「plug」に関連した英語例文の一覧と使い方(355ページ目) - Weblio英語例文検索

While an injected fuel spray 11 is formed unsymmetrically so that the velocity of its ridge on the ignition plug side and that of its ridge on the opposite side differ greatly, the ratio between a pro-tumble current and an anti-tumble current in intake air movements in the cylinder is arranged to change according to the amount of an engine load.例文帳に追加

噴射された燃料噴霧１１を点火プラグ側稜線とその反対側の稜線の速度が大きく異なる非対称形状の燃料噴霧にすると共に、気筒内に生じる吸気流動の順タンブル流と逆タンブル流の比をエンジン負荷に応じて変化させるようにした。 - 特許庁

The power supply part 4 is disposed downward, in a vertical direction of the through hole 13 in the drain measure 2; has a power reception-side electrode 21 that is electrically connected to a power reception-side electrode 206 of the power reception plug 202; and supplies power to the object 200 of power supply.例文帳に追加

そして、給電部４は、排水升２内で、且つ挿通孔１３の鉛直方向の下方に配設され、受電用プラグ２０２の受電側電極２０６と電気的に接続する給電側電極２１を有し、且つ給電対象物２００に電力を供給する。 - 特許庁

To provide a fusible plug to be installed in a high pressure facility, wherein a low melting point alloy is filled in a communication hole bored in a main body, a rod member is embedded in the low melting point alloy, wherein creep resistance can be improved and manufacturing cost is low.例文帳に追加

高圧設備内に設置される可溶栓であり、本体に穿設された連通穴に低融点合金が充填されており、該低融点合金に棒部材が埋設されている可溶栓において、耐クリープ性能を向上し、さらに製造においても安価に製作が可能な可溶栓の提供。 - 特許庁

The optical connector receptacle 1 holding a tapered spring 4 is provided, as a spring which energizes a ferrule 3 in a housing 2 holding the ferrule 3 prepared at the tip of the optical fiber 13 on the substrate side, and generates butting force between the optical connector plug 12 to be inserted into the housing 2 and the ferrule 3.例文帳に追加

基板側光ファイバ１３先端に設けられたフェルール３を収納したハウジング２内に、フェルール３を付勢して、ハウジング２に挿入される光コネクタプラグ１２とフェルール３との突き合わせ力を発生するスプリングとして、テーパスプリング４を収納した光コネクタレセプタクル１を提供する。 - 特許庁

According to the theft preventing wire, when a USB plug 13 of a key section 12 of the theft preventing wire 10 is inserted into a USB port 31 of a laptop computer 30, a releasing number generated at the key section 12 is notified to the laptop computer 30, and e-mailed to an address of the person having the legitimate authority.例文帳に追加

盗難防止用ワイヤ１０の鍵部１２のＵＳＢプラグ１３をラップトップコンピュータ３０のＵＳＢポート３１に挿入すると、鍵部１２にて生成された解除番号がラップトップコンピュータ３０に通知され、そこで正当な権限を持つ者のアドレス宛にメール送信される。 - 特許庁

The method comprises passing the gas containing the substance of reverse sublimation nature through a tube of which the outer wall is controlled at a temperature suitable for separating and collecting the substance of reverse sublimation nature, depositing the substance of reverse sublimation nature on the inner wall of the tube and separating the deposit by transferring a plug-like body with pressure.例文帳に追加

逆昇華性物質含有ガスを、外壁を該逆昇華性物質が分離捕集される温度に温度調節した管状体内に流通させ、該管状体内壁に該逆昇華性物質を析出させ、該析出物を栓体の圧送により分離にして回収する。 - 特許庁

A cap 1 attached to a container mouth includes a spout flow passage 2 for passing liquid content in a container located at its center, a closing wall 5 provided on an inner wall of the flow passage which closes the spout flow passage 2, and a removable plug 7 demarcated by an annular weakening groove 6 formed in the closing wall 5.例文帳に追加

容器口に装着されるキャップ１は、その中心に容器内の内溶液を通す注ぎ口流路２と、注ぎ口流路２を閉鎖する、流路内壁に設けた閉鎖壁５と、閉鎖壁５に形成された環状の弱化溝６により画成された除去栓７とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the pipe shape member 2 of the expander 1 comprises a first step for gripping a mother pipe 5 by means of split dies 6, and a second step for manufacturing the pipe shape member 2 by expanding the mother pipe 5 by relatively moving a plug 7 inside the mother pipe 5.例文帳に追加

膨張器１の管状部材２の製法は、素管５を割り型のダイス６によって挟む第１工程と、プラグ７を素管５の内側で素管５に対して相対的に移動させて素管５を拡管することにより、管状部材２を製造する第２工程とを備えている。 - 特許庁

By this constitution, the watt hour meter can be installed in power line by connecting the insertion plug of lead wire to one side of insertion conductor, after making additional connection and making the new watt hour meter parallel, the existent watt hour meter can be removed and replacement can be finalized.例文帳に追加

この構成により、リード線の差込プラグを差込端子の一方に接続することにより電力量計を配電線に設置することができ、新規の電力量計を追加接続して並列させた後に既設の電力量計を外し交換作業を完了することができる。 - 特許庁

The gas concentration detector 1 is so constituted as to detect the concentration of gasoline in a combustion gas in the vicinity of the ignition plug 10 of the combustion chamber 3d of the internal combustion engine 3 and equipped with a luminous body 31, a photodetector 32, optical fibers 24 and 25 on emission and detection sides, a reflecting mirror 28 and an ECU 2.例文帳に追加

内燃機関３の燃焼室３ｄの点火プラグ１０付近における燃料ガス中のガソリン濃度を検出するガス濃度検出装置１は、発光器３１、受光器３２、発光側および受光側の光ファイバ２４，２５および反射鏡２８およびＥＣＵ２を備える。 - 特許庁

In the continuous casting method, after applying a prescribed refining treatment to the molten steel M tapped into the ladle 10 from a melting furnace and before pouring the molten steel M into the tundish 22 from the ladle 10, the molten steel M is gently stirred by blowing inert gas through a porous plug 16 set at the bottom part of the ladle 10.例文帳に追加

溶解炉から取鍋１０に出鋼された溶鋼Ｍに所要の精錬処理を施した後、取鍋１０からタンディッシュ２２に溶鋼Ｍを注入する前に、取鍋１０の底部に設置されたポーラスプラグ１６を介して不活性ガスを吹込むことで溶鋼Ｍを緩く撹拌する。 - 特許庁

When the engine E which stops automatically satisfies predetermined release conditions, an ECU 16 carries predetermined current to an ignition coil 15 to enable ignition of air-fuel mixture by an ignition plug 14 and then carries current to a starter relay 25 to operate a starter 26 and rotate a crank shaft 10.例文帳に追加

ＥＣＵ１６は、自動停止したエンジンＥが所定の解除条件を満たした場合に、点火コイル１５に所定の電流を通電させ、点火プラグ１４による混合気の点火が可能な状態にした後に、スタータリレー２５に通電し、スタータ２６を稼動させ、クランク軸１０を回転させる。 - 特許庁

When a user clicks on the frame 43, a plug-in effect selection menu 47 is opened, an option which is executable among a plurality of options in the menu 47 is displayed in first display aspect, an option which is not executable is displayed in second display aspect, and an option which becomes executable after squeeze compilation is displayed in third display aspect.例文帳に追加

ユーザが枠４３をクリックすると、プラグインエフェクト選択メニュー４７が開き、該メニュー４７の複数の選択肢のうち、実行可能なものは第１の表示態様、実行不可能なものは第２の表示態様、スクイーズコンパイル後に実行可能となるもの第３の表示態様で表示される。 - 特許庁

The air-fuel ratio detector is constituted of a light source 30, an acoustooptical modulator 31, a shutter driver 31a, a light intensity detector 32, an optical fiber cable 33, an ignition plug 10, a cylinder interval pressure sensor 10a a rotary encoder 10b, a combustion analyzer 300 and a display-setting device 310.例文帳に追加

空燃比検出装置は、光源３０、音響光学変調器３１、シャッタドライバ３１ａ、光強度検出器３２、光ファイバケーブル３３、点火プラグ１０、筒内圧力センサ１０ａ、ロータリエンコーダ１０ｂ、燃焼解析装置３００および表示設定装置３１０により構成される。 - 特許庁

The resilient force of the second resilient means 20 is set as stronger than that of the first resilient means 10 and, when the plug 50 is inserted while resisting the resilient force of the first resilient means, the cylinder collar 11, the annular slider 13 and the second resilient means 20 are integrally slid.例文帳に追加

第２弾発手段２０の弾発力は第１弾発手段１０の弾発力より強く設定され、第１弾発手段の弾発力に抗してプラグ５０を挿入させる際には、円筒カラー１１と環状スライダ１３と第２弾発手段２０とが一体的に摺動される。 - 特許庁

The connector is provided with the movable insulating piece 4 which is pushed by a core wire to slide when the F-type plug is fitted into the connector, and has one end arranged in a space 34 and projecting the other end that turns on and off a connection detecting switch.例文帳に追加

Ｆ型プラグが嵌合された際に芯線によって押されてスライドする、一端が空間３４内に配され他端が突出した絶縁性の可動絶縁片４を配し、突出した可動絶縁片４によって接続検出用のスイッチのオン／オフ状態を切り換える。 - 特許庁

A pair of caulking pieces 15 of arc-shape are provided protruding for the coaxial cable contact plug at the seating base of the circular flange part 11 that is joined to terminal panel 2 and a pair of engaging recessed parts 16 of U-shape are provided at the outer circumference edge of the flange part 11 at a position 90° different from the caulking pieces 15.例文帳に追加

同軸ケーブル接栓１０には、端子パネル２に接合する円形のフランジ部１１の座面に一対の円弧状のかしめ片１５を突設し、フランジ部１１の外周縁には、かしめ片１５と９０°異なる位置に一対のＵ形状の係合凹部１６を設ける。 - 特許庁

A ratchet mechanism 40 that allows the fixing member 27 to move to an incorporated location, an attachment position, a fixed position, and a removal position in order, but stops further movement to a position where the fixing member has moved once is provided between the inner peripheral surface of the plug body 26 and the outer peripheral surface of the fixing member 27.例文帳に追加

栓本体２６の内周面と固定部材２７の外周面との間に、固定部材２７が、組込位置、取付位置、固定位置、取り外し位置に順番に移動することは許容するが、一度移動した位置への再度の移動は阻止するラチェット機構４０を設ける。 - 特許庁

To provide a fluid pressure device, and a plug member for the fluid pressure device in which a connection part is sealed by push-in work and pull-out work, instead of using a female thread part formed at a through hole in the connection part, so as to improve the efficiency of attachment/detachment work when attaching and detaching the device.例文帳に追加

接続部の内部の貫通孔に形成された雌ねじ部を利用することなく押し込み作業と引き抜き作業によって、前記接続部をシールすると共に、着脱時の着脱作業効率の向上を図る流体圧機器および該流体圧機器用のプラグ部材を提供する。 - 特許庁

To provide a parallel operation connecting apparatus of a power generator, in which a private connection terminal is not required when a plurality of power generators are connected by plugs and are operated in parallel, and output of the other power generator is prevented from appearing in a terminal of one plug as it is when it comes off.例文帳に追加

複数基の発電機をプラグで接続して並列運転するとき、専用の接続端子などを必要とすることなく、プラグの一方が外れるときも、その端子に他方の発電機の出力がそのまま現れることがないようにした発電機の並列運転接続装置を提供する。 - 特許庁

The weak point of the rubber plug has a thickness of 0.5 mm or above which is equal to or less than 0.83 times of the diameter of a capillary tube insertion hole, and a rubber hardness of 65-75 degrees by JIS K 6253 type A, and its material is silicon based rubber or fluorine based rubber.例文帳に追加

また、弱点部付ゴム栓の弱点部の肉厚が、０．５ｍｍ以上であり、キャピラリーチューブ挿入穴径に対して０．８３倍以下の厚さであり、ゴム硬度が、ＪＩＳ Ｋ６２５３ タイプＡによる６５〜７５度で、材質がシリコン系ゴムまたはフッ素系ゴムであることを特徴とするコンデンサである。 - 特許庁

This system is provided with a power element TR (switching element) turning on and off electricity supply to the glow plug provided in a combustion chamber of a diesel engine, a control IC 31 (electricity supply control device) controlling operation of the power element TR, and a temperature transducer 32 (temperature detection means) detecting temperature of the power element TR.例文帳に追加

ディーゼル機関の燃焼室に設けられたグロープラグへの通電をオン・オフするパワー素子ＴＲ（スイッチング素子）と、パワー素子ＴＲの作動を制御する制御ＩＣ３１（通電制御装置）と、パワー素子ＴＲの温度を検出する感温素子３２（温度検出手段）と、を備える。 - 特許庁

The casing 40 is provided with a plug metal fitting 41 of hook sealing standard arranged on the upper surface, and adapted to be connectable with a hook sealing socket 2 provided with a receiving metal fitting 21a connected to a commercial power feed line 22, the socket being disposed on a ceiling part 1 of a room.例文帳に追加

このケーシング４０には、その上面に引掛けシーリング規格のプラグ金具４１を配設されていて、部屋の天井部分１に配設されている、商用電力の供給ライン２２に接続された受け金具２１ａを備えた引掛けシーリングソケット２に接続可能の構成されている。 - 特許庁

A multilayer insulating film consisting of a first insulating film 33, a first hydrogen barrier film 34, and a second insulating film 35 is formed on the first interlayer insulating film 20 on the periphery of the first plug electrode 21, and a second contact hole H2 is formed by etching the multilayer insulating film.例文帳に追加

次に、この第１プラグ電極２１周辺の第１層間絶縁膜２０上に第１絶縁膜３３と第１水素バリア膜３４と第２絶縁膜３５とからなる積層構造の絶縁膜を形成し、この積層構造の絶縁膜をエッチングして、第２コンタクトホールＨ２を形成する。 - 特許庁

The charging device 30 carries out charging control in charging a rechargeable battery 50 incorporated in a vehicle 20, based on input data (target traveling distance or charging time) by a driver, while a connection plug 42 of a charge cable 40 is connected to a connection 22 of the vehicle 20.例文帳に追加

充電装置３０は、充電ケーブル４０の接続プラグ４２を車両２０の接続部２２に接続された状態で、運転者による入力データ（目標走行距離または充電時間）に基づいて車両２０に搭載された充電式バッテリ５０への充電制御を行なう。 - 特許庁

A plug connector C1 is constituted by integrally inserting a core plate 24 and an FFC(Flat Flexible Cable) 10 in a plate insertion hole 32a in a housing 30 with the FFC 10 disposed along the core plate 24 of a core member 20, and coupling the core member 20 with the housing 30.例文帳に追加

コア部材２０のコアプレート２４にＦＦＣ１０（フラット配線材）を添わせた状態で、コアプレート２４とＦＦＣ１０を一体にハウジング３０のプレート挿入孔３２ａに挿入してコア部材２０とハウジング３０とを結合させることによりプラグコネクタＣ１を構成する。 - 特許庁

In the spark plug 100 containing a resistor, a glazed layer 2d formed on the surface of the alumina-series insulator 2 contains Pb component of 1 mol% or less at PbO conversion and contains Si component, B component, Zn component and/or alkaline-earth metal components and alkaline metal components.例文帳に追加

抵抗体入りスパークプラグ１００は、アルミナ系の絶縁体２の表面に形成された釉薬層２ｄが、Ｐｂ成分の含有量がＰｂＯ換算にて１ｍｏｌ％以下とされ、Ｓｉ成分、Ｂ成分、Ｚｎ成分及び／又はアルカリ土類金属成分、ならびにアルカリ金属成分を含有する。 - 特許庁

To provide an ignition device for an internal combustion engine of outer ring core mold type, which supplies an ignition plug of the internal combustion engine of an automobile with a high voltage to generate spark discharge, and the assembly and fabrication of which is performed easily at a low cost and with high reliability.例文帳に追加

本発明は、自動車等における内燃機関の点火プラグに高電圧を供給し、火花放電を発生させるものであり、組立および作製が容易であり、安価で、信頼性の高い外環鉄心モールド型の内燃機関用点火装置に関するものである。 - 特許庁

In the synthetic resin-made container having a lip r to seal the container by attachably/detachably fitting a plug thereto/therefrom and equipped with a mouth part 2 to spout a content with the lip as a spouting end, a neck part 3 to integrally connect the mouth part 2 to a body part 1 of the container is provided.例文帳に追加

栓体を着脱自在に嵌合させて容器を密封するリップｒを有し、それを注出端として内容物を注出する口部２を備えた合成樹脂製容器において、前記口部２と容器の本体部分１とを一体的につなぐ頚部３を設ける。 - 特許庁

An electrode group 2 is housed in the battery container 1, the electrolyte 6 is filled up the electrode group 2 in the battery jar 1, a vent 9 is installed in a lid 8 sealing the battery container 1, a drip catch cylinder 10 is projected on the lower surface of the lid 8 surrounding the vent 9, and the vent plug 11 is fit to the vent 9.例文帳に追加

電槽１内に極板群２を収容し、電槽１内に極板群２の上まで電解液６を収容し、電槽１を閉塞する蓋８に液口９を設け、蓋８の下面に液口９を包囲して防沫筒１０を突設し、液口９に液口栓１１を嵌める。 - 特許庁

On the other hand, the wiring accessory modules 10a, 10b, 10d and the electric equipment modules 20b, 20c, 20e are equipped with standardized projecting parts 13, 23 inserted into the connection holes 2a in an insertable and removable manner, and plug side terminals provided at the projecting parts 13, 23 and electrically connected to the jack side terminals.例文帳に追加

一方、配線器具モジュール１０ａ，１０ｂ，１０ｄや電子機器モジュール２０ｂ，２０ｃ，２０ｅは、接続用孔２ａに挿抜自在に挿入される定形化された突起部１３，２３と、突起部１３，２３に設けられてジャック側端子に電気的に接続されるプラグ側端子とを備える。 - 特許庁

By this, when the power accumulation device CA is brought into an over-discharging state due to the inspection, maintenance or the like of the power accumulation device CA, the generation of a rush current can be prevented by starting a vehicle system in a state that the power accumulation device is attached with the service plug SVP having a track current limiting device therein.例文帳に追加

よって、蓄電装置ＣＡの点検整備等によって蓄電装置ＣＡが過放電状態となった場合には、内部に限流装置を有するサービスプラグＳＶＰを装着した状態で車両システムを起動することにより、突入電流が発生するのを防止することができる。 - 特許庁

The dummy plug 40 includes a substrate part 41 arranged so as to be abutted and held on a back surface of the housing recessed part 34, and a plurality of projection parts 42 projected from a surface opposite to the fitting surface side of the substrate part 41 and inserted in the respective plurality of empty cavities 29A to seal insides of the cavities.例文帳に追加

ダミー栓４０は、収容凹部３４の奥面に当て止め可能に配置される基板部４１と、基板部４１における嵌合面側とは反対側の面から複数突出され、複数の空きキャビティ２９Ａのそれぞれに挿入されてその内部をシールする突部４２とを有している。 - 特許庁

The first intake port is constructed to make fluid through the first intake port form a first layer (191) near a spark plug (17), and the second intake port is constructed to make fluid through the second intake port form a second layer (192) around the first layer.例文帳に追加

ここで、第１吸気ポートは、第１吸気ポートを介する流体が点火プラグ（１７）の近傍に第１層（１９１）を形成するように構成され、第２吸気ポートは、第２吸気ポートを介する流体が第１層の周囲に第２層（１９２）を形成するように構成されている。 - 特許庁

A liquid discharging pipe through hole 21 penetrated through from an inner circumference to an outer circumference of a flange 15 provided at least in one side of the connection flanges 15 provided in both ends of a pipe body 14, and a plug body 24 is screwed normally in the through hole 21 to be closed by integral tightening.例文帳に追加

管体１４の両端に設けられた連結用フランジ１５の少なくとも一方に、フランジ１５の内周から外周に貫通する排液用管通孔２１を設け、常時はこの排液用貫通孔２１に栓体２４を螺合させ、一体的に締め付けることにより閉塞しておく。 - 特許庁

Also, when the inhabitant returns home by using the automobile 20, the inhabitant inserts the charging plug 26 into the outlet 24, to start charging of the storage battery 22 and the controller detects this to start power supply to the electrical apparatuses in the building which are previously determined to be turned off, when going out.例文帳に追加

また、住人が自動車２０を使用して外出から帰宅した場合には、コンセント２４に充電プラグ２６を差し込んで蓄電池２２の充電を開始するので、これを検出して、外出時に停止する必要がある予め定めた建物内の電気機器への電力供給を開始する。 - 特許庁

A protection cylinder 1 for a spark plug 6 of an internal combustion engine, including a center electrode 2, an electric porcelain 3 for insulation, an attachment metal fitting 4 having an attachment screw 41 formed on the outer circumference surface and a grounding electrode 5, is detachably disposed on the outer circumference of the attachment screw 41.例文帳に追加

中心電極２と、絶縁碍子３と、取付用ネジ部４１を外周面に形成してなる取付金具４と、接地電極５とを備えた内燃機関用のスパークプラグ６における、取付用ネジ部４１の外周に着脱可能に配置される保護筒１。 - 特許庁

This mounting structure of snow-cornice cutting coping comprises an aluminum coping 3 fixed, through a male screw member, to an anchor plug 21 so buried in a parapet at a predetermined position as to cover the parapet 1 and an aluminum snow-cornice cutting coping 4 the bottom end of which is supported on a bracket 5 integrally formed on the coping 3.例文帳に追加

パラペット１上を覆うようにパラペット１の所定位置に埋設されたアンカープラグ２１に対し雄ねじ部材２２により固定されるアルミニウム製の笠木３と、笠木３の上に一体に設けられたブラケット５に下端が支持されるアルミニウム製の雪庇切笠木４とからなる。 - 特許庁

A plurality of pressuring pieces 42b to pressure the conductive pattern 32 to a contact part 93a of the conductive pattern 92 are constituted by forming slits 42a at the elastic member 4, and a terminal of the slit 42a is made a receiving part 42c with which a dowel 81a installed at the plug connector 9 is engaged.例文帳に追加

スリット４２ａを弾性部材４に形成することによって導体パターン３２を導体パターン９２の接触部９３ａに押圧する複数の押圧片４２ｂを構成し、スリット４２ａの終端部をプラグコネクタ９に設けられたダボ８１ａが係合する受け部４２ｃとした。 - 特許庁

A power on/off operation for each plug outlet of a tap 4 equipped with a plurality of outlets is made by remote control, and each on/off is labeled 8 with the name of equipment each outlet is for, to avoid mistakes, and furthermore, the on/off is made by a lighting power switch 7 for a fault-less operation.例文帳に追加

複数のコンセント３を持ったタップ４の各々のコンセントの電源ＯＮ／ＯＦを遠隔操作で行い、またそのＯＮ／ＯＦにそのコンセントを持った機器の名前を付ける８ことで間違いを無くし、ＯＮ／ＯＦは点灯式のパワースイッチ７にすることで間違いの無いものとすることが出来る。 - 特許庁

After a connecting hole 4 is formed through an interlayer insulating film 2 formed on a semiconductor substrate 1, a connecting hole plug 6 is formed by forming a conductive film on the insulating film 2, in such a way that the hole 4 can be filled with the conductive film and removing the conductive film except for the part of the film in the hole 4.例文帳に追加

半導体基板１上の層間絶縁膜２に接続孔４を形成し、層間絶縁膜２上に、接続孔４に埋め込むようにして導電膜５を形成し、接続孔４の内部以外の導電膜５を除去して接続孔プラグ６を形成する。 - 特許庁

This optical connector box has an opening 1C used both as a passage opening of the subgrouped optical fiber cable 4 including a plurality of sub-cables 5, and a lead-in opening of the optical fiber cord 7 for branching having an optical connector plug 7A and stores the disconnection part of a plurality of optical fiber cords 6 in the sub-cable 5.例文帳に追加

複数本のサブケーブル５を内包したサブグループ化光ファイバケーブル４の通過口と光コネクタプラグ７Ａを有する分岐用光ファイバコード７の導入口とを兼用する開口１Ｃを有し、サブケーブル５中の複数本の光ファイバコード６の切断部を収容する。 - 特許庁

In this plug body for the infusion liquid container, a sealant composed of a thermoplastic elastomer composition prepared by using hydrogenated block copolymer having a molecular weight and a molecular weight distribution both of which fall within specific ranges as the main raw material is integrally formed in a state where the sealant is pressurized in the horizontal direction by the cap body of a plastic cylindrical cap.例文帳に追加

分子量と分子量分布が特定範囲にある水添ブロック共重合体を主原料にする熱可塑性エラストマー組成物からなる封止体が、プラスチック製筒状キャップ本体により水平方向に加圧された状態で、一体形成されている輸液容器用栓体。 - 特許庁

Because a rear seal crest 16 and a rear end surface 18 in this rubber plug are continued through a sharp edge part 19, it is unnecessary to smoothly continue molding surfaces 25A, 26A of peripheral surface molding die 25 and a rear end surface molding die 26 in the edge part 19.例文帳に追加

後側シール山１６と後端面１８とは角付けされた縁部１９によって連続しているため、この縁部１９において外周面成型用金型２５と後端面成型用金型２６の成形面２５Ａ，２６Ａ同士を滑らかに連続させる必要がない。 - 特許庁

The dummy plug 20 is guided on the slope 27 for centering, and is inserted into a cavity 11 while the wide top surface 26 of the single lip 25 is shrunk uniformly over the entire periphery, and the top surface 26 adheres to the inner periphery surface of the cavity 11 by elastic force for sealing.例文帳に追加

ダミー栓２０は、傾斜面２７で案内されて芯出しされ、単一のリップ２５の幅広の頂面２６を全周にわたって均一に弾縮させながらキャビティ１１内に挿入され、弾発力で頂面２６がキャビティ１１の内周面に密着してシールされる。 - 特許庁