「partial」に関連した英語例文の一覧と使い方(271ページ目) - Weblio英語例文検索

A video recording/reproducing device 10 has a loop-recordable second AV stream file 45 in an HDD part 14, and the name of content can be set based on a chapter 422 as a partial region of the content stored in the second AV stream file 45, so that consistency between the recorded content and the content name can be ensured.例文帳に追加

録画再生装置１０は、ＨＤＤ部１４にループ録画可能な第２のＡＶストリームファイル４５を有し、第２のＡＶストリームファイル４５に記憶されたコンテンツの部分領域としてのチャプター４２２に基づいてコンテンツの名称を設定することができるので、録画された内容とコンテンツの名称との整合性を取ることができる。 - 特許庁

For shrinkage, the intersection coordinates K(NB1) between the sewing line to the sewing number NBn and a conversion outline 106B are converted from the sewing number M adjacent to the sewing number NBn of the needle location point on a contact outline 107B between a lacking overlapped portion 105B and a partial embroidery region BB into sewing number NBn for an addition adjustment.例文帳に追加

縮小の際は、不足する重合部分１０５Ｂと部分刺繍領域ＢＢとが接する外形線１０７Ｂ上にある針落ち点の縫製番号ＮＢｎと隣接する縫製番号Ｍから、縫製番号ＮＢｎへの縫製ラインが、変換外形線１０６Ｂと交差する交点座標Ｋ（ＮＢ１）を縫製番号ＮＢｎと変換して追加調整する。 - 特許庁

To provide a falsification-preventing ink excellent in printing ink adaptability capable of easily forming a falsification-preventing ink film having high falsification-preventing effects by partial printing or spot printing on necessary parts of a substrate by offset printing and the like, and applicable to securities, money-exchangeable papers, tickets, coupon tickets and the like, and to provide a sheet obtained using the same.例文帳に追加

印刷インキ適性に優れており、オフセット印刷などにより、基材の必要な箇所に部分的な印刷やスポット印刷を行って、改竄防止効果が高い改竄防止用インク膜を容易に設けることができ、有価証券や金券、チケット、クーポン券などに適用可能な改竄防止用インキおよびそれを用いたシートの提供。 - 特許庁

A partial state of short restoration time is brought after the command of high generation frequency such as a Read/Write command is generated, when transited to a consumed current reduced state, and the current consumption is reduced with priority as the Slumber state, after the command of low generation frequency is generated.例文帳に追加

消費電流を低減した状態に遷移する時は、Ｒｅａｄ／Ｗｒｉｔｅコマンドのように発生頻度が多いコマンドが発生された後においては、復帰時間の短いＰａｒｔｉａｌの状態とし、発生頻度の少ないコマンドが発生された後においては、Ｓｌｕｍｂｅｒの状態として消費電流の低減を優先する。 - 特許庁

The charged particle beam device includes means for obtaining a plurality of SEM images in which the focus is changed in accordance with a depth of focus, means for determining the SEM image having the maximum image sharpness in a partial region including a dimension measurement region from among the obtained SEM images, and means for measuring the dimension of a predetermined region in the SEM image having the maximum image sharpness.例文帳に追加

焦点深度に対応してフォーカスを変化させた複数のＳＥＭ像を取得する手段と、取得したＳＥＭ像から寸法測定領域を含む部分領域の画像鮮鋭度が最大となるＳＥＭ像を決定する手段と、画像鮮鋭度が最大のＳＥＭ像から所定領域の寸法を測定する手段を備えた。 - 特許庁

The navigation system 1 is provided with a RAM 8 which stores the map information, a telephone part 9 which receives the map information and a display part 7 which displays the map information; and when the telephone part 9 cannot receive detailed partial map information, the small-scale map information which is stored in the external storage means 11 is displayed on the display part 7.例文帳に追加

ナビゲーション装置１は、地図情報を記憶するＲＡＭ８と、地図情報を受信する電話部９と、地図情報を表示する表示部７とを備え、電話部９が詳細な部分地図情報を受信できない場合は、外部記憶手段１１に記憶された尺度の小さい地図情報を表示部７に表示することを特徴とする。 - 特許庁

Disclosed is a fullerene derivative that has solubility to anisole under a normal pressure and at a temperature of 25°C of not lower than 10% by weight and has a fullerene skeleton constituted of a partial structure represented by formula (I) wherein C^1 is bound to a hydrogen atom or an optional substituent and at least C^6 to C^8 are bound to, for example, an anisole structure.例文帳に追加

常圧２５℃におけるアニソールへの溶解性が１０重量％以上であり、且つフラーレン骨格の下記式（Ｉ）で表わされる部分構造において、Ｃ^1が水素原子又は任意の置換基と結合しており、少なくともＣ^6〜Ｃ^8が例えばアニソール構造と結合していることを特徴とするフラーレン誘導体を用いる。 - 特許庁

When more than one magnetic resonance signals are collected into a space k with scanning conditions being changed (α1, α2, α3, α4, etc.), after at least one set of magnetic resonance signals to fill up the space k is collected, magnetic resonance signals of only a partial area (OO) including the origin of the coordinate axes of the space k is collected each time.例文帳に追加

スキャン条件を変更（α１，α２，α３，α４，・・・）しながら磁気共鳴信号をｋスペースに複数回収集するにあたり、ｋスペースを埋める磁気共鳴信号を少なくとも１セット収集した後は、磁気共鳴信号を毎回収集する領域はｋスペースの座標原点を含む部分的領域（００）のみとする。 - 特許庁

A battery voltage is applied to the piezo stack P1 via the detection point 6, voltage at the detection point 6 when charge accumulated in the piezo stack P1 is recharged to the piezo stacks P1 and P2 is detected by a voltage monitor circuit 7, and the abnormal state such as the partial and entire burnout in the piezo actuator is detected based on the detected result.例文帳に追加

検出点６を介してピエゾスタックＰ１にバッテリ電圧を印加した後、ピエゾスタックＰ１に蓄積された電荷を、ピエゾスタックＰ１、Ｐ２に再充電した時の検出点６電圧を電圧モニタ回路７で検出し、検出結果に基づいて、ピエゾスタックＰ２の一部断線、全断線といった異常の状態を検出する。 - 特許庁

A bipolar photo-electrochemical process is disclosed for electroless deposition (referred to as photo Bi-OCD) of a metallic compound onto the top surface of a semiconducting substrate whereby differential illumination of the front side of the substrate versus the back side of the substrate provides a driving force to separate the cathodic and anodic partial reactions leading to high yield deposition of the metallic compound.例文帳に追加

半導体基板の表面に金属化合物を無電解析出（光Ｂｉ−ＯＣＤとよばれる）させるバイポーラ光電気化学プロセスであって、基板の表側と基板の裏側の異なった照度が、カソード反応とアノード反応とを分離する駆動力を形成し、高歩留まりの金属化合物の析出が得られるプロセスが開示されている。 - 特許庁

This circuit is provided with a signal processing circuit 11, to which a reproduction signal obtained from the information recorded on recording media is inputted, and which is constituted of a tertiary filter circuit represented by a transfer function having only one zero point in s=0 (s is complex frequency) and an equalizing filter circuit 12 for equalizing a signal outputted from the signal processing circuit 11 to the partial response waveform.例文帳に追加

記録メディアに記録された情報から得た再生信号が入力され、ｓ＝０（ｓは複素周波数）に唯一の零点を有した伝達関数で表される３次のフィルタ回路で構成された信号処理回路１１と、信号処理回路１１から出力された信号を、パーシャルレスポンス波形に等化する等化フィルタ回路１２とを具備する。 - 特許庁

A feature vector of an object is extracted from digital image data where image data for learning are input (steps S101 and S102), a partial space of the object is calculated in a plurality of predetermined areas, a group of parameter estimation functions are created by support vector regression, and they are stored in a memory (steps S103 to 106).例文帳に追加

学習用の画像データを入力したデジタル画像データからオブジェクトの特徴ベクトルを抽出し（ステップＳ１０１，Ｓ１０２）、予め決められた複数の領域においてオブジェクトの部分空間を算出し、各領域それぞれに、サポートベクトル回帰によりパラメータ推定関数群を作成し、それらをメモリに記憶する（ステップＳ１０３〜１０６）。 - 特許庁

In the battery pack in which a plurality of rolled single batteries are arrayed in two or more lines to form an assemblied battery, at least a partial circumferential sidewall of at least one single battery closely being in contact with a container for housing this battery pack is rolled by a porous sheetlike material having the porosity of more than 30%.例文帳に追加

複数の巻回型の単電池を２列以上に配列して集合電池とした電池パックにおいて、この電池パックを収容する容器に密に接する少なくとも１本の単電池の側面外周の少なくとも一部に、気孔率が３０％以上の多孔質シート状体を捲回したことを特徴とする電池パック。 - 特許庁

The active energy ray-curable resin composition contains a condensate obtained by subjecting (A) a partial carboxylate compound of a metal alkoxide obtained by reacting (b) a carboxylic acid compound having each at least one of carboxy groups and radically polymerizable unsaturated bonds with (a) a metal alkoxide and/or a condensate thereof to dealcoholization reaction.例文帳に追加

金属アルコキシドおよび／またはその縮合物（ａ）に、カルボキシル基とラジカル重合性不飽和結合をそれぞれ少なくとも１つ以上有するカルボン酸化合物（ｂ）を反応させてなる金属アルコキシドの部分カルボン酸塩化合物（Ａ）を脱アルコール反応させて得られる縮合物を含有する活性エネルギー線硬化性樹脂組成物。 - 特許庁

Today, the Incubator Bank of Japan, Ltd. filed a statement that it is "unable to make the full payment of its debts with its assets." As the Bank embarked on its business improvement after becoming subject to a partial business suspension order and a business improvement order dated May 27, it is truly regrettable that things have turned out this way. 例文帳に追加

本日、日本振興銀行株式会社により、「その財産をもって債務を完済することができない」旨の申出がございました。同行は、5月27日付の一部業務停止命令及び業務改善命令を踏まえ、経営改善に取り組んだところでありますが、今般、このような事態に至ったことは、誠に遺憾であります。 - 金融庁

The organic semiconductor material has a repeated unit having such partial structures that at least an aromatic ring A having substitutional groups and an aromatic ring B having no substitutional group are coupled to each other therein, and compounds having Head-To-Tail type solid regularity are included in the repeated unit.例文帳に追加

置換基を有する芳香族環Ａの少なくとも一つと、無置換の芳香族環Ｂの少なくとも一つとが連結している部分構造を有する繰返し単位を有し、且つ、該繰り返し単位の中に、Ｈｅａｄ−Ｔｏ−Ｔａｉｌ型の立体規則性を有する化合物を含有することを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

The tire comprises: an organic silicon compound (A) having one or more silicon-oxygen bonds and one or more sulfur atoms in one molecule and further having one or more nitrogen atoms at a position three to eight carbons away from the silicon atom; a partial ester (B) of a maleic anhydride and a polyoxypropylene derivative; and a silica (C).例文帳に追加

本発明のタイヤは、分子内に、１個以上のケイ素−酸素結合と１個以上の硫黄原子とを有し、且つケイ素原子から原子数で３〜８個離れた位置に窒素原子を１個以上有する有機ケイ素化合物（Ａ）と、無水マレイン酸と(ポリ)オキシプロピレン誘導体との部分エステル（Ｂ）と、シリカ（Ｃ）とを含むゴム組成物を用いたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a method for recovering a gas, which efficiently recovers xenon from a used device filled with xenon under the conditions of normal temperature and normal pressure, or normal temperature and a low xenon partial pressure without releasing xenon into the air, and does not permit operation personnels for disassembling and sorting the device to inhale xenon.例文帳に追加

キセノンを封入した使用済み機器から、常温・常圧、または常圧・低キセノン分圧条件下で、高効率にキセノンを回収するためものであり、キセノンを大気中に放出することなく効率よく回収でき、また、機器の分解分別作業者がキセノンを吸入することのない、ガス回収方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The invention relates to the method for rapidly and easily preparing the O-acyl derivative of glucose in a high yield in an industrial scale for preparing a composition comprising it in an appropriate solvent by using the O-acyl product derived from glucose which may be obtained by partial or total esterification of hydroxy groups of glucose and vitamin F.例文帳に追加

グルコースのヒドロキシル基とビタミンＦを部分的又は全体的にエステル化することにより得られる、グルコースから誘導されるＯ-アシル生成物を使用し、これを適切な媒体に含有せしめて組成物とするための、工業的レベルで素早く容易に高収率でグルコースのＯ-アシル誘導体の調製を可能にする方法に関する。 - 特許庁

The organic semiconductor material is a compound having at least three or above aromatic condensed rings where aromatic heterocycle formed of at least one benzene ring and two rings adjacent to the benzene ring is condensed as partial structures, and a compound having an alkyl group or a substituent having the alkyl group in the aromatic heterocycle.例文帳に追加

少なくとも一つのベンゼン環とこれに隣接した少なくとも２つの環からなる芳香族複素環が縮合した少なくとも３環以上の芳香族縮合環を部分構造として有し、且つ該芳香族縮合環にアルキル基またはアルキル基を有する置換基を有する化合物であることを特徴とする有機半導体材料。 - 特許庁

The organic electroluminescent element has at least one light-emitting layer sandwiched between an anode and a cathode, where the light-emitting layer has an organic layer comprising at least one iridium or platinum complex having a partial structure represented by a phenanthridine skeleton bearing a bulky amino substituent group on its end.例文帳に追加

陽極と陰極により挟まれた少なくとも１層の発光層を有する有機エレクトロルミネッセンス素子において、該発光層が、末端に嵩高いアミノ置換基を有するフェナンスリジン骨格で表される部分構造を含むイリジウム、白金錯体を少なくとも１つ含有する有機層を有することを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁

The method for manufacturing the mixed metal oxide catalyst suitable for partial oxidation of alkane, alkene and a mixture of them comprises the steps of: preparing aqueous aerosol of a catalyst precursor of one or more metal oxides; and irradiating the prepared aqueous aerosol of the catalyst precursor of one or more metal oxides with microwave energy.例文帳に追加

アルカン、アルケン、およびそれらの混合物の部分酸化に好適な混合金属酸化物触媒の製造方法であって、１種類以上の金属酸化物触媒前駆体の水性エアロゾルを提供する工程と、１種類以上の金属酸化物触媒前駆体の水性エアロゾルにマイクロ波エネルギーを照射する工程とを含む方法。 - 特許庁

(1) An element which is isolated from the human body or produced in another way by a technical process, including the sequence of partial sequence of a gene, according to Art. 7 paragraph (2) letter d) of the Law, may constitute a patentable invention even if the structure of that element is identical to the structure of a natural element.例文帳に追加

(1) 人体から分離された，又は技術的方法によってそれ以外の形で生産された，遺伝子の配列又は部分配列を含む，人体の構成要素は，本法第 7条第 2段落(d)により，特許を受ける発明を構成することができ，その構成要素の構造が天然の構成要素の構造と同一であるときも同様とする。 - 特許庁

(2) The trademark application or registration may be divided only during the registration or appeal proceedings and shall be accepted only if, with said division, the suspension, opposition or appeal remains limited to one of the divisional applications or registrations. The application or registration may be divided also where a partial transfer thereof is requested.例文帳に追加

(2) 商標出願又は登録は，登録又は審判請求手続の過程においてのみ分割することができ，当該分割については，停止，異議申立又は審判請求が分割出願又は登録の1に限られるときにのみ許される。出願又は登録はまた，一部譲渡の請求によっても分割することができる。 - 特許庁

The owner of a patent of an earlier priority date or of a utility model of an earlier priority date within the meaning of the Utility Models Act. Federal Law Gazette No. 211/1994, as amended, may apply to the Patent Office for a decree that the commercial use of a patented invention entails the full or partial use of his invention. 例文帳に追加

先の優先日を有する特許の所有者又は改正された実用新案法，BGBl.No.211/1994，の意味における先の優先日を有する実用新案の所有者は，ある特許発明の業としての実施には当該の者の発明の全面的又は部分的な使用が包含される旨の命令を出すよう特許庁に申請することができる。 - 特許庁

Any person who institutes proceedings for the entire or partial cancellation of a design registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for entry in the Register of Designs and by registered letter notify any licensee who is entered in the Register with an address of the proceedings. 例文帳に追加

意匠登録の全部若しくは一部の取消又は意匠登録の移転を求める訴訟を提起する者は，この旨を意匠登録簿に登録することを求めて特許商標庁に通知しなければならず，かつ，登録簿に宛先を付して登録されているライセンシーに対し，書留書状により当該訴訟について通知しなければならない。 - 特許庁

5. With reference to Articles 10 and 13 of the Convention, the Netherlands treats income received in connection with the whole or partial winding-up of a company or a purchase of own shares by a company as dividends as referred to in Article 10 of the Convention and not as capital gains as referred to in Article 13 of the Convention.例文帳に追加

５条約第十条及び第十三条の規定に関し、オランダは、法人の清算若しくは一部の閉鎖又は法人による自己の株式の取得に関連し受領する所得を、条約第十条に規定する配当として取り扱うものとし、条約第十三条に規定する譲渡収益として取り扱わない。 - 財務省

An element isolated from the human body or otherwise produced by means of a technical process, including the sequence or partial sequence of a gene, may, without prejudice to the provisions of subsection (1), where the requirements for patentability are fulfilled, constitute a patentable invention, even if the structure of that element is identical to that of a natural element. 例文帳に追加

人体から分離された又はそれとは別に技術的方法により生産された要素は，遺伝子の配列又は部分的配列を含め，特許性の要件が満たされる場合は，その要素の構造が自然の要素の構造と同一であっても，第1段落の規定を損なうことなく特許を受けることができる発明を構成できる。 - 特許庁

Article 932 If it is necessary to sell inherited property in order to perform in accordance with the provisions of the preceding three Articles, a person who has made qualified acceptance shall put that property to auction; provided that this auction may be averted by paying the entire or partial value of the inherited property in accordance with an evaluation by an appraiser appointed by the family court. 例文帳に追加

第九百三十二条　前三条の規定に従って弁済をするにつき相続財産を売却する必要があるときは、限定承認者は、これを競売に付さなければならない。ただし、家庭裁判所が選任した鑑定人の評価に従い相続財産の全部又は一部の価額を弁済して、その競売を止めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) The provision for revising Article 2, paragraph (5), the provision for revising Article 4, paragraph (2), and the part of the provision for adding row 35-2 to appended table 2 that relates to (ii) of the same row (excluding the part that excludes those listed in (i)): The date of enforcement of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (Act No. 105 of 1992 例文帳に追加

二　第二条第五項の改正規定、第四条第二項の改正規定及び別表第二に三五の二の項を加える改正規定中同項（二）に係る部分（（一）に掲げるものを除く部分を除く。）　廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律（平成四年法律第百五号）の施行の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 1 This Cabinet Order shall come into effect as from the date of enforcement of the provisions listed in Article 1, item (i) of the Supplementary Provisions of the Act for Partial Revision of the Waste Management and Public Cleansing Act (hereinafter referred to as the "Revised Act" in this Article) (June 17, 1998); provided, however, that the provisions listed as follows shall come into effect as from the date specified in the relevant item: 例文帳に追加

第一条　この政令は、廃棄物の処理及び清掃に関する法律の一部を改正する法律（以下この条において「改正法」という。）附則第一条第一号に掲げる規定の施行の日（平成十年六月十七日）から施行する。ただし、次の各号に掲げる規定は、それぞれ当該各号に定める日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prevent howling by improving the shape of the main frame while reducing partial stress concentration on the shadow mask, and preventing plastic deformation or rupture in the heat treatment of the cathode ray tube of the shadow mask and to provide a mask tension assembly of the flat-screen color cathode ray tube improving rigidity without increasing the size and production cost of the mainframe.例文帳に追加

メインフレームの形状を改善してハウリングを防止する一方、シャドウマスクの局部的な応力集中を減少させ、陰極線管の熱処理工程時におけるシャドウマスクの塑性変形または破断を防止し、メインフレームの大きさや制作費を増加せずに剛性が向上するようにした平面カラー陰極線管のマスク引張アセンブリを提供する。 - 特許庁

When the use of software is permitted only on a particular computer and license information is managed in an authentication server, before a part of the computer is replaced, the part to be replaced is specified, and a general eigenvalue including the replacement object part and a partial eigenvalue excluding the replacement object part are calculated and are both registered and associated in the authentication server.例文帳に追加

ソフトウェアの使用が特定のコンピュータにおいてのみ許可されており、そのライセンス情報が認証サーバで管理されている場合において、コンピュータのパーツを交換する前に、交換するパーツを指定し、交換対象パーツを含んだ全体固有値と交換対象パーツを除いた部分固有値を算出し、両者を対応付けて認証サーバに登録する。 - 特許庁

An organic compound layer has a charge transporting polyurethane, the organic compound layer contains a phophorescent light emitting material emitting a phosphorescent light by transition of an electronic energy level from an excited singlet state to a direct ground state, and the charge transporting polyurethane is made of a repeating unit included as a partial structure selected from triarylamine compounds having a specific structure.例文帳に追加

有機化合物層が、電荷輸送性ポリウレタンを含有し、有機化合物層が電子エネルギー準位の励起一重項状態から直接基底状態への遷移により蛍光発光する蛍光発光材料を含有し、電荷輸送性ポリウレタンが特定の構造のトリアリールアミン化合物から選択された部分構造として含む繰り返し単位よりなる。 - 特許庁

An ω-3 type highly unsaturated fatty acid-containing partial glyceride composition is obtained by reacting an ω-3 type highly unsaturated fatty acid-containing fatty acid and/or its ester with glycerol under a reduced-pressure atmosphere in the presence of a lipase which does not substantially recognize a triglyceride as a substrate but recognizes a monoglyceride and/or a diglyceride as the substrate.例文帳に追加

トリグリセリドを基質として実質的に認識せず、モノグリセリド及び／又はジグリセリドを基質として認識するリパーゼの存在下、ω−３系高度不飽和脂肪酸を含有する脂肪酸及び／又はそのエステルとグリセリンとを減圧雰囲気下で反応させて得られるω−３系高度不飽和脂肪酸含有部分グリセリド組成物。 - 特許庁

In an information processing device, a display displays an image based on image information, a touch panel 14 is provided to be overlapped on an image display area of a display 13, and a controller restricts the partial or whole operation of the touch panel 14 upon reception of an incoming signal or upon transmission of an outgoing signal.例文帳に追加

本発明に係る情報処理装置においては、ディスプレイは、画像情報に基づく画像を表示し、タッチパネル１４は、ディスプレイ１３が画像を表示する表示領域に重ねられて設けられ、制御部は、着信信号を受信したか、または発信信号を送信する場合、タッチパネル１４の一部または全部の動作を制限する。 - 特許庁

The composition for conductive film formation contains (i) an N-alkoxy-alkilated polyamide resin with a part of nitrogen atoms substituted with alkoxy alkyl groups, (ii) a polymeric acidic phosphate compound, (iii) a silane compound and/or its (partial) hydrolytic substance containing a methacryloxy group or an acryloxy group or its condensation polymerization substance, and (iv) an organic solvent.例文帳に追加

（ｉ）窒素原子の一部がアルコキシアルキル基で置換されたＮ−アルコキシアルキル化ポリアミド樹脂と、（ｉｉ）重合性酸性リン酸化合物と、（ｉｉｉ）メタクリロキシ基又はアクリロキシ基を含有するシラン化合物及び／又はその（部分）加水分解物もしくはその縮重合物と、（ｉｖ）有機溶剤を含むことを特徴とする導電性膜形成用組成物。 - 特許庁

This photocatalytic coating composition is obtained by mixing (A) a photocatalytic dispersion toner comprising TiO2 particles, an alcohol/ cellosolve mixed solution and a dispersant with (B) an inorganic binder comprising a solid component comprising 40-70 wt.% of silica and 30-60 wt.% of an organohydroxysilane and a partial condensate thereof and a water/alcohol/ cellosolve mixed solvent.例文帳に追加

（Ａ）ＴｉＯ_2粒子、アルコール／セロソルブ混合溶液、および分散剤とからなる光触媒分散トナーと、（Ｂ）シリカ４０〜７０重量％、オルガノヒドロヒシシランおよびオルガノヒドロヒシシランの部分縮合物３０〜６０質量％で構成される固形分と、水／アルコール／セロソルブ混合溶媒とからなる無機系バインダーを混合して塗料とする。 - 特許庁

After that, narrow-band Stokes light Lsn and pump light Lp having not less than one peak wavelength determined to be in a wavelength range narrower than the wavelength range of the wideband Stokes light Lsw for analyzing partial molecules in the plurality of types of identified molecules are simultaneously applied to the specimen 1 by a narrow-band Stokes light irradiation section 42.例文帳に追加

その後、狭帯域ストークス光照射部４２により、特定された複数種類の分子のうちの一部の分子を分析するための、広帯域ストークス光Ｌｓｗの波長範囲内のより狭い波長範囲に定められた１つ以上のピーク波長を持つ狭帯域ストークス光Ｌｓｎとポンプ光Ｌｐとを被検体１へ同時に照射する。 - 特許庁

To reduce an operation amount of encryption or decryption of information such as an installation package of software, to enhance operability or convenience when the encryption or the decryption of the information is performed while assuring confidentiality of the information, and to facilitate partial change or update of the information even after the information is secured.例文帳に追加

ソフトウェアのインストールパッケージなどの情報の暗号化または復号の演算量を少なくし、当該情報の秘匿性を確保しながら、当該情報の暗号化または復号を行う際の操作性または利便性を高め、また、情報の秘匿化が図られた後であっても、当該情報の部分的な変更または更新を容易に行うことができるようにする。 - 特許庁

A feature verification part 7 sequentially sets verification sections to a noticed area set to a noticed area setting part 5 and generates an input feature histogram sequence in the verification sections and detects a part relevant to the storage signal included in the input signal on the basis of the input feature histogram sequence and the partial storage feature histogram sequence.例文帳に追加

特徴照合部７は、注目領域設定部５に設定される注目領域に照合区間を順次設定し、照合区間における入力特徴ヒストグラム系列を生成し、入力特徴ヒストグラム系列及び部分蓄積特徴ヒストグラム系列に基づいて入力信号に含まれる蓄積信号に関連する部分を検出する。 - 特許庁

Upon simultaneously applying voltage, wherein its polarity is reverse and its absolute value is substantially equal, on two substantially same ion generation electrodes arranged substantially at symmetry by sandwiching the electrical-insulating sheet with a partial conductive layer, neutralization of the sheet is performed while trying that the absolute value of an electrical potential of the sheet does not get bigger caused by irradiated ions.例文帳に追加

部分導電層付き電気絶縁性シートを挟んで実質的に対称に配置された２つの実質的に同一なイオン生成電極に、同時に極性が逆で絶対値が実質的に等しい電圧を印加することで、シートの電位の絶対値が照射されたイオンによって大きくならないようにしながら除電する。 - 特許庁

The invention relates to the method for rapidly and easily preparing the O-acyl derivative of glucose in a high yield in an industrial scale for preparing a composition comprising it in an appropriate solvent by using the O-acyl product derived from glucose which may be obtained by partial or total esterification of hydroxy groups of glucose and vitamin F.例文帳に追加

グルコースのヒドロキシル基とビタミンＦを部分的又は全体的にエステル化することにより得られる、グルコースから誘導されるＯ-アシル生成物を使用し、これを適切な媒体に含有せしめて組成物とするための、工業的レベルで素早く容易に高収率でグルコースのＯ-アシル誘導体の調製を可能にする方法に関する。 - 特許庁

An organic waste 10 containing a large amount of a vinyl chloride resin or another chlorine-containing resin is gasified by partial oxidation while being fed in its unfractionated state to a direct gasifying apparatus 20 so as to obtain a synthetic gas having, as the major components, hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide and water which is allowed to contain hydrogen chloride formed by the decomposition of organic chlorine compounds.例文帳に追加

塩化ビニールその他の含塩素系樹脂を多量に含む有機性廃棄物を未分別状態のまま直接ガス化装置に供給するとともに部分酸化法によりガス化し、水素、一酸化炭素、炭酸ガス、水を主成分とする合成ガスに有機塩素化合物の分解により生成した塩化水素を含んだ合成ガスを得るようにした。 - 特許庁

In the case the temperature of the hydrogen permeable metal layer expressed by the temperature parameable is deviated from a prescribed temperature range, the fuel cell controlling part 230 reduces a hydrogen partial pressure in an anode flow passage to supply a fuel gas to the anode, and a deterioration restraint part of the hydrogen permeable metal layer is actuated to suppress the deterioration of the hydrogen permeable metal layer.例文帳に追加

燃料電池制御部２３０は、温度パラメータで表される水素透過性金属層の温度が所定の温度範囲から外れた場合、アノードに燃料ガスを供給するアノード流路２１２中の水素分圧を低減し水素透過性金属層の劣化を抑制する水素透過性金属層劣化抑制部を作動させる。 - 特許庁