載部及びリード部のめっき領域以外の部分をカバーする弾性材をリード端部に向かって突出形状に形成することにより、側面側へのめっき液漏れを防ぐことができる。 - 特許庁

When a small-diameter gear part 115 rotates in a γ1 direction, a second turning member 120 is turned in a ϕ1 direction, a partial gear part 120b is engaged with the small-diameter gear part 115b, and the first and second turning members 20 and 120 are integrally turned in the ϕ1 direction.例文帳に追加

小径歯車部115bがγ1方向へ回転しているときに、トリガー部材101で第2の回動部材120がφ1方向へ回動させられ、部分歯車部120bが小径歯車部115bに噛み合い、第1の回動部材20と第2の回動部材120が一緒にφ1方向に回動させられる。 - 特許庁

例文

The disk array 2 is a disk array device for copying a logical disc 25 in another different logical disk 26 for backup and has a partition management table 24 for recording the partition information of each of the logical disks, and a partial copy creation means 23 for copying partitions based on the partition information.例文帳に追加

ディスクアレイ2は、論理ディスク25を別の異なる論理ディスク26に複製してバックアップするディスクアレイ装置であって、各々の論理ディスクのパーティション情報を記録するパーティション管理テーブル24と、このパーティション情報に基づいてパーティションの複製を行う部分複製作成手段23と、を有する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS