「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(82ページ目) - Weblio英語例文検索

A code range to be used for a succeeding cycle is updated in accordance with the output symbol of the present cycle (n+2) and probability distribution to be used for cycles after the succeeding cycle is also updated.例文帳に追加

今回のサイクル（ｎ＋２）の出力シンボルに応じて、次回のサイクルで用いられる符号範囲が更新されるとともに、次回のサイクルよりも後のサイクルで用いられる確率分布も更新される。 - 特許庁

In the present invention, the angles θ11 to θ14 of intersection of the differential interconnects 1 and 2 with the cut lines 11 to 14 are set, specifically, to 60 to 120° by limiting an average of the angles θ11 to θ14 approximately to 90°.例文帳に追加

本発明は、差動配線1、2がカットライン11〜14と交差する角度θ11〜θ14の平均を90度に近づけるよう制限することにより、具体的には、60度から120度の間になるよう設定する。 - 特許庁

A power source such as an RF signal generator is operated to spread a spectrum of acoustic radiation with a time scale shorter or equivalent than/to an acoustic roundtrip time, in another embodiment of the present invention.例文帳に追加

本発明の他の態様によると、ＲＦ信号生成器などのパワー源を作動させ、音響往復時間に対して短いまたは同等な時間スケールで音響放射のスペクトルを拡散させる。 - 特許庁

To provide a packaging aluminum foil, which makes it possible to easily check whether a flaw is present on an aluminum body under a display in examining the packaging aluminum foil with the printed display.例文帳に追加

表示が印刷されてなる包装用アルミニウム箔において、表示下のアルミニウム箔本体に傷などの欠陥が存在するか否かを容易に検査しうる包装用アルミニウム箔を提供する。 - 特許庁

A driver in the present invention is provided with a function for determining the existence of a keyword for printing the watermark in a printing character data, and for issuing an indication for printing the watermark when existing.例文帳に追加

本発明のドライバは、印刷する文字データの中にウォーターマークを印字するキーワードが存在するか否か判定して、存在すればウォーターマークを印字指示する機能を備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To appropriately detect a back light state with respect to a main measurement object in a range-finding area in which the result of range-finding is not obtained even when such a main measurement object is present.例文帳に追加

測距結果が得られていない測距エリアの主要な測定対象が存在するような場合でも、該主要な測定対象に対する逆光状態の検出を適正に行えるようにする。 - 特許庁

When a second condition stipulated in accordance with a state where distortion does not occur is satisfied, the correction step is returned from the present correction step by one stage (-1dB is subtracted in level correction value).例文帳に追加

また、歪みが発生していないとされる状態に対応して規定される第２条件を満たした場合には、現在の補正ステップから１段階補正ステップを戻す（レベル補正値を−1dB減算）。 - 特許庁

Even where no imaging object is present, if the location can be estimated of a portion of the object with an image taken thereof, a working distance from the estimated location can be found by means of the string-shaped members.例文帳に追加

撮像対象物が存在しない場合であっても、その物体の撮像部分の場所が推定できれば、その推定場所からのワーキングディスタンスを紐状部材により求めることができる。 - 特許庁

Fingers are thereby prevented from feeling a pain by an acute angle of angled part, when grasping a grasping part to contact with the fingers, and this measuring spoon of the present invention is enhanced remarkably in grasping easiness to be grasped easily.例文帳に追加

これによって、把持部を摘んでリブ２２に指が当たった際に、鋭角な角で指に痛さを感じることを防止し、計量スプーンの握り易さを大幅に向上させることが可能になる。 - 特許庁

A maximum updating part 28, based on a comparison result in a comparing part 27, updates a stored value in a maximum value storing part 29 with a larger one of past and present maximum throttle opening change rates DθTH.例文帳に追加

最大値更新部２８は、比較部２７での比較結果に基づき、過去および今回の最大スロットル開度変化率ＤθTHのうち大きい方で最大値記憶部２９の記憶値を更新する。 - 特許庁

When a mark key 25 on an operation panel 16 of the printer 1 is depressed, the present date and time are read by a clock device 13 in a parameter control part 17 and stored in a parameter storage part 14 with a mark state.例文帳に追加

プリンタ装置１の操作パネル１６にあるマークボタン２５を押すと、パラメータ管理部１７ではクロックデバイス１３より現在の日時を読み取り、マーク状態と共にパラメータ記憶部１４に記憶する。 - 特許庁

The method is provided with a step for reading contour lines of the old map to generate data, a step for subtracting contour line data of the old map from contour line data of the present map, and a display step for displaying the result of the subtraction.例文帳に追加

古地図の等高線を読取ってデータ化する手順と、現在地図の等高線データから古地図等高線データを減算する手順と、減算結果を表示する表示手順とを備えた。 - 特許庁

The system of the present invention is constituted by connecting a server device 100 which processes information regarding the right and a user's client device 200 through a network 300 so that they can communicate with each other.例文帳に追加

本発明にかかるシステムは、権利に関する情報を処理するサーバ装置１００と、利用者のクライアント装置２００とを、ネットワーク３００を介して通信可能に接続して構成される。 - 特許庁

(3) The official prescribed in the preceding paragraph shall, in cases where he/she requests the presentation of the passport or permit set forth in paragraph (1), carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request. 例文帳に追加

３　前項に規定する職員は、第一項の旅券又は許可書の呈示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを呈示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 61-2-10 (1) The Ministry of Justice shall have a certain number of refugee examination counselors who are to present their opinions on the recognition of refugee status with respect to the objection pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding Article. 例文帳に追加

第六十一条の二の十　法務省に、前条第一項の規定による異議申立てについて、難民の認定に関する意見を提出させるため、難民審査参与員若干人を置く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

At a time of this mapping, a track of the portable equipment from a starting point to the present position is acquired, is compared with a track of a stored route, and determines a route of which a track is most similar as a used route.例文帳に追加

このマッピングに際して、出発地点から現在位置までの携帯機の軌跡を求め、記憶されているルートの軌跡と比較し、その軌跡が最も似ているルートを使用ルートとして確定する。 - 特許庁

In the manufacturing step of a color filter by a printing method, the pattern with ink coating unevenness is formed in the transferred glass substrate if ink coating unevenness is present in a blanket face for transferring the ink.例文帳に追加

印刷方式のカラーフィルタ製造工程において、インキ転写用ブランケット面上にインキ塗工ムラがあった場合、転写されたガラス基板もインキ塗工ムラを有するパターンが形成される。 - 特許庁

This navigation system for guiding a route to the destination has a storage means recorded with at least one out of positional information of the destination and/or positional information of the present place.例文帳に追加

目的地までを道案内するためのナビゲーションシステムであって、前記システムは、目的地および／または現在地の位置情報を少なくとも１つ記録した記憶手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a recording medium detection method capable of correctly detecting whether or not any recording paper with a label affixed to a liner is present on a transportation path by using transmission and reflection photosensors.例文帳に追加

剥離紙にラベルが貼り付けられた構成の記録紙が搬送路上に有るか否かを、透過型および反射型のホトセンサを用いて正確に検出可能な記録媒体検出方法を提案すること。 - 特許庁

A 2-channel sound signal is reproduced from the read sound file with two speakers specified according to the direction where an obstacle is present, and the sound image is fixed in a specified direction.例文帳に追加

読み出した音ファイルより２チャンネルの音響信号を再生し、障害物の存在方向に応じて規定される２つのスピーカでそれぞれの音響信号を再生し、所定方向に音像を定位させる。 - 特許庁

Each template for detecting any carried-in article is collated with the heat source image, any carried-in article in a cabin is detected, and information on any present object for the carried-in article is generated (S230).例文帳に追加

そして、熱源画像に対して、持込品検出用テンプレートそれぞれを照合して、車室内に存在する持込品を検出し、その持込品についての存在物体情報を生成する（Ｓ２３０）。 - 特許庁

A door sensor 22 obtains a present opening angle of the door in real time, and a guide is performed with a guide screen, a warning lamp, a voice, or the like so that the opening angle of the door reaches the openable angle.例文帳に追加

そして、ドアセンサ２２によって、現在のドアの開放角度をリアルタイムに取得し、ドアの開放角度が開放可能角度に達しないように、案内画面や警告灯、音声などによって案内を行う。 - 特許庁

To provide a sound insulation cover capable of achieving such a sound level that a person become anxious about flowing water noise in a pipe laid in a building when the person is present in an indoor space such as a living room, and a pipe body with the sound insulation cover.例文帳に追加

居間などの室内空間にいて、建物に敷設された配管の流水音が気にならない騒音レベルを達成できる遮音カバーと、該遮音カバー付配管体を提供する。 - 特許庁

The present disclosure provides charged lipoprotein complexes that include as one component a negatively charged phospholipid that is expected to impart the complexes with improved therapeutic properties.例文帳に追加

本開示は、荷電リポタンパク質複合体を提供し、それは１つの構成成分として陰性に荷電したリン脂質を含み、それは複合体に改善した治療的性質を与えることが期待される。 - 特許庁

The present invention relates to the coated building plate in which the coating is applied to a surface of the building plate 1 having the recession/projection pattern formed so as to be provided with a projection 6 and a recessed groove 7 by an ink jet type coating machine 2.例文帳に追加

凸条６と凹溝７とを備えて形成される凹凸模様を有する建築板１の表面に、インクジェット式塗装機２によって塗装が施された塗装建築板に関する。 - 特許庁

The optical cable of the present invention is characterized in that an optical cord 4 and a support line 3 are twisted together to form a spiral shape, wherein the optical cord 4 is composed of an optical fiber 1 coated with a coating material 2.例文帳に追加

本発明は、光ファイバ１を被覆材２で被覆した光コード４及び支持線３が螺旋形状になるように、光コード４と支持線３を撚り合わせることを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide an explosive cartridge in which explosive performance when a gap is present in the space between itself and a bored wall is remarkably improved compared with the conventional packing ANFO (ammonium nitrate-fuel oil) explosive.例文帳に追加

爆薬薬包と穿孔壁との間に隙間が存在する場合における爆発性能が、従来の包装ＡＮＦＯ爆薬に比べて著しく向上した爆薬薬包を開発すること。 - 特許庁

In this case, when a person is not present at a vehicle steering direction (S9: NO), it is determined that there is no possibility that the vehicle contacts with a person even if the vehicle starts to move and then processing is finished.例文帳に追加

ここで、車両がステアリングする方向に人間が存在しないならば（Ｓ９：ＮＯ）、車両が発進しても人間に接触する可能性がないと判断して本処理を終了する。 - 特許庁

To provide a ventilator with an air quantity correction function that can increase the control accuracy of an air quantity retaining operation by reducing the dispersion range of operating characteristic variations present in each individual product.例文帳に追加

個々の製品ごとに存在する運転特性バラツキの範囲を抑え、風量維持運転の制御精度を上げることのできる風量補正機能付き換気装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

In the coarse extraction step, the above coarse extract solution is passed through a column packed with hydrophobic adsorptive resins to make a coarse extract of locust beans present in the coarse extract solution adsorbed.例文帳に追加

上記吸着工程においては、上記粗抽出液を、疎水性吸着樹脂を充填したカラムに通し、上記粗抽出液中に含まれるイナゴマメの粗抽出物を吸着させる。 - 特許庁

To complete a record video of a bridegroom and a bride suitable for being given as a present of a wedding ceremony and with news hook, by editing and combining videos of growth records of the bridegroom and the bride in a complex manner.例文帳に追加

新郎新婦の成長記録の映像を複合的に編集合成することによって、結婚式の引出物として配られるに適した話題性のある新郎新婦の記録映像に仕上げる。 - 特許庁

The present invention relates to a sugarcane fermentation product obtained by inoculating a sugarcane juice with lactobacillus and then subjecting to a lactic fermentation, to the muscovado-like food obtained by concentrating-solidifying the sugarcane fermentation product, and to provide methods for producing the sugarcane fermentation product and the muscovado-like food, respectively.例文帳に追加

サトウキビ搾汁液に乳酸菌を接種し、乳酸発酵させて得られるサトウキビ発酵物およびこれを濃縮・固化させて得られる黒糖様食品ならびにこれらの製造方法。 - 特許庁

Fixing work onto the city water meter 10 is facilitated compared with a fixing jig for a conventional meter inspection tool, by this fixing jig 50 for the meter inspection tool of the present invention, and requires no tool in the fixing work.例文帳に追加

本発明のメータ検査器固定治具５０によれば、従来のメータ検査器固定治具に比較して水道メータ１０への固定作業が容易となり、また、固定作業において工具も必要としない。 - 特許庁

To present to a photographer information about a place of photography suitable for photography in accordance with a current place, current time of day and weather even when the photographer is in an unknown place, for example.例文帳に追加

例えば撮影者が未知の場所に居る場合であっても、現在位置、現在時刻、天候などに応じた撮影に好適な撮影場所に関する情報を撮影者に提示できるようにする。 - 特許庁

The database server 2 checks the information stored in the check table 2c concerning its duplication, comparing the information with each other (S4), and when it is found that no duplication is present, the information stored in the check table 2c is read out (S6), and the electronic mails are transmitted (S8).例文帳に追加

データベースサーバ２は、チェックテーブル２ｃ内の情報を比較して重複チェックを行い（Ｓ４）、重複がなければ、チェックテーブル２ｃの情報を再読込みし（Ｓ６）、電子メールを送信する（Ｓ８）。 - 特許庁

To rapidly start printing operation while reducing an input burden on a user when a change is present in printer setting information, in a printing system wherein a print controller is combined with a printer.例文帳に追加

プリンタに印刷制御装置を組み合わせた印刷システムにおいて、プリンタ設定情報に変更があった場合に、ユーザの入力負担を軽減しつつ、迅速に印刷動作を開始することを目的とする。 - 特許庁

A digital camera 1 with a built-in memory processing device related to the present invention reads out an FAT stored in the FAT region of a hard disc 20, and writes the FAT read out into a RAM 12.例文帳に追加

本発明に係る記憶処理装置が搭載されたデジタルカメラ１は、ハードディスク２０のＦＡＴ領域に格納されているＦＡＴを読み出し、読み出したＦＡＴをＲＡＭ１２へ書き込む。 - 特許庁

In this ultrasonic flow-measuring instrument 101 of the present invention, the echo sounder transceivers 20 are fixed with a regular space therebetween, using positioning parts 41 provided in a positioning frame 40.例文帳に追加

本発明の超音波流量測定装置１０１において、送受波器２０は、位置決めフレーム４０に設けられた位置決め部４１を用いて相互間に正規の間隔をとって固定される。 - 特許庁

To reliably prevent the door of one vehicle from carelessly coming into contact with the other vehicle by controlling the opening/closing angle of the door according to whether an obstacle or a human body is present or not on the outside and inside of the door.例文帳に追加

車両用ドアの外側および内側の障害物や人体の有無により車両用ドアの開閉角度を制御して、不用意な車両用ドアの他車等への接触を確実に防止する。 - 特許庁

To solve the problem of being dangerous by leading to an accident resulting in injury or death when glass of a door is scattered by a jumping-out shock of ceramics with a thin resin film which is sold as a safety preventive countermeasure against a glass door of furniture at present.例文帳に追加

現在家具類ガラス扉安全防止対策として、販売されている薄い樹脂フイルムでは、陶器類の飛出す衝撃で、扉のガラスが、飛散り人身事故につながり危険である。 - 特許庁

After the end of communication the communication terminal retrieves the updated table, compares the version with the version of its own ROM version table, and when the present version of its own ROM version table is older, the communication terminal downloads the new version ROM table from the service center (ST8-ST10).例文帳に追加

交信終了後、更新したテーブルを検索して、自機種のバージョンと比較し、自機の現バージョンが古い場合に、サービスセンタより新バージョンＲＯＭをダウンロードする（ＳＴ８〜ＳＴ１０）。 - 特許庁

In a state the first pattern 200 and the second pattern 300 overlap each other, point symmetry sets 120 to 150 in which holes overlap one another at a point symmetry position with the center point as a center, are present in four directions.例文帳に追加

第１パターン２００と第２パターン３００とが重なる状態で、中心点を中心とした点対称位置におい孔が重なっている点対称組１２０〜１５０が４方向に存在する。 - 特許庁

This fluid refrigerant is returned from the inside of a cylinder 31 into a motor chamber 24 at a position where coils 28a and 28a of a stator 28 are present through bypass routes 35 and 35, and brought into contact with the coils 28a and 28a.例文帳に追加

液冷媒は、シリンダ３１内からバイパス経路３５，３５を通って、モータ室２４内のステータ２８のコイル２８ａ，２８ａの存する箇所に戻されて、コイル２８ａ，２８ａに接触する。 - 特許庁

In the stencil mask of the present invention, by providing at least a part of or the entire of the side surface of the opening pattern with a film, an opening pattern enlarged by a side etching can be corrected.例文帳に追加

本発明のステンシルマスクは、開口パターンの少なくとも側面の一部または側面の全体に、膜を備えることにより、サイドエッチングにより拡大した開口パターンを補正することが出来る。 - 特許庁

The opening 142 is provided with a filter 130, which is in the form of a sintered ceramic or glass disc sealed within a tube 122 and covering the opening 142, to prevent passage of particles which may be present inside the pedestal.例文帳に追加

開口部１４２には、開口部１４２を覆って管１２２内に密閉された被焼結セラミックまたはガラスディスクの形態のフィルタ１３０を設けて、ペデスタル内に存在する粒子の通過を妨げる。 - 特許庁