| 例文 |
position documentの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1371件
A function for specifying a user, a function for recording whether or not a user has been authenticated at a desired server that he or she wants to access, a function for providing user authentication, and the function for inserting a tag for converting an absolute position of a URL into an html document received are added to the proxy server.例文帳に追加
代理サーバにユーザを特定する機能と、当該ユーザが目的とするアクセスしたいサーバにおいて認証を済ませたか否かを記録する機能と、ユーザ認証を代行する機能と、受信したhtml文書にURLの絶対位置を変換するタグを挿入する機能を追加した。 - 特許庁
An image reading apparatus includes, e.g., first and second array light sources each having a plurality of light emitting elements arranged and a reading means for reading reflection light from a document or a reference color member arranged at a reading position, of light output from the first and second array light sources.例文帳に追加
画像読み取り装置は、例えば、それぞれ複数の発光素子を配置してなる第1及び第2のアレイ光源と、第1及び第2のアレイ光源から出力された光のうち読み取り位置に配置された原稿又は基準色部材からの反射光を読み取る読み取り手段とを含む。 - 特許庁
A rotation control means 30 is configured, when the movable hinge member 16 is rotated, to control the rotation of the movable hinge member 16 while coming in contact with the contact parts 17a and 17b of the movable hinge member 16 at a position where the document cover is opened by a prescribed opening angle within the maximum opening angle.例文帳に追加
可動側ヒンジ部材16を回動させた際、回動規制手段30は、原稿押さえの最大開き角度範囲内の所定の開き角度の位置で、可動側ヒンジ部材16の当接部17a,17bに当接することにより、可動側ヒンジ部材16の回動を規制する。 - 特許庁
While he frequently visited Kai Province, at the time of succession by Shingen TAKEDA (Shingen) to the position of family head, he, along with Sanezumi SANJONISHI, conveyed Rinshi (a document from Emperor) ("Tokitsugu Kyoki" (Dairy of Tokitsugu YAMASHINA) and "Reizei Tamekazu shu") and in Kofu, renga-kai (a gathering of linked verse) was held at Sekisui-ji Temple with attendance of chief guests including Suetoo. 例文帳に追加
また甲斐国にも度々下向しており、天文15年(1546年)5月の武田信玄(信玄)の家督相続に際しては三条西実澄と後奈良天皇倫旨を伝達し(『言継卿記』『冷泉為和集』)、甲府では積翠寺において季遠らを主客に連歌会が催されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A client terminal 190 copies the corresponding print position data from a database 160 in printing the document, and performs fine adjustment to be fit to the connected printer as necessary, and stores the adjusted print information in a database 200 of the client terminal 190.例文帳に追加
クライアント端末190は、書類の印刷をする場合に、対応する印刷位置データをデータベース160からコピーし、必要に応じて、接続されたプリンタに印刷位置を適合させるように微調整を行い、こうして調整された印刷情報をクライアント端末190のデータベース200に保存する。 - 特許庁
When a bundle of documents on the document tray is detected by a set switch 603 and an upper limit switch 311 for detecting that the elevating plate is at a proper conveyance position is off, a driving amount setting part 602 sets amount of driving of a lift motor 503 to a prescribed amount of driving.例文帳に追加
セットスイッチ603により原稿トレイ上の原稿束が検出された際に、昇降板が搬送適正位置であることを検出する上限スイッチ311がオフ状態である場合、駆動量設定部602はリフトモータ503の駆動量を規定駆動量に設定する。 - 特許庁
To provide an image reading unit which can eliminate such problems as blurring of image information by determining the reading position of a contact image sensor and positioning a read roller in the carrying direction of document accurately, thereby keeping a gap between the contact image sensor and the read roller uniformly.例文帳に追加
密着型イメージセンサの読取位置と読取ローラの原稿搬送方向の位置決めを正確に行って読取密着型イメージセンサと読取ローラとの間の隙間を均一に保ち、画像情報のボケ等の問題を解消することができる画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
When associating the notable additional information with the related attribute information, both the information are associated with each other on the basis of the result of the character recognition of the character information in the vicinity of the notable additional information without having to specify each absolute entry position on the document.例文帳に追加
注目する付加情報とこれに関連する属性情報とを対応付ける際に、文書上のそれぞれの絶対的な記入位置を特定することなく、注目する付加情報近傍の文字情報についての文字認識結果に基づいて両者を対応付ける。 - 特許庁
Spot light from the light emitting element is converted by the light guide plate to have a linear optical axis, and used to detect binding holes of the document, so light emitting elements and light receiving elements in use are reducible in number and a binding hole at an arbitrary position can be detected.例文帳に追加
発光素子からの点状の光を導光板により線状の光軸に変換して原稿の綴り穴検出に使用するため、発光素子や受光素子の使用個数を減らせるとともに、任意の位置に存在する綴り穴を検出することが可能となる。 - 特許庁
In the absence of a document P in a reading area A, an image reading means detects whether or not there is dust in the reading area A, warns when detecting the dust, detects dust again based on a predetermined operation after warning, and controls a reading position depending on the detection result.例文帳に追加
読み取り領域Aに原稿Pがない場合に、画像読み取り手段によって前記読み取り領域Aにゴミがあるかどうか検知し、ゴミを検知したときには警告し、警告後に、所定の動作に基づいて再度ゴミ検知を行い、その検知結果に応じて読み取り位置を制御する。 - 特許庁
To provide an image reading method and an image reading apparatus capable of independently controlling rotating angle operation of a rotary mirror in which an image is read while turning upward a reading surface of a document, and an image reading position is determined, and the operation of an optical path length extension/contraction member in the direction of an optical axis.例文帳に追加
原稿の読み取り面を上向きにしたまま画像を読み取り、画像読み取り位置を決定する回転ミラーの回転角作動と光路長伸縮部材の光軸方向の作動を独立に制御可能な画像読取方法及び画像読取装置を提供すること。 - 特許庁
Position information of each specific area (a text segment area 12, a table segment area 13, and a drawing segment area 14) of a paper document model form of a computerization object file and format information showing contents (a text, a table column composition of information for rows and lines, and a pointer to a storage area of text data) are preliminarily set.例文帳に追加
電子化対象ファイルの紙文書の雛形帳票の各特定領域(テキストセグメント領域12,表セグメント領域13,図セグメント領域14)の位置情報や内容(テキスト,何行何列の表段組情報,テキストデータの記憶域へのポインタ)を示すフォーマット情報を設定しておく。 - 特許庁
On a document processor, a voice synthesis engine accesses a common file FL in a step S77 to read out various information and character strings constituting a phrase, generates a voice signal to be outputted in a step S78, and supplies a mark position control signal to a telop generation engine.例文帳に追加
文書処理装置においては、ステップS77において、音声合成エンジンが共有ファイルFLにアクセスし、句を構成する各種情報及び文字列を読み出し、ステップS78において、出力すべき音声信号を生成し、マーク位置制御信号をテロップ作成エンジンに供給する。 - 特許庁
When the inclination of the documents 1 is corrected by the resist roller 51 and the top of the documents 1 is then nipped and fed to a document reading position P by the resist roller 51, a solenoid 38 is operated to reduce the pressure of the separation pad 34 due to the spring 35.例文帳に追加
前記レジストローラ51によって原稿1の斜行が補正された後、当該レジストローラ51によって原稿1の先頭がニップされ原稿読取位置Pまで搬送されるときに、ソレノイド38を作動させ、スプリング35による前記分離パッド34の押圧力を低下させる。 - 特許庁
The CPU 11 moves the (N+1)-th line of the film document 26 to the imaging position at a time t2 (t2>t1) and transfers read data of the (N-1)-th line to the host computer 1 in the section for reading the data of the N-th line when the transfer rate is slower than the prescribed speed.例文帳に追加
CPU11は、転送レートが所定速度より遅いとき、Nライン目のデータを読取る区間において、フィルム原稿26の(N+1)ライン目を上記撮像位置へ時間t2(t2>t1)で移動させるとともに、(N−1)ライン目の読取りデータをホストコンピュータ1へ転送させる。 - 特許庁
Provided is the image reader adopting a sheet through method wherein an original moved on an original glass pane 41 at a constant speed by an automatic document feeder is read by a carriage 50 at a lower fixed position, includes a cleaning member 61 for automatically removing a foreign material on the original glass pane 41.例文帳に追加
自動原稿給送装置により原稿ガラス41上で一定速度で移動する原稿を、下方の固定位置にあるキャリッジ50で読み取るシートスルー方式の画像読取装置であって、原稿ガラス41上の異物を自動で取り除く清掃部材61を備えた。 - 特許庁
A conductive film 13a is provided in a surface of the U-shaped bent flexible flat cable 11, facing the inner wall of the metal frame and extending to the farthest point of the U shape, as viewed from the reading unit 4 when the reading unit 4 reaches a position where the original document base glass side of the U-shaped bent flexible flat cable becomes longest in extension.例文帳に追加
U字状に曲げたフレキシブルフラットケーブル11の、原稿台ガラス側が最長となる位置に読取ユニット4が達した時に、読取ユニット4から見てU字の最遠点までの部位には、金属枠体2の内壁に対向する面に導電性フィルム13aを設ける。 - 特許庁
(iv) In the case where the foreign national intends to engage in the activities listed in the right-hand column of Appended Table I (5) of the Immigration Control Act (only the part pertaining to d.) that are related to the management of a business involving income or activities for which the foreign national receives remuneration: document certifying the substance and period of the activities and the foreign national's position and remuneration. 例文帳に追加
四 法別表第一の五の表の下欄(ニに係る部分に限る。)に掲げる活動であつて収入を伴う事業を運営する活動又は報酬を受ける活動を行おうとする場合 活動の内容、期間、地位及び報酬を証する文書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Later, Moushitusgi and Souja at the Imperial Court became called denso (a position to relay messages of court's people to Emperor), and from the end of Kamakura period to the early Muromachi period, positions such as Sanmon Denso (liaison officers between the imperial court and a temple), Nanto Denso (liaison officers between the imperial court and temples in Nara) and Buke Tenso (liaison officers between the imperial court and the military government) were created and were also in charge of issuing Hosho (a document for informing lower-rank people of the decision of upper people such as an emperor or shogun). 例文帳に追加
後に朝廷における申次・奏者は伝奏と呼ばれ、鎌倉時代末期から室町時代初期にかけて、山門伝奏・南都伝奏・武家伝奏などの役職が出現して奉書の発給なども取り扱った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Beneath the closing sentence was written the position, rank and name (in that precise order) of the official who issued the document, and on the line under it was the date it was issued (In the cases of a Daijokanpu, the rank and name of the Benkan (Daijokan official) is written on the upper part, and the name of the scribe is placed under it, as required by the Ritsuryo system). 例文帳に追加
書止の次の行には実際の発給担当者の位署が官職・位階・姓名の順に従って記載され(太政官符の場合は、行の上部に弁官、下部に史(律令制)の位署がなされた)、その次の行に発給された年月日が記載された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cooperative processing server 50 transmits the instruction statement to a second image processing apparatus 65 to execute a service based on the instruction statement, and the second image processing apparatus 65 extracts and prints the document data from a storage position (approved data storage region 238) described in the received instruction statement.例文帳に追加
連携処理サーバ50は、指示書に基づくサービスを実行させるべく第2の画像処理装置65へ指示書を送信し、第2の画像処理装置65は受け取った指示書に記述された格納位置(承認済データ格納領域238)から文書データを取り出して印刷する。 - 特許庁
This storage module used in a document processing line comprises a frame, and at least a pair of the supports movable between a reception position where one or more documents are placed on the supports and a discharge portion where the documents are discharged by the supports forming a downward passage.例文帳に追加
文書処理ラインにおいて使用される収納モジュールは、フレームと、一つ以上の書類がサポート上に載置される受取位置、および書類が下方への通路を形成するサポートによって排出される排出位置に移動自在な少なくとも一対のサポートとを備えている。 - 特許庁
When reading the form as a new document and producing the output object, printing information is acquired from the RFID tag of the form, and various conditions with respect to output object, such as optimum setting value regarding the position or the like of staples, are discriminated for displaying or setting.例文帳に追加
この用紙を新たに原稿として読み取って出力物を作成する際に、該用紙のRFIDタグからプリント情報を入手し、出力物に対する諸条件、たとえば、ステイプルの位置などに関する最適な設定値を判別して表示または設定する。 - 特許庁
The solid-state imaging device 14 has a light reception surface 14-1 tilted with respect to the surface of the circuit board 11, and is mounted on the surface of the circuit board 11 so that the light reception surface 14-1 is located at the position at which the return light from the document 12 forms an image by the SELFOC lens array 15a.例文帳に追加
固体撮像装置14は、回路基板11面に対して傾斜した受光面14−1を有し、この受光面14−1が、セルフォックレンズアレー15aによって原稿12の反射光が結像される位置に配置されるように、回路基板11の表面上に実装される。 - 特許庁
A cleaning member 41 having a cleaning brush 43 is disposed in a position opposite a reading glass 21 with an original document transfer path of the image reading apparatus 4 sandwiched therebetween, and the cleaning member 41 operates in a predetermined rotation direction R1, thereby causing the cleaning brush 43 to clean the surface of the reading glass 21.例文帳に追加
画像読取装置4の原稿搬送路を挟んで読取ガラス21に対向する位置に、清掃ブラシ43を備えた清掃部材41が配置されており、この清掃部材41が所定の回転方向R1に動作することで清掃ブラシ43が読取ガラス21の表面を清掃する。 - 特許庁
When the document includes text data and binary data mixedly, a CPU 1 extracts and writes the text data as a main body to an A buffer 4-3, specifies the position where the binary data are included and embeds identification data indicating that the binary data are included in the main body.例文帳に追加
CPU1は文書中にテキストデータとバイナリデータとが混在している場合に、テキストデータをメール本文として抽出してAバッファ4−3に書き込み、バイナリデータが含まれている位置を特定してバイナリデータが含まれていたことを示す識別データをメール本文中に埋め込む。 - 特許庁
If the primary index data exceeds a certain volume by this addition of the character position table and discrimination information of the document, this primary index data is added to a secondary index file 3b which is stored in an external storage device 3 and corresponds to the same character code, and the primary index data is deleted.例文帳に追加
この文字位置表と文書の識別情報の付加によって一次インデックスデータが一定量以上になった時点で、この一次インデックスデータを外部記憶装置3に格納された同じ文字コードと対応する二次インデックスファイル3bに追加すると共に一次インデックスデータを削除する。 - 特許庁
An index mark M is prepared at the specified position of each copying paper P of odd numbered or even numbered copying paper group by an index mark preparing mechanism, when the image is outputted to the copying paper P of plural groups from one group of the document G by the image forming device 25.例文帳に追加
インデックスマーク作成機構は、画像形成装置25によって一群の原稿Gから複数群の複写用紙Pに画像を出力する場合に、奇数番目または偶数番目の複写用紙群の各複写用紙Pの所定位置にインデックスマークMを作成する。 - 特許庁
Each piece of partial character string appearance information includes information showing a partial character string following the partial character string in at least the specific document and the layout position of the partial character string appearance information to be executed in the records of the index corresponding to the following partial character string.例文帳に追加
個々の部分文字列出現情報は、少なくとも特定の文書内での当該部分文字列に後続する部分文字列、および、当該後続する部分文字列に対応するインデクスのレコードにおける抽出すべき部分文字列出現情報の配置位置を示す情報を含んでいる。 - 特許庁
To automatically add a necessary image area when inserting a header and a footer by checking in advance positions of an electronic document to insert the header and footer and adding a blank area only if the position to insert the footer carries an image.例文帳に追加
本発明においては、ヘッダ、フッタを挿入する際、電子文書のヘッダ、フッタを挿入する場所を予め調査し、フッタを挿入する場所に画像が存在する場合のみ空白領域を追加することにより、必要以上な画像領域の追加処理を自動で行うことを目的とする。 - 特許庁
The management server 2 transmits the office equipment information and map information suitable for the user among the position information at the place where the user is currently present and kind information on the document desired of transmission by the user, so that the user can use the office equipment optimum for the user.例文帳に追加
事務機器管理サーバ2はユーザの現在の位置情報および送信を希望する文書の種類情報から事務機器管理サーバが、ユーザに適した事務機器情報およびマップ情報を送信することによりユーザにとって最適な事務機器を使用することができる。 - 特許庁
The image reader includes; an ADF for carrying an original to a reading position 53 through a conveyance path; an ADF cover openable in an accessible manner to the conveyance path; a reading means 30 for irradiating the original conveyed to the reading position 53 with light and receiving reflected light from the document to read an image of the original; and a detecting means for detecting the opened/closed state of the ADF cover.例文帳に追加
画像読取装置は、搬送経路を介して原稿を読取位置53に搬送する自動原稿給紙部(ADF)と、搬送経路にアクセス可能に開放可能なADFカバーと、読取位置53に搬送されてきた原稿に光を照射し、原稿からの反射光を受光して原稿の画像を読み取る読取手段30と、ADFカバーの開閉状態を検知する検知手段とを含む。 - 特許庁
A conversion coefficient setting circuit 412 receives an image signal obtained by a white standard board read operation where light is emitted from each LED alone, and determines conversion coefficients to be used in the color conversion circuit 411 such that the impact of variation by the position of illumination light is compensated for each pixel position based on the relative intensity between image signals corresponding to the LEDs which emit light simultaneously during the document read operation.例文帳に追加
変換係数設定回路412は、各LEDを単独で発光させた白基準板読取動作で得られた画像信号を入力され、原稿読取動作時に同時に発光させるLEDに対応した画像信号間の相対強度に基づいて、画素位置毎に、照明光の位置による変動の影響を補償するように色変換回路411に用いられる変換係数を決定する。 - 特許庁
A security management part 33 checks whether an access to a URL specified by the transmitter is permitted or not, and when the access is permitted, a HTTP server access part 34 accesses a www server 40 indicated by the access contents and receives information from a document position indicated by the URL.例文帳に追加
セキュリティ管理部33は、発信者が指定したURLに対するアクセスを許可されているのか否かを確認し、許可されている場合には、HTTPサーバアクセス部34が、アクセス内容で示されるWWWサーバ40をアクセスし、そのURLで示されるドキュメント位置から情報を受け取る。 - 特許庁
A corrected area specifying unit 12 determines, among pixels constituting the document image, whether the brightness of the pixel distributed in a predetermined pattern is higher than the brightness of the background portion to specify the corrected area, based on the position of the pixel having the brightness higher than the brightness of the background portion among the pixels distributed in the predetermined pattern.例文帳に追加
修正域特定部12は、原稿画像を構成する画素のうち、所定のパターンで点在する画素の明度が地肌部分より明度が高いか否かを判定し、所定のパターンで点在する画素のうち、その明度が地肌部分より明度が高い画素の位置に基づいて修正域を特定する。 - 特許庁
To provide printing control device, method, and program for improving operation property of printing processing for giving instruction for three-folding by automatically selecting either of a plurality of folding modes for three-folding in accordance with any of important section attribute of document related to printing job, a stamp position, and format and giving instruction to a paper folding device.例文帳に追加
印刷ジョブに係わる文書の重要個所属性、スタンプ位置若しくはフォーマットのいずれに応じて三つ折りの複数の折りモードのいずれかを自動選択して用紙折り装置に指示することで三つ折りを指示した印刷処理の操作性を向上させた印刷制御装置および方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁
A data input function addition part 338, when the structured document has a repeatable element, adds a data input function for inputting at least part of a table format data applied from the external as a node value of a node present in the repeatable element or the lower position of the element to the definition data.例文帳に追加
データ入力機能付加部338は、構造化文書が繰り返し可能な要素を有する場合、外部から与えられる表形式データの少なくとも一部を、繰り返し可能な要素又はその要素の下位に存在するノードのノード値として入力するデータ入力機能を定義データに付加する。 - 特許庁
The assembly 18 is moved by a moving means 22 toward the projection surface 27 in an approaching direction 31 and in a direction getting away from it and then the document image on the projection surface 27 is vertically displaced without being distorted, so that it can be displayed at a desired position above and below the projection surface 27.例文帳に追加
組立体18を移動手段22によって投映面27に関して近付く方向31および遠去かる方向に移動することによって、投映面27上の原稿画像が、歪みを生じることなく、上下に変位し、投映面27上の上下の希望する位置に表示することができる。 - 特許庁
Reading processing is completed by reaching the document rear end to a reading position (YES in step S8) or completion of reading of a designated length (YES in step S9), the two stamps spaced at a distance equivalent to the main scanning direction each stamps a completion-indicating mark on both ends of the rearmost end of a reading range respectively (step S10).例文帳に追加
原稿後端の読み取り位置への到達(ステップS8でYES)、あるいは指定長の読み取り完了(ステップS9でYES)によって読み取り処理は終了し、主走査サイズに相当する間隔に離間させた2つのスタンプによって、読み取り範囲の最後端部の両端にそれぞれ済スタンプを押印する(ステップS10)。 - 特許庁
When the user makes a vocal read-aloud request, contents are obtained through a voice read-aloud process P05 and a read-aloud document preparing process P09 according to the registered read-aloud information, the read-aloud position is specified in the obtained contents, and the specified read-aloud place is read aloud in voice to vocally answer to the user.例文帳に追加
ユーザからの音声読み上げ要求があると,音声読み上げ処理P05および読み上げ文章作成処理P09により,登録された読み上げ情報をもとにコンテンツを取得し,取得したコンテンツの中で読み上げ箇所を特定し,特定した読み上げ箇所部分を音声で読み上げて,ユーザに音声で応答する。 - 特許庁
To provide an automatic document conveyer device and its paper feeding method which can detect the abnormality of a bottom plate fast, can prevent the breakage of the device when the bottom plate abnormality is detected, and can set the bottom plate lowering amount in order to detect the abnormality, according to the position of the bottom plate before its lowering operation.例文帳に追加
底板異常検知をより早く行うことが可能であって、底板異常検知時の装置の破損を防ぐことが可能であり、下降動作以前の底板の位置に応じて異常検知のための底板下降量を設定することが可能な自動原稿搬送装置及びその給紙方法を提供する。 - 特許庁
The document image 32 including a plurality of pages 32a-32e is displayed on the screen 11, a cursor decision means 16 decides a position of a cursor 34 on the screen 11 by user operation, and a display processing means 17 displays thumb nail image 36 of the page 32c attached with the tag 33 wherein the cursor 34 is positioned, near the cursor 34.例文帳に追加
複数ページ32a〜32eを含む文書画像32を画面11に表示し、カーソル判定手段16がユーザ操作により画面11上のカーソル34の位置を判定し、表示処理手段17がカーソル34が位置する付箋33が添付されたページ32cのサムネイル画像36をカーソル34の近傍に表示する。 - 特許庁
At least some of fixing screws, with which the holding members for holding gas springs 104 and 105 swinguably are fixed to a lift plate 106, are disposed on the lift plate 106 and in the position, where a document-conveying section 10 and an image reading section 11 are inhibited from being detached from outside the apparatus, as long as they are attached to the lift plate 106.例文帳に追加
ガススプリング104,105を揺動可能に保持する保持部材をリフトプレート106に固定する固定ビスの少なくとも一部を、リフトプレート106のうち、リフトプレート106に原稿搬送部10及び画像読取部11が装着されていることにより装置外部からの着脱作業を禁止する位置に設けた。 - 特許庁
The character attribute estimation means estimates the character attribute by use of pattern information defined in advance to the characters of each document, and the adaptability correction means corrects the adaptability calculated by the adaptability calculation means based on the estimated character attribute of a position matched to the retrieval condition.例文帳に追加
前記文字属性推定手段は、前記各文書の文字に対して事前に定義されたパターン情報を用いて文字属性を推定し、前記適合度補正手段は、前記推定された検索条件適合個所の文字属性に基づいて、前記適合度算出手段により算出された適合度を補正する。 - 特許庁
The MFP generates a screen image having a size corresponding to the specified size of the screen, in which the specified background image is plotted and the specified document image is plotted on it in the specified display size at the specified display position according to received screen image generation information, and transmits it to the PDA.例文帳に追加
MFPは、受信したスクリーン画像生成情報に従って、指定されたバックグランド画像が描画され、その上に重ねて、指定された文書画像が、指定された表示サイズで、指定された表示位置に描画された、指定されたスクリーンのサイズに対応したサイズを持つスクリーン画像を生成してPDAへ送信する。 - 特許庁
At the time, for instance, a boundary is specified by the discontinuity of the identification information, the coordinates of a boundary point are obtained by the position information, the range of the tag 520 is calculated from the coordinates and the information of the size and angle of the tag 520, and the tag object 720 is displayed in the range on the document object 710.例文帳に追加
その際、例えば、識別情報の不連続性により境界を特定し、位置情報により境界点の座標を求め、この座標と付箋520のサイズや角度の情報とから付箋520の範囲を算出し、文書オブジェクト710上のその範囲に付箋オブジェクト720が表示されるようにする。 - 特許庁
A scanner unit 3 comprises: a step part 51a formed on a cover member 51 to constitute a document positioning part; and a home position sensor 56 attached on the bottom face of a traveling body main body 52 so that a light-emitting part 56a and a receiver 56b should come into positions on a plane M crossing a main scan line of the step part 51a.例文帳に追加
スキャナユニット3は、カバー部材51に原稿位置決め部を構成する段部51aを形成し、発光部56aおよび受光部56bが段部51aの主走査線を横切る平面上Mに位置するようにホームポジションセンサ56を走行体本体52の底面に取付けたものから構成されている。 - 特許庁
An imaging part cabinet 21 for accommodating an imaging part 3 incorporated in a single housing and holding the imaging part 3 to a predetermined position is deformed upon receipt of an oscillation force generated when the ink carriage moves in a horizontal scanning direction, whereby the oscillation force is damped and buffered to be transmitted to a document read part cabinet.例文帳に追加
単一の筐体に組み込まれた画像形成部3を収容して所定位置に保持する画像形成部キャビネット21が、インクキャリッジの主走査方向への移動によって発生する揺動力を受けて変形することにより、その揺動力を減衰・緩衝して原稿読取部キャビネットに伝達するように構成する。 - 特許庁
A reference plate 43 for flare detection which has its reverse surface painted in black is disposed outside a contact glass 1 where a document is placed, and when flare detecting operation starts, a first scanning body is moved to the position where the reverse surface of the reference plate 43 for flare detection is read, so that a linear imaging element 10 reads its surface image.例文帳に追加
原稿を載置するコンタクトガラス1の外側に、下面を黒色に塗装したフレア検知用基準板43を配置し、フレア検知動作に入ったときに、第1走査体5を該フレア検知用基準板43の下面を読み取る位置に移動させ、その表面画像を1次元撮像素子10によって読み取る。 - 特許庁
The feeding abnormality detecting part 11 is rotated in one direction when it is brought in contact with the fed document, and the photo-sensor 21 detects motionless condition or turn of the feeding abnormality detecting part 11 by detecting turning position of the feeding abnormality detecting part 11, which is rotated in one direction, by receiving or shutting off the light in a light receiving part 21b.例文帳に追加
そして、搬送異常検知部11は、搬送された原稿と接触した場合、一方向に回転し、フォトセンサー21は、一方向に回転した搬送異常検知部11の回動位置を受光部21bでの受光・遮光をもって、搬送異常検知部11の不動または回動を検知する。 - 特許庁
| 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
