「prescription of」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

A patient basic information display section 41 for indicating the related information of the patient, a section 42 for displaying observation information for entering the observations of a doctor, and an order display section 43 for entering a prescription, guidance, or the like are provided on the medical records screen 40.例文帳に追加

このカルテ画面４０では、この患者の関連情報を表わす患者基本情報表示部４１とともに、医師の所見を記入するための所見情報表示部４２と、処方や指導などを記入するためのオーダ表示部４３とが設けられている。 - 特許庁

When the control box 1 discriminates that the medicine can be prepared, it determines the price of the medicine prescribed according to the prescription, on the basis of the extracted mentioned items and displays the determined price on an operation part 2 or outputs the same in a form printed as an account by a printer 5.例文帳に追加

制御ボックス１は、調剤できると判別したとき、抽出された記載事項に基づいて、この処方箋により処方された薬剤の価格を決定し、決定した価格を操作部２に表示させたり、プリンタ５に請求書として印刷させる等の形で出力する。 - 特許庁

After calculating an in vivo dose distribution (step 104 and step 206), three-dimensional position information of a region pertinent to a dose value specified beforehand is automatically registered (step 105 and step 207), and the operator adds the condition change of a prescription dose or the like to the registered regions 601 and 602.例文帳に追加

体内線量分布計算（ステップ１０４、ステップ２０６）後、あらかじめ指定してあった線量値に該当する領域の３次元の位置情報が自動的に登録され（ステップ１０５、ステップ２０７）、操作者は登録された領域６０１，６０２に対し処方線量等の条件変更を加えられる。 - 特許庁

To provide a formulation not including CFC for treatment of asthma so as to provide desired solubility, stability, low toxicity, an exact dosage, a precise particle size and/or compatibility with a valve structure of a generally used metered dose inhaler, and a process to produce the prescription.例文帳に追加

所望の溶解性、安定性、低毒性、正確な投薬量、的確な粒子サイズ（懸濁液の場合）、および／もしくは一般に使用される定量吸入器のバルブ構造物との適合性を提供するような、喘息の処置用のＣＦＣを含まない処方物、およびそれを生産するプロセスを提供すること。 - 特許庁

As for “imbalances” that are occurring in the world economy, they appear to be at least partially “market-led” or resulting from micro corporate activities, and a prescription for this is the importance of micro-level policies of companies including disclosure.例文帳に追加

さらに、世界経済に生じている「不均衡」は、少なくとも部分的にはミクロの企業行動の結果生み出されたいわば「市場主導」のものであり、これに対する処方箋としては、企業の情報開示を含めたミクロレベルの政策の重要性が指摘されている。 - 経済産業省

In general the scope of pharmacists. qualifications and duties has grown broader. These developments reflect the fact that whenever possible, products are sold (prepared) in prepackaged formats such as mini-packs that prevent pharmaceutical errors from occurring, allowing technicians who do not hold a pharmacist.s qualifications to sell medicine on the basis of a prescription. 例文帳に追加

一般的に可能な限り小包装のままで販売(調剤)されているなど、調剤ミスが起こりにくい販売方法が中心であることも、薬剤師ではないテクニシャンが処方箋に基づいた薬の販売に携わることができる背景のひとつである。 - 経済産業省

To provide a safe drug describing method for surely executing the management of prescription drug at the time of executing prescription without performing any medical examination through a network.例文帳に追加

患者からの処方要求によって無為無策に処方することは患者への過剰処方につながる恐れがあり、さらに処方を行った薬は処方後患者の自己管理での服用となるため過剰服用を引き起こす可能性があるため、ネットワークを介して、診療を行わず処方が可能となる場合においては、特に処方薬の管理を確実に実施し、たとえ長期間服用している常用薬においても、医師が許可した薬を、医師が指示した時期に処方することが必要であり、患者が的確な服用を行うための、安全な薬の処方方法が求められている。 - 特許庁

Article 115 (1) The right to seek compensation for damage shall become extinct due to prescription if an aggrieved party does not make a claim for damages within three years from the day he/she knew the damage or the person who has the obligation to compensate for damage. The same shall apply when 20 years have passed since occurrence of damage. 例文帳に追加

第百十五条　損害賠償請求権は、被害者が損害及び賠償義務者を知つた時から三年間行わないときは、時効によつて消滅する。損害の発生の時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The statue was burnt in the fire that broke out at the main hall in 2000 (prescription period until May 9, 2007), but the items inside the statue were unaffected and continue to be designated Important Cultural Properties under the name 'Wooden Standing Statue of Ksitigarbha (damaged by a fire).' 例文帳に追加

2000年に起きた本堂の火災の際、（2007年5月9日時効成立）本体は焼損したが、像内納入品は無事で、現在も「木造地蔵菩薩立像（焼損）」の名称で、像内納入品ともども重要文化財に継続して指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Kaei era (1848-1854), a young general practitioner, Yukiyasu SHIMADA had been treating people in his 'Jinriki Toyaku-chogojo' (gods' power pharmacy) in Wakayama City (Kii Province), and his treatment and prescription by gods' power was very popular among the city as the demonstration of gods' power had great effects. 例文帳に追加

嘉永の時代に、紀州若山在住の若い町医者島田幸安は、その城下町で「神力睹薬調合所」を開き、彼の神通力と神の導きによる薬の調合は実に霊験あらたかで、和歌山市中ではかなりの評判を呼んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, in this edict Daikini (Ouji) and Shokini (Kouji) namely clans who had the clan head whose rank can be positioned more than the fourth rank and the fifth rank in the ritsuryo system were established; by this prescription the Emperor tried to interlock the official rank system in the Imperial Court and the system of clans and hereditary titles. 例文帳に追加

つまり、官位の改定によって、大錦位（大氏）・小錦位（小氏）、つまり律令の四、五位以上に位置づけられる氏上をもつ氏を定めたものであり、これによって朝廷内の官位制度と全国の氏姓制度とを連動させようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The prescription contains acetal or ketal solvent, water, polyhydric alcohol, and a pH regulator which regulates to have pH of at least 7, and optionally contains a water soluble organic solvent as a cosolvent, a corrosion inhibitor and a fluoride.例文帳に追加

アセタールまたはケタール溶媒、水、多価アルコール、および少なくとも７かそれより大きなｐＨを有するように調整するｐＨ調整剤を含み、さらには共溶媒としての水溶性の有機溶媒、腐食防止剤およびフッ化物を随意的に含む。 - 特許庁

By sending prescription data in coded form to a database server on the internet from a medical institution and sending the data only to the dispensing pharmacy specified by the patient, the dispensing pharmacy knows the coming of the patient in advance so as to prescribe without letting the patient wait.例文帳に追加

医療機関から暗号化した形で処方データをインターネット上のデータベースサーバーに送信し、患者が指定した調剤薬局にのみそのデータを送信することで、調剤薬局が来局する患者を予め知ることができるため、患者を待たせることなく処方を行なうことができる。 - 特許庁

To provide a peritoneal function testing method and a peritoneal dialysis planning apparatus utilizable for future diagnosis prescription by accurately analyzing the peritoneal function (peritoneal hyperergasia mechanism) of a peritoneal dialysis patient while using various data based on a conventional method.例文帳に追加

従来法に基づく各種データを用いながら、腹膜透析患者の腹膜機能（腹膜機能亢進機序）を正確に分析し、将来的な診断処方に活かせることのできる腹膜機能検査方法および腹膜透析プランニング装置を提供する。 - 特許庁

On the basis of the medicine contained in the prescription data, a control means 5 calls the unequal division quantities corresponding to the pharmacodynamic effects related to the medicine data from the storage means 4 and according to the unequal division quantities, the relevant medicine is separately packaged.例文帳に追加

そして、制御手段５により、処方データに含まれる薬剤に基づいて、前記記憶手段４から薬剤データに関連付けた薬効に対応する不均等分割量を呼び出し、該不均等分割量に従って該当する薬剤を分割包装させる。 - 特許庁

To construct an environment which enables a customer to apply for a prescription from a remote place to shorten a waiting time at a pharmacy, and enables the pharmacy to improve efficiency of clerical work, to more efficiently advertise its own pharmacy, and to receive many prescriptions.例文帳に追加

本発明は、顧客が、遠隔地からの処方箋の申し込みを可能とし、薬局での待ち時間を短縮すると共に、薬局が、事務の効率化を図り、更に効率的に自己の薬局を宣伝広告し数多くの処方箋を受け付け得る環境を構築することを目的とする。 - 特許庁

When an information processing terminal installed in a dispensing pharmacy is made to recognize a number and a barcode that are written in a prescription received by a patient to specify medicine, the voice information of the medicine is extracted by a program and can be copied in an external storage medium.例文帳に追加

調剤薬局に設置された情報処理端末に、患者が受け取った処方箋に記載されいる薬品を特定する番号およびバーコードを認識させると、前記薬品の音声情報はプログラムによって抽出され外部記憶媒体にコピーできる。 - 特許庁

To provide a medicine preparing pharmacy assistance system which is completely adaptive to operation principally for receipt and can totally sup port up to a safety check function for prescription contents, a medicine history managing function, and a dose guiding function by making use of a medicine attached document data base.例文帳に追加

レセプト中心の業務に完全に対応するとともに、医薬品添付文書データベースを活用して、処方内容の安全性チェック機能、薬歴管理機能、服薬指導機能までをトータル的にサポートできる調剤薬局支援システムを提供する。 - 特許庁

When the drug name written in the prescription issued by a doctor is input to a personal computer, the fact that the drug is present in NO4 of the group A or the like is displayed, immediately printed and discharged, and a pharmacist immediately starts dispensing work with the memo.例文帳に追加

（Ａグループは解熱、鎮痛薬。Ｂグループは抗生、抗菌薬等と大別して）医師の発行した処方箋に書かれた薬品名をパソコンに入力すれば其の薬はＡグループのＮＯ４に在る等と表示、即印刷排出され、薬剤師はこのメモで直ちに調剤作業に入れます。 - 特許庁

When recording content A to C to which content protection prescription is applied in external media 110 from a recording/reproducing device 100, a hash value unique to the recording/reproducing device 100 of the content to be recorded is generated, and stored in association with the content.例文帳に追加

記録再生装置１００から外部のメディア１１０に、コンテンツ保護規定の適用対象となるコンテンツＡ〜Ｃを記録する場合、記録対象となるコンテンツの記録再生装置１００固有のハッシュ値を生成し、そのコンテンツと関連付けて保持する。 - 特許庁

When the new or changed value is input to an input control, the parameter having the relation with the parameter of the input value is specified as a relation parameter in reference to the parameter relation prescription part 22, and display related to the relation parameter on a monitor is highlighted.例文帳に追加

入力コントロールに新たに又は変更された値が入力されると前記パラメータ関連規定部を参照し、該入力された値のパラメータと関連のあるパラメータを関連パラメータとして特定し、モニタ上における該関連パラメータに関する表示を強調表示する。 - 特許庁

This medicine subdividing and packaging machine for subdividing and packaging medicine is provided with a means 42 for comparing the amount of medicine per package according to prescription information 44 with a predetermined comparative value 45 and means 32, 38, 37, 20 for changing size for subdividing according to compared results 46, 31 obtained by the means 42.例文帳に追加

薬剤を分包する薬剤分包機において、処方情報４４による一包当たりの薬剤量と所定の閾値（４５）とを比較する手段４２と、その比較結果（４６，３１）に基づいて分包の大きさを変える手段（３２，３８，３７，２０）とを備える。 - 特許庁

This prescription drug information browsing system is provided with a browsing database 45 accumulating and storing information related to drug and a Web application 46 reading a two-dimensional code display part 32 described on a drug bag 11 and communicating with a cellular phone 41 capable of registering the two-dimensional code data.例文帳に追加

薬品に関する諸情報を蓄積保存する閲覧データベース45を備えると共に、薬袋11に記された二次元コードの表記部32を読取って、その二次元コードのデータを登録できる携帯電話41との通信が可能なＷｅｂアプリケーション46を有する。 - 特許庁

To provide a system and a method that detect harmful and/or hazardous ingredients that may cause an allergic reaction, interfere with the effectiveness of a prescription drug, exacerbate symptoms associated with a chronic illness, and/or cause another undesired reaction.例文帳に追加

本発明の１つの実施例は、アレルギー反応を引き起こしたり、処方薬の効果を妨げたり、慢性病に関連する症状を悪化させたり、及び／又は他の望ましからざる反応を引き起こす、有害な及び／又は危険な成分を検出するシステム及び方法に関する。 - 特許庁

To easily register announcement mail transmission in a server which announces medicine taking, and to transmit the announcement mail of hospital visit in announcing medicine taking on a date necessary for taking medicine described in a prescription.例文帳に追加

処方箋に記載された薬剤の服用に関して、服用のお知らせを服用が必要とされる日時に行うに際し、服用のお知らせを行うサーバに容易にお知らせメール送信の登録を行うこと、および来院のお知らせメールの送信が行えるようにすること。 - 特許庁

A dispensing pharmacy selected by a dispensing pharmacy selecting means 10 determines whether to be able to provide medicine included in prescription information on the basis of medicine information stored in a storing means 2, and if the dispensing pharmacy determines that no medicine can be provided, the message to the effect that no medicine can be provided is displayed by a display means 4.例文帳に追加

調剤薬局選択手段１０によって選択された調剤薬局で、処方箋情報に含まれる薬剤の提供ができるか否かを、記憶手段２に記憶した薬剤情報に基づいて判断し、薬剤の提供ができないと判断すれば、その旨を表示手段４に表示させる。 - 特許庁

An each different classification standard value and heterogeneous value extracting means 2 respectively performs statistic processing in each classification (a disease name, a medical institution, an age and the existence/ absence of prescription issuing) being a factor to decide a medical fee claim, calculates the heterogeneous value and the standard value and outputs a heterogeneous value list 6 and different classification standard value statistic data 8.例文帳に追加

分類別標準値異質値抽出手段２は診療報酬点数を決める要因となる分類別（疾病名、医療機関、年齢、処方箋発行の有無など）に統計処理を施して異質値、標準値を求め、異質値リスト６および分類別標準値統計データ８を出力する。 - 特許庁

A doctor terminal 1 outputs prescription data including medical examination identification information for identifying a medical examination and medicine information for indicating a medicine prescribed at the medical examination and sends speech information of the speech recorded at the medical examination and the medical examination identification information.例文帳に追加

医師端末１は、診察を識別する診察識別情報と、診察で処方する薬剤を示す薬剤情報とを含む処方情報を出力し、診察の際に録音した音声の音声情報と、診察識別情報とを送信する。 - 特許庁

Identification information 21 for identifying a prescribed medicine and medical use quantity information 23 on the medicine corresponding to the age of a patient prescribed for the medicine are printed on a medicine, bag or a medicine taking guiding prescription to determine whether or not the medical use quantity is proper for the patient from the printed medical use quantity information 23.例文帳に追加

投薬された薬剤を識別するための識別情報２１と、投薬を受けた患者の年齢に対応する薬剤の薬用量情報２３とを薬袋または服薬指導箋に印刷し、印刷された薬用量情報２３から薬用量が患者にとって適正か否かを判断できるようにする。 - 特許庁

To mold a synthetic resin molded product having planned appearance by preventing the occurrence of a gap between a primary injection molding part released from the prescription due to a slide core and a mold part when a cavity part for second injection molding is formed by allowing the slide core to retreat.例文帳に追加

スライドコアを後退させて二次射出成形用キャビティ部を形成する際に、スライドコアによる規制が解除された一次射出成形部の端部と金型部との間に隙間を発生させず、設計通りの外観となった合成樹脂成形品を成形できる。 - 特許庁

This device is provided with a reading and printing mechanism 6 provided with an image sensor 16 for optically reading the information of a diagnosed result and a prescription written in a chart for medical use and a printing head 17 for printing prescribed identification information on the chart for medical use.例文帳に追加

医療用カルテに記入されている診断結果や処方の情報を光学的に読み取るイメージセンサ１６と医療用カルテに所定の識別情報を印刷する印字ヘッド１７とを有する読取印字機構６を備える。 - 特許庁

When a numerical value on a specific characteristic item is specified by the operator as a search condition of the trial sample, a search part 5 refers to the trial prescription database 2, extracts the trial record described with an evaluation result fitted to the search condition and presents the search result corresponding thereto to the operator.例文帳に追加

検索部５は、試作サンプルの検索条件として、特定の特性項目に関する数値がオペレータによって指定された場合、試作処方データベース２を参照して、検索条件に合致した評価結果が記述された試作レコードを抽出し、これに応じた検索結果をオペレータに提示する。 - 特許庁

After the merger, newly restructured Chugai’s sales totaled 253 billion yen (based on FY2000 results), ranking fifth in Japan for prescription drug sales. What is more, the entire Roche Group including Chugai saw estimated sales of approximately 2.3trillion yen (based on FY2000 results), which put them within the ten top-ranking corporations in the world.例文帳に追加

なお、合併後の新生中外製薬の売上高2,530億円（2000年度実績ベース）は、国内医療用医薬品売上げランク第５位となり、また、中外製薬を含むロシュグループ全体の推定売上高（同）は約２兆3,000億円となり、世界ランク10位以内の企業となる。 - 経済産業省

The following methods for gathering various kinds of information by, e.g., measuring structures and functions of the various organs of the human body, is not considered to be methods of diagnosis of humans unless it includes the steps of judging for the medical purposes the physical condition of a human body such as diseases and physical health, the mental condition of a human body, or prescription or treatment/surgery plans based on these conditions. 例文帳に追加

人間の身体の各器官の構造・機能を計測するなどして人体から各種の資料を収集するための以下の方法は、医療目的で人間の病状や健康状態等の身体状態若しくは精神状態について、又は、それらに基づく処方や治療・手術計画について、判断する工程を含まない限り、人間を診断する方法に該当しない。 - 特許庁

Article 49 If a person has intervened in a suit pursuant to the provision of Article 47(1) by asserting that he/she, while the suit is pending, has accepted a transfer of the whole or part of the right that is the subject matter of the suit, his/her intervention shall have the effect of interruption of prescription or observance of a statutory term. 例文帳に追加

第四十九条　訴訟の係属中その訴訟の目的である権利の全部又は一部を譲り受けたことを主張して、第四十七条第一項の規定により訴訟参加をしたときは、その参加は、訴訟の係属の初めにさかのぼって時効の中断又は法律上の期間の遵守の効力を生ずる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The patient is selected as a risk group on the basis of a risk that the intake of the medicine causes a side effect, and a certain kind of additional information providing the proof of the risk of the ongoing side effect occurrence, e.g. periodic examination and a diagnostic test result can be obtained before the approval of the prescription of the medicine.例文帳に追加

患者が、薬物の摂取が副作用をもたらす危険性に基づいて危険群に選定され、そして進行中の副作用発生の危険性の証拠を提供するある種の追加情報、例えば周期的調査および診断試験が、薬物の処方箋が承認される前に得られる、実施態様が提供される。 - 特許庁

When the Conciliation is discontinued pursuant to the provision of the paragraph 1 of the preceding Article and the persons who applied for the Conciliation file a suit as to the claim which was the purpose of the Conciliation within 30 days of the day of notification prescribed under the same Article, paragraph 2, the suit shall be deemed to be filed on the day when the Conciliation was applied for in terms of interruption of prescription.例文帳に追加

前条第一項の規定により調停が打ち切られた場合において、当該調停の申請をした者 が同条第二項の通知を受けた日から三十日以内に調停の目的となつた請求について訴え を提起したときは、時効の中断に関しては、調停の申請の時に、訴えの提起があつたも のとみなす。 - 厚生労働省

Article 16 In a case where mediation is discontinued pursuant to the provision of the preceding article, if the person who applied for said mediation files a lawsuit with respect to the claim that was the subject of the mediation within 30 days from receiving notice of such discontinuation, then for the purposes of interruption of prescription, the lawsuit shall be deemed to be filed at the time of the application for mediation. 例文帳に追加

第十六条　前条の規定によりあっせんが打ち切られた場合において、当該あっせんの申請をした者がその旨の通知を受けた日から三十日以内にあっせんの目的となった請求について訴えを提起したときは、時効の中断に関しては、あっせんの申請の時に、訴えの提起があったものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

By providing a rise regulation means which regulates a rise of the disk reproducing means at either or both sides of a disk reproducing means and a sideboard of a main body of a device, the reproducing means does not perform rise displacement more than prescription, and performance degradation of the turntable of the reproducing means can be certainly prevented.例文帳に追加

ディスク再生手段と前記装置本体の側板とのいずれか一方または双方に該ディスク再生手段の上昇を規制する上昇規制手段を備えたもので、再生手段は規定以上に上昇変位することがなく、再生手段のターンテーブルの性能劣化を確実に防止することができる。 - 特許庁

The Attorney General may, with the approval of His Majesty the Sultan and Yang Di-Pertuan, make rules for the purposes of any provision of this Act authorizing the making of rules with respect to any matter; and for prescribing anything required or convenient to be prescribed by this Act, including the prescription of fees, and generally regulating practice and procedure under this Act: 例文帳に追加

司法長官は，国王の承認を得て，次のことのために，また，本法に基づく慣行及び手続きを全般的に規定するために，規則を制定することができる。如何なる事項についても規則の制定を許可している本法の規定の適用上，又，手数料の規定を含め，本法によって規定されることが要求される又は便宜であるすべての事項を定めること。 - 特許庁

This injection drug feeding device includes: a plurality of shelves 10; injection drug storage containers 9 detachably provided in each of the shelves 10 to store the same kind of injection drug; and a collecting lifter moving to the shelf 10, wherein the injection drug container 9 storing a corresponding injection drug is placed, based on the injection prescription data, and capable of storing a predetermined number of delivered injection drugs.例文帳に追加

複数の棚１０と、棚１０にそれぞれ着脱自在に設けられ、同種類の注射薬が収納される注射薬収納容器９と、注射箋データに基づいて、該当する注射薬を収納された注射薬収納容器９のある棚１０まで移動し、払い出された所定本数の注射薬を収容可能な収集リフターとを備える。 - 特許庁

To provide a medical information service system capable of performing effective medical treatment even with a prescription peculiar to a user in medical treatment or operation, monitoring the initial stage of an attack of a disease, supplying status information or measure information to the user when a symptom is shown, and supplying the status information or the measure information to the user even when there is a fear of an attack of disease.例文帳に追加

治療時や手術時に、ユーザ特有の処方でもって効果的な処置を行なえ、発症の初期段階を監視し、兆候が現れた時点でユーザへ現況情報或いは対策情報を提供すると共に、発症の虞がある時期にもユーザへ現況情報或いは対策情報を提供することができる医療情報サービスシステムを提供する。 - 特許庁

By measuring the shape of electron beams using the crossover prescription edge 208, the shape of beams on the front focal surface of the condenser lens 107 can be confirmed continuously even if the height of the crossover 104 formed by an electron gun and the resistance of a light source formation lens 105 change.例文帳に追加

クロスオーバー規定エッジ２０８を用いて電子ビームの形状を測定することにより、電子銃が形成するクロスオーバー１０４の高さや光源形成レンズ１０５の抵抗が変化した場合でも、常に、コンデンサーレンズ１０７の前側焦点面におけるビームの形状を確認することが出来る。 - 特許庁

To provide a personal specification automatic adjustment system in a training machine capable of correctly and quickly setting a load amount optimal for a training machine user based on the prescription of a doctor and, if necessary, automatically adjusting the position of a seat or the like of the training machine for fitting it to the physique of the user.例文帳に追加

医師などの処方に基づいて、トレーニングマシン使用者に最適な負荷量を正確かつ迅速に設定することができ、また、要すれば、使用者の体格に合うように当該トレーニングマシンの座席等の位置を自動的に調節することができるトレーニングマシンにおける個人仕様自動調節システムを提供すること。 - 特許庁

To provide an exhaust manifold assembly body at low cost, an exhaust gas controller, and an exhaust gas control method for an internal combustion engine for adjusting temperature of exhaust gas to satisfy demand of temperature and cost restriction conditions being contradictory such as suppression of too early prescription and speedy achievement of light-off of a catalyst device.例文帳に追加

触媒装置の時期尚早な時効の抑制と迅速なライト・オフの達成という、相反する温度要求及び費用制約条件を満たすばく排出ガス温度を調整するための、低コストの排気マニフォールド組立体、同組立体を備えた排出ガス制御装置及び同方法を提供する。 - 特許庁