「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(81ページ目) - Weblio英語例文検索

After that, with the discovery of "Keihoku Handen zu" (the map of Keihoku Jori area), it turned out that the present place was Mausoleum of Empress Jingu; Gozashi-kofun Tomb was authorized as her mausoleum in 1863. 例文帳に追加

その後、西大寺(奈良市)で「京北班田図」が発見され、これにより神功皇后陵が現在地であることが判明し、文久3年（1863年）、五社神古墳が神功皇后陵に治定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Engi shoryo-shiki (codes and procedures on national rites for mausoleums), the name of the mausoleum was 'Narayama no higashi no misasagi' (literally, Mt. Nara east mausoleum), the graveyard size being '3-cho (approximately 327.3 meters wide) in an east-west direction, and 5-cho (approximately 545.5 meters long) in a north-south direction,' which was provided with five Shuko households (the term Shuko refers to grave keepers) and the mausoleum was counted as an Enryo (a mausoleum of emperor or empress distantly related to the present Emperor). 例文帳に追加

延喜諸陵式には「奈良山東陵」とあり、兆域は「東西三町南北五町」とし、守戸五烟を配し、遠陵に列した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949: Along with the former Kyoto University (called Kyoto Imperial University until 1947) and the Medical Specialization Division of Kyoto University, Third High School came to be included in the present Kyoto University as its branch school (bunko) and provided education in the liberal arts. 例文帳に追加

1949年（昭和24年）、旧制京都大学（昭和22年まで京都帝国大学）、京都大学附属医学専門部とともに新制京都大学に包括され、一般教養を担当する分校へ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Go-Daigo escaped from Kyoto to Yoshino (present Yoshino-cho, Yoshino-gun, Nara Prefecture) taking the Imperial Regalia of Japan with him in December, and announced that the transferred regalia were fake, so he established Yoshino Imperial Court (=Southern Court). 例文帳に追加

一方、後醍醐天皇は同年12月に三種の神器を帯して京都を脱出して吉野（奈良県吉野郡吉野町）へ逃れ、光明に譲った神器は偽であると宣言して吉野朝廷を開いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing toner particles with which the toner particles of excellent characteristics can be obtained by decreasing the particulate present in the toner particles synthesized in an aqueous dispersion medium.例文帳に追加

水系分散媒中にて合成されたトナー粒子中に存在する微粒子を減少させ、優れた特性のトナー粒子が容易に得られるトナー粒子の製造方法を提供することにある。 - 特許庁

To prevent a worker from erroneously charging a facility with extra fuel rods exceeding a minimum critical number of rods when fuel rods are already present on the facility side.例文帳に追加

設備側に既に燃料棒が存在している場合において、作業者が誤って最小臨界本数以上に新たな燃料棒を当該設備に装荷しようとすることを未然に防止すること。 - 特許庁

That is, the present invention discloses a complex coupled with a compound having a diaryl ethene skeleton, the fluorescent group and a biomolecule bonding group, and the biomolecule measuring fluorescence probe containing the complex.例文帳に追加

すなわち、本発明は、ジアリールエテン骨格を有する化合物と蛍光基と生体分子結合基とが結合してなる複合体、及び該複合体を含む生体分子計測用蛍光プローブである。 - 特許庁

The method includes decomposing the silica-containing epoxy resin hardened material by putting the same into contact with subcritical water in which at least one alkali selected from an alkali metal salt and an alkali metal hydroxide is present.例文帳に追加

シリカを含有するエポキシ樹脂硬化物を、アルカリ金属塩およびアルカリ金属の水酸化物のうち少なくともいずれかのアルカリを共存させた亜臨界水に接触させて分解する。 - 特許庁

The present invention provides a low density and porous zirconia (ZrO_2) powder partially alloyed with one or more of yttria, scandia, dysprosia, ytterbia, or any of the oxides of lanthanoid or actinide.例文帳に追加

本発明は、イットリア、スカンジア、ジスプロシア、イッテルビア、又は、ランタノイドまたはアクチノイドの酸化物の１つ以上で部分的に合金化された低い密度と多孔性を有するジルコニア（ＺｒＯ_２）粉末である。 - 特許庁

Preferably the inorganic oxide is tungsten trioxide, antimony tetroxide or molybdenum trioxide, the oxide carrier is coated with the inorganic oxide and the palladium oxide is present on the inorganic oxide.例文帳に追加

好ましくは、前記無機酸化物が、三酸化タングステン、四酸化アンチモン、又は三酸化モリブデンであり、前記酸化物担体が前記無機酸化物によって被覆され、前記無機酸化物の上に酸化パラジウムが存在する。 - 特許庁

The chlorine measuring element includes a piezoelectric body and electrodes set on both sides across the piezoelectric body, and a metal which forms a compound with chlorine is present on surfaces of the electrodes.例文帳に追加

また、本発明の塩素測定素子は、圧電体及び当該圧電体をはさんで両側に設置されている電極を備え、当該電極の表面に塩素と化合物を形成する金属が存在する。 - 特許庁

The test reagent of the present invention can contain one or more compounds with thrombin stabilizing function, selected from the group consisting of a calcium ion, an organic acid, a surfactant and a protein.例文帳に追加

また本発明の検査試薬は、カルシウムイオン、有機酸、界面活性剤、およびタンパク質から選択される１または２以上のトロンビン安定化機能を有する化合物を含有することもできる。 - 特許庁

Meanwhile, by the judgment of Enma Diao (the Great King Yama), dead Oguri and his retainers were sent back to the present world together with a letter addressed to Yugyo Shonin (Saint Yugyo) in Fujisawa City saying, 'If they enter the hot spring in Kumano region, they can restore their bodies.' 例文帳に追加

一方、死んだ小栗と家来は閻魔大王の裁きにより「熊野の湯に入れば元の姿に戻ることができる」との藤沢市の遊行上人宛の手紙とともに現世に送り返される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Nobunaga came to stay in the capital in April of 1576 he stayed at Myokaku-ji Temple in Nijo (different from its present location), but he was enamored with the view of the garden at the Nijo family's mansion which was adjacent to the temple on the east side. 例文帳に追加

信長は天正4年（1576年）4月に京に滞在した際、二条の妙覚寺（現在地とは異なる）に宿泊したが、寺の東側に隣接する二条家の屋敷の庭の眺望を気に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its northern end is around Kamogawa Junior High School at Shichiku of Kita-ku Ward; its southern end is at the south of To-ji Temple in Minami-ku Ward; its eastern end roughly comes into line with present Kawaramachi-dori Street; and its western end is around Enmachi Station of Sanin Main Line in Nakagyo-ku Ward. 例文帳に追加

北端は北区紫竹の加茂川中学校付近、南端は南区の東寺の南、東端はほぼ現在の河原町通、西端は中京区の山陰本線円町駅付近にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "oya (big house)" for a nagaya in the Edo period didn't indicate the owner of the nagaya but a person entrusted with the work of collecting rents and managing the nagaya (roughly equivalent to a property-management company of the present day). 例文帳に追加

江戸時代に「大家」と言えば、所有者（家主）とは異なり、住民の家賃を集めたり、管理を任されている者のことであった（現代で言うところの不動産管理会社に近い）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uryuyama Castle is a yamashiro (a castle on a mountain) that was built on Uryu-yama Mountain (with a height of 301m above sea level) in present Kiyozawaguchi-cho, Kitashirakawa, Sakyo Ward, Kyoto City (Otagi County, Yamashiro Province at that time) in the Sengoku period (period of warring states). 例文帳に追加

瓜生山城（うりゅうやまじょう）は、現在の京都市左京区北白川清沢口町（当時は山城国愛宕郡）にある瓜生山（標高301m）に築かれた戦国時代(日本)の山城である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 7, the Saiga shu including Magoichi SUZUKI fought with the local clan of Nango such as Hidetsugu INAI and Yasuke OKAMOTO at Inomatsubara (Kainan City at present), helped by kokujin and jizamurai in the Hidaka County, and defeated them. 例文帳に追加

8月16日、井ノ松原（現海南市）において鈴木孫一らの雑賀衆は日高郡の国人・地侍の応援を得て南郷の土豪稲井秀次・岡本弥助らと戦い、これを撃破した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okuma left the government and started preparation for establishment of the National Diet, which had been targeted at 10 years later, and in March 1882, the next year, he set up the Constitutional Progressive Party with Azusa ONO and established Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University) in Waseda. 例文帳に追加

野に下った大隈は10年後の国会開設に備え、翌1882年3月には小野梓とともに立憲改進党を結成、また10月、東京専門学校（現・早稲田大学）を早稲田に開設した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A train of the Keishin Line collided with a passenger car at Hasshin crossing （presumably abolished at present) located between Oiwake and Otani, and in the accident the driver and a manager of the Economics Department of Shiga Prefecture, who was inside the car, died immediately. 例文帳に追加

京津線追分～大谷間の八新踏切（現在、廃止？）で京津線車両と国警乗用車との接触事故が発生し、運転手および乗車中の滋賀県経済部長が即死。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, in 1982, a private-public joint venture, Miyafuku Railway (the present KTR), was established and in 1983 construction was restarted, with the long-wished-for Miyafuku Line finally opening in July, 1988. 例文帳に追加

その後、第三セクターの宮福鉄道（現在の北近畿タンゴ鉄道）が1982年（昭和57年）に設立され、1983年（昭和58年）に工事再開、1988年（昭和63年）7月に宮福線として開業し悲願が達成された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all, only Nagaoka Daiwa and Ito-Yokado Marudai, which relocated to the front of the station and adopted the new name that is capped with the parent company's name, are still alive at present (Marudai's old store became a discount store called 'The Price Marudai' but eventually closed). 例文帳に追加

そのため、健在なのは大和と駅前に移転し親会社名を冠につけたイトーヨーカドー丸大のみ（旧本店はディスカウント業態「ザ・プライス丸大」となったが閉店）となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The characteristics of the line during the prewar era was transportation to meet military demand, linking Osaka Artillery Arsenal, Imperial Japanese Army (located in the place of the present-day Osaka Business Park) with the arsenals and magazines located along the line. 例文帳に追加

戦前の当路線の特色として、大日本帝国陸軍大阪砲兵工廠（現在の大阪ビジネスパークの地にあった）と沿線に設置された工廠や火薬庫を結ぶ軍需輸送がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this Article, several lines are dealt with together, such as the now-defunct old line via Ogura and the present line via Okubo as well as other lines related to the Okubo line, including those between Keihan Yodo and Kumiyama Danchi (housing complex) and other sections. 例文帳に追加

又本項では過去に運行していた小倉経由と現在も運行している大久保経由の路線、及び大久保経由の関連系統として京阪淀-久御山団地等を記述する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the 17th century, a wealthy merchant with political ties, Ryoi SUMINOKURA, built a canal from the Katsura-gawa River to connect the present-day Yogi-mura (与木村) in Tanba-cho, and Yodo and Osaka; consequently, water transportation developed. 例文帳に追加

17世紀にはいると嵐山の豪商であり政商の角倉了以が桂川を開削し、現在の丹波町与木村から下流の淀や大坂まで通じることになったため、船運が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The move by Tadafusa MATSUDAIRA (domain head of the Shimabara clan) who was the domain head of the Fukuchiyama clan at the time, to the Shimabara clan (present-day Shimabara City) in 1669, was the catalyst for Fukuchiyama establishing a sister city relationship with Shimabara City. 例文帳に追加

当時の福知山藩主であった松平忠房(島原藩主)が、1669年（寛文9年）の国替えによって島原藩（現在の島原市）に移り住んだのがきっかけとなり姉妹都市となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although other people have different opinions, Nantan City has had a deep relationship with the central administrative government for a long time because the provincial capital was located in former Yagi town, and Himuro (ice house used to store ice throughout the year prior to the invention of the refrigerator) which is used as a place name at present, was established there. 例文帳に追加

異説もあるが、旧八木町に丹波国府が置かれたり、今では地名となっている氷室があったりするなど、古くから中央律令政府とつながりは深かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This enables a user to properly recognize voice-conveyed information on a direction that has been difficult to present sufficiently high resolution with conventional wording such as "right", "left", "diagonally left", etc.例文帳に追加

これによって、従来、「右」「左」「ななめ左」等の言葉による表現では十分な分解能を出すことが困難であった音声による方向の伝達を、ユーザに的確に把握させることができる。 - 特許庁

A state decision part 13 acquires the state ID held in the state decision table in association with the sensor data and the present state ID when the sensor ID is held in the association sensor table.例文帳に追加

状態判定部１３は、センサＩＤが関連センサテーブルに保持されている場合、センサデータ及び現在の状態ＩＤに対応付けて状態判定テーブルに保持されている状態ＩＤを取得する。 - 特許庁

In a case where US is "present", a selection unit 240 selects CMopt and stores CMopt and RL and in a case where US is "absent", the selection unit 240 selects either CMopt or the codec class stored the last time in accordance with the reliability stored the last time.例文帳に追加

選択部240は、US＝"有り"の場合、CMoptを選択すると共にCMopt及びRLを記憶し、US＝"無し"の場合、前回記憶した信頼度に応じてCMopt又は前回記憶したコーデック種別の一方を選択する。 - 特許庁

A use completion sensing means 14 is configured with the use end information 141 for sensing the completion of use of the software by the user represented by the present user identifier 131.例文帳に追加

利用終了検出手段１４は、現利用者識別子１３１で表現される利用者がソフトウェアの利用が終了したことを検出するための利用終了情報１４１で構成される。 - 特許庁

The distinction mark inputted by the player P1 is displayed on the display panel 3a, and if the distinction mark is identical with the one in the player area 1 where the player P2 is present, it means that the player P1 wins.例文帳に追加

プレイヤＰ１が入力した識別付記を表示パネル３ａに表示し、この識別付記がプレイヤＰ２が居るプレイヤエリア１の識別付記に一致、すなわち当たればプレイヤＰ１の勝ちとなる。 - 特許庁

A control unit 10 detects, as required, whether each of communication devices 2a, 2b 2c is present in a vehicle by performing communications with the communication devices 2a, 2b 2c by a transmission unit 15 and a receiving unit 16.例文帳に追加

制御部１０は、送信部１５及び受信部１６によって通信器２ａ，２ｂ，２ｃ夫々と通信することによって、通信器２ａ，２ｂ，２ｃ夫々が車両内に在るか否かを随時検知する。 - 特許庁

At this time, when a high upland area exists around a present position (S120:YES), high upland determination area data including all of the high upland area continuous with that area are read into the external memory (S140, 150).例文帳に追加

このとき、現在位置周辺に高高地エリアが存在すれば（Ｓ１２０：ＹＥＳ）、そこから連続する高高地エリア全域を含む高高地判定エリアデータを外部メモリへ読み込む（Ｓ１４０，１５０）。 - 特許庁

When the solvent layer and the aqueous layer are subjected to a liquid separation, a polar solvent of 1-50 pts.wt. is present with respect to the solvent layer of 100 pts.wt.例文帳に追加

ポリ（ｐ−ｔ−ブトキシスチレン）含有炭化水素系反応溶媒層と水層とを分液する際、炭化水素系反応溶媒層１００重量部に対して１〜50重量部の極性溶媒を存在させる。 - 特許庁

To distribute information to a mobile terminal present within a zone arbitrarily set from the information distribution side to an area that can be communicated where a base station can communicate with the mobile terminal.例文帳に追加

基地局が移動体端末との間で通信が可能な通信可能エリアに対し、情報配信側任意に設定したゾーン内に存在する移動体端末に対して情報の配信を行う。 - 特許庁

The fibers for artificial hair are imparted with given thermal stress properties so as to show irregular crinkle similar to the human hair when heated and to present the bulkiness and the tactual sense similar to the human hair.例文帳に追加

この人工毛髪用繊維は所定の熱応力特性を付与されたことにより、加熱されると人毛と同様な不規則な捲縮を示し、人毛に近い嵩高性および触感を呈する。 - 特許庁

A position displaying image 30 which expresses the acquired position L(ts) of the endoscope on the background image B is formed, and is displayed on the screen of a display 5 together with the image which has been photographed by the endoscope at the present point.例文帳に追加

背景画像B上にその取得した内視鏡の位置L(ts)を表した位置表示画像30を生成し、内視鏡により現時点で撮影された画像とともにディスプレイ５の画面に表示する。 - 特許庁

If a terminal is loaded with a large load at present, it can calculate a small divided index, and if the load is light, it can calculate a large divided index, and thus, it is possible to balance the load among each terminals.例文帳に追加

端末の現在の負荷が大きければ小さな分割指数を演算し、負荷が小さければ大きな分割指数を演算することにより、各端末の負荷を平均化することができる。 - 特許庁

The application on issue of the patent on invention, industrial model and industrial design is submitted to the patent body by the person(s) possessing the right to receive the patent in accordance with point 2 of the article 6 of the present Law (further, the applicant(s)). 例文帳に追加

発明，実用新案又は意匠に係る特許の付与を求める出願は，本法第6条 (2)に従い特許を受ける権利を有する者(以下「出願人」という)が特許庁に対して行う。 - 特許庁

If at the course of preliminary expertise it is established that the declared decision relates to the objects that are not considered inventions in accordance with the present Law the decision on refusal to issue the patent is taken. 例文帳に追加

予備審査の過程で，開示された解決が本法に基づいて特許性を有すると認められない対象に関係すると判明した場合は，特許の付与を拒絶する査定が下される。 - 特許庁

The patent body can revise the decision on the results of the patent expertise, if it has been taken with violation of the order of consideration of the application on invention established by the present Law. 例文帳に追加

特許庁は，実体審査の結果として下された査定については，それが本法に従い確立された発明出願の手続に違反して下されたときは，これを変更することができる。 - 特許庁

Furthermore, the list is updated or a beacon transmission timing of a present station is changed in a beacon transmission/reception timing to avoid the situation where beacon transmission timings of a plurality of stations overlap with each other.例文帳に追加

また、ビーコンの送受信タイミングによって隣接局リストの更新や自局のビーコン送信タイミングの変更を行ない、複数局のビーコン送信タイミングの重複状況から脱却する。 - 特許庁

Also, when the person in charge who receives a notification edits the electric document data, the present invention displays the piece of the component data meeting the reminder condition together with the piece of the component data meeting the warning condition in an identifiable manner.例文帳に追加

また、通知を受けた担当者が電子文書データを編集する際に、警告条件に合致した部品データとともに、注意条件に合致した部品データを認識可能に表示する。 - 特許庁

When an UP/DOWN switch 9-8 for setting a transpose value (parameter value) is operated with a stationary screen on a LCD 4, a transpose value set at present is displayed.例文帳に追加

ＬＣＤ４に定常画面が表示されている状態でトランスポーズ値（パラメータ値）設定用ＵＰ／ＤＯＷＮスイッチ９−８を操作すると現在設定されているトランスポーズ値が表示される。 - 特許庁