「position document」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

A resin sheet extended from a reading entry guide 121 up to slit glass 22b to guide a document from the reading entry guide 121 to the slit glass 22b is provided and is further extended up to a position opposed to a resist sensor 71, and a light shielding part 122a is formed on a position opposed to the resist sensor 71.例文帳に追加

読取入口ガイド１２１からスリットガラス２２ｂまで延在し、読取入口ガイド１２１からスリットガラス２２ｂに向かって原稿を案内する樹脂性シート１２２を設け、この樹脂性シート１２２をレジストセンサ７１に対向する位置まで延在させるとともに、レジストセンサ７１に対向する部分に遮光部１２２ａを形成した。 - 特許庁

The apparatus is provided with: a function for moving a display position on a screen without moving the position of an input cursor inside a document configuration; a translation function for presenting translation candidates according to previously set arrangement of key inputs; and a presentation means for showing translation candidates which are associated with registered error candidates and considered as right translations.例文帳に追加

文書構成内の入力カーソルの位置を移動せずに画面の表示位置を移動する機能と、予め設定されたキー入力の配列により、変換候補を提示する変換機能と、登録されている誤り候補に関連付けられた正しいと思われる変換候補の提示手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

The restricting means 13 is moved to a restricting position restricting the documents placed on the document placing part 2 in association with moving of the delivery means 3 toward a delivery stop position spaced from the documents by the associating means 14, 15, 19 from reaching the separating parts 4, 5 before delivery operation by the delivery means 3.例文帳に追加

また、規制手段１３を、連動手段１４，１５，１９により、送り出し手段３の原稿から離間する送り出し停止位置への移動に連動して原稿載置部２に載置された原稿が、送り出し手段３による送り出し動作の前に分離部４，５に至るのを規制する規制位置に移動させる。 - 特許庁

A scanner which reads a document by a CCD is characterized in that a white reference plate for correcting a read state is closer to the stop position of a read head than to an origin detection sensor of the read head and also has a means which makes the read head pass origin detection, the white reference plate, and head stop position in order during homing operation.例文帳に追加

原稿をＣＣＤにより読取るスキャナ装置において、読取り状態を補正するための白基準板は、読取ヘッドの原点検出センサよりも読取ヘッドの停止位置側にあり、ホーミング動作時には、原点検出、白基準板、ヘッド停止位置の順で読取ヘッドが通過する手段を有する。 - 特許庁

When the special designation information is contained in the query command, a position acquiring part 134 acquires the information for specifying part of the desired structured document matching the requirements designated by the query command.例文帳に追加

位置取得部１３４は、問い合わせ命令に特別の指定情報が含まれている場合、当該問い合わせ命令によって指定される条件に合致する目的の構造化文書の一部分を特定する情報を取得する。 - 特許庁

To provide an image reader which has simple configuration and reads an image of a three-dimensional object or a thick book located at a position higher than a glass surface with efficient light quantity, while maintaining high read speed in continuous reading using a document feeder.例文帳に追加

簡易な構成で、原稿搬送装置による連続読み時にその読取速度を高速に維持しながら、立体物や厚い本などを読み取る際にガラス面より高い位置での画像を光量十分に読み取ることを可能とする。 - 特許庁

Since an upstream-side resist roller is rotated faster than a pre-reading roller in an image reading apparatus, a document to be fed once forms a loop with the pre-reading roller as a front end and is then fed to a reading position.例文帳に追加

画像読取装置では読取前ローラよりもその上流のレジストローラの方が速く回転していることで、搬送される原稿はいったん読取前ローラを先端としてループを形成した後、読取位置に搬送される。 - 特許庁

An information repeating device generates picture data by rendering document data requested from the terminal equipment and converts the resolution, scale, size, and position of the generated picture data in accordance with a request from a user.例文帳に追加

情報中継装置によって端末装置より要求されている文書データをレンダリングして、画像データを生成し、生成した画像データをユーザからの要求に応じて解像度、縮尺、サイズ、位置の変換を行えるようにする。 - 特許庁

To provide an image reader capable of detecting dust on contact glass located at a fixed reading position for reading a transported document, and preventing image degradation by the dust, and to provide an image formation device mounted with the same.例文帳に追加

搬送原稿読取り用の固定された読取位置にあるコンタクトガラス上のゴミを検知し、このゴミによる画像劣化を防ぐことが可能である画像読取装置ならびにそれを搭載した画像形成装置を提供する。 - 特許庁

In a greeting speech position specification section, the text document is inputted and a routine dictionary is referenced to specify a portion including a character string matched with a starting routine sentence and a portion including a character string matched with an ending routine sentence, respectively.例文帳に追加

挨拶発話位置特定部は、テキスト文書が入力され、定型辞書を参照して開始定型文と一致する文字列を含む部分及び終了定型文と一致する文字列を含む部分をそれぞれ特定する。 - 特許庁

An output section 16 adds the additional information, which is selected from an additional information storage section 20 by an additional information selecting section 12, to a specified position relative to the document selected by an output target selecting section 14, and outputs it.例文帳に追加

出力部１６は、付加情報選択部１２によって付加情報記憶部２０から選択された付加情報を、出力対象選択部１４により選択されたドキュメントに対して所定の位置に付加して出力する。 - 特許庁

To simplify operation and to improve an editing function by preserving the process of operation such as document input as a history, selecting an arbitrary part out of that preserved process in the past and enabling reproducing at the arbitrary position in a data editing device.例文帳に追加

データ編集装置において、文書入力等の操作の経緯を履歴として保存しておき、その保存された過去の経緯から任意の箇所を選択して、任意の位置に再現可能とし、操作が簡単で編集機能を高める。 - 特許庁

To provide a method, a device, a server, and a computer program which are capable of easily substituting desired partial text data of even electronic document data with mask data and of easily dynamically changing a position of substitution with the mask data.例文帳に追加

電子文書データであっても所望の部分テキストデータを容易にマスクデータに置換することができ、マスクデータに置換する位置を動的に容易に変更することができる方法、装置、サーバ及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

When time is designated, an index data retrieving part 108 retrieves index information recorded at a time close to the time from the index data DB 11 and identifies the page position of the electronic document from the retrieved index information.例文帳に追加

インデックスデータ検索部１０８では、時刻が指定されると、その時刻に近い時刻に記録されたインデックス情報をインデックスデータＤＢ１１から検索し、検索されたインデックス情報から電子文書のページ位置を同定する。 - 特許庁

To provide a virtual library system for performing objective document management by using the capability of a human being to memorize a three-dimensional space and documents stored at the rough position of the space by associating them with each other.例文帳に追加

三次元の空間とその空間のおおよその位置に保管されている書類とを関連付けて記憶するという人間の持つ能力を利用して目的とする書類の管理を行なうバーチャル書庫システムを提供する。 - 特許庁

Reportedly, on the occasion of jimoku (ceremony for appointment of court officials) in 1129, he made a document in which the position to which MINAMOTO no Moroyori was appointed was erroneously transcribed and the jimoku was held again (Moroyori was Munesuke's maternal uncle). 例文帳に追加

1129年の除目では、宗輔が源師頼の任官された職務を誤って書き写した公文書を作成してしまい、除目のやり直しが行われた事が伝えられている（ちなみに師頼は宗輔の母方の伯父にあたる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An arrangement position calculation unit calculates an interval which corresponds to the similarities between the first documents and which is an interval between coordinates where the first point and the last point are connected based on the plural similarities calculated by the document comparison unit.例文帳に追加

配置位置算出部は、文書比較部が算出した複数の類似度に基づいて、第１の文書の類似度に対応する間隔であって、最初の点と最後の点が接続されている座標における間隔を算出する。 - 特許庁

The three- dimensional correction part 2 is provided with a focus position control part 22 and a three-dimensional picture correction part 21 and corrects a document picture read by the read part 11 into plane picture data and outputs this corrected picture data to the picture correction part 13.例文帳に追加

３次元補正部２には、焦点位置制御部２２と次元画像補正部２１が設けられ、読取部１１で読み取った文書画像を平面画像データに補正して、その補正した画像データを画像補正部１３に出力する。 - 特許庁

The data processor 1 character-recognizes data in each item included in the design document data on the basis of an item position information file 182, performs association with a by-orderer construction term dictionary file 183 to specify terms, and acquires ordered contents.例文帳に追加

また、項目位置情報ファイル１８２に基づいて、設計書データに含まれる項目毎にデータの文字認識を行い、発注者別工事用語辞書ファイル１８３と対応させて用語を特定し、発注内容を取得する。 - 特許庁

When the acquired data in the specified area on the each page is consistent with the reference data, the page is judged as the document data same to the top page and judged as the top page of the next number, and the page is thereby determined as a partitioning position.例文帳に追加

取得した各頁の特定領域のデータと記憶した基準データとが一致した場合、この頁は先頭頁と同じ原稿データであり、次部の先頭頁であると判断できるため、この頁を区切り位置と判別できる。 - 特許庁

When binding margins are generated to print many picture data obtained by reading pictures of documents, a binding margin 43 is generated in a position designated in accordance with the picture direction to form an image with respect to picture data of the first document 41.例文帳に追加

原稿の画像を読み取った複数枚の画像データに綴じ代を作成して印刷するとき、１枚目の原稿４１の画像データに対しては、画像の向きに応じて指定された位置に綴じ代４３を作成して画像を形成する。 - 特許庁

To reduce noises when pressing/separable roller pairs provided on the downstream side of the reading position are pressed against each other, and to smoothly carry originals without losing document processing time.例文帳に追加

読取位置の下流に設けられた圧接、離間自在なローラ対の圧接時の騒音を低減するとともに、原稿の処理時間を損なうことのなく、原稿を円滑に搬送可能な自動原稿送り装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

A browse control information generating part 14 generates browse control information for browsing the important parts based on the information on the position of the extracted important parts in the document and the priority of the important parts.例文帳に追加

閲覧制御情報生成部１４は、抽出された重要部分の文書内の位置情報と重要部分の優先順位から、優先順位順に重要部分を閲覧させるための閲覧制御情報を生成する。 - 特許庁

When the staple or bookbinding print of a document is set in the setting of a header/footer, a window for designating the position of the header/footer is displayed with columns for setting such as inside 2500, central part 2501 and outside 2502.例文帳に追加

ヘッダ／フッタの設定において、文書がステープルや製本印刷の設定がされていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。 - 特許庁

The Retired Emperor Uda said in his document called "Kanpyo-no-Goyuikai" (Emperor Uda's injunction), which was offered to the new Emperor, that Suenaga was so familiar with government affairs that he should be given an important position, as well as FUJIWARA no Tokihira, SUGAWARA no Michizane, and KI no Haseo. 例文帳に追加

宇多上皇が新帝に出した『寛平御遺誡』において、季長は「深熟公事（公務に精通した人物）」として、藤原時平・菅原道真・紀長谷雄とともに重用すべき人物として挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To decrease the number of components, to secure sufficient illuminance on a document exposure surface, to obtain an excellent illuminance distribution by reducing direct light other than light traveling an image read position, and to suppress illuminance unevenness in a main scanning direction.例文帳に追加

部品点数を低減可能とし、原稿露光面に対し十分な照度を確保でき、また画像読取位置以外へ向かう直接光を減らし、良好な照度分布を得るとともに、主走査方向における照度ムラを抑える。 - 特許庁

The holder for the document or the like with the magnet comprises a magnet attracting element fastened to an inner surface of an opening of a front surface plate, and a penetrating hole of the magnet attracting element opened at a rear surface plate at a position corresponding to the attracting element.例文帳に追加

前面板における開口部の内面にマグネット吸着体を止着し、また後面板における上記マグネット吸着体と対応する個所に同マグネット吸着体の通し孔を開設して成るものである。 - 特許庁

To provide a simply configured electronic seal for personal use which can simply affix an imprint image on an arbitrary position of an electronic document prepared on a computer device, by being attached to the computer device.例文帳に追加

コンピュータ装置に装着することによって、このコンピュータ装置上で作成される電子文書の任意の箇所に印影画像を簡単に貼付することのできる簡易な構成のパーソナルユースの電子印鑑を提供することである。 - 特許庁

Since the lamp checking is separated from a reference white plate reading operation, timing can be determined arbitrarily, and the optimum condition is given to a continuous reading operation of an original without correction processing by a reference white plate at an automatic document feeder(ADF) (reading position A).例文帳に追加

ランプチェックを基準白板読取動作から切り離したので、任意にタイミングを定めることが可能で、シートスルー（読取位置Ａ）で基準白板による補正処理なしの原稿の連続読取動作に最適条件を与える。 - 特許庁

When the staple or bookbinding print of a document is set in the setting of a header/footer, columns for setting such as the inside 2500, central part 2501 and outside 2502 are displayed in a window for designating the position of the header/footer.例文帳に追加

ヘッダ／フッタの設定において、文書がステープルや製本印刷の設定がされていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。 - 特許庁

A collation processing selection means 32 selects a search method related to collation processing of acquiring position information of the retrieval term in the document having the retrieval term by collation of the position information of each word corresponding to the acquired identifier based on information related to a position information list of each word in the transposition list having the identifier acquired by the combination processing.例文帳に追加

照合処理選択手段３２は、前記併合処理によって取得された識別子を有する転置リストにおける各単語の位置情報リストに係る情報に基づき、前記取得された識別子に対応した前記各単語の位置情報の照合により前記検索語を有する文書における当該検索語の位置情報を取得する照合処理に係る探索法を選択する。 - 特許庁

The drive member 19 operates the shutter 21 to a descent position in the interlocking relationship with the pick-up arms 7, 8 when there is no document 5a, and the interlocking relationship of the pick-up arms 7, 8 and the shutter 21 is released when there is the document 5a to lift the shutter 21 by an elastic member 10.例文帳に追加

給紙装置２は揺動可能に設けられるシャッタ２１を備え、シャッタ２１を駆動する駆動部材１９を設け、該駆動部材１９は、原稿５ａがないときはピックアップアーム７・８と連動してシャッタ２１を下降する位置に作動させ、原稿５ａがあるときはピックアップアーム７・８とシャッタ２１との連動が解除されて、弾性部材１０によってシャッタ２１を上昇させるようにした。 - 特許庁

A retrieval device specifies a character area in an input document, specifies a peripheral area of each character area, determines an area different from a background area in the peripheral area as a partial image area, and outputs the character area, the partial image area around the character area, and an appearance position in the document in which a character string appears, in relation to one another to an index DB.例文帳に追加

本発明は、入力されたドキュメント内の文字領域を特定し、各文字領域の周辺領域を特定し、周辺領域の中で該背景領域と異なるものを部分画像領域と判定し、文字領域と該文字領域の周囲にある部分画像領域と、該文字列が出現するドキュメントにおける出現位置を関連付けてインデックスＤＢに出力する。 - 特許庁

A document feeder comprises an upstream feed roller pair 22 and a downstream feed roller pair 24 disposed respectively upstream and downstream of an image read position P on a document feed path 13 to hold it in between, and a driving means for rotatively driving driven rollers 22a and 24a of the respective upstream feed roller pair 22 and downstream feed roller pair 24.例文帳に追加

原稿搬送径路１３における画像読取位置Ｐを挟んで上流側に配設された上流側搬送ローラ対２２と、下流側に配設された下流側搬送ローラ対２４と、上流側搬送ローラ対２２及び下流側搬送ローラ対２４の各々における被駆動ローラ２２ａ及び２４ａを回転駆動する駆動手段とを備えた原稿搬送装置。 - 特許庁

The image reading unit 4 of the image reading apparatus 1 includes a housing 42 having an open upper surface and rotatably supporting the rotating shaft 45 of a line image sensor 44 contained therein, a contact glass 41 installed at the opening of the housing 42 and guiding a document to its document reading position, and a white reference plate 43 for shading installed in the housing 42.例文帳に追加

画像読取装置１の有する画像読取ユニット４は、その上面を開口部とし、且つ内部に収納するラインイメージセンサ４４の回転軸４５を回動自在に支持する筐体４２と、筐体４２の開口部に設置され、その原稿読取位置に前記原稿をガイドするコンタクトガラス４１と、筐体４２の内部に設置されるシェーディング用白色基準板４３とを備える。 - 特許庁

A computer is allowed to execute the document information input program as a means for detecting a processing target area in the existing document which is specified by the specification means, a means for recognizing characters in an image of the read processing target area and a means for sticking the character recognition result to a corresponding position on a picture.例文帳に追加

コンピュータに、既存文書上で指定手段により指定された処理対象領域を検出する手段と、検出された処理対象領域の画像を少なくとも読み取る手段と、読み取った処理対象領域の画像について、文字認識する手段と、文字認識した結果を、画面上の該当個所に貼り付ける手段として実行させるための文書情報入力プログラムである。 - 特許庁

In this bar-code recording method of the present invention used when the additional information portion written in the document by hand- writing is extracted, a bar code 901 recorded with areas (element 1 - element 3) extracted as the additional information portions and recorded with image processing contents for the areas, and marks 902 for position correction for the extracted areas are recorded in the document 800.例文帳に追加

本発明のバーコード記録方法は、原稿に手書きで書き込まれた付加情報部分を抽出する際に使用するバーコード記録方法であって、原稿８００に、付加情報部分として抽出すべき領域（要素１〜要素３）および当該領域に対する画像処理内容を記録したバーコード９０１と、当該抽出すべき領域の位置補正用の印９０２と、を記録する。 - 特許庁

The SELFOC lens array 15a is arranged on the circuit board 11 so as to be capable of receiving return light from the document 12, and emits the return light obliquely with respect to the surface of the circuit board 11 to form an image at a position with a predetermined distance.例文帳に追加

セルフォックレンズアレー１５ａは、原稿１２からの反射光を受光可能に回路基板１１上に配置され、反射光を、回路基板１１の表面に対して斜め方向に出射するとともに、所定の距離位置において結像する。 - 特許庁

When information inputted on a personal computer A is outputted to a print means 43, it is outputted to the print means together with document information inputted with mark information indicative of the central position at the edge of a sheet being printed.例文帳に追加

パーソナルコンピュータＡで入力された情報を印刷手段４３へ出力する場合、印刷される用紙の縁部中央位置を示す目印情報を入力された文書情報などとともに前記印刷手段へ出力するように構成する。 - 特許庁

An image reading part 120 comprises a reading glass 140, an image sensor 130 for reading a document to be moved on the reading glass 140, and a transportation mechanism (not shown in the figure) for changing the relative position of the reading glass 140 and the image sensor 130.例文帳に追加

画像読取部１２０は、読取ガラス１４０と、読取ガラス１４０上を搬送される原稿を読み取るイメージセンサ部１３０と、読取ガラス１４０とイメージセンサ部１３０との相対的な位置を変更する不図示の移動機構とを有する。 - 特許庁

A carrying force changing mechanism 110 is controlled so that a carrying force of a reading entrance roller pair 89 is made weaker than a prescribed carrying force by the time when a front end of a document reaches a reading position after reaching a carrying belt 94.例文帳に追加

搬送ベルト９４に原稿の先端が到達してから、原稿の先端が読取位置に到達するまでの間に、読取入口ローラ対８９の搬送力を所定の搬送力よりも弱めるよう搬送力変更機構１１０を制御する。 - 特許庁

With respect to setting of a header/footer, columns for setting of inside 2500, center 2501, and outside 2502 are displayed in a window for designating a position of the header/footer in the case that bookbinding and printing of a document has been set and staples and punches have been designated.例文帳に追加

ヘッダ／フッタの設定において、文書が製本印刷の設定がされ、ステープルやパンチが指定されていると、ヘッダ／フッタの位置を指定するためにウインドウには、内側２５００、中央部２５０１、外側２５０２という設定用の欄が表示される。 - 特許庁

To provide an image reading device capable of maintaining stable user friendliness related to image reading by preventing a label-shaped document size indicator provided in the vicinity of contact glass from being peeled or warped at a position of the peeling, in an oblique feeding guide.例文帳に追加

傾斜搬送ガイドの、コンタクトガラス近傍に設けられたラベル形式の原稿サイズ指示部の剥がれや、その箇所における反りの発生を防止して、画像の読取りに係る安定した使い勝手を維持することが可能な画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When MINAMOTO no Yoritomo established the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) after the Battle between the Minamoto and Taira clans, he received Senge (an imperial proclamation) for the position of Nairan (document inspector who inspects documents presented to the Emperor in advance) in 1185 with strong support from Yoritomo, and became the Sessho regent of Emperor Gotoba and Fujiwarashi choja (chieftain of the Fujiwara family) in 1186. 例文帳に追加

源平の戦いを経て、最終的に源頼朝が鎌倉幕府を確立した後、文治元年（1185年）頼朝の強い推薦によって内覧の宣旨を受け、翌文治2年（1186年）後鳥羽天皇の摂政・藤原氏長者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Both voice data for reporting to a user the position of the jamming of the document or recording sheet by synthesized voice and voice data for guiding the operation steps corresponding to the operation guide images by synthesized voice are stored in a voice data storage section 32.例文帳に追加

原稿又は記録紙の詰まり箇所を合成音声により報知するための音声データ、各操作案内画像に対応する操作手順を合成音声により案内するための音声データとを音声データ記憶部３２に記憶させる。 - 特許庁