「prescription of」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Although the reasons for this low mortality rate have yet to be identified, the following factors seem to be contributing to the favourable result: closure of schools across wider areas, good access to medical services, high standard of medical care, dedicated efforts of medical professionals, prompt prescription of anti-influenza medicines, and high public health awareness among the public such as hand washing and gargling.例文帳に追加

死亡率が低い理由については、現時点では未解明であるが、広範な学校閉鎖、医療アクセスの良さ、医療水準の高さと医療従事者の献身的な努力、抗インフルエンザウイルス薬の迅速な処方や、手洗い・うがいなどの公衆衛生意識の高さなどが指摘されている。 - 厚生労働省

Nevertheless in view of the high development risks involved with switch OTC drugs, the conversion to non-prescription drugs of the active ingredients of ethical drugs is currently not progressing smoothly, as is evident from the limited number of products approved as new switch OTC drugs over the last five years.例文帳に追加

しかしながら、スイッチＯＴＣ医薬品については、開発のリスクが大きいことなどから、最近５年間に新たにスイッチＯＴＣ医薬品として承認された品目は限られているなど、医療用医薬品の有効成分の一般用医薬品への転用が円滑には進んでいないのが現状である。 - 厚生労働省

(3) A patent right for the invention of a medicine (refers to a product used for the diagnosis, therapy, treatment or prevention of human diseases, hereinafter the same shall apply in this paragraph) to be manufactured by mixing two or more medicines or for the invention of a process to manufacture a medicine by mixing two or more medicines shall not be effective against the act of preparation of a medicine as is written in a prescription from a physician or a dentist and the medicine prepared as is written in a prescription from a physician or a dentist. 例文帳に追加

３　二以上の医薬（人の病気の診断、治療、処置又は予防のため使用する物をいう。以下この項において同じ。）を混合することにより製造されるべき医薬の発明又は二以上の医薬を混合して医薬を製造する方法の発明に係る特許権の効力は、医師又は歯科医師の処方せんにより調剤する行為及び医師又は歯科医師の処方せんにより調剤する医薬には、及ばない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period of prescription for the right of collection of a national tax with regard to which the taxpayer has evaded payment of the whole or part of the tax amount or has received a refund of the whole or part of the tax amount through deception or other wrongful means shall not begin to run for two years from the statutory due date for payment of said national tax; provided, however, that in cases where any of the acts or dispositions listed in the following items have been carried out, the period of prescription shall commence running from the day following the day set forth in each of said items in relation to each part of the national tax pertaining to such act or disposition for the categories of acts or dispositions listed respectively in said items, and in cases where said act or disposition has been made by said statutory due date for payment, the prescription shall commence to run from the day following said statutory due date for payment in relation to each part of the national tax pertaining to said act or disposition: 例文帳に追加

３　国税の徴収権で、偽りその他不正の行為によりその全部若しくは一部の税額を免れ、又はその全部若しくは一部の税額の還付を受けた国税に係るものの時効は、当該国税の法定納期限から二年間は、進行しない。ただし、当該法定納期限の翌日から同日以後二年を経過する日までの期間内に次の各号に掲げる行為又は処分があつた場合においては当該各号に掲げる行為又は処分の区分に応じ当該行為又は処分に係る部分の国税ごとに当該各号に掲げる日の翌日から、当該法定納期限までに当該行為又は処分があつた場合においては当該行為又は処分に係る部分の国税ごとに当該法定納期限の翌日から進行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) The right to rescind provided for in paragraphs (1) to (3) of article 4 shall be extinguished by prescription, if not exercised within six months from the time when ratification became possible. The same shall apply if five years have elapsed since the time of the conclusion of a consumer contract. 例文帳に追加

第七条　第四条第一項から第三項までの規定による取消権は、追認をすることができる時から六箇月間行わないときは、時効によって消滅する。当該消費者契約の締結の時から五年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) Hospitals, clinics, or pharmacies pertaining to such application are what have been repeatedly directed pursuant to Article 63 or admonished pursuant to paragraph 1 of Article 67 in fear of being inappropriate in contents of their medical examination or prescription. 例文帳に追加

二　当該申請に係る病院若しくは診療所若しくは薬局又は申請者が、自立支援医療費の支給に関し診療又は調剤の内容の適切さを欠くおそれがあるとして重ねて第六十三条の規定による指導又は第六十七条第一項の規定による勧告を受けたものであるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to claim damages under the preceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within one year from the time the person who is entitled to claim damages learns that an act in violation of the provisions of the preceding Article has been committed or within three years from the performance of such act. 例文帳に追加

２　前項の規定による賠償の請求権は、請求権者が前条の規定に違反する行為があつたことを知つた時から一年間又は当該行為があつた時から三年間、これを行わないときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The right to claim damages under the preceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within one year from the time the claimant learns that an act in violation of the provisions of the preceding paragraph has been committed or within three years from the performance of such act. 例文帳に追加

２　前項の規定による賠償の請求権は、請求権者が前条の規定に違反する行為があつたことを知つた時から一年間又は当該行為があつた時から三年間これを行わないときは、時効によつて消滅する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The right to rescind under the provision of Paragraph 1 becomes extinct by prescription if it is not exercised within six months from the time when the contract may be ratified. The same shall apply when five years have passed since the time of conclusion of said sales contract or said Service Contract. 例文帳に追加

４　第一項の規定による取消権は、追認をすることができる時から六月間行わないときは、時効によつて消滅する。当該売買契約又は当該役務提供契約の締結の時から五年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

the extemporaneous preparation for individual cases in a pharmacy of a medicine in accordance with a medical prescription issued by a registered medical practitioner or registered dentist (which terms bear the meaning assigned to them by section 2 of the Medical Registration Ordinance (Cap 161) and section 2(1) of the Dentists Registration Ordinance (Cap 156) respectively) or acts concerning the medicine so prepared 例文帳に追加

登録開業医又は登録歯科医発行の医薬処方箋に従って薬局が行う個別症例のための即座の調剤(当該用語はそれぞれ医師登録条例(Cap. 161)第2条及び歯科医登録条例(Cap. 156)第2条 (1)の意味を帯びる)又はそのように調合された医薬に関する行為 - 特許庁

The provisions of the Copyright Law on claim to destruction and similar measures (Sections 98 to 101), claim to information in respect of third parties (Section 101a), prescription (Section 102), publication of judgment (Section 103) and measures by the customs authorities (Section 111a) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加

破棄及び類似の手段の申立に関する著作権法の規定(第98条から第101条まで)，第三者に関する情報についての申立(第101a条)，取得時効(第102条)，判決の公告(第103条)及び慣習法による手段(第111a条)を準用する。 - 特許庁

To provide a preparation that sustains a concentration of thioctic acid or derivatives thereof in the blood for many hours thereby to increase a biological coefficient of utilization by establishing a prescription design for delaying an elution time of thioctic acid or derivatives thereof.例文帳に追加

チオクト酸またはその誘導体の溶出時間を遅延させる処方設計を確立することによって、チオクト酸またはその誘導体の体内血中濃度を長時間維持し、生物学的利用率を増加させる製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an efficient input method for prescription data of a pharmacy and a system supporting it, and methods of coupling with an automatic packaging device and protecting personal information of a patient while keeping the current laws.例文帳に追加

本発明では現在の法律を遵守しながら、薬局における処方箋データの効率的な入力方法とそれを支えるシステムを開発し、又、自動分包装置との連結および患者の個人情報を保護する方法も目的の一つとしている。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire capable of enhancing adhesiveness between rubber and cord while retaining a plurality of high performance required by a carcass ply without changing blending prescription of coating rubber covering a steel cord embedded in the carcass ply.例文帳に追加

カーカスプライに埋設されたスチールコードを被覆するコーティングゴムの配合処方を変更することなく、カーカスプライに要求される複数の高い性能を保持しつつ、更なるゴム−コード間の接着性の向上を図ることのできる空気入りタイヤを提供する。 - 特許庁

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images consisting of a pair of lenses to each inner surface of which a prescription lens fitted to a user's eyesight stuck or glued, and with which the user is able to view clear 3D images with excellent wearing feeling.例文帳に追加

一つのレンズの内面に、着用者の視力に合う度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れているだけでなく、鮮明な立体画像を視聴することができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

Based on document group prescription information mutually associating and prescribing a plurality of pieces of the document information stored in a storage part, it is detected that the non-accumulated document information is present in the document information associated to the document information accumulated in the document accumulation part, and a result of the detection is output.例文帳に追加

記憶部に記憶された複数の文書情報を相互に関連づけて規定する文書群規定情報に基づいて、文書蓄積部に蓄積された文書情報に関連づけられた文書情報のうちに、蓄積されていない文書情報があることを検出して、当該検出の結果を出力する。 - 特許庁

An IC memory 2 is built in a consultation ticket 1 given to each of the patients so as to discriminate the patients in the drug history control system to control drug history used for each of the patients at the time of dosing the patients with medicine prescribed in accordance with a prescription.例文帳に追加

処方箋に従って処方した薬を患者に投与する際にその患者毎に使用された薬歴を管理する薬歴管理システムにおいて、患者を識別するために患者毎に付与される診察券１にＩＣメモリ２が内蔵されている。 - 特許庁

To achieve an excellent effect of causing no erroneous puncturing in the discarding of needles such as dwelling needles for veins and dialysis used and enabling the stable prescription of a trim length even when a cylinder like a bellows structure is used.例文帳に追加

使用済の静脈用や透析用留置針等の針を廃棄する際に誤穿刺を生ぜず、かつ蛇腹構造のような筒状部を使用した場合であっても、トリム長を安定に規定できる、という優れた効果を奏し得る穿刺具の提供。 - 特許庁

To provide a dispensing support system capable of easily and surely checking whether or not a plurality of medicines arranged for each time of a prescription for each patient are prescribed medicines, easily confirming an appropriate preparation procedure and eliminating dispensing errors as much as possible or the like by using portable terminal equipment.例文帳に追加

携帯端末機を用いて、患者別の各回の処方用に取揃えた複数の薬品が処方薬であるか否か簡単に且つ確実にチェックすること、適切な調製手順を容易に確認できること、調剤過誤を極力無くすこと、等を可能にする調剤支援システムを提供する。 - 特許庁

The flat plate pressing part 21 of the jig 19 for height prescription arranged on the objective lens 1 is lowered, resin 7 applied on a lens peripheral edge part 5 and a buffer 9 placed on it are pressed, and height of the resin 7 and the buffer 9 is prescribed so as to become height of the lens protecting part.例文帳に追加

対物レンズ１上に配置した高さ規定用治具１９の平板押圧部２１を下降させ、レンズ周縁部５上に塗布された樹脂７及びその上に載置された緩衝材９を押圧して、樹脂７及び緩衝材９の高さをレンズ保護部の高さになるように規定する。 - 特許庁

To provide a water absorptive polymer particle with a hydrophobic surface, which is a water absorptive polymer particle having a hydrophobic polymer coating film on its surface even during compounding of various medicines for prescription, and capable of giving a dry feeling during use even after water absorption, and a method of manufacturing it.例文帳に追加

各種製剤の配合処方中においても、疎水性重合体被膜が吸水性ポリマー粒子の表面に存在し、吸水後においてもサラサラした使用感を付与できる表面疎水化吸水性ポリマー粒子及びその製造法の提供。 - 特許庁

To provide a shape sensing lens meter with a means for calculating thickness of tested lens and longitudinal dimension curvature radius added, which enables prescription of more suitable glasses by obtaining more detailed lens data from the index comprising optical information based on refractive index and geometry information (thickness, longitudinal dimension curvature radius) on each measuring point of the lens.例文帳に追加

被検査レンズの厚み、前後面曲率半径を演算する手段を付加することにより、レンズの各測定位置での光学情報（屈折率をもとにした）と形状情報（厚み、前後面曲率半径）を合成した指標からより詳しいレンズの情報を得る。 - 特許庁

In video transmission of a digital interface system, the video signal of a luminance color difference signal is transmitted, and simultaneously, colorimetry and video aspect ratio information for prescription of conversion from the luminance color difference signal to a primary color signal are also transmitted.例文帳に追加

デジタルインターフェース方式の映像伝送において、輝度色差信号の映像信号を伝送すると同時に輝度色差信号から原色信号への変換を規定するカラリメトリ情報及び映像アスペクト比情報を伝送する。 - 特許庁

For further improving the physical properties thereof, the prescription of the ratio of pentavalent vanadium ions to the whole vanadium and the incorporation of an organic compound having a specific functional group, an etching agent, a water soluble high polymer or/and a water-based emulsion resin are possible.例文帳に追加

物性のさらなる改良のために、５価バナジウムイオンの全バナジウムに対する割合を規定したり、特定官能基を有する有機化合物やエッチング剤や水溶性高分子又は／及び水系エマルション樹脂を含有させることができる。 - 特許庁

This networked pharmacy system is formed as an integrated system combined with respective databases of patient information, pharmaceutical information, inventory information and doctor information, and is constituted of a reception pharmacy regulation counter terminal and an input center, the terminal is connected to the center by a network, and a prescription is transmitted in a form of a digital image data.例文帳に追加

患者情報、医薬品情報、在庫情報、医師情報の各データベースを結合した統合システムとし、受付調合調整カウンター端末及び入力センターとから構成され、該端末とセンターはネットワークで結ばれ、処方せんをデジタル画像データの形で送付する。 - 特許庁

In this sales system, purchase information transmitted from a user through a communication network is received (steps S9-S11), and the sales of contact lens is managed on the basis of the preliminarily stored information for the prescription of the user by an ophthalmologist and purchase information (steps S1-S8, S12-S18, P1, and P2).例文帳に追加

販売システムは、通信ネットワークを介して送られてきた利用者からの購入情報を受け付け（ステップＳ９〜Ｓ１１）、予め記憶している、眼科医による利用者の処方箋の情報と購入情報に基づいてコンタクトレンズの販売を管理する（ステップＳ１〜Ｓ８，Ｓ１２〜Ｓ１８，Ｐ１，Ｐ２）。 - 特許庁

An allocating server 10 holds several kinds of masters for regulating the various allocating conditions, and decides an allocating pattern to the tray of a medicine prescribed according to the allocating conditions in response to the content of prescription data from a host system 100.例文帳に追加

割り付けサーバ１０は各種の割り付け条件を規定するマスタを数種類保持しており、上位システム１００からの処方箋データの内容に応じ、上記割り付け条件に従って処方される薬品のトレーへの割り付けパターンを決定する。 - 特許庁

To provide a hospital reception system for accepting an application of medical examination or prescription issuing through a communication line, capable of facilitating the application procedure to a hospital by a patient, and shortening the waiting time at the time of making an application to medical examination, for example, even if the application is made just before the medical examination.例文帳に追加

通信回線を介して診察や処方箋発行の受付けを行う病院受付システムであって、患者が容易に病院の受付けを行うことができ、且つ診察の受付けに際して、例えば診察の直前であっても待ち時間を短くすることが出来る、病院受付システムを提供する。 - 特許庁

A terminal computer 101 of a spectacles store 100 transmits spectacle lens information, spectacle frame information including the information on the angle of inclination which is the angle formed by right and left frames and prescription values via a public communicate circuit 300 to a main frame 201 of a factory 200.例文帳に追加

眼鏡店１００の端末コンピュータ１０１が、眼鏡レンズ情報、左右フレーム枠のなす角度である傾斜角の情報を含む眼鏡フレーム枠情報、および処方値を工場２００のメインフレーム２０１に公衆通信回線３００を介して送信する。 - 特許庁

When the elapsed time after the last preparation date of the medicine is less than a predetermined value Th, the contents of medical treatment corresponding to the detail and prescription issue date of the medicine prepared on the last preparation date are read, and a questionnaire to the patient is devised based on the contents (steps S4, S5, S6, and S7).例文帳に追加

前回の調剤日からの経過時間が所定時間Ｔｈより短ければ、前回調剤された投薬詳細および処方箋発行日に対応する診療内容を読み出し、それらのデータに基づいて、患者へのアンケートの内容を作成する（ステップＳ４でＹ、Ｓ５、Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which makes it possible to permanently obtain good-quality images in a large amount by solving the image defect problem arising from the introduction of the inappropriate toner, in a replenishing container, having an erroneous recognition of a prescription of a toner bottle, and a variation in quality, etc.例文帳に追加

本発明の目的は、トナーボトルの処方誤認や品質バラ付き等補充容器中の不適合トナーを装置内に導入することにより生ずる画像不良問題を解決し、良質な画像を大量に且つ永続的に得ることの出来る画像形成装置を提供する。 - 特許庁

(2) The right to claim damages under the preceding paragraph shall be extinguished by prescription when such right is not exercised within one year from the time the claimant learns that an act in violation of the provisions of the preceding paragraph has been committed or within three years from the performance of such act. 例文帳に追加

２ 前項の規定による賠償の請求権は、請求権者が前条の規定に違反する行為があつたことを知つた時から一年間又は当該行為があつた時から三年間これを行わないときは、時効によつて消滅する。 - 経済産業省

Based on the Act for Amendment of Pharmaceutical Affairs Act enacted on December 2013, we will, with the aim of disseminating and ensuring proper operation of the new sales system applicable to non-prescription drugs, certify or accredit reliable websites and examine measures to prevent purchases in large quantities and frequent purchases.例文帳に追加

平成25年12月に成立した薬事法等改正法を踏まえ、一般用医薬品を対象とした新たな販売制度の普及及び適正な運用を図るため、優良サイトの認定・認証や多量・頻回購入などを防止するための措置の検討を行う。 - 厚生労働省

(2) The right to make a claim provided in the preceding paragraph shall be extinguished by the operation of prescription if it is not exercised within three years from the time when the Owner, etc. takes an Action for Removal, etc. and comes to know of the person who engages in such act. The same shall apply when twenty years have elapsed from the Action for Removal, etc. 例文帳に追加

２　前項に規定する請求権は、当該汚染の除去等の措置を講じ、かつ、その行為をした者を知った時から三年間行わないときは、時効によって消滅する。当該汚染の除去等の措置を講じた時から二十年を経過したときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The period of the extinctive prescription for a beneficiary's claim pertaining to liability under the provisions of Article 40 or Article 41 shall not begin to run until the beneficiary becomes aware that the beneficiary has been designated as a beneficiary (if there is no beneficiary at the time in question, until a trust caretaker is appointed). 例文帳に追加

３　第四十条又は第四十一条の規定による責任に係る受益者の債権の消滅時効は、受益者が受益者としての指定を受けたことを知るに至るまでの間（受益者が現に存しない場合にあっては、信託管理人が選任されるまでの間）は、進行しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Where a fine is imposed on a juridical person or individual under Article 200-2(1) with regard to a violation of Article 196, 196-2 or 200-2(1), the period of prescription shall be governed by the same rules as for crimes in the provisions thereof. 例文帳に追加

３　第一項の規定により第百九十六条、第百九十六条の二又は前条第一項の違反行為につき法人又は人に罰金刑を科する場合における時効の期間は、これらの規定の罪についての時効の期間による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Without prejudice to the rule of prescription applicable to proceedings instituted on the basis of Article 49.1, infringement proceedings shall be prescribed after three years as from the last infringing act.例文帳に追加

第49条(1)に基づいて提起された訴訟に適用される時効に係る原則を損なうことなく，侵害訴訟は，最後の侵害行為から3年後に，時効になるものとする。時効については，執行官によって送達された差止通知によって，及び裁判所に提起されたか若しくは仲裁条項に基づく - 特許庁

To provide a sale assistance system for contact lenses which urges an ophthalmologist to issue a prescription, enables a CL purchase wisher to confirm the diagnostic result of the ophthalmologist, and increases choices of CL stores by the CL purchase wisher.例文帳に追加

眼科医に対して処方箋の発行を促すことにより、ＣＬ購入希望者が眼科医の診断結果を確認することができるとともに、ＣＬ購入希望者のＣＬ販売店の選択範囲を拡大することができるコンタクトレンズの販売支援システムを提供する。 - 特許庁

A database of treatment outcomes on a plurality of previously treated patients is accessed, each treated patient outcome having associated therewith at least one classification element and comprising a preoperative wavefront-determined correction prescription and a postoperative visual profile.例文帳に追加

複数の先行治療患者に関する治療結果のデータベースであって、患者治療結果の各々は関連付けられた少なくともひとつの分類要素を有し且つ術前の波面決定式矯正処方および術後の視覚プロフィルを備えるデータベースがアクセスされる。 - 特許庁

Each of medical institutions uploads the result information of the medical institutions from a prescription computer 1 to a WWW server 3 on an Internet line 2 and sets analytic conditions for performing bench mark analysis to the WWW server 3.例文帳に追加

各医療機関はレセプトコンピュータ１からインターネット回線２上のＷＷＷサーバ３に医療機関の実績情報をアップロードし、ベンチマーク分析を行うための分析条件をＷＷＷサーバ３に設定する。 - 特許庁

To provide a lens assembly for viewing three-dimensional (3D) images, which is comfortable to wear and enables an user to view clear 3D images, obtained by gluing or fastly sticking prescription lenses fitted to an user's eyesight combined with gaskets to the inner surfaces of the active lenses of glasses for viewing 3D images.例文帳に追加

アクティブ方式の３Ｄ眼鏡レンズの内面に、着用者の視力に合うガスケットを結合した度付きレンズを一体に粘着又は接着し、着用感に優れており、鮮明な立体画像を見ることができる立体（３Ｄ）画像視聴用レンズ組立体を提供する。 - 特許庁

To provide a hair dyeing or bleaching kit in a simple structure container which can simply form foam that can be easily and evenly applied to hair even by an unaccustomed person, with high degree of freedom in prescription, and excellent in storage stability of the agent and favorable dying property.例文帳に追加

容器構造が単純であり、簡便に泡を形成でき、慣れない人であっても簡単に毛髪にムラなく適用でき、処方の自由度が高く、剤の保存安定性にも優れており、染色性も良好な染毛又は脱色キットの提供。 - 特許庁

To provide a date and time displaying device which serves as a simple clock attached to a prescription medicine bag and capable of recording a date and time the medicine is taken to prevent a failure or duplicate of taking the medicine and which can be reset by only opening/closing a clip and be used repeatedly.例文帳に追加

薬の飲み忘れや二重飲みを防止するために、処方箋袋に取付けて服用した日時を記録することができる簡易時計であり、クリップの開閉だけでリセットすることができて繰り返し使用可能な日時表示器を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material with which digital information is recorded at high resolution with almost no deterioration, and which has little variation of the performance caused by the difference of the prescription in a development treatment, and is excellent in long-term storage, and to provide a method for forming an image using the same.例文帳に追加

デジタル情報を高解像度で劣化少なく記録でき、現像処理の処方差による性能変動が少なく、長期保存性に優れるハロゲン化銀写真感光材料およびそれを用いた画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production method as a production method of a hard foam, by which initial reaction activity is made sufficiently high even with such a prescription that a large amount of water is used as a foaming agent and a hard foam having excellent compression strength and dimensional stability can be obtained.例文帳に追加

硬質フォームの製造方法として、発泡剤として水を多く用いた処方でも初期の反応活性が充分に高く、優れた圧縮強度および寸法安定性を有する硬質フォームが得られる製造方法を提供する。 - 特許庁