「permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(95ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide detecting method of attracting power between substrates, method of proximity exposure and device for the proximity exposure which permit the prevention of rupture of an exposure mask previously during exposure especially and the contriving of an yield or a throughput with respect to a wafer, a glass substrate or the like by permitting the detection of the attracting power between substrates.例文帳に追加

基板間の吸着力を検出できるようにすることにより、特に露光中における露光マスクの破壊を事前に防止することができ、ウエハやガラス基板などに対する歩留まりや、スループットの向上を図ることが可能となる基板間の吸着力の検出方法、近接場露光方法及び近接場露光装置を提供する。 - 特許庁

The optical fiber cable constituted by laminating plural sheets of the ribbon-like coated optical fibers 1 and applying retaining winding 2 on their outer peripheries to form optical fiber units 3 and coating the outer peripheries thereof with the plastic sheath 4 is interposed with tubular members 7 permitting the bite of a sheath ripping blade in the longitudinal direction of the cable between the optical fiber units 3 and the plastic sheath 4.例文帳に追加

複数枚のテープ状光ファイバ心線１を積層し、その外周に押さえ巻き２を施して光ファイバユニット３とし、その外周にプラスチックシース４を被覆してなる光ファイバケーブルにおいて、光ファイバユニット３とプラスチックシース４の間に、ケーブル長手方向に、シース切り裂き刃の食い込みを許容する管状部材７を介在させた。 - 特許庁

This golf club head is constituted by using a Cu-Zn-Sn-base vibration damping alloy which is a Cu-Zn-Sn-base having a β phase permitting martensite transformation and having vibration damping characteristics by accompanying the transformation twinning of this β phase and has an Sn content of 0.5 to 20 wt.% in at least a portion of a head of the golf club head.例文帳に追加

ゴルフクラブの少なくともヘッドの一部に、マルテンサイト変態が可能なβ相を有し、このβ相の変態双晶に伴い制振特性を有するＣｕ−Ｚｎ−Ｓｎ系合金であって、Ｓｎ含有量が０．５〜２０ｗｔ％であるＣｕ−Ｚｎ−Ｓｎ系制振合金を用いたことを特徴とするゴルフクラブとした。 - 特許庁

When a printer 201 detects a connection request, which is a preset condition of permitting interruption of the wireless connection, from a PDA 205 while the printer 201 is being wirelessly connected to a wireless host computer 202, the printer 201 interrupts the wireless connection to the wireless host computer 202 and establishes the wireless connection to the PDA 205.例文帳に追加

プリンタ装置２０１が無線ホストコンピュータ２０２と無線接続を確立し、無線接続中に、予め設定された無線接続の切断を許可する条件である、ＰＤＡ装置２０５からの接続要求を検知した場合に、無線ホストコンピュータ２０２との無線接続を切断し、ＰＤＡ装置２０５との無線接続を確立する。 - 特許庁

An object permitted to be reedited out of objects constituting the data is designated, contents of the re-editing to the permission object are designated, a permission orderer permitting the re-editing is designated, falsification prevention data are embedded inside the data so as to prevent the falsification of the data, and designated information thereof is stored together with the data and is provided to the third party.例文帳に追加

データを構成するオブジェクトのうちで再編集を許可する許可オブジェクトを指定し、許可オブジェクトに対する再編集の内容を指定し、再編集を許可する許可注文者を指定し、データの改竄を防止するために前記データ中に改竄防止データを埋め込みこれらの指定情報をデータと共に保存し、第三者に提供する。 - 特許庁

A rear end of the first form member over a predetermined length or a front end of the second form member over the predetermined length has slide permitting slits for accommodating therein part of the counterpart form member when both form members are slid such that both flat portions are superposed on each other and both reinforcing protrusions are fitted to each other.例文帳に追加

第１の型枠部材後端側の所定長さ部分又は第２の型枠部材前端側の所定長さ部分には、両型枠部材を互いの平板部同士が重なり合いかつ補強用突条部同士が嵌合する状態でスライドさせた際に、相手方型枠部材の一部を受け入れるスライド許容スリットが形成されている。 - 特許庁

A refrigerant pipe of a condenser 13 constituting the heat-pump device 11 to be operated in the drying step is a double pipe 13a permitting heat exchange between the refrigerant and water.例文帳に追加

乾燥工程時に運転されるヒートポンプ装置１１を構成する凝縮器１３の冷媒管を、冷媒と水の熱交換を可能とする２重管１３ａとし、少なくとも洗濯（洗浄）運転時に、凝縮器１３で加温された水を物品収納部３へ給水することにより、常温の水の場合よりも洗剤の洗浄力を引き出した洗濯（洗浄）が可能となる。 - 特許庁

Consequently, when the ink in the pack 37 is almost consumed, a negative pressure large enough to move the liquid stopper against a resistance occurring due to viscous resistance acts on the liquid stopper 39 in the ink end detection pipe 40, permitting an accurate detection of an ink end by detecting the movement of the liquid stopper 39.例文帳に追加

これにより、パック３７内のインクが殆ど消費されたとき、インクエンド検出管４０内の液栓３９には、粘性抵抗によって生じる抵抗力に抗して、液栓を移動させるに十分な負圧が液栓に作用し、液栓３９が移動したことを検出することによりインクエンドを精度よく検出することが可能となる。 - 特許庁

An oil filter piping structure for construction machinery permitting to provide the shortest and simple piping is built by making a through hole 34 in advance in a turning frame 20 and then installing piping 33 for connecting an engine 23 to an engine oil filter 31 through the through hole 34 thereby eliminating the piping drew around at the outer side of a sidewall (partition board 28).例文帳に追加

旋回フレーム２０に予め貫通孔３４を設けておき、エンジン２３とエンジンオイルフィルタ３１との間を接続する配管３３を前記貫通孔３４を通して配管することにより、側壁（仕切板２８）の外側での配管の引き回しを無くし、最短で、且つ、簡単な配管を可能にした建設機械のオイルフィルタ配管構造を提供する。 - 特許庁

To facilitate the setting of similar jobs to be repeated immediately and prevent a setting error by allowing a user to select similarly set jobs from a list displayed and set while referring to jobs selected by permitting the reading and displaying of a series of jobs set immediately before from a booked job file.例文帳に追加

予約ジョブファイルから直近に設定された一連のジョブを読み出し、表示できるようにして、ユーザが新規のジョブ設定を行う際に、表示されたリストから類似の設定のジョブを選択して、選択したジョブ内容を参照して設定ができるようにすることにより、直近に繰り返される類似ジョブの設定の容易化と、設定誤りの防止を図る。 - 特許庁

Thereby, when the front cover body 61 is thermally expanded or thermally contracted, the displacement-permitting part 66 permits relative movement between both parts 64A, 64A by following it, whereby a situation, where an adhesive tape 70 and thus the sealing edge 65 are separated from the body case 21, is prevented and reliability for the sealing structure is enhanced.例文帳に追加

そのため、前面カバー本体６１が熱膨張・熱収縮したときには、それに追随して変位許容部６６が両部６４Ａ、６５Ａ間の相対的な移動を許容するから粘着テープ７０、ひいてはシール縁６５が本体ケース２１から引き剥がされるといった事態が未然に解消され、シール構造に関する信頼性が高まる。 - 特許庁

To provide a photoelectric composite device permitting to utilize a mounting structure and a mounting process of an existing printed circuit board, eliminate large-scale structures, realize high-density wiring, and shorten a wiring length between a semiconductor chip and an optical element, to provide an optical waveguide used for this device, and to provide a mounting structure of the photoelectric composite device.例文帳に追加

既存のプリント配線板の実装構造及び実装プロセスを利用でき、大掛かりな構造物を排除し得、配線の高密度化が可能であり、半導体チップ−光素子間の配線長を短くできる光電複合装置、この装置に用いられる光導波路、並びに光電複合装置の実装構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a multiple-disc clutch comprising an assist cam opposed to one face of a disc portion of a center cam fixed to an output member, and a slipper cam opposed to the other face of the disc portion, having a reduced wight by reducing the number of components and cost while permitting torque transmission from the assist cam and the slipper cam to a clutch inner without using a bolt.例文帳に追加

出力部材に固定されるセンターカムが備える円板部の一面にアシストカムが対向配置され、スリッパカムが円板部の他面に対向配置される多板式クラッチにおいて、ボルトを用いることなく、アシストカムおよびスリッパカムからクラッチインナへのトルク伝達を可能として部品点数およびコストの低減を図り、軽量化を可能とする。 - 特許庁

While expanding in a predetermined axial direction or in an axial direction and a radial direction by the pressure of the liquid product at every compressing stroke and permitting the delivery of the liquid product from the slit opening of the single valve, the single valve is made of a quickly contractible raw material to a valve seat in order for the liquid product not to deliver from the slit opening.例文帳に追加

単一バルブは、圧縮ストロークのたびに液体製品の圧力により所定の軸方向、又は軸方向と径方向に膨張して単一バルブのスリット状開口からの液体製品の吐出を許容すると共に、スリット状開口から液体製品が吐出しないようにするためにバルブシートに対して速やかに収縮可能な素材からなる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a game ball is discharged from a high-probability discharge part 52 via a transfer discharge auxiliary hole 43A of a transfer member 43 or discharged from a low-probability discharge part 653 via another route according to whether the transfer member 43 is at a receiving permitting position or at a receiving restraining position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材４３の移動排出補助孔４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部６５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁

The first image part is formed by displaying a character image etc. on the surface of an object, and the second image part is formed of a light reflection restricting member which puts the two-dimensional code into the visually recognizable state in the second direction by permitting the reflection of light in the first direction, and restricting the reflection of the light in the second direction.例文帳に追加

第１画像部は、物体の表面にキャラクタ画像などを表示することで形成され、第２画像部は、第１の方向における光の反射を許容し、且つ第２の方向における光の反射を制限することで第２の方向において２次元コードを視認可能な状態とする光反射制限部材により形成される。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a game ball is discharged from a high-probability discharge part 252 via a transfer discharge auxiliary hole 243A of a transfer member 243 or discharged from a low-probability discharge part 53 via another route according to whether the transfer member 243 is at a receiving permitting position or at a receiving restraining position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材２４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材２４３の移動排出補助孔２４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部２５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁

To provide an attaching construction for an exterior wall surface member by an access from its outer surface side without damaging the outer appearance of the exterior wall surface member in the attaching state without the occurrence of an injury and, in addition, permitting a firm attachment even though the exterior wall surface member is large and moreover the removal of the exterior wall surface member can be performed easily afterward.例文帳に追加

外壁面材をその外面側からのアクセスで取り付けでき、しかも、取付け状態で外壁面材の外観を損なわせず、損傷の発生もなく、加えて、外壁面材が大型でもしっかりと取付けでき、更に外壁面材の事後的な取外しも施工容易に行える外壁面材の取付け構造を提供する。 - 特許庁

At the central parking facility 20 provided in the urban area or the tourist resort T, an admittance reader 21 for permitting a vehicle to enter when receiving the insertion of the admittance, and a charge adjusting machine 22 for charging time from the issue of the admittance to the leaving as a parking charge in leaving, are provided.例文帳に追加

市街地又は観光地Ｔの中に設けた中心部駐車場２０に、入場許可証の差込みを受けると車両の入庫を許可する入場許可証読取機２１と、出庫に際して、入場許可証発行時刻から出庫時刻までの時間を駐車料金として徴収する料金精算機２２を設ける。 - 特許庁

This bus arbitration circuit 1 includes: a fixation priority decision circuit 3 permitting a bus use right to an access request from a bus master having high priority of access requests from a plurality of bus masters 4, 5, 6; and a decision adjustment circuit 2 deciding whether or not to assert the access requests from the plurality of bus masters to the fixation priority decision circuit 3.例文帳に追加

本発明にかかるバス調停回路１は、複数のバスマスタ４、５、６からのアクセス要求のうち優先度の高いバスマスタからのアクセス要求に対してバス使用権を許可する固定優先判定回路３と、複数のバスマスタからのアクセス要求を固定優先判定回路３へアサートするか否かを判定する判定調整回路２と、を備える。 - 特許庁

In the on-vehicle device 1, a receiving ECU 11 storing the ID code of a plurality of permission transmitter permitting remote operation judges whether an ID code included in the instruction signal of the transmitter transmitted from the outside, is that of the permission transmitter, and when it is the permission transmitter, a control code corresponding to the instruction signal is transmitted to a body ECU 15.例文帳に追加

車載装置１においては、遠隔操作を許可した複数の許可送信機のＩＤコードを記憶する受信用ＥＣＵ１１が、外部から送信されてきた送信機の指令信号に含まれるＩＤコードが許可送信機のものであるかを判断し、許可送信機のものであると、指令信号に対応する制御コードをボディＥＣＵ１５に送信する。 - 特許庁

To provide a method, program and system for performing remote maintenance capable of remote maintenance on a plurality of Internet gateway terminals and their extension terminals to the utmost at the same time by way of a VPN(Virtual Private Network) on the Internet from a maintenance center while permitting duplicate local network addresses under the control, and to provide a recording medium for recording the remote maintenance execution program.例文帳に追加

保守センタからインターネットのＶＰＮ経由で、配下のローカルネットワークアドレスの重複を許容した複数の情流ＧＷ端末及びその内線端末に対して、同時に可能な限りリモートメンテナンスできる、リモートメンテナンス実施方法、プログラム及びシステム並びにリモートメンテナンス実施プログラムを記録した記録媒体の提供。 - 特許庁

A movable rail 64 and a second movable rail 65 selectively set a branch part between the shooting passage 80 and the storage passage 81 to a regular state for preventing the movement of the game ball from the shooting passage 80 to the storage passage 81 or a storage permitted state for permitting the movement of the game ball from the shooting passage 80 to the storage passage 81.例文帳に追加

可動レール６４及び第２可動レール６５は、発射通路８０と貯留通路８１との分岐部分を、発射通路８０から貯留通路８１へ遊技球の移動を阻止する通常状態と、発射通路８０から貯留通路８１へ遊技球の移動を許容する貯留許可状態と、に選択的に設定する。 - 特許庁

Contents update information for indicating update of the contents is acquired by a contents update information acquiring part 102, and announcement mail with an acquiring e-mail address as an address is formed by an announcement mail preparation part 103 on the basis of a browsing permitting object identification code controlled by a contents control part 101 by being associated to the updated contents.例文帳に追加

コンテンツの更新を示すコンテンツ更新情報をコンテンツ更新情報取得部１０２により取得し、更新されたコンテンツと関連付けてコンテンツ管理部１０１で管理されている閲覧許可対象識別符号に基づいて取得される電子メールアドレスを宛先とする告知メールを告知メール生成部１０３にて生成する。 - 特許庁

To provide a print environment of higher added value, by permitting optimum document editing according to a usable print function, detailed usable print function restrictions according to authentication information, and use of a standard print function, a printer device function realizable by incorporating an option device or the like, and an advanced printer driver realization function.例文帳に追加

使用可能な印刷機能に応じて最適なドキュメント編集、また、認証情報に応じた細かな使用可能な印刷機能制限、さらに、標準的な印刷機能の他にオプション装置類等を搭載して実現可能なプリンタデバイス機能および高度なプリンタドライバ実現機能の使用を可能とし、より付加価値の高い印刷環境を提供すること。 - 特許庁

To provide a flat display device, wherein plural driving circuit parts and wiring boards for inputs to drive these driving circuit parts are mounted on a peripheral part of a display panel, permitting to decrease a width of the peripheral part where a picture is not displayed, and also sufficiently reduce a process for mounting the wiring boards.例文帳に追加

ＣＯＧ方式で搭載される駆動ＩＣチップ４に駆動入力を行うためにフレキシブル配線基板（ＦＰＣ）１備えた平面表示装置１０において、画像を表示しない周縁部２８の幅を小さくできるとともに、ＦＰＣ１表示パネル２に接続する際の工程負担を低減することのできるものを提供する。 - 特許庁

Further, an outflow port, from which the rainwater from a storage part, is formed at a position higher than the storage space on the side opposite to an inflow port, permitting rainwater to flow into the storage space so as to hold the storage space with the rainwater stored in the storage space being replaced, without being mixed with the rainwater of the tumbling measure.例文帳に追加

また、転倒升の雨水が混ざり合わずに、貯留空間に貯留される雨水が入れ替わることができるように、貯留空間を挟んで、雨水が貯留空間に流入する流入口と反対側の、上記貯留空間より高い位置に貯留空間からの雨水が流出する流出口が形成されている。 - 特許庁

The card type electronic key 1 has the key body 10 provided with a connection part 16 permitting the key body 10 to bend, and an LF antenna 12c and a transponder control section 11c carrying out immobilizer collation using short-distance radio communication as the key collation are arranged together in an electronic component unit 14 on one side of the connection part 16.例文帳に追加

カード型電子キー１は、キー本体１０に、キー本体１０の折り曲げを許容する連結部１６を設け、近距離無線通信を用いたイモビライザー照合をキー照合として実行するＬＦアンテナ１２ｃ並びにトランスポンダ制御部１１ｃを、連結部１６を挟んだ一方の電子部品ユニット１４にまとめて配置した。 - 特許庁

When any access occurs from an access device 13, inquiries are executed from a gateway device 11 to the access place management device 12, and an access permission determining function 1202 determines based on the access place information table function 1201 whether or not an access place of the access is a specific contents management device 14 permitting its access.例文帳に追加

そして、アクセス装置１３からアクセスが発生した場合に、関門装置１１からアクセス先記管理装置１２に対し問い合わせを行い、アクセス許否決定機能１２０１においてアクセス先がアクセスを許可された特定のコンテンツ管理装置１４であるか否かを上記アクセス先情報テーブル機能１２０１をもとに判定する。 - 特許庁

The beverage cooler-feeder 20 is equipped with a water tank 3 for storing cooling water, a cooling coil 11 arranged in the water tank 3 for permitting a beverage to pass through for cooling, and a pouring tap 12 connected with an end of the cooling coil for pouring out the beverage.例文帳に追加

飲料冷却供給装置２０は、冷却水を収容する水槽３と、水槽内に配置され、飲料を通過させて冷却する冷却コイル１１と、冷却コイルの端部に接続され、飲料を注出するための注出タップ１２を備え、冷却コイル１１は水槽３より分離して取り出し可能とした冷却コイル分離型とされている。 - 特許庁

To allow movement of a deposited sliver with a mechanical means and thereby cause displacement of the sliver within a depositing region and out of the depositing region without an additional container or the like for permitting the displacement of the deposited sliver (sliver packet) from the depositing region of a machine and substantial reduction in the equipment expenditure by a simple method.例文帳に追加

簡単な方法で、載置されているスライバ（スライバパケット）の機械の載置領域からの変位と、設備的な費用の本質的な削減を可能にするために、載置されたスライバは機械的手段によって移動可能であり、そのことが付加的な容器などなしで、載置領域内および／または載置領域からの、スライバの変位をもたらすようにすることを目的とする。 - 特許庁

In an interruption permitting mode of an operation mode, when a commodity code is read out from an RF-ID tag 700 attached to a commodity by an RF-ID tag reader 108, price information and commodity information of the corresponding commodity (inquired commodity) is acquired to be reproduced and displayed on a display 102, etc., in response to an operation input from the customer, etc.例文帳に追加

動作モードが割り込み許可モードの時に、ＲＦ−ＩＤタグリーダ１０８により、商品に付されたＲＦ−ＩＤタグ７００から商品コードが読み取られると、顧客等からの操作入力に応じて、当該商品（照会商品）の価格情報や商品情報を取得してディスプレイ１０２等により再生表示する。 - 特許庁

The vehicular seat reclining device comprises a straight rail member 11 attached to a vehicle body side to the locus of tiltation of a seatback, a slider 12 slidably fitted to the rail member, a lock device 20 for regulating or permitting the movement of the slider with respect to the rail member, and a U-shaped striker 13 with one end 13a and the other end 13b being connected to the slider.例文帳に追加

シートバックの傾動軌跡に合わせて車体側に取着された直線状のレール部材１１と、レール部材に摺動自在に装着されたスライダ１２と、レール部材に対するスライダの移動を規制又は許容するロック装置２０と、スライダに一端１３ａ及び他端１３ｂが連結されたコの字形のストライカ１３とを備える。 - 特許庁

A plate-like flow regulation guide 19 provided between the heater core 3 and a film door 7 formed approximately in parallel to the ventilation direction T of the heater core 3, permitting air circulation in the ventilation direction T, formed so as to be approximately perpendicular to the movement direction S of the film door 7 and shutting off the air circulation in the movement direction S is provided.例文帳に追加

ヒータコア３とフィルムドア７との間に設けられ、ヒータコア３の通風方向Ｔと略並行に形成されて通風方向Ｔへの空気流通は許容すると共に、フィルムドア７の移動方向Ｓと略直交するように形成されて移動方向Ｓへの空気流通は遮る板状の整流ガイド１９を設けている。 - 特許庁

To provide a method and device for conveying hot strips for permitting speeding-up and stabilization of the conveyance of the strips by preventing the increase (divergence) of the amount of flying lifting and simultaneously adjusting it to the boundary conditions of decrease (convergence) of lifting relating to the conveyance of the strips for preventing the lifting of the strip on a hot run-out table.例文帳に追加

本発明はホットランテーブル上でのストリップの浮上を防止するストリップ搬送に関し、フライング浮上量の増加（発散）を防止し、あわせて浮上の減少（収束）の境界条件に調整してストリップの搬送の高速化および安定化をはかることを可能とする熱間ストリップ搬送方法および装置を提供する。 - 特許庁

A wireless communication system includes a DBP 20 that generates key data for permitting data exchange by wireless communication and displays the generated key data as a character string on an LCD 21 by a predetermined period of time, and a PD 10 that is inputted with the character string displayed on the LCD 21, generates access data to access the DBP 20 and transmits the data to the DBP 20.例文帳に追加

無線通信によるデータのやり取りを許可するためのキーデータを生成し、該生成したキーデータを文字列としてＬＣＤ２１に所定の時間だけ表示するＤＢＰ２０と、ＬＣＤ２１に表示された文字列が入力されて、ＤＢＰ２０にアクセスするためのアクセスデータを生成して該ＤＢＰ２０に送信するＰＤ１０とを備える。 - 特許庁

The handle folding device 10 is disposed between the driving shaft 6 and the operation cylinder 13 and the device 10 has a one-way clutch 20 permitting rotation of the operation cylinder 13 to the direction standing and holding the handle to the driving shaft and preventing rotation of the handle to folding direction and an operation piece for releasing rotation-preventing state of the one-way clutch 20.例文帳に追加

このハンドル折り畳み装置１０は、駆動軸６と操作筒１３との間に介在され、操作筒１３を駆動軸に対してハンドルを起立保持する方向の回転を許容し、かつハンドルの折り畳む方向の回転を阻止する一方向クラッチ２０と、一方向クラッチ２０の回転阻止状態を解除する操作片とを有する。 - 特許庁

Form units 10 are used for placing concrete in a construction work and comprises load supporting members 11 each containing a member 11c formed to a grid shape, an intermediate layer 12 made of a foamed resin material laid on the load supporting member, and a concrete contact layer 13 made of a sheet or board member laid on the intermediate layer thereby permitting the work of driving nails into the sheet or board.例文帳に追加

建設工事におけるコンクリート打設用の型枠ユニット１０であって、格子状に形成された部材１１ｃを含む荷重受け部材１１と、荷重受け部材上に敷設された発泡樹脂材料からなる中間層１２と、中間層の上に敷設された釘打ち可能なシート材又は板材からなるコンクリート接触層１３とを備える。 - 特許庁

When the prepaid card of an old type, which is not used or during use, is set, a card exchange device 1 checks whether the prepaid card is proper or not, checks a remaining amount and discriminates whether it satisfies a necessary condition for permitting exchange to the prepaid card of a new type, namely, whether or not it can be exchanged to the prepaid card of the new type.例文帳に追加

カード交換機１は、未使用又は使用中の旧タイプのプリペイドカードがセットされると、当該プリペイドカードが適正であるか否かをチェックするとともに、残額をチェックして、新タイプのプリペイドカードへの交換を許容する所要の条件を満足しているか否か、すなわち新タイプのプリペイドカードに交換可能であるか否かを判別する。 - 特許庁

In the suspender or in the trousers having the suspender structure, front side belts each is turned back through a ring disposed in a back side belt and permitting the free passage of the front side belt, and engaging members disposed in the suspender or the trousers are then engaged with engaging members disposed at one ends of the front side belts, respectively.例文帳に追加

上述のサスペンダーおよびサスペンダー構造を備えたズボンにおいて、ズボンの着用時に、前側帯体を自在に経由させる背側帯体に配された環を経由して前側帯体が折り返され、サスペンダーまたはズボンに設けられた係止用部材と前側帯体の一方の端部に配された係止用部材とを係合する。 - 特許庁

The method contains a step for installing the operation permission zone of a computer, a step for judging whether the possessor of the commuter is permitted to possess it when the computer and the possessor leave the operation permission zone and they pass through a portal and a step for permitting continuous access to the computer without the request of a password if the possessor is permitted.例文帳に追加

この方法は、コンピュータの操作許可ゾーンを設けるステップと、コンピュータおよびその所有者が操作許可ゾーンを離れてポータルを通過するとき、コンピュータの所有者が所有を許可されているかどうかを判定するステップと、所有者が許可されている場合に、パスワードを要求せずにコンピュータへの継続アクセスを許可するステップとを含む。 - 特許庁

According to the embodiment, a server computer has takeout control means for issuing a permit for permitting the client computer to hold the data and transmitting it to the client computer, upon receiving from the client computer a takeout request for taking out the data acquired through the network to use it in a state of being isolated from the network.例文帳に追加

実施形態によれば、サーバコンピュータは、ネットワークを介して取得したデータを前記ネットワークから切り離された状況下で使用するための持ち出し要求を前記クライアントコンピュータから受信した場合に、前記クライアントコンピュータがデータを保持することを許可する許可証を発行してクライアントコンピュータに送信する持ち出し管理手段を具備する。 - 特許庁

Namely, the information to be stored is stored as secret information, a secrecy setting operation is unnecessary, the secrecy setting and a secrecy operation is not known to others, the secrecy function of the personal information, etc. is raised, and privacy is protected unless a user performs an operation for the disclosure, namely, inputs the authentication information for permitting the disclosure.例文帳に追加

即ち、ユーザが公開のための操作即ち、公開を許可するための認証情報を入力しない限り、保存される情報は秘匿情報として保存されるとともに、秘匿設定操作は不要であり、秘匿設定や秘匿操作を他人に知られることもなく、個人情報等の秘匿機能を向上させ、プライバシーが守られる。 - 特許庁

The silver halide emulsion contained in the layer containing the cyan coupler of the formula has a silver chloride content of 95 mol% or higher, thus permitting color reproducibility to be enhanced and fog to be lowered and color blurring to be restrained and image storage stability to be enhanced.例文帳に追加

支持体上に少なくとも２つの色画像形成層を有し、該色画像形成層の１つは、一般式［Ｉ］〜［ＩＶ］のいずれかのシアンカプラーを含有し、他の少なくとも１つの色画像形成層中に、発色現像主薬の酸化体とカップリングしても実質的に画像形成に寄与しない化合物を含有するハロゲン化銀カラー写真感光材料。 - 特許庁

In the internal combustion engine device, when the port learning is not yet completed (S200), a water temperature Tw for permitting automatic stop is set higher than a temperature Tw1 to be set when the port learning is completed and also set to a temperature Tw2 which is higher than a port injection temperature Twp as the upper limit temperature for driving in a port injection drive mode (S220).例文帳に追加

ポート学習が完了していないときには（ステップＳ２００）、自動停止許可水温Ｔｗをポート学習が完了しているときに設定される温度Ｔｗ１より高く、且つ、ポート噴射駆動モードで駆動する上限温度としてのポート噴射温度Ｔｗｐより高い温度Ｔｗ２に設定する（ステップＳ２２０）。 - 特許庁