「permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(93ページ目) - Weblio英語例文検索

In permitting Japanese companies to use IFRS, it is essential to confirm that they are giving considerations to, and are prepared for, appropriate IFRS-based reporting as mentioned earlier and are also putting in place the internal frameworks required, including the information disclosure framework mentioned earlier. 例文帳に追加

任意適用を認める企業については、前記のとおり、ＩＦＲＳに基づき適正な財務報告が作成できるよう、各企業におけるＩＦＲＳに基づく具体的な会計実務等の検討・準備が行われ、それについて前記の開示がされるなど、必要な体制整備がされていることを確認する必要がある。 - 金融庁

Moreover, permitting a certain range of companies to use IFRS was suggested if such companies have the incentive and ability to produce quality financial reports, considering the case the smooth transition of application to a broader range of companies (such as all listed companies) becomes necessary in the future. 例文帳に追加

さらに、将来的に幅広い企業（例えば、全ての上場企業）にＩＦＲＳを適用する可能性がある場合の円滑な移行を実現する必要性も考慮し、適正な財務報告作成の意欲と能力があることを前提に、ある程度の範囲の上場企業に任意適用を認めるべきとの意見もある。 - 金融庁

In fact, although it was argued that the Law Permitting Permanent Ownership of Newly Cultivated Land was very much like the main cause of the Ritsuryo system collapse by allowing the development of the manorial system, it has been proved that the law was for reinforcing the Ritsuryo system as part of the land policy, which was undertaken to guarantee the livelihoods of the people. 例文帳に追加

実際、墾田永年私財法は荘園制を発生させ律令制を崩壊に追いやった元凶のように論じられていたが、実態は人民の生活保障のために執られた土地政策の一環で、律令を否定するどころか律令の法目的を補強するものであった事が判明している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Based on the comments we have received, we believe that permitting all issuers to describe their products as “DRC conflict undeterminable” for a two-year period is appropriate to allow viable tracking systems to be put in place in the Covered Countries and throughout supply chains and avoid a de-facto embargo on conflict minerals from the Covered Countries.例文帳に追加

我々は、提出された意見に基づき、対象国とサプライチェーン全体に実行可能な追跡システムを設け、対象国からの紛争鉱物の事実上の輸出禁止を避けるため、2年間、製品を「DRCコンフリクト判定不能」と記述することをすべての発行人に認めるのは適切であると考える。 - 経済産業省

After 100 years had passed after the death of Shaka, however, monks were divided into two groups (fundamental schism), a group which requested permitting the ownership of minimum money and daily necessities that were donated by believers, and a conservative group which stuck to Buddhist precepts, and monks belonging to the former group were allowed to own money and other articles other than sanne-ippatsu. 例文帳に追加

しかし、釈迦の死後100年が経過すると、信者から寄付された最低限の金銭や日用品の個人所有の許可を求める一派と、戒律を遵守する保守派に教団が分裂し（根本分裂）、許可派では僧侶の三衣一鉢以外の金品の個人所有が認められるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The vibration plate unit 90 has a metal plate material 91 mounted in the resonance pipe 76 via a rubber supporting material 92 for permitting pressure transmission between surge tanks 74L, 74R to develop the resonance supercharging effects while preventing the mutual distribution of air between the banks 2L, 2R.例文帳に追加

この振動プレートユニット９０は、ゴム製支持材９２を介して金属製プレート材９１が共鳴配管７６内部に取り付けられて成り、各バンク２Ｌ，２Ｒ間の空気の相互流通を阻止しつつ各サージタンク７４Ｌ，７４Ｒ同士の間での圧力伝達を可能にして共鳴過給効果が得られるようにする。 - 特許庁

It is possible to form the SiC epitaxial film excellent in uniformity of film quality, film thickness, and impurity concentration or the like on the SiC wafer 20 without providing a wafer rotation mechanism on the epitaxial depositing apparatus 1 by permitting the material gas 30 to go around a surface region of the SiC wafer 20.例文帳に追加

材料ガス３０がＳｉＣウェハ２０の表面領域を周回することにより、エピタキシャル成膜装置１にウェハ回転機構を設けることなく、ＳｉＣウェハ２０に様々なプロセス条件で膜質、膜厚、不純物濃度等の均一性の良いＳｉＣエピタキシャル膜を形成することが可能になる。 - 特許庁

When a communication permission signal assigning a communication right permitting transmission of signals is received, if a received signal analysis portion determines that the received signal is the communication permission signal assigning the communication right to another radio communication device, it measures communication quality with the other radio communication device within a prescribed period.例文帳に追加

信号の送信を許可する通信権を付与する通信許可信号を受信した場合、受信信号解析手段により、受信信号が他の無線通信装置宛に通信権を付与する通信許可信号であると解析された場合、他の無線通信装置との通信品質を所定期間内で測定する。 - 特許庁

To easily provide a wooden lid for which the length can be easily changed by adequately selecting the number of crossing members to be arranged in parallel thereby easily obtaining the lid of a desired length suited to the size of the ditch and also permitting to replace only damaged crossing members when the members are damaged.例文帳に追加

桟部材の並列配置個数を適宜選択することにより、長さ寸法を容易に変更することができ、それだけ、側溝のサイズに適合した所望長さの側溝用蓋を容易に得ることができると共に桟部材が損傷したときには損傷した桟部材のみを取り替えることにより対処することができる。 - 特許庁

To provide a distal end part of an endoscope to be inserted into the large intestine to be hardly disengaged from a fold of the intestinal tract when the intestinal tract is straightened by hooking the distal end of an insertion part on the fold of the intestinal tract and twisting the distal end around the axis, permitting the insertion part to be easily and smoothly inserted into the large intestine.例文帳に追加

挿入部の先端を腸管のヒダに引っ掛け軸線周りに捩じって腸管を直線化する操作を行う際にヒダとの係合が外れ難く、挿入部を大腸内に容易かつ円滑に挿入することができる大腸挿入用内視鏡の先端部を提供すること。 - 特許庁

Two or more kinds of ID verify keys 7 previously registering information permitting unlock of an electric lock 6 are used, and when the information detected from the ID verify key 7 agrees with previously registered unlock permit information, a control device 13 built in the body of an automatic vending machine 4 controls the electric lock 6 to be unlocked.例文帳に追加

電気錠６の解錠を許可する情報が予め登録された複数種類のＩＤ認証キー７を用い、ＩＤ認証キー７から検出した情報が予め登録された解錠許可情報と一致したときに、自動販売機４の本体に組み込まれる制御器１３が電気錠６を解錠制御する。 - 特許庁

When an operator designates to use the flash in a state where the flash case pops down and when the operator starts to make the flash case in a pop down state forcibly manually pop up, a photometry switch is turned on in an automatic flash mode, and "1" is set to a flash up permitting flag (S210) when the shutter case pops down.例文帳に追加

フラッシュケースがダウンしている状態で、操作者によりフラッシュの使用が指定された場合、ダウンの状態にあるフラッシュケースを操作者が手動で強制的にアップさせ始めた場合、オートフラッシュモードにおいて測光スイッチがオンし、シャッターケースがダウンしている場合、フラッシュアップ許可フラグに「１」をセットする（Ｓ２１０）。 - 特許庁

To prepare a double-sided adhesive tape substantially free from a metal ion, permitting easy positioning when an abrasive material is attached in the presence of an abrasive liquid and cleaning water, firmly adhered to a surface plate, not suffering from deterioration in fixing properties even when exposed to the abrasive liquid during abrasion, and easily removable after the end of abrasion.例文帳に追加

金属イオンが実質的に含まれておらず、研磨液及び洗浄水存在下での研磨材装着時においても位置決めし易く、良好に定盤に貼着でき、研磨中に研磨液に曝されても固定性が低下せず、研磨終了後も良好に剥離できる両面接着テープを得る。 - 特許庁

To design an inner ring thinner than a conventional one even under severe axial load condition by permitting only the circulation (intrusion) of air at butting part of the inner rings, and enlarging an area of the butting part while preventing the circulation of water, foreign matter or the like to solve strength poverty by reducing bearing pressure of the butting part.例文帳に追加

内輪の突合わせ部で、空気の流通（浸入）のみを許容する一方、水や異物等の流通を阻止しながら、突合わせ部の面積を広くし、その面圧を軽減して強度不足を解消し、これにより、アキシアル荷重の厳しい条件下においても、従来品より薄肉な内輪設計を可能にすること。 - 特許庁

Consequently, the continuity route Y is remarkably longer than the continuity route X, extremely increases a resistance value when the cartridge becomes near empty from full, and makes the resistance infinitive when the cartridge gets into an empty condition from a near empty condition, permitting the accurate detection of the near empty condition and the empty condition.例文帳に追加

よって、導通経路Ｙが導通経路Ｘよりも著しく長いことで、インクが多量にある状態からニアエンプティ状態になったとき、抵抗値が極端に増大し、更に、ニアエンプティからインクエンプティ状態になったとき抵抗値が無限大になり、ニアエンプティとインクエンプティを正確に検出することができる。 - 特許庁

A relief groove 30 for permitting the advance of a drive gear 15 provided on the drive shaft 10 is formed on the radial direction inner side of the passive gear 11, the deviation when the centers of the tape reel 3 and the drive shaft 10 are shifted is absorbed by the relief groove 30, and thus the engaging error of the passive gear 11 and the drive gear 15 is eliminated.例文帳に追加

受動ギヤ１１の径方向内側に、駆動軸１０に設けた駆動ギヤ１５の進入を許す逃げ溝３０を形成し、テープリール３と駆動軸１０の中心がずれていた場合のずれを逃げ溝３０で吸収できるようにし、これにより受動ギヤ１１と駆動ギヤ１５との噛合ミスを解消する。 - 特許庁

The other-side electronic musical device refers to the license information in response to the received borrowing request data, and transmits a borrowing permission data for permitting the requested resource, to the one-side electronic musical device, when the requested resource has the use right in the electronic musical device.例文帳に追加

他の電子音楽装置では、受信した借用要求データに応じてライセンス情報を参照し、要求されたリソースが当該電子音楽装置において使用権限を有している場合は、一方の電子音楽装置に対して当該要求されたリソースの借用を許可する借用許可データを送信する。 - 特許庁

To provide a medical navigation system eliminating the fear that the position of a surgical microscope becomes undetectable because of an operator's movement during a surgical operation, and permitting a stable surgical operation by preventing the operator's movement from being limited and the surgical operation from being interrupted.例文帳に追加

本発明は、手術中の術者の動きなどによって手術用顕微鏡の位置検出が不能になるおそれがなく、術者の動きが制限されたり、手術が中断されることを防止して安定した手術を行うことができる医療用ナビゲーションシステムを提供することを最も主要な特徴とする。 - 特許庁

A content processing apparatus on a content acquiring side comprises a content reproduction part 2 having a reproduction permission ID list L that is a list of source IDs permitting content data reproduction, and for limiting the reproduction of acquired content data according to the source ID added to the acquired content data and the reproduction permission list.例文帳に追加

また，コンテンツ取得側のコンテンツ処理装置は，コンテンツデータの再生を許可されたソースＩＤのリストである再生許可ＩＤリストＬを有し，取得したコンテンツデータに付加されたソースＩＤと再生許可リストとに基づいて，取得したコンテンツデータの再生を制限するコンテンツ再生部２を備える。 - 特許庁

The sample holder 10 for an electron microscope loaded with a measuring target has a housing 16 having openings 28 and 28' permitting the electron beam applied to the measuring target and the detection means provided in the housing 16 to measure the position and flight time of the element dissociated from the measuring target.例文帳に追加

被測定体を搭載する電子顕微鏡用の試料ホルダ１０において、前記被測定体に照射される電子線が通過可能な開口２８、２８’を有する筐体１６と、前記筐体１６の内部に設けられ、前記被測定体から離脱した元素の位置および飛行時間を測定する検出手段とを有する。 - 特許庁

To provide a method including a learning step of permitting identification of 'representatives' of speech signals and an encoding step of determining the 'finest representative' associated with the respective segments to be recognized by segmenting the speech signals in a speech encoding/decoding method using an encoder operated at an extremely low bit rate.例文帳に追加

非常に低いビット・レートで作動する符号器を用いた音声符号化／復号化方法であって、音声信号の「代表」の識別を可能にする学習ステップと、音声信号をセグメント化して各被認識セグメントに関連する「最良の代表」を決定する符号化ステップとを含む方法を提供すること。 - 特許庁

To prevent the separation of a specific portion from a remaining portion to be hindered by providing a locking mechanism preventing the remaining portion from rotating when the specific portion is separated and permitting wheels to rotate when the specific portion is mounted even at a specific separation position and any rotation position other than that.例文帳に追加

特定部分を分離したとき残余部分の回転を阻止すると共に特定部分を装着したとき車輪の回転を可能とするロック機構を設けてなるから、特定の分離位置及びそれ以外のいずれの回転位置であっても、特定部分の残余部分からの離反を阻止することができる。 - 特許庁

The microporous layer 10 is at least partially integrated with the thermoplastic layer 12 to form a zone 16 that prevents passage of water droplets, while permitting passage of water vapor and air, even when a chemical is present on the sheet material 14 that would otherwise cause the microporous layer 10 to permit passage of water droplets.例文帳に追加

ミクロ孔質層１０が少なくとも部分的に熱可塑性層１２と一体化されて領域１６、即ちミクロ孔質層１０が水滴を通過させてしまう原因となる化学物質がシート材１４上に存在しても、水蒸気及び空気の通過を許すが水滴の通過を阻止する領域１６を形成する。 - 特許庁

A lubricating effect is thereby provided to suppress the generation of frictional heat, thus permitting dry machining without using the machining fluid.例文帳に追加

これにより、粉末寒天の多孔質構造が断熱材の効果を提供し、高速回転により発生する摩擦熱の伝搬を抑制し、含浸されたポリエチレングリコールが摩擦熱の発生程度にあわせて軟化して切削作用面ににじみ出て潤滑効果を提供して摩擦熱の発生を抑制し、加工液を使用しない乾式加工が可能となる。 - 特許庁

To achieve a surgery analyzer which facilitates comparison with reference output state data or preceding output state data of a medical instrument by facilitating the time-series confirmation of the output state data of the medical instrument and permitting the objective evaluation of the learning level or the like of an operator.例文帳に追加

時系列的に医療機器の出力状況データを確認しやすくして医療機器の基準出力状況データ、又は前回までの出力状況データと比較することを容易にし、手術を実施した術者の習熟度等を客観的に評価することが可能な手術分析装置を実現する。 - 特許庁

The method for permitting the copy of the picture having copyright includes a step 18 of embedding information on the permission of copy in the picture by steganography technology, a step of detecting buried information, and a step of copying the picture in accordance with detected and embedding information.例文帳に追加

著作権がある画像の複製を許諾する方法は、コピーの許諾に関する情報をステガノグラフィ技術によって画像の中に埋め込むステップ１８と、埋め込まれた情報を検出するステップと、検出された埋め込まれた情報に応じて画像を複製するステップと、を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A cellular phone 1 is provided with an authentication part 14 for personal authentication of a user, and an authentication control part 12 for permitting the personal authentication of the user to be executed in the authentication part 14, when receiving authentication start instruction information from a register 2 connected to a communication part 11.例文帳に追加

携帯電話１は、利用者の個人認証を行う認証部１４と、レジスタ２と通信を行う通信部１１と、通信部１１が接続したレジスタ２から認証開始指示情報を受信したとき、認証部１４に利用者の個人認証の実行を許可する認証制御部１２とを備える。 - 特許庁

In this construction, the handy setter H is used for inputting the operation data to the photo transceiver 12' when requiring the remote operation mode, permitting the storage and retrieval of the commodities with the stacker crane and the common use of the handy setter H in each commodity storage facility FS' and thus producing a reduction in cost.例文帳に追加

この構成によれば、リモート運転モードが必要なときにハンディ設定器Ｈにより光送受信器１２’へ操作データを入力することにより、スタッカークレーンにより物品の出し入れを行うことができ、またハンディ設定器Ｈを各物品保管設備ＦＳ’に共通して使用でき、よってコストを低減できる。 - 特許庁

To provide a receiver for television broadcasting, which provides control functions for executing applications by implementing the simple use of the application environment via the receiver for television broadcasting, and also for permitting the receiver can be used on a main basis of the applications in the environment being different from the current personal computer environment.例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置をアプリケーションを主体に利用可能とすると共に、従来のパソコン環境とも異なり、テレビジョン放送受信装置ならではの手軽なアプリケーションの利用環境を実現するためのアプリケーション実行制御機能を提供するテレビジョン放送受信装置を提供する。 - 特許庁

Further, a control section 106 judges whether or not a photographing place is a photographing inhibit place on the basis of detection signals in response to judgement results from the voltage detection section 104 and the amplitude detection section 105, and executes control of permitting or inhibiting photographing by a camera section 107 depending on a result of the judgement.例文帳に追加

そして、制御部１０６が、電圧検出部１０４および振幅検出部１０５からの判定結果に応じた検出信号にもとづいて、撮影禁止場所であるか否かを判定し、判定結果に応じてカメラ部１０７によるカメラ撮影を許可し、あるいは禁止する制御を実行する。 - 特許庁

Consequently, the engagement part 6 of the board-to-board interconnecting connectors 3, 4 is over-pressed and held with elastic force of the holding rib 7 without causing any distortion on components mounted on the circuit board and on the board-to-board interconnecting connector, and capable of permitting them to endure against external load such as falling vibration or the like.例文帳に追加

これによって、基板対基板接続コネクタ３、４の係合部分６は、保持リブ７の弾力により過押し保持されることになり、回路基板に実装する部品や基板対基板接続コネクタに歪みを生じさせることなく、また落下振動などの外的負荷にも耐えることができるものである。 - 特許庁

A refrigerating device preventing the reduction of a compressing pressure more than a required value and permitting the operation of the compressor continuously can be provided, by a method wherein a pressure in an intermediate pressure unit 1b of a two-stage screw compressor 1 is detected to stop the ventilation of a fan equipped in a condenser 6 for a refrigerating device.例文帳に追加

二段スクリュー圧縮機１の中間圧部１ｂの圧力を検出して、冷凍装置の凝縮器６に備えたファンの送風を停止することで、凝縮圧力が必要以上に低下するのを防止し、圧縮機の運転を継続して行えるようにした冷凍装置を提供できるようになる。 - 特許庁

To provide a puncture operation support system allowing the appropriate penetration depth of a puncture needle to be recognized by voice signals from the right and left of earphones put in both ears, offering excellent responsiveness of the voice signals for the penetration depth of the puncture needle in spite of a simple structure, and permitting puncture operation while looking at an ultrasonic diagnostic image on a monitor mounted in front of the eyes.例文帳に追加

両側の耳に装着したイヤホーンの左右からの音声信号にて穿刺針の適正な刺入深さを認識することができ、構造が簡単でありながら穿刺針の刺入深さに対する音声信号の応答性に優れた穿刺操作支援システムの提供を目的とする。 - 特許庁

In particular, the connecting member is engaged with pins 15d respectively projecting from upper end parts of the goods guide members to open the goods guide members to a half-open position in a lump, and further has slots 17a for permitting the rotation of the goods guide members from the half-open position to a maximum open position.例文帳に追加

特に連結部材は、各商品案内部材の上端部に突設されたピン１５ｄにそれぞれ係合して各商品案内部材を半開放位置まで一括して開くと共に、これらの商品案内部材を半開放位置から最大開放位置への回動を許容する長孔１７ａを備える。 - 特許庁

And the variable attribute table is read (S100), when a writing processing of the global variables exists in a high-order function (S120), existence of an interruption prohibiting/permitting instruction on a proper position according to a processing describing position regarding the global variables in a low-order function is judged (S140 to S170) and its judgment result is outputted (S180).例文帳に追加

そして、この変数属性テーブルを読み込み（Ｓ１００）、グローバル変数の書込処理が上位関数にあれば（Ｓ１２０）、下位関数中のグローバル変数に係る処理記述位置に応じた適正位置に割込禁止／許可命令が存在することを判断し（Ｓ１４０〜Ｓ１７０）、その判断結果を出力する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

A driven state and an undriven state of an engine are determined based on an engine control parameter (such as engine torque or a throttle opening) during the shift control, and the determination of an inertial phase is prohibited by setting an inertial phase determination permitting flag to an off-state at a time t2 when the determination of the engine driving state is switched to the undriven state.例文帳に追加

変速制御中にエンジン制御パラメータ（エンジントルク又はスロットル開度等）に基づいてエンジンの駆動状態／非駆動状態を判定し、エンジン駆動状態の判定が非駆動状態に切り換わった時点ｔ2 で、イナーシャ相判定許可フラグがＯＦＦにセットされてイナーシャ相判定が禁止される。 - 特許庁

This information processor is configured to determine whether or not copy object data are multi-angle content for permitting angle switching processing, and to, when determining that the copy object data are the multi-angle content, generate conversion data which can be decoded without referring to at least any preceding picture in case of reproducing the picture of an angle switching point position as a reproduction start point.例文帳に追加

コピー対象データがアングル切り替え処理を許容するマルチアングルコンテンツであるか否かを判定し、マルチアングルコンテンツであると判定した場合、アングル切り替えポイント位置のピクチャを再生開始点として再生する場合に少なくとも先行ピクチャを参照せずに復号可能とした変換データを生成する。 - 特許庁

For example, a buyer may terminate a contract: if a seller defaults; if a buyer does not perform its obligation; if any latent defects ("kashi") are found in used goods purchased; according to a provision prescribed in the terms and conditions of contract (e.g. exhibition terms and condition) permitting termination in certain circumstances; or, if both parties agree to the termination. 例文帳に追加

例えば買主が解除できる場合としては、売主による債務不履行があった場合、中古品を購入したところ隠れた欠陥（法律上「瑕疵」という。）があった場合、契約条件（出品条件など）に一定の場合に解除できると規定されている場合、当事者が合意した場合等がある。 - 経済産業省

Nevertheless, the writers of messages on an internet message board accessed by the public are by their nature deemed as implicitly permitting the operator of such board to transmit the contents to the public through the internet, especially if the transmission falls under the situation aforementioned in 1. 例文帳に追加

だが、インターネット上の掲示板という、公衆がアクセス可能な場所に書き込みを行うことは、その性質上、当該掲示板を通じてその書き込みの公衆送信等する行為について、管理者等に対し黙示の許諾があると考えられる。また上記（１）に該当する場合などは黙示の許諾があると考えられる。 - 経済産業省

The communication control servers 100 generate communication control information for permitting and inhibiting communication by the portable telephone 200 on the basis of the terminal positional information received from the portable terminal 200 and prestored communication inhibition area information and transmits the communication control information to the portable terminal 200.例文帳に追加

通信制御サーバ１００は、携帯電話２００から受信する端末位置情報と予め記憶している通信禁止エリア情報とに基づいて、携帯電話２００による通信を許可したり禁止したりするための通信制御情報を生成して、その通信制御情報を携帯電話２００に送信する。 - 特許庁

The government will advance an institutional reform to commence the new Points-based Preferential Immigration Treatment for Highly Skilled Foreign Professionals within this year and will submit a bill for revising the Immigration Control and Refugee Recognition Act at the next ordinary Diet session, to take measures required for shortening the periods of stay for permitting permanent residence for Highly Skilled Foreign Professionals.例文帳に追加

新たな高度外国人材ポイント制度の年内開始に向けた制度改革を進めるとともに、高度外国人材の永住が許可されるための在留歴の短縮に必要な措置を講じるため、次期通常国会に出入国管理及び難民認定法の改正法案を提出する。 - 経済産業省

The photographing device, when receiving the determination result of "permitting the image data to be transmitted to the user terminal" from the service server, notifies the user that photographing will be carried out by the photographing device, performs photographing after having notified, and transmits the image data formed by photographing to the user terminal.例文帳に追加

撮影装置は、「利用者端末に対して画像データを送信することを許可する」との判定結果をサービスサーバから受信した場合に、撮影装置によって撮影が行われることを利用者に報知し、報知した後に撮影を行い、撮影することで生成した画像データを利用者端末に送信する。 - 特許庁

An arbiter 606 selects an inner request for permitting the use of the PCI bus 207 on the basis of arbitration order in which priority for using the PCI bus 207 is determined for respective DMACs to be transmitting sources of the received inner request, reservation requests and the history of end factors of respective transactions informed from the bus end state monitoring part 604.例文帳に追加

アービター６０６は、受信した内部リクエストの送信元となる各ＤＭＡＣに対してＰＣＩバス２０７を使用する優先順位を定めたアービトレーション順位や保留リクエストと、バス終了状態監視部６０４から通知される各トランザクションの終了要因の履歴とに基づいて、ＰＣＩバス２０７の使用を許可する内部リクエストを選択する。 - 特許庁

To provide an adhesive excellent in high adhesion properties (imparting high adhesion to an adherend when used for a laminated product), easy removability (permitting ready removal of the adherend from the laminated product after treated without adhering to the adherend removed to easily submit the adherend to recycle (reuse)) and other characteristics.例文帳に追加

積層体を使用する時には被着体に高い接着性を与えること（高接着性）、処理した後には積層体から被着体を容易に剥離せしめ、しかも剥離された被着体に接着剤をほとんど付着することなく容易にリサイクル（再利用）に供し得ること（易剥離性）などの特性に優れた接着剤を提供する。 - 特許庁

The server 4 permitting a portable terminal 61 with a browsing function to browse via the internet 7 has a request information database for storing various setting contents sent from the portable terminal 61, and sends control instructions according to these setting contents to the indoor units 1, 2 and 3 in either a normal connection mode or a dialup connection mode.例文帳に追加

サーバ装置４は、ブラウザ機能付き携帯端末６１からインターネット７経由で閲覧可能とされ、携帯端末６１から送信された各種設定内容が格納されるリクエスト情報データベースを備え、常時接続の場合もダイヤルアップ接続の場合にも、それら設定内容に応じた制御命令を宅内装置１，２，３に送信する。 - 特許庁