partialを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 14311件
To provide a gateway device that can be relieved without forcedly disconnecting a call during voice communication of a channel that is not affected by a fault when autonomously changing to preliminary processing since the fault affecting only the partial channel of VoIP processing occurs, and to provide a fault change method, a fault change program, and a recording medium in which the program is recorded.例文帳に追加
VoIP処理の一部のチャネルにのみ影響がある故障が発生し、予備の処理へ自律的に切り替える場合に、故障の影響のないチャネルの音声通信中の呼が強制的に切断されることがなく救済可能なゲートウェイ装置、故障切替方法、故障切替プログラム、及び該プログラムを記録した記録媒体を提供する。 - 特許庁
(1) An element which is isolated from the human body or produced in another way by a technical process, including the sequence of partial sequence of a gene, according to Art. 7 paragraph (2) letter d) of the Law, may constitute a patentable invention even if the structure of that element is identical to the structure of a natural element.例文帳に追加
(1) 人体から分離された,又は技術的方法によってそれ以外の形で生産された,遺伝子の配列又は部分配列を含む,人体の構成要素は,本法第 7条第 2段落(d)により,特許を受ける発明を構成することができ,その構成要素の構造が天然の構成要素の構造と同一であるときも同様とする。 - 特許庁
(2) The trademark application or registration may be divided only during the registration or appeal proceedings and shall be accepted only if, with said division, the suspension, opposition or appeal remains limited to one of the divisional applications or registrations. The application or registration may be divided also where a partial transfer thereof is requested.例文帳に追加
(2) 商標出願又は登録は,登録又は審判請求手続の過程においてのみ分割することができ,当該分割については,停止,異議申立又は審判請求が分割出願又は登録の1に限られるときにのみ許される。出願又は登録はまた,一部譲渡の請求によっても分割することができる。 - 特許庁
The owner of a patent of an earlier priority date or of a utility model of an earlier priority date within the meaning of the Utility Models Act. Federal Law Gazette No. 211/1994, as amended, may apply to the Patent Office for a decree that the commercial use of a patented invention entails the full or partial use of his invention. 例文帳に追加
先の優先日を有する特許の所有者又は改正された実用新案法,BGBl.No.211/1994,の意味における先の優先日を有する実用新案の所有者は,ある特許発明の業としての実施には当該の者の発明の全面的又は部分的な使用が包含される旨の命令を出すよう特許庁に申請することができる。 - 特許庁
Any person who institutes proceedings for the entire or partial cancellation of a design registration or for the transfer of the registration shall notify the Patent and Trademark Office thereof for entry in the Register of Designs and by registered letter notify any licensee who is entered in the Register with an address of the proceedings. 例文帳に追加
意匠登録の全部若しくは一部の取消又は意匠登録の移転を求める訴訟を提起する者は,この旨を意匠登録簿に登録することを求めて特許商標庁に通知しなければならず,かつ,登録簿に宛先を付して登録されているライセンシーに対し,書留書状により当該訴訟について通知しなければならない。 - 特許庁
This device is provided with a picture sorting part for sorting the multiple pieces of picture data into multiple groups based on time information concerning the date or time when each of the multiple pieces of picture data and a specific picture reproduction part for selectively reproducing previously designated partial picture data from among the groups when the user designates one group.例文帳に追加
複数の画像データの各々が生成された日付又は時刻に関する時間情報に基づいて複数の画像データを複数のグループに分類する画像分類部と、ユーザが1つのグループを指定した場合に、当該グループの中から予め定められた一部の画像データを選択的に再生する特定画像再生部と備える。 - 特許庁
In the regenerating treatment process for the developer by incorporating a contacting treatment process wherein the developer contg. mainly the photoresist and TAAH or a TAAH-contg. derived from the spent developer is brought into contact with a chalet resin, partial trace impurities such as Fe and Al can simply, inexpensively and effectively be removed.例文帳に追加
フォトレジスト現像廃液の再生処理過程において、フォトレジスト及びTAAHを主として含むフォトレジスト現像廃液又は該フォトレジスト現像廃液に由来するTAAH含有溶液をキレート樹脂と接触処理する工程を含めることにより、Fe、Al等の一部の微量不純物を簡単で安価に且つ効果的に除去する。 - 特許庁
In the moving target detector, the need for providing a reception section 5 for each reception antenna 3 is eliminated by arranging partial reception antennas 3 in a plurality of reception antennas 3 at an interval differing from that of other reception antennas 3 and switching the reception antennas 3 to other reception antennas 3 via a switcher for making the reception section 5 common.例文帳に追加
複数個ある受信アンテナ3のうち一部の受信アンテナ3を、他の受信アンテナ3の間隔と異なる間隔で配置して、この受信アンテナ3を他の受信アンテナ3へ切換器を介して切り替えることにより受信部5を共通化することで、各受信アンテナ3毎に受信部5を設ける必要がない移動目標検出装置とする。 - 特許庁
The hard mask film is partially etched by an etching process using a photoresist pattern formed by performing the exposure process, a damascene trench is formed by progressing the etching process with the hard mask film 104 as an etching mask to sequentially perform a partial etching on the trench oxide film 103, the etching preventive film 102, and the interlayer insulating film 101.例文帳に追加
露光工程を実施して形成されるフォトレジストパターンを用いたエッチング工程によって前記ハードマスク膜を部分エッチングし、ハードマスク膜104をエッチングマスクとして用いたエッチング工程を進行して、トレンチ酸化膜103、エッチング防止膜102および間絶縁膜101を順次部分エッチングしてダマシントレンチを形成する。 - 特許庁
The single layer or multilayer-type data carrier used for an identification card, a banking card, or the like is provided with at least one plastic layer which is constituted of a polyester not recrystallizable with heat, particularly non-recrystallizing polyethylene terephthalate, where an antiblocking agent is incorporated in at least partial area in the volume of the plastic layer.例文帳に追加
身分証明カードや銀行カード等の単層あるいは多層型データ媒体であって、少なくとも一つのプラスチック層を備え、当該プラスチック層を熱で再結晶しないポリエステル、特には再結晶しないポリエチレンテレフタレート、で構成し、当該プラスチック層の体積中の少なくとも部分的な領域にアンチブロッキング剤を含めたことを特徴とするデータ媒体。 - 特許庁
Oxygen density in the exhaust gas is lowered by lowering oxygen density in engine intake gas by increasing a ratio of partial oxidating reaction out of reforming reaction by increasing a proportion of air out of fuel, water and air to input to a fuel reformer 8 at the time of desorbing reduction of NOx trapped by the NOx trap 18.例文帳に追加
NOxトラップ18にトラップされたNOxを脱離還元処理するときに、燃料改質器8に投入する燃料、水、空気のうち、空気の割合を増加させることで、改質反応のうち部分酸化反応の比率を増加させて、エンジン吸入ガス中の酸素濃度を低下させ、排気ガス中の酸素濃度を低下させる。 - 特許庁
The positive resist composition contains (A) a compound which generates an acid upon irradiation with an actinic ray or radiation and (B) a resin comprising a repeating unit having a partial structure represented by formula (X) on a side chain and a repeating unit having a specified structure and having solubility to an alkali developing solution increased by the action of an acid.例文帳に追加
(A)活性光線又は放射線の照射により、酸を発生する化合物及び(B)下記の一般式(X)で表される部分構造を側鎖に有する繰り返し単位及び特定構造の繰り返し単位を有する、酸の作用によりアルカリ現像液への溶解性が増大する樹脂を含有することを特徴とするポジ型レジスト組成物。 - 特許庁
In sets of the reference image and collation image optically read from the same direction, computing of a correlation value with reference image by normalization correlation method is repeated while shifting the position of the partial area within the collation area, and a maximum value of correlation value and the normalized score of the maximum value are compared with respective thresholds, whereby authenticity determination is performed.例文帳に追加
そして、同じ方向から光学的に読み取った基準画像と照合画像との組において、基準画像との相関値を正規化相関法により演算することを、照合領域内での部分領域の位置をずらしながら繰り返し、相関値の最大値及び該最大値のノーマライズド・スコアを各々閾値と比較することで真偽判定を行う。 - 特許庁
This investing method appropriates as investment financial funds a partial portion or the entire of an interest amount set by the financial institution with respect to original investment invested by the customer to option purchase based on customer's prediction to a prescribed phenomenon on a prescribed date and also repeatedly performs the option purchase during predetermined prescribed period of time.例文帳に追加
顧客が投資した投資元本に対して金融機関が設定した利息金の一部もしくはその全部を投資原資として、所定期日における所定の現象に対する顧客の予想に基づくオプションの購入に充当すると共に、このオプションの購入を予め定めた所定の期間中において繰り返し行う投資方法である。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit device (MMIC) has HFET 19 including a groups III-V nitride semiconductor layer 15 formed on a partial area on a substrate 11 including sapphire, and a dielectric film 20 formed such that it covers a top, sides, and corners of upper ends of the groups III-V nitride semiconductor layer 15.例文帳に追加
半導体集積回路装置(MMIC)は、サファイアからなる基板11上の一部の領域に形成されたIII-V族窒化物半導体層15からなるHFET19と、基板11の上に、III-V族窒化物半導体層15の上面、側面及び上端の角部を覆うように形成された誘電体膜20とを有している。 - 特許庁
The base material layer is coated with a polyvalent metal salt solution of unsaturated carboxylic acid of less than 20 degree of polymerization and the polyvalent metal salt of the unsaturated carboxylic acid is pre-polymerized in the presence of a solvent, then subjected to the main polymerization, preferably the main polymerization is allowed to follow the step of partial drying of the coating solution.例文帳に追加
基材層に重合度が20未満の不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩溶液を塗工した後、不飽和カルボン酸化合物の多価金属塩を溶媒の存在下で予備重合し、次いで本重合、好ましくは塗工液を一部乾燥後、本重合することを特徴とするガスバリア性膜の製造方法に関する。 - 特許庁
This circuit has a voltage monitoring circuit 11 monitoring an input voltage, an output voltage control circuit 10 which turns off an output voltage Vout when the circuit 11 detects abnormality of an input voltage Vin and exterior partial pressure resistances R17 and R18 for varying the abnormality detection point (detection voltage level) of the voltage Vin by the circuit 11.例文帳に追加
入力電圧を監視する電圧監視回路11と、電圧監視回路11が入力電圧Vinの異常を検出したとき、出力電圧Voutをオフする出力電圧制御回路10と、電圧監視回路11による入力電圧Vinの異常検出点(検出電圧レベル)を可変するための外付けの分圧抵抗R17,R18とを有する。 - 特許庁
The production method includes: a step of forming a crystal (A) of a layered structure ferroelectric material containing bismuth by using at least one bismuth-supplying material selected from bismuth and bismuth compounds; and a heat treatment step of heat treating the crystal (A) in an environment wherein an oxygen partial pressure is not lower than 1 atmospheric pressure.例文帳に追加
本発明の製造方法は、ビスマスおよびビスマス化合物から選ばれる少なくとも1つのビスマス供給用材料を含む材料を用いてビスマスを含む層状構造強誘電体の結晶(A)を形成する工程と、結晶(A)を、酸素分圧が1気圧以上の雰囲気下において熱処理する熱処理工程とを含む。 - 特許庁
A module control part 124 allocates a region processing module 140 to each of a plurality of regions laid out on the web page, a web page generation part 126 generates the web page as a whole from partial web pages generated by the respective region processing modules, and a client communication part 110 transmits the web page to a client terminal 10.例文帳に追加
モジュール制御部124は、ウェブページ上にレイアウトされる複数の領域ごとに領域処理モジュール140を割り当て、ウェブページ生成部126は各領域処理モジュールによって生成される部分的なウェブページから全体としてのウェブページを生成し、クライアント通信部110はウェブページをクライアント端末10に送信する。 - 特許庁
(2) Securities having been designated by an Exchange at the time of the enforcement of the Act for Partial Revision of the Commodity Exchange Act (Act No. 92 of 1954) pursuant to the provisions of Article 38, paragraph (3) of the Act prior to the revision shall be deemed to have been designated pursuant to the provisions of the proviso of Article 3-2 of the Order for Enforcement of the Commodity Exchange Act after the revision. 例文帳に追加
2 商品取引所法の一部を改正する法律(昭和二十九年法律第九十二号)の施行の際現に取引所が改正前の法第三十八条第三項の規定により指定している有価証券は、改正後の商品取引所法施行令第三条の二但書の規定により指定したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(i) The provisions of Article 995 (limited to the portion pertaining to the revision provision in the Supplementary Provisions relating to the partial revision of the Act concerning regulations relating to nuclear source materials, nuclear fuel materials, and nuclear reactors), Article 1305, Article 1306, Paragraph 2 of Article 1324, Paragraph 2 of Article 1326 and Article 1344: the day of promulgation. 例文帳に追加
一 第九百九十五条(核原料物質、核燃料物質及び原子炉の規制に関する法律の一部を改正する法律附則の改正規定に係る部分に限る。)、第千三百五条、第千三百六条、第千三百二十四条第二項、第千三百二十六条第二項及び第千三百四十四条の規定公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(7) A Community Gas Utility may, within six months from the Date of Partial Enforcement, supply gas under the rates and other supply conditions approved under the proviso of Article 20 of the Old Gas Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 37, paragraph 1 of the Old Gas Act, without obtaining approval under the proviso of Article 37-6-2 of the New Gas Act. 例文帳に追加
7 簡易ガス事業者は、一部施行日から六月間は、新ガス法第三十七条の六の二ただし書の認可を受けないで、旧ガス法第三十七条第一項において準用する旧ガス法第二十条ただし書の認可を受けたガスの料金その他の供給条件によりガスを供給することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 9 Any dispositions, procedures or other acts conducted prior to the Date of Partial Enforcement pursuant to the provisions of the Old Gas Act or any order issued thereunder shall, if the New Gas Act or any order issued thereunder contains provisions corresponding to such provisions, be deemed to have been conducted under the relevant provisions of the New Gas Act or the order issued thereunder, except those otherwise provided by the Supplementary Provisions. 例文帳に追加
第九条 一部施行日前に旧ガス法又はこれに基づく命令の規定によってした処分、手続その他の行為であって、新ガス法又はこれに基づく命令の規定に相当の規定があるものは、この附則に別段の定めがあるものを除き、新ガス法又はこれに基づく命令の相当の規定によってしたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40 (1) The specified machines, etc., for which the inspection certificate provided for in paragraph (1) or (2) of the preceding article (hereinafter referred to as "inspection certificate") has not been issued (including specified machines, etc., which must have the inspections for the partial alteration or the resumption of the use covered by the provision of paragraph (3) of Article 38, but for which the inspection certificates has not been endorsed as provided for in paragraph (3) of the preceding article) shall not be used. 例文帳に追加
第四十条 前条第一項又は第二項の検査証(以下「検査証」という。)を受けていない特定機械等(第三十八条第三項の規定により部分の変更又は再使用に係る検査を受けなければならない特定機械等で、前条第三項の裏書を受けていないものを含む。)は、使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To provide a noncarbon pressure-sensitive copying paper, capable of reducing set-off coloring to a coloring agent microcapsule side, when copy-colored by applying printing pressure, in a noncarbon pressure-sensitive copying paper form combined partial-printedly with a coloring agent microcapsule and a developer respectively formed into ink, and a manufacturing method therefor.例文帳に追加
本発明の課題は、発色剤マイクロカプセルと顕色剤をそれぞれインキ化し部分印刷して組み合わせたノーカーボン感圧複写紙帳票において、印字圧力を掛けて複写発色させた時の発色剤マイクロカプセル側への裏移り発色を低減し得るノーカーボン感圧複写紙及びその製造方法を提供することである。 - 特許庁
To realize a fixing structure of a partial denture or full denture which is capable of surely and stably fixing the denture by using an obscure and transparent plastic material without using unsightly metal to induce a metal allergy, is light in weight and is less bulky and can reduce the stimuli to be imparted to the gingiva and a method of making for the same.例文帳に追加
部分義歯または総義歯の固定構造とその製作方法に関し、見栄えが悪く、金属アレルギーを引き起こす金属を用いずに、目立たない透明のプラスチック材を使用してより確実かつ安定よく固定でき、しかも軽量かつ嵩張らず、歯肉に与える刺激も軽減可能な義歯の固定構造とその製作方法を実現する。 - 特許庁
The polymerization catalyst is characterized by using a modified cluster halide obtained by carrying out a partial reductive elimination of a cluster halide having a composition expressed by (Na2Ti3Cl8)n, (n is 4-106), and the polymerization catalyst comprises this modified cluster and an organoaluminium compound, and the method for polymerizing an α-olefin using the catalyst is provided.例文帳に追加
(Na_2Ti_3Cl_8)_nなる組成を有するクラスターハライド(但し、nは4〜10^6 を示す。)を部分的に還元脱離した変性クラスタ−ハライドを用いることを特徴とする重合触媒、該変性クラスターと有機アルミニム化合物とからなることを特徴とする重合触媒、並びに該重合触媒を用いることを特徴とするα−オレフィンの重合方法。 - 特許庁
The information recording medium stores object data composed of a plurality of packets each storing fragments of the contents information, reproduction sequence information prescribing a reproduction sequence of the object data and corresponding definition information defining corresponding relationship between a plurality of multiplexed packets for controlling reproduction of the object data and a plurality of the partial streams.例文帳に追加
情報記録媒体は、コンテンツ情報の断片を夫々格納する複数のパケットからなるオブジェクトデータと、オブジェクトデータの再生シーケンスを規定する再生シーケンス情報と、オブジェクトデータの再生を制御するため多重化される複数のパケットと複数の部分ストリームとの対応関係を定義する対応定義情報とを格納する。 - 特許庁
The lubricating oil in this invention contains a base oil comprising a mineral oil, hydrocarbon-based synthetic oils or a mixture of them and, as a component (A), a highly basic metallic detergent having a hydroxyl number of 150mgKOH/g or higher and, as component (B), an aliphatic acid partial glyceride containing at least 90 mass.% monoester.例文帳に追加
本発明は、鉱油、炭化水素系合成油又はこれらの混合物からなる基油、(A)成分として、塩基価が少なくとも150mgKOH/gの高塩基性金属系清浄剤、及び(B)成分として、モノエステル含量が少なくとも90質量%であるグリセリン部分脂肪酸エステルを含有する内燃機関用潤滑油組成物である。 - 特許庁
The silicon photovoltaic device 10 having a metal oxide transparent electrode layer 2, a crystalline p-type semiconductor layer 3, a microcrystal photoelectric conversion layer 4 intrinsical substantially, a crystalline n-type semiconductor layer 5, and a rear surface electrode layer 6 contacting in order on a translucent substrate 1 is thermally treated in the atmosphere with oxygen partial pressure of ≤133 Pa.例文帳に追加
透光性基板1上に、金属酸化物透明電極層2、結晶質p型半導体層3、実質的に真性な微結晶型光電変換層4、結晶質n型半導体層5及び裏面電極層6が順に接するシリコン光起電力素子10において、酸素分圧133Pa以下の雰囲気中で熱処理されている。 - 特許庁
By photographing an attenuation process of emission intensity of the measurement object part at intervals shorter than the emission pulse cycles of the light by using a photographing means 16, the oxygen partial pressure distribution or the like of the whole measurement object part is obtained on the basis the attenuation rate of the emission intensity of the oxygen quenching coating applied to the part.例文帳に追加
そして、撮像手段16により測定対象部分の発光強度の減衰過程を、光の照射パルス周期よりも短い間隔で撮影することで、測定対象部分全体の酸素分圧分布等を、当該部分に塗布された酸素消光性塗料の発光強度の減衰率に基づき把握することが可能となる。 - 特許庁
To provide the inspection device of RF-ID medium for inspecting RF-ID medium mounted on a Web-shaped base material so as to be conveyed without deteriorating productivity, and for surely applying marking to the RF-ID medium whose operation is not normal even when a partial RF-ID medium removed from the Web-shaped base material.例文帳に追加
ウェブ状基材に取り付けられて搬送されてくるRF−IDメディアに対して、一部のRF−IDメディアがウェブ状基材から脱落している場合であっても、生産性を低下させることなく、RF−IDメディアに対する検査を行い、動作が正常でないRF−IDメディアに対して確実にマーキングを施す。 - 特許庁
The flame-retardant system comprises a mixture of a component (A) of an ammonium polyphosphate (NH_4PO_3)_n with a component (B) of a specified blocked polyol being a melamine salt of an oligomeric reaction product comprising a hydroxylalkyl derivative of isocyanuric acid, phosphorus pentoxide, a fatty partial ester of glycerol, and a silicone compound containing an alkoxysilane and/or a hydroxyalkyl-arylsiloxane.例文帳に追加
難燃剤系が成分(A)としてのアンモニウム−ポリホスファート(NH_4PO_3)_nと成分(B)としての、イソシアヌル酸のヒドロキシアルキル誘導体、五酸化リン、グリセロールの脂肪酸部分エステル、およびアルコキシシランおよび/またはヒドロキシアルキル−アリールシロキサンを含むシリコーン化合物よりなるオリゴマー反応生成物のメラミン塩である特定のブロックドポリオールとの混合物よりなる。 - 特許庁
The apparatus further includes an extraction member for engaging, as the printing cylinder 2 rotates, a portion of the leading edge 8a of the printing plate 8 protruding from the lock up slot 9 following its partial extraction, to complete the removal of the printing plates from the printing cylinder and leave the removed plates, hanging by their leading edge 8a, on the extraction member.例文帳に追加
この装置はさらに、印刷シリンダー2が回転すると、部分的に引き出した後に固定用スロット9から突出している印刷版8の前縁8aの一部を係合するための引き出し部材を備えて、印刷シリンダーから印刷版を完全に取り除き、取り除いた印刷版がその前縁8aで引き出し部材にぶら下がるようにする。 - 特許庁
When a specified touch operation for issuing an instruction to enlarge and display an arbitrary position in a displayed image is performed on the touch panel, the enlargement-display means enlarges and displays a partial image in the displayed image, which is determined based on the position of the operation, so as to be seen on the operation position and on the displayed image.例文帳に追加
拡大表示手段は、表示画像中の任意の位置を拡大表示する旨を指示するための特定のタッチ操作が前記タッチパネル上で行われた場合、その操作位置に基づいて決定される前記表示画像中の部分画像を、その操作位置に重なるように前記表示画像上に重畳させて拡大表示する。 - 特許庁
The method includes the steps of adding 0.1-1 wt.% carboxymethyl cellulose and/or 0.05-0.5 wt.% glucomannan as an absorbent to wet plate media for microorganisms detection, then adjusting the media by partial drying so that the weight loss of the media by drying reaches 5-15 wt.% and culturing and detecting microorganisms by the media.例文帳に追加
微生物検出用の平板湿潤培地に、吸収剤として培地に対して、カルボキシメチルセルロース0.1〜1重量%及び/又はグルコマンナンを0.05〜0.5重量%を添加し、該培地を乾燥による培地の減重量が5〜15重量%であるように部分乾燥して調製した平板湿潤培地を用いて微生物の培養・検出を行なう。 - 特許庁
A sender side device 100 generates a ciphertext so that the attacker, who can obtain the results of decryption of an arbitrarily selected ciphertext, cannot calculate partial information with regard to a message and an input value to a random function from a target ciphertext which is the ciphertext being the object of the attack, and transmits the ciphertext to a receiver side device 200.例文帳に追加
送信者側装置100は、任意に選んだ暗号文の復号結果を得ることのできる攻撃者が攻撃対象の暗号文であるターゲット暗号文からメッセージおよびランダム関数の入力値に関する部分情報を計算することができない暗号文を作成し、この暗号文を受信者側装置200に送信する。 - 特許庁
(1) This colored and patterned nonwoven fabric having at least one surface partially colored with a pigment and/or a dye to form and fix a pattern, and wholly colored by the dye, and comprising a synthetic fiber having bonds strengthened by uniformly arranged partial concave parts has 0.2-2 mm thickness and ≥120 mm bending properties.例文帳に追加
(1) 少なくとも片面が、顔料および/または染料により部分着色模様が形成、固着され、かつ染料で全面が着色されている、均等に配置された部分凹部により結合が強化された合成繊維からなる着色模様不織布であって、該着色模様不織布の厚みが0.2-2mm で、かつ剛軟性が120mm 以下である着色模様不織布。 - 特許庁
This wireless communication device is equipped with: a circuit board including an antenna element; an estimating means for estimating a current distribution in at least a partial area on the circuit board, which is induced by power feeding to the antenna element; and a specifying means for specifying a radiation pattern associated with the current distribution estimated by the estimating means as a radiation directivity of the circuit board.例文帳に追加
無線通信装置が、アンテナ素子を含む回路基板と、このアンテナ素子への給電により誘起される回路基板上少なくとも一部領域の電流分布を推定する推定手段と、この推定手段により推定された電流分布に応じた放射パターンを前記回路基板の放射指向性として特定する特定手段と、を備える。 - 特許庁
In this position and attitude estimation method for estimating a position and an attitude of a camera according to an image of the marker for the measurement fixed in a real space photographed by the camera, the marker for the measurement has a band area having prescribed lateral and longitudinal lengths, and a plurality of partial markers provided in a plurality of prescribed positions on the band area.例文帳に追加
カメラにより撮影された実空間に固定された計測用マーカの画像に基づいて該カメラの位置及び姿勢を推定する位置姿勢推定方法において、計測用マーカは、縦及び横にそれぞれ所定の長さを有する帯領域と、該帯領域上の複数の所定位置に設けられた複数の部分マーカとを有する。 - 特許庁
The application liquid for forming the silica-based coating film comprises a silicon compound, which is obtained by heating a dispersion liquid containing a specific organosilicon compound and silica-based particles containing a basic catalyst component, and at least, performing partial hydrolysis and/or hydrolysis of the organosilicon compound by the basic catalyst component released from the silica-based particles.例文帳に追加
特定の有機珪素化合物と、塩基性触媒成分を含有するシリカ系微粒子とを含む分散液を加熱して、少なくとも前記シリカ系微粒子から放出される前記塩基性触媒成分によって前記有機珪素化合物を部分加水分解および/または加水分解して得られる珪素化合物を含むシリカ系被膜形成用塗布液。 - 特許庁
The discharge gas treatment device is provide with a linear discharge electrode 16 along a duct 6 in at least partial space of the metal duct 6 introducing gas 2 from its generation source 4 to an atmosphere release part 8 to form a discharge treatment part 20 which generates non-equilibrium plasma discharge in the gas 2 between this discharge electrode 16 and the duct 6.例文帳に追加
この放電ガス処理装置は、ガス2をその発生源4から大気開放部8まで導く金属製のダクト6の少なくとも一部分内の空間に、ダクト6に沿って線状の放電電極16を配置して、この放電電極16とダクト6間のガス2中で非平衡プラズマ放電を発生させる放電処理部20を形成している。 - 特許庁
To provide a heating apparatus which eliminates uneven local heating, allowing dimensional variations in production of a core material, wherein the core material, an excitation coil and conductive components can be disposed at predetermined positions, suppressing the spread in the heating variation of a heating element, and also suppressing uneven temperatures caused by partial variation in heating calorific values, and an image forming device.例文帳に追加
芯材に製造上の寸法のばらつきを許容しても、芯材と励磁コイル及び導電部材を所定位置に配置できるようにし、発熱体の発熱幅のばらつきを抑え、かつ部分的な発熱量のばらつきによる温度むらを抑えて局部的な加熱の過不足をなくした加熱装置および画像形成装置を提供すること - 特許庁
An output voltage VG of an error amplifier AMP for amplifying a difference voltage between a first reference voltage VR1 and a voltage VM and a partial voltage VG1 to such extents that an output MOS transistor MP is not completely turned off are switched by a switch to be controlled by an output from a comparator CP which compares a second reference voltage VR2 with an output voltage VO.例文帳に追加
第1基準電圧VR1と電圧VMとの差電圧を増幅する誤差増幅器AMPの出力電圧VGと出力MOSトランジスタMPを完全にOFFさせない程度の分電圧VG1とを、第2基準電圧VR2と出力電圧VOとを比較する比較器CPからの出力により制御されたスイッチにより切替える。 - 特許庁
The article is manufactured by a method including a mirror surface precision machining process for performing precision machining for a surface to be machined of a material to be cut by ultrasonically vibrating a tool having a machining surface of a shape in which a partial shape of the article to be manufactured is reversed in the vicinity of the surface to be machined, while interposing machining grains dispersed in machining liquid.例文帳に追加
加工液に分散した加工粒を介在させながら、製造する物品の一部の形状を反転させた形状の加工面を有する工具を被削材の被加工面近傍において超音波振動させて、被削材の被加工面を精密加工する鏡面精密加工工程を含む方法によって物品を製造する。 - 特許庁
To provide an adhesive composition for an optical film forming an adhesive layer that satisfies rework property allowing easy removal of the optical film from a liquid crystal panel or the like without leaving adhesive deposit and durability causing no detachment or partial removal when the optical film is in the stuck state and that improves display unevenness due to white voids in a peripheral part.例文帳に追加
液晶パネル等から糊残りなく光学フィルムを容易に剥がすことができるリワーク性、および、光学フィルムを貼り合せた状態では、剥がれや浮きなどを発生しない耐久性を満足でき、かつ周辺部の白ヌケによる表示ムラを改善できる粘着剤層を形成することができる光学フィルム用粘着剤組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a display method and a display device, which can maintain display layout intended by a producer even if a partial history has been deleted, in an electronic device allowing reservation of an operation history, can protect privacy by deletion of a history, and can make the deletion unknown to others, so that the privacy can be tightly protected than before.例文帳に追加
操作の履歴を残せる電子機器において、部分的な履歴の削除を行なっても、製作者の意図する表示レイアウトを維持することができ、履歴の削除によって、プライバシーが守れ、しかも削除を知られることがないようにし、これによって従来よりも強固にプライバシーの保護が図られるようにした表示方法および表示装置を提供する。 - 特許庁
The presence or absence of electrical tree generation, and the status of electrical tree development are detected by detecting electromagnetic waves radiated by the partial discharging of the epoxy insulating part 21 of the electrical equipment 20a with the antenna 30, and by verifying the magnitude of antenna received voltage, in specific frequency components of 150-400 MHz within the detected electromagnetic waves with the sensor body 40.例文帳に追加
電気機器20aのエポキシ絶縁部21の部分放電で放射される電磁波をアンテナ30で検出し、検出された電磁波のうちの150MHz〜400MHzの特定周波数成分におけるアンテナ受信電圧の大きさをセンサ本体40で検証することにより電気トリー発生の有無と進展状況を検出する。 - 特許庁
Then the user moves a viewfinder while observing the viewfinder 18 so as to display the target frame 33 and the movable mark 34 in a way of approaching the screen frame 31 and the fixed mark 32 and the succeeding partial picture is photographed when the target frame 33 is contained in the screen frame 31 and the movable mark 34 overlaps the fixes mark 32.例文帳に追加
そして、ユーザがビューファイダ18を見ながらカメラ一体型ディジタルVCRを移動させ、目標枠33および可動マーク34が画面枠31および固定マーク32に近づくように表示され、目標枠33が画面枠31に収まり、且つ可動マーク34が固定マーク32に重なるときに、次の部分画が撮影される。 - 特許庁
An EL element display means 49 which can vary at least partial emission state in response to the control signal from the outside is arranged on the front side from the surface of the game board of the game machine 1 separated by a prescribed distance and the display state of the EL element display means 49 is changed according to the state of the games.例文帳に追加
遊技機1の遊技盤の表面から前方側に所定の距離だけ隔てて、外部から与えられる制御信号に応答して少なくとも一部の発光状態を変化させることができるEL素子表示手段49を設け、遊技の状態に応じてEL素子表示手段49の表示状態を変化させる。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
