「permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(92ページ目) - Weblio英語例文検索

The joint part 12 of the upper hook piece 10 has a butt surface 20, a shaft hole 22, a receiving space 23 for receiving the locking pawl 18, and an annular restraining wall 25 facing the receiving space 23 for permitting sliding of the locking pawl 18 in the direction of rotation while restraining the locking pawl 18 from loosening from the shaft hole 22.例文帳に追加

上部フック片１０のジョイント部１２に、突き合わせ面２０と、軸穴２２と、係止爪１８を受容する受容空間２３と、受容空間２３に臨み軸穴２２からの係止爪１８の抜けを規制しつつ係止爪１８の回転方向の摺動を許容する環状規制壁２５とを設ける。 - 特許庁

The consideration in response to a content value, different from only the content use charge, is obtained thereby by counting the click numbers, after setting the condition where the use charge is set in response to total number of content clicks by general browsing persons in a use contract when permitting use to a sponsor (member ID=00777).例文帳に追加

このことにより、広告主（会員ＩＤ＝００７７７）に使用許諾した際の使用契約で、一般閲覧者のコンテンツクリックの総数に応じて使用料金を設定できるようにしておけば、このクリック数をカウントすることで、単なるコンテンツ利用料とは異なった、コンテンツ価値に応じた対価を得ることができる。 - 特許庁

Then, when a judgment logic circuit 13 judges that the result of the judgment by the VPP voltage judging circuit 11 and that by the connection judging circuit 12 are in agreement, the judgment logic circuit performs connection of a corresponding signal line by a switching circuit 14 for permitting to apply the VPP voltage to the flash microcomputer.例文帳に追加

そして、判定ロジック回路１３が、ＶＰＰ電圧判定回路１１の判定結果と接続判定回路１２の判定結果とが一致すると判定した場合に、開閉回路１４で対応する信号線の接続を行って、フラッシュ・マイコンに対するＶＰＰ電圧の印加が行えるようにする。 - 特許庁

A house 1 has a double skin space 4 built with an outer skin 2 equipped with ventilating windows 21 and 22 installed to an exterior wall as well as an inner skin 3 built along at least to one peripheral line in adjacent to the main living space and behind the outer skin 2 with a space made permitting the traffic of the resident between the outer skin 2 and the inner skin 3.例文帳に追加

住宅１には、室外側に配設されて開閉可能な通気窓２１，２２を備えたアウタースキン２と、このアウタースキン２の室内側に、人の往来を許容しうる程度の間隔を隔てて配設されたインナースキン３とによって、建物外周部の少なくとも一面に沿ったダブルスキン空間４が設けられている。 - 特許庁

A venting region 6 for permitting the air inside and outside the container to flow through is formed like a recess at the upper end of a sidewall 5 of a container body 2, and a protruding sealing region 7 for closing the venting region 6 to hermetically seal the air in the container is formed at a position corresponding to the region 6 on the rear side 3b of a lid member 3.例文帳に追加

容器本体２の側壁部５の上端には、容器内外の空気を流通させるための通気部６が凹状に形成され、蓋部材３の裏面側３ｂには、通気部６に対応する位置に、通気部６を塞いで容器内の空気を密封するための凸状の封止部７が形成される。 - 特許庁

A cut-out part 51 for permitting the insertion of the piston pin is formed at the piston body 42 by making it correspond to the boss hole 45a for fitting one end of the piston pin 16 thereto, and a closing wall 52 for blocking the insertion of the piston pin is formed at the piston body 42 by overlapping it on the boss hole 46a for fitting the other end of the piston pin 16 thereto.例文帳に追加

ピストンピン１６の一端部が嵌合するボス孔４５ａに対応させて、ピストンピン挿入を許容する切り欠き部５１がピストン本体４２に形成され、ピストンピン１６の他端部が嵌合するボス孔４６ａにオーバーラップさせてピストンピン挿入を阻止する閉塞壁５２がピストン本体４２に形成されている。 - 特許庁

In the piezoelectric sounder, a vibration transmission member 27 for permitting vibration of a piezoelectric resonator 5B and delivering the vibration of the piezoelectric resonator 5B is arranged between a region including a free end part of the piezoelectric resonator 5B opposed to a sound panel 7 and the sound panel 7 by fixing the member 27 respectively to the piezoelectric resonator 5B and the sound panel 7 by a double-side tape.例文帳に追加

音声パネル７と対向する圧電振動体５Ｂの自由端部を含む領域と音声パネル７との間に、圧電振動体５Ｂの振動を許容し且つ圧電振動体５Ｂの振動を伝達する振動伝達材２７を圧電振動体５Ｂと音声パネル７とにそれぞれ両面テープにより固定して配置する。 - 特許庁

A central power supply 106 permits an AC/DC converter 146 to convert utility power 101 to DC power, permitting a DC/AC converter 113 for converting the DC power to AC high-frequency power and to deliver the AC high-frequency power to a high-frequency VRM 118 via a power distribution system 115 of a high-frequency AC voltage.例文帳に追加

中央電源１０６は、ＡＣ／ＤＣコンバータ１４６によってユーティリティ電力１０１をＤＣ電力に変換し、ＤＣ電力は、ＤＣ／ＡＣコンバータ１１３によって交流高周波電力に変換され、高周波交流電圧の配電システム１１５を介して高周波ＶＲＭ１１８に配電される。 - 特許庁

When the determined result indicates the internal election to the prescribed winning generator, the stop control means determines the sequence of the stop actions for permitting the winning of the prescribed winning generator, and the presentation control means controls the liquid crystal display device 5 to report the sequence.例文帳に追加

決定結果が所定の入賞役に内部当選したことを示すとき、停止制御手段は、所定の入賞役の入賞成立を許可することとなる停止操作の順番を決定し、演出制御手段は、順番を報知するように液晶表示装置５を制御することを特徴とする。 - 特許庁

This personal information management system for managing personal information by a server is provided with: a personal information DB in which information related with a person is stored; a personal relation DB for managing the persons concerned of the person; and a personal information browsing qualification DB for managing personal relations for permitting the user of the system to browse the personal information.例文帳に追加

サーバーによって個人情報を管理する個人情報管理システムにおいて、個人に関する情報を格納する個人情報ＤＢと、個人との関係者を管理する個人関係ＤＢと、システムの利用者に対して閲覧を許可する個人関係を管理する個人情報閲覧資格ＤＢとを備える。 - 特許庁

In the supporting mechanism 20, a supporting seat 23 is fitted in a supporting post 21 fixed to the inner side surface of the box body 1 slidably and detachably, wiring apparatuses B are attached to the supporting seat 23 and a detachable handle 26 is connected therewith, thus permitting the wiring apparatuses B to be drawn from the box body 1.例文帳に追加

支持機構２０は、ボックス本体１の内側面に配置固定した支持ポスト２１に支持座台２３をスライド自在、着脱自在に嵌め合わせ、支持座台２３には配線器具類Ｂを取り付けると共に着脱ハンドル２６を連繋して成り、配線器具類Ｂをボックス本体１外に取り出し可能にしてある。 - 特許庁

The display changing means displays the character string in the display region by changing the character string to the form of permitting the check of the display contents in an easier way when such character string as to exceed the displayable number of the display region are to be displayed according to the system, and therefore a user is made able to easily check the contents shown by the character string.例文帳に追加

本装置によると、表示領域の表示可能数を越えるような文字列を表示しようとするときに、表示変更手段は表示内容がより確認し易い形態に変更して表示領域に表示するので、ユーザはその文字列で示す内容を容易に確認できるようになる。 - 特許庁

Thus, the work supporting device 1 offers simplified inexpensive construction permitting the work to be surely supported while keeping the contact between the work being machined and the supporting pin in a proper condition after constraining or releasing the supporting pin 3 depending on the contacting condition between the work 2 and the supporting pin 3, namely, the back pressure of the air supply means.例文帳に追加

これによりワークサポート装置１を簡易な構造で安価に構成することができ、またワーク２とサポートピン３との接触状態、即ちエア供給手段の背圧に応じてサポートピン３を拘束及び解除して加工中のワークとサポートピンとの接触を適正な状態に維持し、確実にワークを支持することができる。 - 特許庁

Harvesting travelling is carried out by bringing a lowering stopper means 8 acting on the reaping pre-treating unit 10 to be effective, while supporting the reaping pre-treating unit 10 at a connection height floated from the ground surface to the set reaping height and permitting the reaping pre-treating unit 10 to perform the lifting operation with ground contact reaction force.例文帳に追加

刈取り前処理部１０に作用する下降ストッパー手段８を効かせ、刈取り前処理部１０を地面から設定刈り高さに浮上した連結高さに支持させながら、かつ、刈取り前処理部１０が接地反力によって上昇操作されることを許容しながら収穫走行する。 - 特許庁

The surveillance camera device according to the invention is installed at an installation components such as a strut stood on the ground or a wall of a building, and accommodating horizontal turn operation possible surveillance camera 1 within a protection cabinet 2, and comprises a universal joint mechanism 3 capable of suspending the surveillance camera 1 in the status of permitting free tilting perpendicular to the protection cabinet by the self-weight.例文帳に追加

地上に立設した支柱や建造物の壁部等の設置部材に取り付けられ、保護筐体２に水平旋回動作可能な監視カメラ１を内装してなり、監視カメラを保護筐体に自重による鉛直方向への自由な傾動を許容する状態で吊下可能な自在継手機構３を設けてなる。 - 特許庁

Both weight sections 5 and 6 projecting rearward from a toe section 3 and a heel section 4 on the rear side of a face 10 of the head 2 of the golf putter 1 include two tip ends 7 and 8 thereof which are in contact with the ground and are opposed to each other with a distance L as small as possible but still permitting the ball B to pass through without contact.例文帳に追加

ゴルフパター１のヘッド２のフェイス面１０後側のトウ部３とヒール部４の後方に突出させた両ウエイト部５、６を、そのウエイト部の両先端部７、８が底面レベルＧに接したゴルフボールＢをそのまま接触せずに通過しうる幅を確保しつつ可及的に狭い幅Ｌに対向させて形成する。 - 特許庁

To eliminate an operational failure by regulating behavior of a second planetary gear in a free state without meshing by a change in a first planetary mechanism side load for transmitting driving by permitting meshing in a device for dividing motive power by using two planetary gear mechanisms for revolving by normal and reverse rotation of a single motor.例文帳に追加

1個のモータの正・逆転により公転する2つの遊星歯車機構を用いて動力分割を行う装置において、噛み合い許可され駆動伝達する第1遊星機構側の負荷変動により、噛み合わないでフリーの状態の第2遊星の挙動を規制して、動作上の不具合を無くすこと。 - 特許庁

When the circlip member 5 abuts on the rear side stopper face 20b of the guide groove 20 with the degeneration of the piston 3, the piston degeneration restricting portion S_0S_1 restricts the degeneration of the piton 3 while permitting the slight movement of the circlip member 5 along the rear side stopper face 20b to the front side to permit the diameter-enlargement of the circlip member 5.例文帳に追加

ピストン縮退規制部Ｓ_０Ｓ_１は、ピストン３の縮退によりサークリップ部材５がガイド溝２０の後側ストッパ面２０ｂに当接したとき、サークリップ部材５の後側ストッパ面２０ｂに沿った前側への微小移動を許容してサークリップ部材５の拡径を許容しつつピストン３の縮退を規制する。 - 特許庁

The use of a flexible lamp protection sheet 2 in place of a hard lamp protection pipe enables the use of a common protection sheet material and the formation of the lamp protection sheet 2 of the required size regardless of the size of an ultraviolet lamp 1 to be stored therein, thus providing the apparatus with versatility, and permitting reductions in size, weight and cost of the apparatus.例文帳に追加

硬質のランプ保護管に代えて柔軟なランプ保護シート２を使用することで、収納する紫外線ランプ１のサイズに拘りなく、共通の保護シート素材を使用して必要なサイズのランプ保護シート２を形成することができ、汎用性を持たせることができ、小型・軽量化、コストダウンが可能になる。 - 特許庁

When the motor cruise is not permitted even if an EV switch is turned on, (step S110), an alarm sound is emitted from a loudspeaker into an operation room (step S140), while information of a condition which is established among conditions for permitting the motor cruise is displayed on a display provided near a driver's seat (step S150).例文帳に追加

ＥＶスイッチがオンにされたときでも、モータ走行が許可されないときには（ステップＳ１１０）、運転室内にスピーカから警告音を発する（ステップＳ１４０）と共に運転席近くに設けられたディスプレイにモータ走行を許可する条件のうち成立していない条件についての情報を表示する（ステップＳ１５０）。 - 特許庁

To uniformize the number of times of rewriting in a recording area of a recording medium and consequently increase the durable number of times of writing on the recording medium by permitting the shift of a physical position, on the recording medium, of a specific area such as a management area for data in which information is frequently changed, without formatting the recording medium.例文帳に追加

データの管理領域等の頻繁に情報が変更される特定の領域の記録媒体内での物理的な位置を、記録媒体のフォーマットを行わずに移動させることができ、これにより記録媒体の記録領域における書き換え回数の均一化、ひいては記録媒体の書き込み耐久回数の増加を図る。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and its manufacturing method which can be utilized without changing a conveying system before and after attachment of a semiconductor wafer with a support plate, and can improve manufacturing efficiency of semiconductor devices, by permitting to reduce finishing precision of the semiconductor wafer and alignment precision between the semiconductor wafer and the support plate.例文帳に追加

この発明は、半導体ウエハおよび支持板の貼合わせ前後の搬送系を変えることなく利用できるとともに、半導体ウエハの仕上がり精度並びに半導体ウエハおよび支持板の位置合わせ精度が緩和され、半導体素子の製造効率を向上させることができる半導体ウエハを得る。 - 特許庁

A new gene having a function for improving acetic acid resistance at a practical level is screened from a practical acetic acid bacterium belonging to Gluconacetobacter by a method for obtaining a gene capable of being proliferated even in a culture medium having an acetic acid concentration usually not permitting the proliferation from the chromosome DNA library of the acetic acid bacteria.例文帳に追加

酢酸菌の染色体ＤＮＡライブラリーから、通常は増殖できない酢酸濃度の培地でも増殖を可能にさせる遺伝子を取得する方法により、グルコンアセトバクター属に属する実用酢酸菌から酢酸耐性を実用レベルで向上させる機能を有する新規な遺伝子をクローニングした。 - 特許庁

Further, the method includes calling a second plugin by reading second header information by the first plugin; sending the decrypted digital bit stream to the second plugin; sending the digital bit stream to the media player by the second plugin after processing such as thawing a part thereof; and further permitting rendering of the decrypted and processed digital bit stream by the media player.例文帳に追加

さらに、第１のプラグインは第２のヘッダ情報を読み取って第２のプラグインを呼び出し、解読されたデジタルビット・ストリームを第２のプラグインに送り、第２のプラグインはその一部を解凍するなどの処理を行ってメディアプレーヤに送り、さらにメディアプレーヤが解読され処理されたデジタルビット・ストリームのレンダリングを許可する。 - 特許庁

When there is a distribution request from a destination of the e-mail, regarding the mail to which the tag is set, the e-mail is distributed to the destination when it meets predetermined conditions such as when there is a response permitting distribution to an acknowledgement mail transmitted to the destination by an acknowledgement mail transmission section 415, for example.例文帳に追加

電子メールの宛先からの配信要求があった場合に、前記タグが設定されたメールについては、例えば確認メール送信部４１５が宛先に送信した確認メールに対し、配信を許可する応答があった場合など、所定の条件を満たす場合に、前記宛先に対して電子メールを配信する。 - 特許庁

The distal end 15 of an insertion part 7 has a channel 25 formed along the longitudinal direction of the insertion part 7 for permitting insertion of a treatment instrument 24, and an objective optical system 29 with an incident light axis O in the direction of the visual field obliquely downward is attached adjacent to the upper part of the channel 25.例文帳に追加

挿入部７の先端部１５には、挿入部７の長手軸の方向に沿って形成され、処置具２４を挿通可能とするチャンネル２５が設けてあり、このチャンネル２５の上部に隣接して、斜め下方の視野方向となる入射光軸Ｏを持つ対物光学系２９が取り付けられる。 - 特許庁

A check valve 140 for permitting a flow of the fluid to a first switching valve 100 and prohibiting the flow of the fluid to an oil pump 120, is arranged in the connection passage between the first switching valve 100 for controlling supply-discharge of the fluid to an advanced angle passage 11 and a retarded angle passage 12 and the oil pump 120 for delivering the fluid.例文帳に追加

進角通路１１及び遅角通路１２への流体の給排を制御する第１切換弁１００と流体を吐出するオイルポンプ１２０との間の接続通路に、第１切換弁１００への流体の流通を許可しオイルポンプ１２０への流体の流通を禁止する逆止弁１４０が設けられている。 - 特許庁

To provide a mounting method for a support and a wainscot, allowing transportation work to be facilitated and permitting a worker to safely and reliably assemble the constitutive member of the wainscot in an installation place by disassembling the constitutive member of the wainscot into upper and lower rails, right and left stiles, and a modesty panel to make one member light-weight.例文帳に追加

腰板の構成部材を上下の框と左右の框と幕板とに分解して一部材の重量を小にして、運搬作業と容易にすることができると共に、設置場所で腰板の構成部材を作業者が安全で確実に組立てることができる支柱と腰板の取り付け方法を提供すること。 - 特許庁

An antibacterial filter 4 wherein an antibacterial material hardly soluble in a fluid 6 is bonded to a filter substrate permitting the fluid to pass in a solid state is airtightly fitted in the opening part 2a of a container main body 2 and, further, the pore size of the filter 4 is set so as not to permit the passage of microorganisms.例文帳に追加

開口部２ａを有する容器本体２の該開口部２ａに、流体６が通過可能なフィルタ基体に該流体に対して難溶解性の抗菌性材料を固体状態で付着させた抗菌性フィルタ４を、気密に装着し、さらに、フィルタ４の流孔径を微生物が通過できない大きさにした。 - 特許庁

Accordingly, the pouring of a minority carrier from the p-gate diffusion region 33 into the n-type silicon substrate 31 is suppressed and the mount of remaining carrier is decreased whereby an excessive carrier remaining in the n-type silicon substrate 31 upon commutation reduces a chance to move toward a reverse channel side, thereby permitting the improvement of the commutation characteristics.例文帳に追加

したがって、Ｐゲート拡散領域３３からＮ型シリコン基板３１への少数キャリアの注入が抑制されて残存キャリア量が減少し、Ｎ型シリコン基板３１中に残存している転流時の過剰なキャリアが、逆チャンネル側への移動する機会を減少して転流特性の改善を図ることができる。 - 特許庁

A simulation system is provided with a simulation calculation part 3 for permitting the behavior of a module for performing picture processing of monitoring object picture data, a picture generation part 1 for giving the picture data to this part 3 and a result evaluation part 5 for evaluating the module based on the picture processing result obtained by the part 3.例文帳に追加

監視対象画像データを画像処理するモジュールの動作を許容するシミュレーション計算部３と、このシミュレーション計算部３へ画像データを与える画像発生部１と、前記シミュレーション計算部３により得られた画像処理結果に基づき前記モジュールの評価を行う結果評価部５とを具備する。 - 特許庁

The facsimile machine is provided with a system control means 4 that has a function of revising a transfer destination number into a caller telephone number received when a DTMP signal is received if an ID received by the DTMF signal after line closing is coincident with an ID of permitting revision of a transfer destination number registered in advance.例文帳に追加

回線閉結後にＤＴＭＦ信号により受信したＩＤと予め登録されている転送先番号の変更を許可するＩＤとが一致した場合に、転送先番号をそのとき受信した発呼元電話番号へ変更する機能を有するシステム制御手段４を備えたファクシミリ装置。 - 特許庁

Even when the various sensors or actuators are in trouble and the rotating speed of the engine is unstable at starting the internal combustion engine, a time for driving the starter is obtained for maintaining the rotating speed or higher of the engine at starting the internal combustion engine, thus permitting move-back run without stalling.例文帳に追加

これにより、内燃機関の始動時で、各種センサ類または各種アクチュエータ類に異常があり機関回転数が不安定であっても、内燃機関における始動時の機関回転数以上を確保するためのスタータの駆動時間が得られることでストールに陥ることが回避され、退避走行を達成することができる。 - 特許庁

The information recording/reproducing device has means of converting recorded contents to the file format consisting of a common simple header section and data section and outputting the same through a digital interface to the external apparatus or means of recording the recording medium, thereby permitting the copying of contents without depending upon the reproducing time of the contents.例文帳に追加

情報再生／記録装置は、記録したコンテンツを機器共通な簡易なヘッダ部とデータ部からなるファイルフォーマットに変換して、デジタルインターフェースを介し外部機器へ出力する手段、もしくは記録媒体に記録する手段を備えることで、コンテンツの再生時間に依存せず、コンテンツのコピーを可能とする。 - 特許庁

A composite machine 1 for executing various processes of image data according to setting information is provided with an I/F section 11 for making optical communication with an opposed communication party; and a control section 8 for identifying the communication opposite party and permitting revision processing or browsing processing of the setting information for a particular communication opposite party.例文帳に追加

設定情報に従って画像データの形成処理を含む各種処理を行う複合機１に、対向する通信相手と光通信を行うＩ／Ｆ部１１と、通信相手を識別し、特定の通信相手に対して設定情報の変更処理又は閲覧処理を許可する制御部８とを設けた。 - 特許庁

To provide an ultrasonic probe to be used especially for the puncture operation and an ultrasonic diagnostic apparatus, capable of accurately marking on the body surface because the center position of the ultrasonic probe can be easily confirmed, and permitting easy confirmation of a puncture position, etc. in an ultrasonic image.例文帳に追加

特に穿刺術に使用される超音波探触子であって、超音波探触子の中央位置が容易に確認できるため、体表面へのマーキング位置が正確であり、また、超音波画像において穿刺位置等を容易に確認することができる超音波探触子および超音波診断装置を提供する - 特許庁

A lock mechanism part 14 permitting insertion of the shackle shaft 13 and regulating the drawing out is installed in the straight stem parts 15, 16 so that only the move in the shaft direction of the shackle shaft 13 is regulated, and so as to be rotatably supported in the insertion holes 18, 19 of the straight stem parts 15, 16.例文帳に追加

また、各直杆部１５および１６に、シャックル軸１３の挿入を許容し引き抜きを規制するロック機構部１４をシャックル軸１３が、その軸方向移動が規制されるのみで、各直杆部１５および１６の挿通孔１８および１９において回転可能に支持されるように設ける。 - 特許庁

The system and method include a system and method, for restricting access by a third party to a Web page including the instruction for analyzing the Web page, an instruction for identifying the URL inside the analyzed Web page, an instruction for classifying the identified URL, and an instruction permitting that the third party accesses the Web page according to the classified URL.例文帳に追加

また、Ｗｅｂページを解析する命令、解析されたＷｅｂページ内のＵＲＬを識別する命令、識別されたＵＲＬを分類する命令、および分類されたＵＲＬに応じて第三者がＷｅｂページにアクセスすることを許す命令を含むＷｅｂページへの第三者によるアクセスを制限するためのシステムおよび方法も含まれる。 - 特許庁

The insect prevention cover can be displaced and moved between a closing state for covering the gas inlet and an opening state not covering the gas inlet, and an opening motion for displacing and moving the insect prevention cover from the closing state to the opening state is executed in interlocking with a hot water supply permitting operation by a device operating section.例文帳に追加

虫侵入防止カバーは、ガス入口を覆った閉覆状態とガス入口を覆っていない開放状態との間で変位移動が可能であり、虫侵入防止カバーが前記閉覆状態から開放状態へ変位移動する開放動作は、器具操作部による出湯許可操作に連動して実行されること。 - 特許庁

Thus, hydraulic control is always started from the stand-by pressure P_W in spite of a difference in timing for the second downshift output to suppress the dispersion of the slip start required time T_T from the second downshift output, permitting learning control of the stand-by pressure P_W in accordance with the slip start required time T_T.例文帳に追加

このようにすれば、第２ダウン変速出力のタイミングの相違に拘らず常に待機圧Ｐ_W から油圧制御が開始されるため、その第２ダウン変速出力からの滑り出し所要時間Ｔ_T のばらつきが抑制され、その滑り出し所要時間Ｔ_T に基づいて待機圧Ｐ_W の学習制御を行うことが可能となる。 - 特許庁

To provide a control device for a continuously variable transmission for improving shifting performance by permitting an actual speed ratio to quickly and accurately follow an target speed ratio even when a steady deviation appears between the target speed ratio and the actual speed ratio and for giving quick response to the target speed ratio when changed, and to provide a shift control method.例文帳に追加

目標変速比と実変速比との間に定常偏差が発生しても、その実変速比を目標変速比に迅速かつ精度良く追従させて変速性能を向上でき、さらに目標変速比が変更された場合にも迅速に対応できる無段変速機の制御装置及び変速制御方法を提供する。 - 特許庁

The printing device has a printing section to print a printing medium with an image based on image data, a magnification selection section permitting the selection of a sample image showing the relation between the image and the shape of the printing medium and the magnification and a control section that makes the printing section print a printing pattern.例文帳に追加

画像データに基づく画像を印刷媒体に印刷するための印刷部、及び、前記画像の倍率を変更させた際の、画像と印刷媒体の外形との関係を示したサンプル画像と、前記倍率を選択可能とする倍率選択部と、を有する印刷パターンを、前記印刷部に印刷させる制御部、を有する。 - 特許庁

The heating rate of each heating zone is independently controlled by two nested control loops in a cascade temperature control configuration, permitting compensation for differences in the heating rates of the heating zones, thus allowing a uniform temperature or a predetermined temperature gradient to be established across all the heating zones.例文帳に追加

各加熱ゾーンの加熱速度は、入れ子にされた２つの制御ループによってカスケード状の温度制御構成で独立に制御され、加熱ゾーンの加熱速度における相違を補償することができ、したがって全加熱ゾーンにわたって均一な温度または所定の温度勾配を確立することができる。 - 特許庁

When a second communication terminal for managing the personal information or permitting the disclosure the personal information transmits personal information corresponding to attribute information received by the first communication terminal to the service providing device directly or via a personal information management server on the basis of the disclosure permission, the session information is attached.例文帳に追加

個人情報を管理するかまたはその開示許可を行う第２の通信端末が、前記第１の通信装置が受信した属性情報に対応する個人情報を、サービス提供装置に直接送信または、前記開示許可に基づいて個人情報管理サーバ経由で送信する際に、前記セッション情報を付加する。 - 特許庁

Particularly contemplated herein are arrangements for accepting user identifiers that are then communicated to an intermediate user-delineating architecture (i.e., architecture configured for permitting access to encrypted data or sections of a computer on a user-specific basis) in a manner to permit the user-delineating architecture to perform its own task of unlocking data or sections of a computer.例文帳に追加

ユーザ識別子を受け付けて、次いで中間のユーザ記述アーキテクチャ（すなわち、特定ユーザに暗号化されたデータやコンピュータの部分へのアクセスを許可するように構成されたアーキテクチャ）に通知し、ユーザ記述アーキテクチャがそのデータやコンピュータの部分をロック解除するタスクを実行できるようにする。 - 特許庁