「plug」に関連した英語例文の一覧と使い方(353ページ目) - Weblio英語例文検索

This electric connector of the present invention includes a receptacle connector and a plug connector, the receptacle connector has a receptacle insulator and a plurality of receptacle terminals, the receptacle insulator is provided with the central wall, a plurality of through holes is provided in both ends thereof, and the plurality of receptacle terminals is inserted respectively into the through holes.例文帳に追加

本発明の電気コネクタは、レセプタクルコネクタと、プラグコネクタとを含み、該レセプタクルコネクタはレセプタクルインシュレータ及び複数のレセプタクル端子を有し、該レセプタクルインシュレータは中央壁を備え、その両側に複数の貫通孔が設置され、前記複数のレセプタクル端子はそれぞれ該貫通孔に挿設される。 - 特許庁

The spark plug 100 is fitted inside an insulation body 2 in a mode penetrating same and is provided with a rod-shaped central member 101 structured in a form in which a central electrode 3 is buried in an insulating base body 104 with an insulating material and/or an semiconducting material as a main component.例文帳に追加

スパークプラグ１００は、絶縁体２を貫通する形にてその絶縁体２内部に設けられ、絶縁性材料及び／又は半導体材料を主体としてなる絶縁性基体１０４中に中心電極３を埋設する形にて構成される棒状の中軸部材１０１を有する。 - 特許庁

The direction of the upper side three nozzle ports 18a jetting a fuel spray S1, is set so that a geometrical injection area of the fuel spray S1 turning to the vicinity of the spark plug 16 is positioned between valve stems 11a of two intake valves 11 in a plan view looked along the cylinder center line Z.例文帳に追加

点火プラグ１６近傍に向かう燃料噴霧Ｓ１の幾何学的噴エリアが、気筒中心線Ｚに沿って見た平面視で２つの吸気弁１１の弁軸１１ａ間に位置するように、この燃料噴霧Ｓ１が噴出する上側の３つの噴口１８ａの向きを設定する。 - 特許庁

The porus plug used in the state that it is mounted on the rotary type molten metal agitating apparatus is made of a sintere compact of silicon nitride ceramics, and has the porosity of 20% or more and the four-point bending strength at ordinary temperature (measured based on JIS R1601) of 400 MPa or more.例文帳に追加

溶湯攪拌回転装置に装着して用いられるポーラスプラグであって、窒化ケイ素系セラミックスの焼結体からなり、その気孔率が２０％以上であり、かつ常温における４点曲げ強度（ＪＩＳ Ｒ１６０１に準拠して測定）が４００ＭＰａ以上であることを特徴とする。 - 特許庁

To enable to maintain relatively low fitting holding force through extremely numerous times of insertions and extractions, make it difficult to cause damages due to insertions and extractions of a connector, and prevent appearance of external outlooks from deteriorating in an electric connector assembly, and in a receptacle connector and a plug connector used for it.例文帳に追加

電気コネクタ組立体、それに使用されるリセプタクルコネクタおよびプラグコネクタにおいて、比較的低い嵌合保持力を、極めて多数回の挿抜を通じて維持することができるようにするとともに、コネクタ同士の挿抜による傷が生じにくく、外観上の見栄えを悪化させることがないようにする。 - 特許庁

By regulating the size in this manner, the quantity of foreign matters, such as combustion gas of high temperature, soot and so on entering a space between the outer peripheral face 55 of the main body fitting 5 and the inner peripheral face 202 of the mounting hole 201 is restrained to improve heat resistance of the spark plug during operation of the internal combustion engine.例文帳に追加

このように大きさを規定することで、内燃機関の稼働時に、主体金具５の外周面５５と取付孔２０１の内周面２０２との間に入り込む高温の燃焼ガスや煤等の異物の量を制限でき、スパークプラグの耐熱性が向上する。 - 特許庁

The sub-chamber type gas engine has: a cylinder head 3 for being cooperated with a piston and a cylinder block to partition a main combustion chamber 10; a sub-chamber member 4 provided on the cylinder head 3 and forming the sub-chamber 11 in the inside; and the ignition plug 5 for igniting a fuel gas supplied to the sub-chamber 11.例文帳に追加

副室式ガスエンジンであって、ピストンとシリンダブロックと協働して主燃焼室１０を区画するシリンダヘッド３と、シリンダヘッド３に設けられかつ副室１１が内部に形成される副室部材４と、副室１１に供給された燃料ガスに点火する点火プラグ５を有する。 - 特許庁

With the casing member 71 on the front side situated between the casing member 72 on the rear side and the ignition plug part 40, the casing member 72 on the rear side and a main body fitment 44 are formed integrally with each other by laser welding LB such that the member and the fitment are brought into a non- revolvable state in the direction of an axis O.例文帳に追加

そして、前方側ケーシング部材７１を、後方側ケーシング部材７２と点火プラグ部４０との間に配置させた上で、後方側ケーシング部材７２及び主体金具４４と軸線Ｏ方向に対して回転不能となるようにレーザー溶接ＬＢにより一体化させる。 - 特許庁

In the drainage device adopting the plug cover member (1), the lift mechanism is constituted of an operating section (18) for operating an opening and closing motion of the valve body (4) by remote control and a release wire opening and closing the drain outlet (2) by transmitting an operation added to the operating section (18) to the valve member (3).例文帳に追加

また、該栓蓋部材（１）を採用した排水装置において、上記昇降機構を、弁体（４）の開閉動作を遠隔操作的に操作する操作部（１８）と、該操作部（１８）に加えた操作を弁部材（３）に伝達し排水口（２）の開閉を行うレリースワイヤ（１８）と、から構成する。 - 特許庁

When the pistons 21, 21 are moved forward by pushing the plunger 20, the plug bodies 32, 32 of the mixing nozzle 30 are opened by a liquid pressure inside the cylinders 11, 11 and two liquids from the cylinders 11, 11 are uniformly mixed inside a cavity 34 through a guide body 14 and discharged through a pouring port 35.例文帳に追加

プランジャ２０を押してピストン２１、２１を前進させると、シリンダ１１、１１内の液圧により混合ノズル３０の栓体３２、３２が開き、シリンダ１１、１１からの２液は、ガイド体１４を介してキャビティ３４内にて均一に混合され、注出口３５を介して排出される。 - 特許庁

When the terminals of a plug are inserted into the terminal insertion ports 10, 11 and then the slopes 20 are pushed by the inserting terminals, each shutter 19 moves to an open position, while resisting against the energizing force of the spring 16 for returning, and thus terminals are received into terminal-receiving ports 7, 8 corresponding to each inserting terminal.例文帳に追加

プラグの差込み端子が端子挿入口１０，１１に挿入され、その差込み端子により斜面２０が押圧されると、各シャッタ部１９が復帰用ばね部１６の付勢力に抗して開放位置へ移動し、各差込み端子が対応する端子受け部７，８に受け入れられる。 - 特許庁

The printed wiring board 10 or the plug-in unit has a wearing region 10.1 for the electronic component; and a connection region 10.2 for connecting a feed pipe 16 to a feed pipe 20 for the component, and for connecting a return pipe 18 to a return pipe 22 for the component.例文帳に追加

プリント配線板１０またはプラグインユニットが、電子的な構成素子のための装着領域１０．１と、送り管路１６を構成素子用送り管路２０に接続しかつ戻し管路１８を構成素子用戻し管路２２に接続するための接続領域１０．２とを有しているようにした。 - 特許庁

A dynamic link library(DLL) group 7 for providing printing condition setting data concerned with printing data for the function or the like of a printer 2 and/or a printer driver 6 connected through a network 3 is loaded to an OS 5 of a host device by plug-in and the provided data are used as data for setting up a user interface.例文帳に追加

ネットワーク３を介して接続するプリンタ２及び／又はプリンタドライバ６が持つ機能等の印刷データに関わる印刷条件設定用データを提供するダイナミックリンクライブラリ群７をプラグインでホスト装置１のＯＳ５にロードし、提供されるデータをユーザインタフェイスの設定データとして用いる。 - 特許庁

And, a pair of the rolling rolls 6 are arranged at a position where a plane 18 including a rotation axis of the rolling rolls 6 is on the upstream side compared with a boundary face 17 of the column part 11 and the tapered part 12 of the grooved plug 5, and the distance X from the boundary face 17 becomes 3 to 5 mm.例文帳に追加

そして、この１対の圧延ロール６を、圧延ロール６の回転軸を含む平面１８が溝付プラグ５の円柱部１１とテーパ部１２との境界面１７よりも上流側で且つ境界面１７からの距離Ｘが３乃至５ｍｍとなるような位置に配置する。 - 特許庁

When the cock member 15 is positioned at the fitting position, an end face 15d of the cock member 15 is protruded above a tip end surface of a plug 4A, and the cock member 15 is spaced apart to a downstream side of the gas outlet hole 4b with respect to the auxiliary valve element 13 positioned at a closed position.例文帳に追加

栓部材１５が嵌合位置に位置しているとき、栓部材１５の端面１５ｄがプラグ部４Ａの先端面より上方へ突出させるとともに、閉位置に位置している副弁体１３に対し栓部材１５をガス流出孔４ｂの下流側へ離間させる。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine to enable effective suppression of corona discharge generated between the caulking part of a main body fitment and the outer peripheral part of an insulation body, in the ignition device formed that an ignition plug part and an ignition coil part are directly integrally formed through a casing part.例文帳に追加

点火プラグ部と点火コイル部とをケーシング部を介して直接一体化した点火装置において、主体金具の加締め部と絶縁体の外周部との間にて発生するコロナ放電を有効に抑制することが可能な内燃機関用点火装置を提供する。 - 特許庁

A thin wire part 13a of the secondary coil 13 disposed in the side of the primary coil 12 is formed by densely wound around by a wire rod with a thin insulating layer so as to enhance the magnetic coupling coefficient between the primary coils 12 and the secondary coils 13 and impress a prescribed high voltage to an ignition plug.例文帳に追加

さらに、一次コイル１２側に配設される二次コイル１３の細線部１３ａが絶縁層の厚みが小さい線材で密に巻回されているので、一次コイル１２と二次コイル１３との磁気的な結合係数を高め、所望の高電圧を点火プラグに印加することができる。 - 特許庁

Determining that the PLC signal exists on the power line 12, the control circuit 28 causes a prohibition signal generating circuit 32 to generate a prohibition signal, and the transmission/reception circuit 24 sends the prohibition signal from the prohibition signal generating circuit 32 to a power supply plug 22, i.e. the power line 12.例文帳に追加

電力線１２上にＰＬＣ信号が存在すると判断すると、制御回路２８は、禁止信号発生回路３２に禁止信号を発生させ、送受信回路２４は、禁止信号発生回路３２からの禁止信号を電源プラグ２２に、即ち電力線１２に送出する。 - 特許庁

To easily discriminate which receptacle should be connected to which receptacle in an optical transmission device that is equipped with a plurality of receptacles each of which has a plug insertion hole and which is constituted by connecting receptacles companion to each other with optical fiber cables each of which has plugs at both ends.例文帳に追加

プラグ挿入孔を有するレセプタクルを複数対備え、その対をなすレセプタクル同士を両端にプラグを有する光ファイバケーブルで接続して構成される光伝送装置であって、どのレセプタクルとどのレセプタクルとを接続すべきなのかが容易に判別できるものを提供すること。 - 特許庁

A setting instrument 7 is provided with a signal generation circuit 32 connectable to a connector 5 and the signal generation circuit 32 is provided with a conductive line 55 for connecting the connection terminals 55a and 55b of an insertion plug and a resistor of 2.2 KΩ and a manual switch 57 disposed on the conductive line 55.例文帳に追加

設定器具７には、コネクタ５に接続可能な信号発生回路３２が設けられ、その信号発生回路３２は、差込みプラグ７ａの接続端子５５ａ，５５ｂを接続する導電線５５、導電線５５に設けられた 2.2ＫΩの抵抗５６及び手動スイッチ５７を有する。 - 特許庁

In the part storing portion 18, a waterproof plug 2 is stored in the direction A where a small diameter portion is arranged in the upper side of a vertical direction and a large diameter portion is arranged in the lower side of the vertical direction or a second direction B opposed to the first direction A.例文帳に追加

部品収容部１８は、防水栓２を、小径部が鉛直方向の上方側に配されかつ大径部が鉛直方向の下方側に配される第１の向きＡと当該第１の向きＡと反対向きの第２の向きＢとのうちいずれかの向きで収容する。 - 特許庁

The vacuum plug is constituted by providing retreat parts to a plurality of places of the periphery of a metal sheet having a shape fitted to the shape of a vacuum suction cavity so as to form air flow channels between the vacuum suction cavity and the retreat parts and providing grooves having a V-shaped cross section to the rear surface of the metal sheet.例文帳に追加

真空吸引キャビティの形状に適合した形状をもつ金属板に対し、周囲の複数箇所に後退部分を設けて、真空吸引キャビティとの間に空気流路を形成できるようにし、裏面には断面Ｖ字状の溝を十字に交差するように設けた真空プラグ。 - 特許庁

In the overhead valve type internal combustion engine of intake 3 valve type, a central intake valve 7a and an ignition plug 4 are arranged in the vicinity of the center of a combustion chamber 3, and an intake port 5a opened and closed by the central intake valve is a tumble port for generating a forward tumble stream in the combustion chamber.例文帳に追加

吸気３弁形式の頭上弁式内燃機関において、中央吸気弁７ａと点火栓４とを燃焼室３の中央付近に配置すると共に、中央吸気弁により開閉される吸気ポート５ａを、燃焼室内に順タンブル流を生起するタンブルポートとした。 - 特許庁

The insulator 2 used for the spark plug 100 and containing alumina (Al_2O_3) as a main component, is constituted of an alumina-based sintered body which includes at least a silicon (Si) component and one or more rare earth elements (hereinafter expressed as RE.) and has a theoretical density ratio of ≥95%.例文帳に追加

スパークプラグ１００に用いられるアルミナ（Ａｌ_２Ｏ_３）を主成分とするスパークプラグ用絶縁体２であって、少なくともケイ素（Ｓｉ）成分と、１種類以上の希土類元素（以下、ＲＥ．と表す）成分とを含有し、かつ、理論密度比が９５％以上であるアルミナ基焼結体により構成する。 - 特許庁

The spark plug 1 has an electric insulator 2 having a shaft hole 4, a center electrode 5 inserted in the shaft hole 4, a ground electrode 27 forming a gap 29 between it and the center electrode 5, and a cavity part 28 formed by an inner periphery of the shaft hole and a tip surface of the center electrode 5.例文帳に追加

点火プラグ１は、軸孔４を有する絶縁碍子２と、軸孔４内に挿設される中心電極５と、中心電極５との間に間隙２９を形成する接地電極２７と、軸孔の内周面と中心電極５の先端面により形成されるキャビティ部２８とを有する。 - 特許庁

The fed gas is introduced into a space S2 between an external container 1 and the flexible bag 2 through a gas flow passage 31 between the internal surface of the socket main body 21 and the external surface of a valve seat member 27, a flow passage 13 which is formed in the plug 5, and a hole 12 which is formed on a bracket 3.例文帳に追加

供給されたガスは、ソケット本体２１の内側面とバルブシート部材２７の外側面との間のガス流路３１、プラグ５に形成した流路１３及びブラケット３に形成した穴１２を介して外側容器１と可撓性バッグ２との間の空間Ｓ２に導入される。 - 特許庁

According to this arrangement, the resistor heating body demonstrates its self-control function, realizes a quick temperature rise, and increases a heating value to a maximum limit of an area of the heating section of the resistor heating body, so that the starting performance of an engine is improved by the ceramic glow plug which uses the ceramic heater.例文帳に追加

これらによって、抵抗発熱体が自己制御機能を発揮して急速な昇温を可能とし、更に抵抗発熱体の発熱部の面積を最大限として発熱量を大きくできるので、このセラミックヒータを使用するセラミックグロープラグにおけるエンジンの始動性が向上できる。 - 特許庁

Furthermore, when the power supply plug of the AC adapter 1 is wrongly pulled out of a power receptacle and reinserted into it and so forth, the power feed control terminal 1b is initially controlled, without fail, to the low level by sort-circuiting and discharging the charging/discharging capacitor 205 by using a reset circuit 218.例文帳に追加

さらに、ＡＣアダプタ１の電源プラグが誤って電源コンセントから引き抜かれて電源コンセントに再挿入されたりしたときに、リセット回路２１８により充放電コンデンサ２０５を短絡放電して給電制御端子１ｂを確実にローレベルに初期制御する。 - 特許庁

At least either molding part of a plug 1 and a socket 2 is separated into a movable molding part 6 and a fixed molding part 4, which are combined with a coupling part 8 to secure freedom of movement, and at same time, control of movable range is done by a metal plate cover 9 to prevent damage and breakage of a connector due to overload.例文帳に追加

プラグ１またはソケット２の少なくとも一方のモールド部を可動モールド部分６と固定モールド部分４の２つに分離し連結部８でつなぎ、可動の自由度を確保すると共に、可動範囲の制御を金属板カバー９で行い過負荷によるコネクタの損傷・破損を防止する。 - 特許庁

The glow plug 50 has a projected bar portion 31 projecting in a flange shape circumferentially formed on the outer peripheral surface of the second terminal ring 3, and the force of binding the second terminal ring 3 and the ceramic heater 1 is set higher in the vicinity of the projected bar portion 31 than at the front side in the axial direction.例文帳に追加

このグロープラグ５０は、第二端子リング３の外周面において、周方向に鍔状に突出する凸条部３１が形成され、軸線方向において前方側より凸条部３１近傍のほうが第二端子リング３とセラミックヒータ１の緊束力が高くなるように設定される。 - 特許庁

A method for manufacturing the semiconductor device comprises the steps of: forming a Cu silicide on an uppper part of a first copper wiring 22a structured of the metal containing copper; and forming a barrier metal film 24b between a connection plug 28 structured of the metal containing copper and a second copper wiring 22b structured of the metal containing copper.例文帳に追加

銅含有金属により構成された第一の銅配線２２ａの上部にＣｕシリサイドを形成し、銅含有金属により構成された接続プラグ２８と銅含有金属により構成された第二の銅配線２２ｂとの間にバリアメタル膜２４ｂを形成する。 - 特許庁

The plug for the electric connector includes a housing 34 having an insertion space 71 to admit insertion of a noise filter 35 to electric wires 32 after contacts 30 are engaged and before a cap 36 is put on, and the cap 36 has a wall surface 75 to the drawout direction of the noise filter 35.例文帳に追加

ハウジング３４は、コンタクト３０が係止された後、キャップ３６が被さる前に、電線３２にノイズフィルター３５を挿入可能とする挿入空間７１を有し、キャップ３６は、ノイズフルター３５の抜け方向に対する壁面７５を有する電気コネクタ用プラグとする。 - 特許庁

The connector guide member 10 is loosely fitted and mounted to a panel 90 in a movable state in its inserting direction toward a hole part 91, and the plug connector housing 20 is loosely fitted and mounted to the connector guide member 10 in a movable state in the direction perpendicular to the inserting direction toward the hole part 91.例文帳に追加

コネクタガイド部材１０は、パネル９０に対して穴部９１への挿入方向に移動可能な状態で遊嵌装着され、プラグコネクタハウジング２０は、コネクタガイド部材１０に対して穴部９１への挿入方向と交差する方向に移動可能な状態で遊嵌装着される。 - 特許庁

This casing is attached with a screw plug for coupling the casing comprising an upper lid and an under lid for storing the memory type intrusion alarm device operated by signals from an at-home determination switch and a door switch, so as to prolong the time for opening the casing, and the casing cannot be opened thereby within specified time.例文帳に追加

在宅判定スイッチと扉スイッチの信号で作動する記憶型侵入警報装置を収容する上蓋と下蓋から成る筐体を結合するネジにネジ栓を取り付け、筐体を開く時間が長くなるようにし、規定時間内では筐体を開けれなくした。 - 特許庁

Energy in a central part of a laser beam oscillated in a laser head 30 is converged into a ring shape by a conical lens 34 of a convergence optical system 32, and is converged by a condenser lens 36 into a ring shape having an effective diameter larger than an inner diameter of the hole 9 in a tip face 5a of the end plug 5.例文帳に追加

レーザーヘッド３０で発振するレーザー光の中央部のエネルギーを集光光学系３２の円錐レンズ３４でリング状に集光し、集束レンズ３６で、上部端栓５の先端面５ａで加圧穴の内径より大きな有効径を有するリング状に集束させる。 - 特許庁

To improve the safety and prevent a wasteful gas consumption by opening the plug of a gas passage only when gas is used and measuring the instantaneous quantity of flow and opening the gas passage only when the gas is used and to prevent a wasteful electric power consumption by measuring the instantaneous quantity of flow only when the gas is used.例文帳に追加

ガス使用時のみガス流路を開栓して瞬間流量測定することにより、ガス使用時のみガス通路を開き安全性を向上し無駄なガスの消費を防ぐ、さらにガス使用時のみ瞬間流量を計測し無駄な電力消耗を防止する。 - 特許庁

In the method for manufacturing the spark plug 100, a projecting portion 142p is provided on the intermediate member 142, and the intermediate member 142 is projection-welded to the ground electrode base material 141 by means of the projecting portion 142p, to thereby join the intermediate member 142 to the ground electrode base material 141.例文帳に追加

そして、スパークプラグ１００の製造方法は、中間部材１４２に突起部１４２ｐを設け、この突起部１４２ｐを用いて、中間部材１４２と接地電極母材１４１とをプロジェクション溶接することにより、中間部材１４２と接地電極母材１４１とを接合する。 - 特許庁

This communication plug socket is provided with a larger number of connection terminals than the number of terminals required by an ISDN terminal and the number of terminals required by an LAN terminal, and the terminals to be used by either bus connected terminals or star connected terminals are short-circuited.例文帳に追加

この発明の通信コンセントは、ＩＳＤＮ端末が必要とする端子数及びＬＡＮ端末が必要とする端子数より多い接続端子を備え、バス接続される端末とスター接続される端末とのいずれか一方が用い他方が用いない端子相互が短絡されている。 - 特許庁

The plug-in mounting circuit device 11 comprises a wiring board 12 provided with wiring layers on the upper surface (first major surface) and the lower surface (second major surface), and a semiconductor element 34 or the like and a package 14 or the like arranged on the upper and lower surfaces of the wiring board 12.例文帳に追加

回路装置１１は、上面（第１主面）および下面（第２主面）に配線層が設けられた配線基板１２と、配線基板１２の上面および下面に配置された半導体素子３４等およびパッケージ１４等とを具備する差込実装型の回路装置である。 - 特許庁

In more detail, trenches 134 are formed along the external periphery of the light-receiving section 4 on interlayer insulating films 92, 96 and 100 below Al layers 94, 98 and 102 laminated on the wiring structure layer 90, the Al layers are embedded in the trenches to form a plug 136 extending along the periphery.例文帳に追加

具体的には、配線構造層９０に積層される各Ａｌ層９４，９８，１０２の下の層間絶縁膜９２，９６，１００に受光部４の外周に沿ってトレンチ１３４を形成し、これらトレンチに各Ａｌ層を埋め込んで、周に沿って延在するプラグ１３６を形成する。 - 特許庁

An electrode used for an electrode tip 16 or 17, a center electrode 3 or a grounding electrode 14 of the spark plug for an internal combustion engine is formed by sufficiently agitating and mixing the powder of Ni and the powder of a metal itself or a compound of the metal (oxide, carbide, nitride or the like) to be mixed, and thereafter compacting them.例文帳に追加

内燃機関用スパークプラグの電極チップ１６、１７、中心電極３又は接地電極１４に使用される電極は、Ｎｉの粉末と、混合する金属単体若しくはその金属の化合物（酸化物、炭化物、窒化物など）の粉末とを良く攪拌混合した後、圧粉成形させる。 - 特許庁

When a line pressure solenoid valve 221 and a throttle accumulator 222 are situated in series with a removable plug 301 nipped therebetween, a seat 300 to apply a pre-load on a spring 302 and the spring 302 are integrally formed and by using the seat 300 instead of a retainer, a fall of the spring 302 is prevented from occurring.例文帳に追加

脱着可能なプラグ３０１を挟んでライン圧ソレノイドバルブ２２１とスロットルアキュームレータ２２２とを直列に配置する場合、スプリング３０２に予圧を与えるシート３００と当該スプリング３０２とを一体化し、当該シート３００をリテーナ代わりにすることで、スプリング３０２の倒れを防止する。 - 特許庁

The cradle device has a dome-like cradle device body 21 having a USB male connector insertion port 22 at the top; a USB female connector 30 vertically provided in the device body 21; a cable 40 extending to the outside of the device body 21; and a USB male connector plug 50 at a tip end of the cable 40.例文帳に追加

頂上部にＵＳＢ雄コネクタ挿入口２２を有するドーム形状のクレイドル装置本体２１と、装置本体２１内に縦向きに設けてあるＵＳＢ雌コネクタ３０と、装置本体２１の外に延びているケーブル４０と、ケーブル４０の先端のＵＳＢ雄コネクタプラグ５０とを有する。 - 特許庁

To facilitate handling by not protecting an end surface of a connector with a cap etc., like before, but preventing the end surface from easily being touched with a finger etc., in a state of a single body before connection and further resetting ferrule protection only by fitting a plug in a receptacle etc., for protection resetting of the ferrule.例文帳に追加

従来のように、光コネクタの端面をキャップ等で保護するのではなく、結合前の単体の状態で指等が簡単に触れることを防ぎ、さらに、フェルールの保護解除もプラグをレセプタクル等と嵌合する作用だけでフェルール保護が解除でき、取り扱いを容易にすること。 - 特許庁

In addition, the mask 10 includes a rim 14 surrounding at least one part of the plug 12 formed in the dimension and the shape like surrounding at least one part of the opening 24 for preventing the peening work from being applied to the corner part 28 by covering it during the peening work.例文帳に追加

さらに、マスク（１０）は、ピーニング加工中にコーナ部（２８）を覆いそれによってコーナ部（２８）がピーニング加工されるのを防止するために開口（２４）の少なくとも１部分を取囲むような寸法と形状に作られた、プラグ（１２）の少なくとも１部分を取囲むリム（１４）を含む。 - 特許庁