「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目) - Weblio英語例文検索

The present invention is directed to a bypass valve assembly having a valve housing with an inlet port, outlet port, and bypass port all formed within the valve housing.例文帳に追加

本発明は、入口ポート、出口ポートおよびバイパスポートを備えた１つの弁ハウジングを有するバイパス弁組立体であって、これらのポートすべてがその弁ハウジングの内部に形成されるバイパス弁組立体に関する。 - 特許庁

The pharmaceutical composition of the present invention containing BMP-7 as an active ingredient may be administered alone or concomitantly with a preparation containing interferon (IFN) as an active ingredient or a preparation containing ribavirin as an active ingredient.例文帳に追加

BMP-7を有効成分とする本発明の医薬組成物は、単独で投与してもよく、インターフェロン(IFN)を有効成分とする製剤またはリバビリンを有効成分とする製剤と併用投与してもよい。 - 特許庁

The semiconductor device of the present invention can be manufactured by exposing the surface of the aluminum-based wiring to vapor of an organic silane compound capable of covalent binding with a hydroxyl group before encapsulation by a resin and the like.例文帳に追加

本発明の半導体デバイスは、樹脂等の封止前にアルミニウム系配線の表面を水酸基と共有結合可能な有機シラン化合物の蒸気に曝すことにより製造することができる。 - 特許庁

The freezer oil of the present invention for hydrocarbon refrigerants contains an ester of a polyhydric alcohol with a fatty acid containing 14 to 20C branched fatty acids of 40 to 100 mol%.例文帳に追加

本発明の炭化水素冷媒用冷凍機油は、炭素数１４〜２０の分岐脂肪酸の割合が４０〜１００モル％である脂肪酸と多価アルコールとのエステルを含有することを特徴とする。 - 特許庁

The bag or container for collecting infectious waste products of the present invention is formed of optional appropriate synthetic resin material and characterized in that a biohazard mark is printed with an irreversible thermosensitive ink.例文帳に追加

本発明の感染性廃棄物用回収袋又は容器は、任意の適当な合成樹脂材料で形成されており、バイオハザードマークが不可逆性の感熱インクで印刷されていることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a pixel rearrangement apparatus capable of surely rearranging pixels in an output image even if requested pixels are not present when rearranging pixels with field management of an input image.例文帳に追加

入力画像をフィールド管理して画素を再配置する場合に、要求された画素が存在しない場合でも確実に出力画像に再配置することができる画素再配置装置を提供する。 - 特許庁

METHOD FOR ACCURATELY, RAPIDLY AND QUANTITATIVELY ANALYZING PRESENT AMOUNT OF WHOLE PETROLEUM HYDROCARBON IN SOIL, CONTAINER FOR SAMPLING SOIL SUSPECTED TO BE CONTAMINATED WITH PETROLEUM USING IT AND SOIL SAMPLE COLLECTING DEVICE例文帳に追加

土壌中の全石油系炭化水素の存在量を正確かつ迅速に定量分析する方法およびそれに用いる石油汚染疑惑土壌採取用容器ならびに土壌試料採取装置 - 特許庁

The plutonium is preferably present in a concentration not higher than a guaranteed maximum between 20 and 50 wt.% in the material, possibly with other actinides such as americium, neptunium, or curium.例文帳に追加

プルトニウムは前記物質（アメリシウム、ネプチウムまたはキュリウムの様な他のアクチニド系列を伴うこともあり得る）中で、好ましくは20〜50重量％の間の許容された最大値を超えない濃度で存在する。 - 特許庁

To provide a ceiling suspension type air cleaner provided with improved capability of removing harmful gas molecules such as nitrogen oxide, carbon monoxide, and ammonia present in tobacco smoke current after particulate dust removal.例文帳に追加

粒状ダストを除去した後の喫煙気流に存在する窒素酸化物、一酸化炭素およびアンモニアのような有害ガス分子の除去性能を改善した天吊型空気清浄機を提供する。 - 特許庁

In this period, the Japanese economy revealed aspects differing from any other economic recovery periods in the past. Such striking aspects present a close connection with the economic recession that started last autumn.例文帳に追加

この戦後最長の景気回復過程において、我が国経済は従来の景気回復過程とは異なる特徴を示しており、この特徴が昨年秋以降の景気後退と密接に関係している。 - 経済産業省

If we do, we can solve the problems of poverty, meet the Millennium Development Goals sooner than at the present rate, and shape a fair globalization that people in different regions feel comfortable with.例文帳に追加

そうすれば、貧困問題を解決し、ミレニアム開発目標を現状のペースで進めるよりも早く達成し、異なる地域に住む人々が安心できる公正なグローバル化を形成することができるでしょう。 - 厚生労働省

However, that is only a general impression. It is certain that that sort of people exist. But even if they have no specific goals at present, they may not necessarily be satisfied with that state.例文帳に追加

しかしながら、それはあくまでイメージであって確かにそういう若者もいるかもしれないけれども、仮に今目標が見つかっていないとしても、その状態に満足しているわけではない。 - 厚生労働省

In his later years, he built the Saiokuken (present-day Saioku-ji Temple)at Izumigaya at the foot of Mt. Utsuno in Totomi Province with the help of Yasumoto SAITO, travelling between there and Kyoto, and was also involved in building the gate of Daitoku-ji Temple. 例文帳に追加

晩年は、斎藤安元の援助により遠江国宇津山のふもと泉谷に柴屋軒（現在の柴屋寺）を結び、京との間を往還して大徳寺の山門造営にも関与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The term "shikyo" refers to the four historical stories (history books with a narrative style) generically known as 'kagami-mono' (mirror works), which includes "O-kagami" (the Great Mirror), "Ima-kagami" (the Mirror of the Present), "Mizu-kagami" (the Water Mirror), and "Masu-kagami" (the Clear Mirror), that appeared between the late Heian period and the early Muromachi period. 例文帳に追加

四鏡（しきょう）は平安時代後期から室町時代前期までに成立した「鏡物（かがみもの）」と呼ばれる『大鏡』・『今鏡』・『水鏡』・『増鏡』の4つの歴史物語（歴史書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Another theory points out that the author was aware of the readers of "Imakagami" (The Mirror of the Present) because "Rokudai Shojiki" started with the enthronement of Emperor Takakura where "Imakagami" concluded, although the two books were not explicitly related. 例文帳に追加

また、直接関係付けられていないものの『今鏡』の記事の最後にあたる高倉天皇の即位から書き始めるなど、『今鏡』読者を意識した執筆がされているという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Chapter 1 "Longtime practice (Nenraikeikojojo)"of this book, there are well-known contents such as "Not to forget intention to begin with" and "Flower at season (Jibun-no-hana)" and these theories are highly evaluated as being still practical at present. 例文帳に追加

この書の第一章にあたる「年来稽古条々」は「初心わするべからず」や「時分の花」などよく知られた内容があり、その理論は現代で通用するものと評価されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ceremony began with the tea master, Yoshikazu FURUICHI, who served Tadazane OGASAWARA, the Lord of Kokura Domain, Buzen Province, Kyushu (present-day Kitakyushu City, Fukuoka Prefecture), and who was the 4th head following Choin FURUICHI, who had been an apprentice of the Muromachi-period tea master, Juko MURATA. 例文帳に追加

室町時代の茶人村田珠光の弟子古市澄胤の4代後の古市了和が九州豊前国小倉藩（福岡県北九州市）主小笠原忠真に仕えて始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The daikon of the time had no above-ground exposure, without any root showing above the ground, with significantly dark green leaves that have slits; and it is assumed that they were of an exceptionally late variety compared to the present-day Tokinashi daikon. 例文帳に追加

当時の大根は堀入で地上部に根部が露出する事なく、葉は著しく濃緑色で欠刻を有し、現在の時無大根に比べると、極めて晩生種であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were Japanese long bows called Daikyu long bow that was longer than two meters, short bows labeled as Hankyu small-sized bow, and various bows with different lengths, martial or recreation purposes, made from plants or animal were present in Japan from ancient times. 例文帳に追加

日本には古来より大弓と呼ばれる2mを超す長尺の弓から半弓に分類される短い弓等、長さ、武芸用途、遊戯用途、植物素材、動物素材、様々な弓があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Established in the age of the Qing dynasty, the present performance styles of the Chinese lion dance are categorized into two, Northern style and Southern style, - the latter has been handed down in the communities of the practitioners of Chinese martial arts, and it is performed with their physical techniques - and there are dance competitions. 例文帳に追加

現在演じられる形は清の時代に確立された形で、北方の北獅と南方の南獅の系統（中国武術家で伝承されその身体技法による）があり、競技もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kawachi Genji is a name that is associated with the territories held by Yorinobu, the younger brother of Yorimitsu, who was the eldest son of Mitsunaka, in Tsuboi, Ishikawa-gun County (Osaka Prefecture), Kawachi Province (present-day Tsuboi, Habikino City, Osaka Prefecture). 例文帳に追加

河内源氏とは、満仲の長男であった頼光の弟、頼信が河内国石川郡(大阪府)壷井（現在の大阪府羽曳野市壷井）に所領を有したことに因む呼称である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these performances, the outfit for Sukeroku became almost the same as that of the present Sukeroku such as 'a shiny silk short sleeve kimono lined with scarlet cloth, a set of pure pale greenish-blue underwear, a purple silk crepe headband, and a small lacquered container bearing a crest and a sharkskin attached scabbard at the waist' 例文帳に追加

この興行で衣装の拵えが「二重の小袖に紅裏、浅葱色無垢の下着を一つ前、紫縮緬の鉢巻、腰に一つ印籠と鮫鞘」という、ほぼ現在のかたちに整う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Manshuin Temple, ever since the Heian period until the end of the early-modern period, had intimate relations with Kitano-jinja Shrine (present day Kitano Tenmangu Shrine), and successive monshu (head priest) of Manshuin Temple also assumed the position of betto (the superior of a temple) of Kitano Shrine. 例文帳に追加

曼殊院は平安時代以来、近世末期に至るまで北野神社（現・北野天満宮）と関係が深く、歴代の曼殊院門主は北野神社の別当（責任者）を兼ねていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a suspension-type display package which is recyclable for storage of a present commodity or other article after unpacking, recyclable when the package is disposed of, and capable of being disposed of with less pollution.例文帳に追加

解包後は本商品やその他の物品の収納保管に再使用でき、また廃品とする場合はリサイクルでき、低公害で廃棄することもできる吊り下げ式のディスプレイパッケージを提供する。 - 特許庁

Since a printer section 3 is provided with the executing signal generating section triggering execution of test print, test print can be executed even if an abnormality is present in an arrangement other than printer section 3, e.g. a controller 28.例文帳に追加

また、テスト印字を実行するトリガーとなる実行信号発生部をプリンタ部３に備えることで、プリンタ部３以外のコントローラ２８等の構成に異状が有ってもテスト印字の実行を可能にする。 - 特許庁

To provide an information processing apparatus for a moving body by which a present position is specified on the basis of local information in parallel with a position detection by a GPS and by which a route is guided flexibly.例文帳に追加

ＧＰＳによる位置検出と並行してローカルな情報に基づいて現在位置を特定し、さらに、柔軟に経路案内を行うことができる移動体用情報処理装置を提供すること。 - 特許庁

Then the fraudulent information containing the present time memorized in the RAM together with the identification number peculiar to that game machine is sent via the aerial through the transmission circuit to each of the other game machines within the game parlor (B3).例文帳に追加

そして、ＲＡＭに記憶される現在時刻と遊技機固有の識別番号とを含む不正情報が送信回路からアンテナを介して、遊技店内の他の遊技機のそれぞれに送信される（Ｂ３）。 - 特許庁

Meanwhile, the program acquires a minimum point value for permitting the requested content to be used, from a content table 26 and a service level table 24 and compares the minimum point value with present points of the user to determine whether the user can use the content or not.例文帳に追加

一方でコンテンツテーブル２６及びサービスレベルテーブル２４から要求コンテンツの利用を許可する最低ポイント値を取得し、利用者の現在ポイントと比較しコンテンツの利用可否を判定する。 - 特許庁

The conductor generated heat quantity and the peripheral temperature changing with time are approximated by a step function, and the conductor temperature at the present time is estimated by using both relational expressions including the estimated unknown functions.例文帳に追加

時間変化する導体発生熱量及び周辺温度をステップ関数により近似し、推定された未知関数を含む両関係式を用いて、現在時刻の導体温度を推定する。 - 特許庁

To provide a stable optical axis adjustment method of a headlight acquired by improving a technology developed already, capable of coping with an actual situation of a present optical axis adjustment method of the head lamp, and having higher accuracy.例文帳に追加

この発明は、既存発明の改良であり、現代のヘッドランプの光軸調整方法の実情に対応できる、より精度が高く、安定したヘッドライトの光軸調整方法を開発する。 - 特許庁

The present invention easily controls supply of hydrogen sulfide to the heavy metal-containing liquid at low cost without performing complicated operation management, and insolubilizes heavy metals without contaminating the treating object liquid with hydrogen sulfide.例文帳に追加

又、当該工程を行う前または当該工程を行うのと同時に、セレン酸イオンを亜セレン酸イオンに還元するセレン酸還元微生物と被処理液とを嫌気性条件下で接触させる。 - 特許庁

The recording and reproducing apparatus plays back a video image, stops at an I frame, enables a user to look at an image of the I frame, and can present an image photographed by being synchronized with the I frame and having high spatial resolution as necessary.例文帳に追加

記録再生装置は、ビデオ影像を再生し、Iフレームで停止させてIフレームの画像を見ることができ、必要に応じ、Iフレームと同期して撮影した空間分解能の良い画像も提示できる。 - 特許庁

One embodiment of the present invention is related to a high-availability cluster device provided with a plurality of calculation nodes, and a hardware interface constituted to be connected to each of the nodes.例文帳に追加

本発明の一実施形態は、高可用性クラスタ装置であって、複数の計算ノードと、上記ノードの各々に接続するように構成されたハードウェアインタフェースと、を具備する高可用性クラスタ装置に関する。 - 特許庁

The shape of a person's head image is approximated with a shape model surrounded by an outwardly convex boundary curve to determine the standard size and size range of a shape model on a taken image determined depending on the distance to the present position of the person.例文帳に追加

人頭部画像の形状を外側に凸な境界曲線で囲まれる形状モデルで近似し、人存在距離で決まる撮像画像上の形状モデルの標準サイズとサイズ範囲を定める。 - 特許庁

To enable displaying a normal image of the live tissue surface in a surgical operation, together with an image of the blood vessels present till a prescribed depth from the tissue surface, so that these images can be piled up on top of the other.例文帳に追加

外科手術を行う際に、生体組織表面が映された通常画面上に、該組織表面から所定の深さまでに存在する血管を重畳して表示できるようにする。 - 特許庁

Any of the 2D forms of imaging may be performed at any of the planes within a range of the 3D volume swept by a probe such as a 3D probe or 3D real-time probe in accordance with an embodiment of the present invention.例文帳に追加

本発明による３Ｄプローブ又は３Ｄ実時間プローブのようなプローブによって掃引される３Ｄボリューム範囲内の任意の平面で任意の２Ｄ形態の撮像を行うことができる。 - 特許庁

In the metal foil, projections with a height of ≥1 μm are present by ≥100 pieces/cm^2 on the surface, and the thickness thereof is ≤100 μm, and the honeycomb body consists of the metal foil.例文帳に追加

表面に高さ１μｍ以上の突起が１００個／ｃｍ^２以上存在し、厚さが１００μｍ以下であることを特徴とする金属箔、該金属箔により構成されるハニカム体。 - 特許庁

The present invention discloses the method of manufacturing the polarizing plate laminated with the transparent protection film on the only one face of the polarizing film comprising the polyvinyl alcohol resin and having 2.7% or less of dimension change rate, via the adhesive.例文帳に追加

ポリビニルアルコール系樹脂からなり、寸法変化率が２．７％以下である偏光フィルムの一方の面のみに接着剤層を介して透明保護フィルムを積層する偏光板の製造方法。 - 特許庁

To certainly connect wires to a terminal of an electric connector by pressure in a wire crimper device having a wire guide, even when wires with large and small diameters are mixedly present.例文帳に追加

電線ガイド付き電線圧接装置において、大径の電線と、小径の電線が混在する場合においても、それらの電線を確実に、電気コネクタの端子に圧接接続することができるようにする。 - 特許庁

To provide a broadcast receiver capable of allowing a user to easily recognize a reception state even in a case with a broadcast radio wave of a broadcasting station which is not viewed at present, and also immediately and excellently performing reproduction when the user indicates the reproduction.例文帳に追加

ユーザが現在視聴していない放送局の放送電波であっても、受信状態を容易に知ることができ、ユーザが再生の指示を行った場合には直ちに良好に再生を行う。 - 特許庁

Afterwards, scanning is started, and when '*/' is found, a part from the start position P preserved in the start position address to the position of the text code read at present is decided to be an insertion part, and replaced with a blank code.例文帳に追加

その後、走査を再開し“＊／”を発見したならば開始位置アドレスに保存した開始位置Ｐから現在読み出したテキストコードの位置までを挿入部分と判定し、空白コードで置換する。 - 特許庁

Then GPS data, including the present position and its attributes of the position of the measured vehicle, are read (S270) from the navigation controller, and the device stores (S280), in turn, the measured data produced by correlating them with the field strength data.例文帳に追加

そして測定車両の現在位置やその位置の属性を含んだＧＰＳデータをナビ制御部から読み込み(S270)、これを強度データと関連付けることで作成した測定データを順次記憶する(S280)。 - 特許庁

To enhance the performance of a semiconductor manufacturing line by performing the evaluation of the region, of which the element composition is different from that of a substrate, present in or on the substrate in a non-destructive manner with high precision in a short time.例文帳に追加

基板中および基板上に存在する、基板とは元素組成が異なる領域の評価を、非破壊、高精度、短時間で行うことにより、半導体製造ラインの高性能化を計る。 - 特許庁

To provide an internal defect detecting apparatus capable of detecting an internal defect present in a continuously fed strip-like material continuously and highly accurately with a simple apparatus constitution.例文帳に追加

連続的に搬送されてくる帯状体に存在する内部欠陥を、簡易な装置構成で連続的かつ高精度に検出可能な内部欠陥検出装置を提供することを課題としている。 - 特許庁

When the accelerations detected with the acceleration sensors 1248 are all "zero" in the three axes, the electronic controller 1130 determines that the weightless state is present and controls to output a voice from the loudspeaker 1254.例文帳に追加

電子制御装置１１３０は、加速度センサ１２４８で検出する加速度が３軸とも「ゼロ」で有る場合に無重力状態に有ると判定し、スピーカ１２５４から音声出力するように制御する。 - 特許庁