「permitting」に関連した英語例文の一覧と使い方(98ページ目) - Weblio英語例文検索

The telecontrol apparatus for outputting a telecontrol signal for controlling in-house electric devices on the basis of a signal received via a telephone line comprises a telephone line connection section 11, an output section 21 for outputting the telecontrol signal, a communication section 25 for permitting communication between telecontrol master and slave devices, and a master/slave changeover switch 27 to set the telecontrol master device or the telecontrol slave device.例文帳に追加

電話回線を介して入力される信号に基づき、宅内の電気機器を制御するテレコン信号を出力するテレコントロール装置において、電話回線接続部１１と、テレコン信号を出力する出力部２１と、テレコン親子機間通信を可能にした通信部２５とを備え、テレコン親機またはテレコン子機設定の親子切換スイッチ２７を備えた。 - 特許庁

To provide a system effective for executing suitable charging operation by catching and checking the contents every use in order to execute a suitable and different charging system in accordance with the identification of a user, the contents or their application format in the operation for permitting a third person to utilize a digitized created object (contents) through a prescribed procedure.例文帳に追加

デジタル化した創作物（コンテンツ）の利用を第三者に所定の手続きを経て許諾し、その利用に対して課金を行う業務に関して、利用者の識別、コンテンツの内容やその利用形態等に依って適切かつ異なる課金体系を実施する目的で、利用の度毎にこれらの内容を捕捉チェックして適切な課金運用を可能とせしめるに有効なシステムを提案する。 - 特許庁

To provide a patient support system that permits adjustable positioning, repositioning and selectively lockable support of a patient's head and upper body, lower body and limbs in up to a plurality of individual planes while permitting tilting, rotation, angulation or bending and other manipulations as well as full and free access to a patient by medical personnel and equipment.例文帳に追加

傾動、回転、角度動作又は曲がり及びその他の操作を許容しつつ、患者の頭部、上半身、下半身及び肢体を複数の個々の平面まで調節可能に位置決めし、再位置決めし且つ選択的に係止可能に支持することを許容するのみならず、医療従事者及び装置による患者への完全で且つ自由なアクセスを許容する患者の支持システムを提供する。 - 特許庁

The passport 10, in which a visually confirmable information 35 and a mechanically confirmable information 36 are formed and which permits the mechanical reading, is provided with a latent image formed layer 32, having a latent image 22 formed utilizing an orientation, so as to permit visual confirmation by visual observation through a polarizing film 39 and not permitting or making hard to confirm through visual observation without employing any polarizing film.例文帳に追加

目視確認情報３５と機械確認情報３６が形成されている機械式読み取り可能なパスポート１０において、偏光フィルム３９を介した目視によって視認可能な且つ偏光フィルムを介さない目視によって視認不能又は視認困難なように、配向を利用して形成された潜像２２を有する潜像画像形成層３２を設けたこと。 - 特許庁

To provide a method for giving advice on beauty treatment capable of generating an appropriate quantity of negative ions according to the physical and mental condition of a customer by using lotion without requiring the manufacturing cost, keeping the homeostasis of the skin and the physical and mental condition of the customer, and assisting the infiltration of the lotion in the skin, and to provide an ion measuring apparatus permitting evaluation of commodities for commodity development.例文帳に追加

製造コストをかけることなく、化粧水を使用して顧客の心身の状態に応じた適量のマイナスイオンを発生させ、顧客の肌と心身の恒常性を保ち、かつ化粧水の浸透感を補助することができる美容術アドバイス方法を提供し、商品開発のための商品評価を行うことができるイオン測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 170 (1) In cases where a third party possesses the subject matter of compulsory execution, if such third person is liable to deliver said object to the obligor, compulsory execution of delivery of the object shall be carried out by the method in which the execution court seizes the obligor's claim for delivery against the third party and issues an order permitting the obligee to exercise such claim. 例文帳に追加

第百七十条　第三者が強制執行の目的物を占有している場合においてその物を債務者に引き渡すべき義務を負つているときは、物の引渡しの強制執行は、執行裁判所が、債務者の第三者に対する引渡請求権を差し押さえ、請求権の行使を債権者に許す旨の命令を発する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This non-contact communication medium (IC card) C1 wherein an antenna coil 1 for non-contact communication and an IC chip 2 including a storage element recording information are incorporated in an armoring body includes a changeover switch 9 capable of selecting a function permitting the communication of the information through the antenna coil 1 and a function prohibiting the communication of the information through the antenna coil 1 by operation from the outside.例文帳に追加

非接触通信用のアンテナコイル１と、情報が記録された記憶素子を含むＩＣチップ２とが、外装体に内蔵されている非接触通信媒体（ＩＣカード）Ｃ１であって、アンテナコイル１を介しての情報の通信を許容する機能と、アンテナコイル１を介しての情報の通信を禁止する機能とを、外部からの操作で選択できる切替スイッチ９を設ける。 - 特許庁

This semiconductor circuit is provided with a program memory 11 having a plurality of areas, a data memory 12 having a plurality of areas and means 14 and 15 for permitting access to one or more areas among the plurality of areas of the data memory 12, and for inhibiting access to any other area when a program is read from one or more areas among the plurality of areas of the program memory 11.例文帳に追加

本発明の例に関わる半導体回路は、複数のエリアを有するプログラムメモリ１１と、複数のエリアを有するデータメモリ１２と、プログラムメモリ１１の複数のエリアのうち１つ又はそれ以上のエリアからプログラムが読み出される場合、データメモリ１２の複数のエリアのうちの１つ又はそれ以上のエリアのアクセスを許可し、それ以外のエリアのアクセスを禁止する手段１４，１５とを備える。 - 特許庁

To provide a multiple dwelling house keeping up with occupants by enlarging free spaces such as rooms using water and occupancy rooms thereby giving freedom to cope with various plans and the changes in large-scale planning in the future, and forming a common utility space permitting the maintenance, renewal and addition for facilities, piping, or the like without workers entering the specialized areas.例文帳に追加

水廻りや居室の自由空間を拡大して、各種プランへの対応と将来の大規模なプランニングの変更を自在にすると共に、共用ユーティリティのスペースを形成して設備、配管等の維持管理や更新・増設を専有部に入ることなく実施できると共に増設を含めて自由度を向上させた居住者対応型集合住宅を提供する。 - 特許庁

This vibration control stud 1 concurrently uses the viscoelastic damper 2 which is constituted to absorb vibrational energy by shear-deforming a viscoelastic body by the vibrations and which has the limited movable width of the vibration, and the buckling restraining brace 3 which is provided with a core material and a restraining material for restraining the buckling while permitting the length-direction expansion/contraction of the core material.例文帳に追加

振動により粘弾性体にせん断変形を行わせて振動エネルギーを吸収するようになされるとともに該振動の可動幅が制限された粘弾性ダンパー２と、芯材とこの芯材の長さ方向の伸縮を許容しながら座屈を拘束する拘束材とを有する座屈拘束ブレース３を併用したことを特徴とする制振間柱１により解決される。 - 特許庁

To provide a slot machine being interesting to a game player by providing a one-medal service game, effectively utilizing the game, changing game contents concerning the number of thrown-in medals and, besides, permitting the number of the effective prize winning lines of the maximum thrown-in medal number and the most advantageous lottery probability to be also obtained in the service game.例文帳に追加

一枚掛けのサービス遊技を備えたことにより、一枚掛けの遊技を有効に使用することができて、メダル投入枚数に関して遊技内容を変化させることができ、さらに、サービス遊技を最大投入メダル枚数の有効入賞ラインの数及び最も有利な抽選確率と同一にしたことにより、遊技者の興味を引きつけることができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

The tool 8 is provided with a flow passage 23 for permitting water to flow, a check valve 22 which is arranged inside the passage 23 to permit the flow in the sucking direction and to stop the flow in the discharge direction and holes 36 by which a space formed at the side of the tube 1 from the valve 22 communicates with it external space when the valve 22 stops the discharge direction flow.例文帳に追加

この媒介具８は、水を流す流路２３と、該流路２３内に設けられ、前記吸込方向の流れを許し、前記吐出方向の流れを止める逆止め弁２２と、該逆止め弁２２が前記吐出方向の流れを止めているときに該逆止め弁２２よりも吸管１側に形成される空間とその外部空間とを連通する穴３６とを備えている。 - 特許庁

The network apparatus on a server side to be connected to a network is provided with a means for accepting a request of an address from another apparatus on a client permitting access, a means for notifying the other apparatus of the address at the present time in response to the request, a means for changing the address at a predetermined timing, and a means for notifying the other apparatus of the changed address.例文帳に追加

ネットワークに接続されるサーバ側のネットワーク機器であって、アクセスを許可するクライアント側の他の機器からアドレスの要求を受け付ける手段と、上記の要求に応じて上記の他の機器に対して現時点のアドレスを通知する手段と、上記のアドレスを所定のタイミングで変更する手段と、変更したアドレスを上記の他の機器に対して通知する手段とを備える。 - 特許庁

To provide steel-made supports and a construction method, using log members and half-split log members capable of offering strength and durability against torsion or weight load from a wall surface as well as simplification, easiness and quickness of work when forming supports made of steel material permitting fitting and fittableness of the ends of log members and half-split log members to be used for buildings such as log houses.例文帳に追加

ログハウス等建築に使用する丸太材及び半割丸太材の端を嵌合嵌合可能とする鋼材の支柱を形成する場合、壁面からのねじれや重量負荷に対する強度、耐久性、また作業の簡略化、容易性、迅速化が得られる丸太材及び半割丸太材使用の鋼製支柱及び構築方法を提供するものである。 - 特許庁

For this, heat is robbed by the cylinder 12c having a higher heat absorption and radiation rate than gas, whereby temperature is lowered with the combustion gas suppressed in activation, during which premixing with air and an elementary reaction are securely achieved, and stable blue fire combustion is achieved without permitting an intermediate product in an unstable state where oxidization and thermal decomposition are not relatively promoted to directly flow into the combustion section 14.例文帳に追加

このため、気体に比し熱の吸収・輻射率の高い筒体１２ｃに熱を奪われて温度が下がり燃焼気の活性化を押えられ、その間に空気との予混合及び素反応を確実に踏ませ、不安定状態にある比較的酸化・熱分解の進んでいない中間生成物が直接燃焼部１４に流れ込むことがなく、安定した青火燃焼を行わせ得る。 - 特許庁

This cassette for forming a circuit is equipped with a substrate 100, which has a terminal 1 and a projection 6, and a holder 200 having a recessed part 10 for permitting the insertion of the electrode 3 and the projection 6 coming into contact with the terminal 1 and the recessed part 10 and constituted so that the substrate 100 and the holder 200 are fixed by inserting the projection 6 in the recessed part 10.例文帳に追加

端子１および突起部６を有する基板１００、ならびに端子１と接触する電極３および突起部６を挿入するための凹部１０を有するホルダー２００を備える回路形成用カセットであって、突起部６が凹部１０へ挿入されることによって基板１００とホルダー２００とが固定される構成を有する回路形成用カセットを用いる。 - 特許庁

A cut-off valve for cutting the communication between a simulator chamber CS and an atmospheric pressure reservoir 3 when the input piston 42 including the simulator piston 44 is stroked by more than a predetermined value to a housing 41, and a check valve 9 permitting the fluid flow from the atmospheric pressure reservoir 3 to the simulator chamber CS are mounted to reduce the ineffective stoke of the simulator piston 44 without impairing the returning performance of the piston.例文帳に追加

シミュレータピストン４４を内蔵した入力ピストン４２がハウジング４１に対して所定値以上ストロークしたときに、シミュレータ室ＣＳと大気圧リザーバ３間の連通を断つ遮断弁と、大気圧リザーバ３からシミュレータ室ＣＳへの液流を許容する逆止弁９を設けてシミュレータピストン４４の無効ストロークをそのピストンの復帰性を悪化させずに抑えた。 - 特許庁

At the time of an incoming call to telephone terminal equipment, when the telephone terminal is in an incoming call unacceptable state, a service server unit 1 stores a message from a caller as voice data, and sends an access keyword for permitting access to the stored voice data to wide area terminal equipment connected to a wide area communication network, which is utilized by the same user as the user of the telephone terminal equipment.例文帳に追加

サービスサーバ装置は、電話端末装置への着信時に、当該電話端末装置が着信不能状態であるときには、発信者からのメッセージを音声データとして蓄積し、前記電話端末装置の利用者と同一の利用者が利用する広域通信網に接続された広域端末装置に対し、蓄積した音声データへのアクセスを許可するためのアクセスキーワードを送付する。 - 特許庁

In the pipe supporting device 1 for supporting a pipe 2 transferring a high-temperature fluid from a fixed wall 3 such as a ceiling wall, a pipe supporting member 4 fixed and supported to the pipe 2 at one end between the pipe 2 and the fixed wall 3 and constituted to freely travel for permitting the thermal deformation movement of the pipe 2 to the fixed wall 3 at the other end is provided.例文帳に追加

高温流体を移送する配管２を天井壁などの固定壁３から支持するための配管支持装置１において、配管２と固定壁３との間に、一端部が配管２に固定支持され、他端部が固定壁３に対して配管２の熱変形移動を許容させるように走行自在に構成した配管支持部材４を設けたものである。 - 特許庁

To provide insulating members for horizontal members for outer peripheral wall and exterior insulating construction capable of permitting ventilation through walls without additional work to structural members even for exterior insulating method enhancing the rigidity of the second floor and also capable of preventing the degrading in the fixing force caused by interlayer displacement between the upper and lower stories of the building as well as degrading in the drop of airtightness of wall insulating portion.例文帳に追加

２階床の剛性を高めた外張り断熱工法においても、構造材に追加加工を施さずに壁内通気を可能とすると共に、建物の上下階の層間変位を原因とする断熱材の固定力、壁断熱部の気密性の低下を防止することが可能な外周壁横架材用断熱材および外張り断熱構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

A wastewater treatment apparatus 100 using this photochemical reaction method is equipped with a lighting part 10 and a light transmission plate for permitting only light (e.g., ultraviolet rays) with a specific wavelength in natural light to transmit selectively and constituted so as to irradiate a harmful substance 40, which is present in wastewater being the liquid as reaction molecules, with light having a wavelength for optically exciting the harmful substance 40.例文帳に追加

この光化学反応方法を利用した排水処理装置１００において、採光部１０は、自然光のうち、特定の波長の光（例えば紫外線）のみを選択的に透過させる光透過板を備え、液体としての排水中に存在する反応分子としての有害物質４０に対し、該有害物質４０を光励起させる波長の光を照射するように作用する。 - 特許庁

Consequently, in such a coordinate system, the scale for evaluating qualitative information which the evaluation object has intrinsically is newly created, and the words in each pieces of the image data and the language data are disposed, so that the words are displayed in a state permitting to grasp the words as a whole, thus displaying a measurement result in such a scale in a mode easy to grasp visually.例文帳に追加

これにより、かかる座標系において、評価対象物が内在的に備えている質的情報を評価する尺度（ものさし）を新たに作成すると同時に、各画像データと言語データにおける語を布置せしめて全体として把握可能な状態で表示せしめることにより、かかる尺度による測定結果を視覚的に把握容易な態様で表わすようにした。 - 特許庁

To provide a game condition shifting into a mode allowing acquisition in a large quantity without notification in a normal condition and making a player actively enjoy playing a game even in a normal game condition rather than notifying the materialization of CT (challenge time) or AT (assist time) function as previously and permitting the acquisition of small combinations in a large quantity.例文帳に追加

従来のようにＣＴやＡＴ機能が成立していることを告知してから小役の大量獲得を可能ならしめるのではなく、告知することなく通常遊技状態時に大量獲得モードに移行し、通常遊技状態でも遊技者が積極的に遊技を行うことに面白みが得られるような遊技状態を提供することを目的としている。 - 特許庁

When the metal member 2 is fixed to the partner member 3 by welding or the like after insert molding, the metal member 2 is drawn out by required length so that the straight part 211 remains in the synthetic member 1 to form a gap permitting the relative displacement of the synthetic resin member 1 and the metal member 2 caused by the thermal expansion difference between the synthetic resin member 1 and the partner member 3.例文帳に追加

インサート成形後、金属部材２を溶接等により相手部材３に固定する際に、金属部材２を、合成樹脂部材１内にストレート部２１１が残るように、所要の長さだけ引き抜くことによって、合成樹脂部材１と相手部材３との熱膨張差による合成樹脂部材１と金属部材２の相対変位を許容する隙間δを形成する。 - 特許庁

To provide a transplanter, equipped with the working machine transmission transmitting power from the traveling machine body side to the planting working machine side, improved in maintenance property of a working machine transmission case and permitting axial deviation of an input shaft for power input from a traveling machine body side in a prescribed amount by the working machine transmission case itself when assembling the working machine transmission case to a planting working machine side.例文帳に追加

走行機体側から植付作業機側に動力を伝動する作業機伝動ケースを備え移植機において、作業機伝動ケースのメンテナス性を向上させるとともに、作業機伝動ケースの植付作業機側への組付け時、走行機体側からの動力入力用の入力軸の軸ずれを作業機伝動ケース自体で所定量許容する移植機を提供する。 - 特許庁

An instrument housing part 2 for housing measuring instruments 1 and the movable frame 4 housed in the instruments housing part 2 in a before and behind movable manner in a state holding the measuring instruments 1 are provided and a work space permitting a person to enter is formed at a position where the movable frame 4 in the instrument housing part 2 has been pushed in when the movable frame 4 is drawn out.例文帳に追加

計測機器類１を収納するための機器収納部２と、計測機器類１を保持した状態で機器収納部２内に前後移動可能に収容される可動フレーム４とを備え、可動フレーム４を引き出した際に機器収納部２内における可動フレーム４が押し込まれていた位置に人の進入を許容する作業空間が形成されるようにした。 - 特許庁

At this time, the main control circuit 71 determines order of the stopping operation for permitting the pattern combination of the BB or the RB to be arranged along the winning lines; controls stopping of the variable display of the pattern on the basis of the order of the determined stopping operation; and notifies information for indicating the order of the determined stopping operation without holding its determined result on and after the next game.例文帳に追加

このとき、主制御回路（７１）は、ＢＢ又はＲＢの図柄組合せが入賞ラインに沿って並ぶことを許可する停止操作の順序を決定し、決定された停止操作の順序に基づいて図柄の変動表示を停止制御し、その決定結果を次のゲーム以降に保持せず、決定された停止操作の順序を示す情報を報知する。 - 特許庁

The capsule type medical instrument 1 having a capsule type housing 2 formed in the size permitting it to be easily introduced into the living body, has a netlike medicine holding section 3 containing the medicine D1 releasably to the site in the living body and an imaging section 4 which images an image including the medicine D1 held in the medicine holding section 3 and the periphery of the medicine D1.例文帳に追加

生体内に導入し易い大きさに形成されたカプセル型の筐体２を有するカプセル型医療装置１は、前記生体内の部位に対して放出可能に薬剤Ｄ１を内包する網状の薬剤保持部３と、この薬剤保持部３内に保持された薬剤Ｄ１と薬剤Ｄ１の周辺部とを含む画像を撮像する撮像部４とを備える。 - 特許庁

A vehicle-mounting grip unit 52 comprising a push button 54 for permitting fire is mounted instead of an already existing stock unit 32, and a vehicle-mounting trigger unit 70 comprising a trigger connecting rod 74 for transmitting the movement of the push button 54 to a firing piston 26 is mounted instead of an already existing trigger unit 14 while a solenoid 90 is mounted further if necessary.例文帳に追加

既存の銃床部３２の代わりに、射撃を可能とするための押し金５４を含む車載用銃把部５２を装着し、既存の引き金部１４の代わりに、前記押し金５４の動きを既存の発射用ピストン２６に伝えるための引き金連接棒７４を含む車載用引き金部７０を装着し、必要に応じて更にソレノイド９０を装着する。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a game ball is discharged from a high-probability discharge part 452 via a transfer discharge auxiliary hole 443A of a transfer member 443, or discharged from a low-probability discharge part 53 via another route according to whether the transfer member 443 is at a receiving permitting position or at a receiving restraining position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材４４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材４４３の移動排出補助孔４４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部４５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁

In a Pachinko game machine 10, a game ball is discharged from a high-probability discharge part 352 via a transfer discharge auxiliary hole 343A of a transfer member 343, or discharged from a low-probability discharge part 53 via another route according to whether the transfer member 343 is at a receiving permitting position or at a receiving restraining position.例文帳に追加

本発明のパチンコ遊技機１０によれば、移動部材３４３が受入許容位置にあるか受入規制位置にあるかに応じて、移動部材３４３の移動排出補助孔３４３Ａを経由して遊技球が高確率排出部３５２から排出される或いは遊技球がそれ以外の経路を経由して低確率排出部５３から排出されるかに分かれる。 - 特許庁

To provide a data display method and a device for permitting a user to favorably analyze the contents of a plurality of documents.例文帳に追加

分析条件である分析軸の各々の構成要素と共起する頻度の高い語句を抽出するだけでは、どの構成要素に対しても同じような語句が抽出されることとなり、『７月』の「患者」、「症状」、『８月』の「検査」、「食品」等、他の構成要素の共起語句にほとんど出現しない語句の存在が埋もれてしまい、構成要素間の相違点をユーザに適切に提示することができない。 - 特許庁

To provide an integrated system for utilization of resources permitting a construction of an integrated system covering the range from treatment of domestic and industrial wastes, or the like to utilization of unused resources, e.g. biomass, and serving as an efficient integrated system in which energy generated in it is utilized effectively within it, thus being profitable with respect to the net cost.例文帳に追加

一般廃棄物や産業廃棄物等の処理からバイオマス等の未利用資源の有効利用処理に至るまでを総合的なシステムとして構築可能で、しかも、その総合システム内で発生したエネルギーを該総合システム内において有効に利用し、全体としてコスト面で採算の採れる効率のよい総合システムとすることができる資源利用統合システムを提供する。 - 特許庁

The server 200 keeps the file record transmitted from each terminal unit 100, and when receiving a browsing request for the kept file record from one of the terminal units 100, transmits all the file records within the range of permitting the browsing to the terminal unit 100 relating to the browsing request on the basis of the browsing request and the access right of the capsule file.例文帳に追加

サーバ２００は、各端末装置１００から送信されたファイルレコードを保管し、保管されているファイルレコードに対する閲覧要求をいずれかの端末装置１００から受信したときは、その閲覧要求及びカプセルファイルのアクセス権に基づいて、閲覧を許可する範囲内のすべてのファイルレコードをその閲覧要求に係る端末装置１００に対して送信する。 - 特許庁

This system has a ticket issuing means for issuing the ticket composed of a part of a place information data area and a part of a receipt information data area, having purchaser code data in each area, and having the form divisible into respective parts, and a ticket confirmation means for permitting entrance when confirming existence of the two areas of the ticket issued by the ticket issuing means.例文帳に追加

会場情報データエリアの部分と領収情報データエリアの部分から構成され、各々のエリアが購買者コードデータを有するとともに、それぞれの部分が分割可能な形態であるチケットを発行するチケット発行手段と、チケット発行手段によって発行された前記チケットの２つのエリアの存在を確認した場合に入場を許可するチケット確認手段を有する。 - 特許庁

To provide a heat insulating material for a metal roof, which can be produced by using a polyolefine foam sheet capable of offering a sufficient adhesion when bonding the sheet to a metal roofing material and bending it and also capable of permitting easy fractionation and/or overhaul for the foam sheet and the metal roofing material when overhauling the metal roof even after the metal roof has been exposed to a severe temperature condition.例文帳に追加

ポリオレフィン系発泡体シートを用いた金属屋根用断熱材であって、金属屋根材に貼合して折り曲げ加工を行う際には十分な粘着力を有し、金属屋根を解体する際には、どのような厳しい温度条件下に曝された後でも、発泡体シートと金属屋根材とを容易に分別・解体することが可能な断熱材を提供する。 - 特許庁

To provide a concentrating method for a sample liquid, permitting accurate quantitative analysis in a short time and is capable of preventing danger exposing a worker to an organic substance or a toxic substance, in place of a conventional concentration method due to spraying of nitrogen, in a field requiring the accurate quantitative analysis of a very small amount of an object to be analyzed, such as analysis of an environmental sample.例文帳に追加

環境試料分析などのように、ごく微量の分析対象物を正確に定量分析する必要がある分野において、従来の窒素吹き付けによる濃縮法に代わる、短時間で正確な定量分析が可能で、且つ作業者の有機溶媒や有毒物質への曝露の危険性をも防ぐことのできる試料液の濃縮法を提供する。 - 特許庁

A rotating shaft 8 of a rail fastening shoulder fixing device 7 attached to a formwork bottom board portion supporting rib 9 which supports a bottom board portion 1 of a concrete sleeper molding formwork is forcefully rotated thereby preventing a reverse rotation of the rotating shaft by a stopper mechanism, thereby permitting the release only by fixing the rail fastening shoulder 5 or only by rotation by releasing the stopper mechanism.例文帳に追加

コンクリート製枕木成形型の底板部１を支持している型枠底板部支持リブ９に取りつけられているレール締結ショルダー固定装置７の回転軸８を強制的に回転させてストッパー機構によって回転軸の逆回転を防止することによってレール締結ショルダー５を固定するか、又はストッパー機構を解除することによって回転させるだけで解放できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor element-connecting apparatus which can accurately connect even fine and high-density semiconductor element electrodes to an electric inspection apparatus (jig) or the like, thus permitting efficient inspection for semiconductor elements, and which is free from the abnormal deformation of the conductive part of an anisotropic conductive sheet even when repeatedly used, has a superior durability and can be stably used for a long time.例文帳に追加

微細かつ高密度の半導体素子電極であっても、精度よく電気的検査装置（治具）等との導通ができ、効率よく半導体素子の検査ができ、しかも、繰り返し使用しても異方導電性シートの導電部の異常変形がなく、耐久性に優れ、長期間にわたって安定的に使用できる半導体素子接続装置を提供する。 - 特許庁

The system includes: a positional element 14 for attaining a position comprising a first emitter for emitting a substantially continuous ultrasonic waveform decodable to fix the position; and a detector arrangement 22 for detecting the waveform in a manner permitting fixing of the position and outputting the waveform for computation, in a manner retentive of the position fixing ability.例文帳に追加

位置を確定するために復号可能な実質的に連続した超音波波形を放射するための第一放射器を備えた位置を獲得するための位置要素１４と、前記位置の確定を可能にする仕方で前記波形を検出し、前記位置確定能力を保持する仕方で演算のために前記波形を出力するための検出器配列２２とを備える。 - 特許庁

To provide an optical disk driver operation speed control method for operating an optical disk driver at two different operation speeds for the optical disk driver, which adjusts the operation speed of an optical disk by permitting a user to watch the operation speed by manual selection, solves problems such as noise, vibration and high electric consumption by using a regular high rotation speed mode.例文帳に追加

光ディスクの作動速度を人工的な選択によってユーザーが様子を見てその作動速度を調整でき、普段の高回転速度モードを使用することによる騒音発生や振動発生や高消耗電量発生などの課題を解決でき、光ディスクドライバーに2種類の異なる作動速度で作動させることができる光ディスクドライバー作動速度制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production process for BN, AlN or Si3N4 of high purity that gives very fine particles of products in no need of crushing without contamination of impurities from the heating material for ignition by permitting the combustion synthesis of BN, AlN or Si3N4 in the nitrogen atmosphere under the pressure lower than the prescribed one where the combustion synthesis has been regarded to be impossible.例文帳に追加

燃焼合成反応が行えないとされていた所定圧力以下の窒素雰囲気下でＢＮ、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 の燃焼合成反応を可能とすることにより、粉砕しなくても微細な化合物粉末が得られ、しかも着火用の加熱部材からの不純物の混入もない、高純度のＢＮ、ＡｌＮ、Ｓｉ_3 Ｎ_4 を製造する方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

To provide an air distributing valve for a pneumatic massage machine for distributing a pressure air from an air generator to a plurality of air bags, permitting the pressure in the air bags to be surely held for a given time during rotation of a rotor and the pressure air in the air bags being in a pressure held condition to be surely and naturally exhausted at stopping the rotation of the rotor.例文帳に追加

本発明は、空気発生装置からの圧力空気を複数の空気袋に分配するための空気圧マッサージ器用空気分配弁に関し、ロータの回転時に空気袋内の圧力を所定時間確実に保持することができるとともに、ロータの回転停止により圧力保持状態になっている空気袋内の圧力空気を確実に自然排気することを目的とする。 - 特許庁

To provide a Pachinko game machine having an announcement presentation function for announcing the possibility of making a jackpot by permitting execution of a mission game, and having enhanced amusement by smoothly eliminating a mission divergence phenomenon when a jackpot is included in reserved balls, for example, at the termination of a mission presentation period and securing the reliability of the mission presentation itself.例文帳に追加

ミッション遊技を実行可能にして大当たりの可能性を報知する報知演出機能を具備したパチンコ遊技機において、ミッション演出期間の終了時に、例えば保留玉があって、そのなかに大当たりがあった場合におけるミッションずれ現象を円滑に解消して、ミッション演出自体の信頼性を確保し、遊技興趣を高めたパチンコ遊技機の提供を目的とする。 - 特許庁

The CC function takes advantage of the intrinsic delays associated with memory read operations at high clock frequencies, and the increased write latency commensurate with increased read latencies where non-zero latencies for and write operations are the norm by permitting address and command ECC structures to operate in parallel with the address and command re-drive circuits.例文帳に追加

ＣＣ機能は、アドレスおよびコマンドＥＣＣ構造がアドレスおよびコマンド再駆動回路と並列に動作できるようにすることによって、読取りおよび書込みオペレーションの非ゼロの待ち時間が標準である、高クロック周波数でのメモリ読取りオペレーションに関連付けられた固有の遅延、ならびに増加する読取り待ち時間に対応した書込み待ち時間の増加を利用する。 - 特許庁