「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(87ページ目) - Weblio英語例文検索

Differing from temperature measurement via direct contact of the temperature sensor 18 with the pan 9, the delimitation of the clearance 21 can dispense with consideration of dispersion in the structural parts and in operation, and can stably detect the temperature of the pan 9 to determine whether water is present or not with reliability.例文帳に追加

隙間２１を設けることにより、受け皿９に温度センサ１８を直接当接して温度を測定する場合のように各構成部品のばらつきや使用上のばらつきを考慮する必要がなく、安定して受け皿９の温度を検知して、確実に水のあるなしを検知することができるようになった。 - 特許庁

The respective detection points of a document platen glass which are provided corresponding to respective document sizes are irradiated with light from below the document platen glass, reflected lights from the respective detection points irradiated with the light are received, and the quantities of the reflected lights are compared with prescribed reference values to detect whether a document is present at the respective detection points.例文帳に追加

各原稿サイズに対応して設けられた原稿台ガラスの各検出ポイントにその原稿台ガラス下部から光を照射し、その光の照射による各検出ポイントからの反射光を受け、その反射光量を所定の基準値と比較することで各検出ポイントにおける原稿の有無を検出する。 - 特許庁

An air supply damper 1 of the present invention is constructed with a simple opening/closing mechanism and opening/closing operation in which once an actuation arm 6 is rocked in its rear end 6g in opening and closing directions X, Y with the aid of a motor 4, a damper plate 5 is opened and closed with levering action rocking oppositely by the tip end 6e.例文帳に追加

本発明の給気ダンパー１は、作動アーム６がモータ４によって後端部６ｇが開閉方向Ｘ，Ｙへ揺動すると、先端部６ｅがその反対方向へ揺動する梃子作動によってダンパー板５を開閉させる、という単純な開閉機構と開閉動作で構成してある。 - 特許庁

The shaping tool is provided with a shaping surface for shaping the external shape of a side face by bringing into contact with the side face of the electrode tip and an extruding face which is in the front side in the direction of the relative revolution of the shaping face and with which electrode materials which are present in the vicinity of the side face of the electrode tip is extruded and made to flow.例文帳に追加

整形治具は、電極チップの前記側面に当接して前記側面の外形形状を整形する整形面と、その整形面の相対回転方向前側にあって電極チップの前記側面の近傍に存在している電極材料を押出して流動させる押出面を備えている。 - 特許庁

The continuous line for correcting the defect in the color filter is provided with a defect inspecting device 11 to inspect presence or absence of any defect with respect to a color filter substrate colored in a coloring step 100 and a defect correcting device 14 to correct a defective part in the case the defect is present in the color filter substrate as a result of inspection with the defect inspecting device 11.例文帳に追加

着色工程＃１００で着色されたカラーフィルタ基板に対して、欠陥の有無を検査する欠陥検査装置１１と、欠陥検査装置１１で検査した結果、カラーフィルタ基板に欠陥がある場合に、その欠陥部分を修正する欠陥修正装置１４とを備えるカラーフィルタ欠陥修正一貫ラインである。 - 特許庁

The CPU 202 acquires the advertisement expiration information stored in the expiration control unit during print standby, and also detects the paper tray for accommodating the paper with the advertisement the expiration, the date of which is expired by comparing the acquired advertisement expiration information with a present time and date.例文帳に追加

ＣＰＵ２０２は、印刷待機中に期限管理部が記憶する広告期限情報を取得するとともに、取得した広告期限情報と現在日時とを比較して有効期限が切れた広告付用紙を収容する用紙トレイを検出する。 - 特許庁

When indoor units not yet set with address are present, the CPU 11 functions as a section 11c for imparting an inherent address to an indoor unit having smallest or largest serial number and sets one specified indoor unit with an address.例文帳に追加

そして、アドレスの未設定機が存在すれば、そのうちでシリアル番号の最も小さい又は最も大きい室内機に対して固有のアドレスを付与すべく、アドレス設定部１１ｃとして機能して、１台の室内機を特定してその室内機に対してアドレスを設定付与する。 - 特許庁

To provide a cooking ladle prevented, when putting the ladle in a pot, from slipping off and entering therein, covering the pan with a lid, and being storable in a refrigerator or the like by bending a handle with a hinge mechanism without impairing the functions of a favorite ladle at present.例文帳に追加

現在使い慣れているお玉の機能を損なうことなく、お玉を鍋に入れた時、滑り落ちて中に入り込まないで、しかも鍋の蓋ができ、さらにヒンジ機構で取っ手を折り曲げることにより、冷蔵庫等への収納ができる調理用お玉を提供する。 - 特許庁

In accordance with some embodiments of the present disclosure, a method may include digitally pre-distorting a digital baseband signal with an opposite phase of a C-IM3 distortion term such that the pre-distortion and C-IM3 distortion cancel each other out in a transmitter.例文帳に追加

本開示のいくつかの実施形態によれば、方法は、Ｃ−ＩＭ３歪み項の逆位相を用いて、デジタル・ベースバンド信号にデジタル的に予歪を与え、該予歪とＣ−ＩＭ３歪みが送信機において互いに打ち消し合うようにすることを含んでいてもよい。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁

The present semiconductor device is formed such that, when a ceramic substrate 11 is sealed with a synthetic resin material to form a mold package, an injection molding die is filled with a heat-melted synthetic resin material while the ceramic substrate 11 is set inside the injection molding die.例文帳に追加

セラミック基板１１を合成樹脂材料で封止してモールドパッケージを形成する際には、セラミック基板１１を射出成形用金型の内部にセットした状態で、加熱溶融した合成樹脂材料を射出成形用金型内に充填する。 - 特許庁

To provide a fixing device equipped with a function of easily detecting whether a web unit detachably fitted to a device main body with a rotary body for fixation is mounted and whether a cleaning web is present in an inexpensive and simple way.例文帳に追加

定着用回転体を備えた装置本体に着脱自在に取り付けられるウェブユニットの装着の有無の検出と清掃ウェブの有無の検出とを、低廉で簡易な方式により容易に行うことができる機能を備えた定着装置を提供する。 - 特許庁

A digital camera in a vehicle remote controller with the built-in digital camera according to the present invention comprises a base plate which comprises a liquid crystal display, a shutter, a lens, a control unit, a memory unit, and an input/output port, and is installed inside and outside a remote control case with a predetermined arrangement.例文帳に追加

本発明によるデジタルカメラ内蔵型自動車用リモコンは、液晶ディスプレイ部と、シャッター部と、レンズ部と、制御ユニット及びメモリを含む基板と、入出力ポートとから構成されるデジタルカメラをリモコンケースの内外部に所定の配列で設置した。 - 特許庁

When information matched with a message display condition is present in process information, a message generating means 121 generates a message by extracting a message algorithm corresponding to an algorithm designated with message contents in initially set information from a message algorithm 122.例文帳に追加

工程情報中にメッセージ表示条件に一致する情報が存在した場合、メッセージ生成手段１２１が、初期設定情報にメッセージ内容とともに指定されているアルゴリズムに対応するものをメッセージアルゴリズム１２２より取り出してメッセージを生成する。 - 特許庁

Thus, the carbon present on the surface of the first film 1 prevents degradation of the strength and embrittlement of the first film 1 by the precipitation of carbide with Cr and Fe, and the second film with the high strength by the precipitation hardening can be obtained.例文帳に追加

これにより、第１の被膜１の表面に存在する炭素が、ＣｒやＦｅとの炭化物を析出させて第１の被膜１の強度を低下させ脆化することが防止され、析出硬化処理により高い強度が発現された第２の被膜を得ることができる。 - 特許庁

The objective photosensitive photographic element includes a substrate with a hydrophilic silver halide-containing layer and an overcoat layer containing a hydrophobic thermoplastic polymer present in the form of a porous film with pores occupied by a hydropbilic composition.例文帳に追加

親水性ハロゲン化銀含有層を有する支持体及びオーバーコート層を含んでなる感光性写真要素であって、該オーバーコート層が、気孔が親水性組成物で占められている多孔質膜の形態で存在する疎水性熱可塑性ポリマーを含んでなる写真要素。 - 特許庁

The video binarizing apparatus includes a detector for detecting a local adaptive critical value with respect to the present pixel from area characteristics of pixel in video and a comparator for comparing the local adaptive critical value with the value of the pixel and outputting a binary pixel value corresponding to the pixel.例文帳に追加

映像で画素の領域特性によって現在画素に対する局部適応臨界値を検出する検出器と、局部適応臨界値と画素の値とを比較して画素に対応する二進画素値を出力する比較器とを含む映像二進化装置。 - 特許庁

The present invention discloses: a resin for optical semiconductor element encapsulation containing the polyborosiloxane obtained by reacting a silicon compound with a boron compound; and a light emitting diode device having an optical semiconductor element encapsulated with the resin for optical semiconductor element encapsulation containing the polyborosiloxane.例文帳に追加

ケイ素化合物とホウ素化合物とを反応させることにより得られる、ポリボロシロキサンからなる光半導体素子封止用樹脂、および、ポリボロシロキサンからなる前記光半導体素子封止用樹脂を用いて光半導体素子を封止してなる発光ダイオード装置。 - 特許庁

These principles present concepts, such as that financial service providers are expected to “1. pursue greater customer benefits and fulfill their expected roles through voluntary efforts with creativity” and “12. conduct appropriate risk management in accordance with the size and features of the business operation and inherent risk profile.” 例文帳に追加

同プリンシプルでは、「１．創意工夫をこらした自主的な取組みにより、利用者利便の向上や社会において期待される役割を果たす」、「１２．業務の規模・特性、リスクプロファイルに見合った適切なリスク管理を行う」等の考え方が示されている。 - 金融庁

The present invention relates to ocular disorder treatment methods and ocular condition diagnosis methods including the step of administering to a patient in need of such treatment, an effective amount of a sub-immunoglobulin antigen-binding molecule that is immunointeractive with a target antigen associated with the disorders.例文帳に追加

本発明は、眼障害の治療が必要な患者に、該障害と関連のある標的抗原と免疫的に相互作用しうるサブ−免疫グロブリン抗原結合分子の有効量を投与する工程を含む眼障害治療法及び眼状態の診断法である。 - 特許庁

To obtain a small-sized and low-cost target detector which detects a target at a high speed with a fixed false-alarm probability, without lowering the detection probability from among radar signals received in an environment wherein clutters, or the like, complying with the Weibull distribution are present.例文帳に追加

ワイブル分布に従ったクラッタ等が存在する環境において受信されたレーダ信号中から、検出確率を低下させることなく一定の誤警報確率のもと、高速に目標を検出する、小型かつ低コストな目標検出装置を得る。 - 特許庁

The case 10 is equipped with a case main body 11 and the lid body 12 movable between an open position B and a closed position A with respect to the case main body 11 and covering the back surface of the paper part 1 receiving the light from the exposure head when present at the closed position B.例文帳に追加

ケース１０は、ケース本体１１、及び該ケース本体１１に対して開位置Ｂと閉位置Ａとの間で可動で、閉位置Ｂにある際露光ヘッド５１からの光を受ける用紙部分１の背面を覆うように構成された蓋体１２を備える。 - 特許庁

A discontinuity region 30' in which orientation directions of liquid crystal molecules in the liquid crystal layer controlled with the rivet 16 are discontinuous with respect to orientation directions of the liquid crystal molecules in the liquid crystal layer on the inclined face of the interlayer insulating film is present in the aperture part 53.例文帳に追加

開口部５３には、リベット１６により規制される液晶層の液晶分子の配向方向が、層間絶縁膜の傾斜面における液晶層の液晶分子の配向方向に対して不連続となる不連続領域３０′が存在する。 - 特許庁

To further detect modification while combining two kinds of image data by combining first-code-image data with a document image and combining second-code-image data, which is data for modification detection, with an image area where the first-code-image data is not present.例文帳に追加

文書画像に第１コード画像情報を合成し、第１コード画像情報が存在しない画像領域に改ざん検知用情報である第２コード画像情報を合成することで、２種類の画像情報を合成しつつ、更に改ざん検知を可能とする。 - 特許庁

To provide a time division logic circuit, along with a logic element reduction method thereof, capable of reducing a chip size by reducing logic elements, concerning the time division logic circuit wherein a set of logic circuits, which operate in a time division manner and do not overlap with each other in a time dividing operation, is present.例文帳に追加

時分割で動作し、かつお互いに時分割動作で重ならない論理回路の組が存在する時分割論理回路において、論理素子を減縮し、チップサイズを縮小化できる時分割論理回路およびその論理素子減縮方法を提供する。 - 特許庁

The internal space 18 is provided with a first space 18a present on the first flow hole 14 side of the fixed filter 20 and communicating with the first flow hole 14, the first space 18a movably containing multiple moving bodies 22.例文帳に追加

また内部空間１８には、固定フィルタ２０の第１流通孔１４側に存在して、該第１流通孔１４と連通する第１空間１８ａを設けられ、この第１空間１８ａには、複数の移動体２２を自由移動可能な状態で収容される。 - 特許庁

The present invention is a device equipped with a means which implements scheduling against a request of a printing job from a client which is an information processor, and deals with the job efficiently, and has a means for managing the information processor of the connected client.例文帳に追加

本発明では、情報処理装置であるクライアントからの印刷ジョブの要求に対して、スケジューリングを行い、効率よく処理していく手段を備えた装置であり、接続する該クライアントの情報処理装置を、管理する手段を持つことを特徴とする。 - 特許庁

The present invention provides Bacillus macroides Excel 001 (NITE BP-29) strain which forms whitish brown colonies with irregularly shaped edges on the LB (Luria-Bertani) agar medium and spores of this strain formed in the conditions with insufficient nourishment.例文帳に追加

ＬＢ（Ｌｕｒｉａ−Ｂｅｒｔａｎｉ）寒天培地上で辺縁不整形な白褐色コロニーを形成する、バチルス・マクロイデス（Ｂａｃｉｌｌｕｓ ｍａｃｒｏｉｄｅｓ）Ｅｘｃｅｌ００１（ＮＩＴＥ Ｐ−２９）菌株、あるいは、その菌株をさらに栄養源の欠乏状態におくことで芽胞化させたものを含む。 - 特許庁

Iwakura demanded the following items: that Yoshinobu should present himself before the grand government's general to offer his personal apology; that the Tokugawa family line would be allowed to continue, once Iesato TOKUGAWA (the child of Yoshinori TOKUGAWA) became successor; but the Tokugawa family should be relocated to either the northern or southern provinces; within a territory having a area of between 700,000 koku (with approximately 126 million liters of crop yield) to 500,000 koku (with approximately 90,000,000 liters of crop yield). 例文帳に追加

慶喜自ら総督府に出頭して謝罪すること、徳川家は徳川家達（徳川慶頼の子）に相続させるが、北国もしくは西国に移して石高は70万石ないし50万石とすることなどを要求した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By the present invention, the preparation for the noodle production excellent in improving the disentangling property, also pH adjusting property together with the improvement of the disentangling property, since it shows an acidic liquid property by a combination of the organic acid with the organic acid salt, and also excellent in preservation property, is obtained.例文帳に追加

本発明によれば、ほぐれ性に優れると共に、有機酸または有機酸塩の組み合わせによって酸性の液性を示すことにより、ほぐれ性向上と共にｐＨ調整効果が得られる、かつ保存性に優れる麺用製剤が得られる。 - 特許庁

In accordance with the present invention, a fluorescence enhancing effect by surface plasmon is caused efficiently and the probe can be fixed at the region where the fluorescence enhancing effect is exerted, therefore, the base extension reaction can be measured even without removing the unreacted substrate with the fluorescence molecule.例文帳に追加

本発明により、表面プラズモンによる蛍光増強効果を効率よく引き起こし、かつ、プローブを蛍光増強効果が及ぶ領域に固定できるため、蛍光分子付き未反応基質を除去しなくとも、塩基伸長反応を計測することが可能となる。 - 特許庁

By linearly composing the respective bases with the calculated composite strength as a coefficient, estimated traffic information in the link group is calculated, and the calculated estimated traffic information is set as complementary information with respect to the link having no present probe traffic information.例文帳に追加

算出した合成強度を係数として各基底を線形合成することにより、リンク群における推定交通情報を算出し、現況のプローブ交通情報の欠損したリンクについては、算出した推定交通情報を補完情報とする。 - 特許庁

To analyze force and deformation of each part of a fastened structure with high accuracy so that a simulation result precisely coincides with the an actual behavior of the structure, and to analyze easily for a short time using a present soft ware.例文帳に追加

締結された構造物の各部の力、変形を解析するに際して、シミュレーション結果が、実際の構造物の挙動と正確に一致するように高精度に解析できるようにし、しかも、既存のソフトウエアを用いて容易に、短時間で解析を行えるようにする。 - 特許庁

The present invention is related to a semiconductor laser which can be butt-joint coupled to an optical fiber, by virtue of the fact that power is coupled from an active waveguide with a narrow mode into a passive waveguide with a wide mode in an end region of the laser device.例文帳に追加

本発明は半導体レーザに関し、これは、レーザデバイスの端部領域において、電力は狭いモードをもつ能動導波管から、広いモードをもつ受動導波管の中へ結合されると言う事実のお陰で、光ファイバへ突合わせ接続結合することが出来る。 - 特許庁

Circular spots with high brightness are moved at various speed on a board surface 30, and an atmosphere can be produced in which the brightness of the board surface 30 is locally enhanced with illumination light from a mirror ball or spot lights which look as if they were really present on the back.例文帳に追加

盤面３０上において、高輝度の円形スポットが様々な方向に様々な速度で移動し、恰も背後に存在するかのようなミラーボールやスポットライトからの照明光によって盤面３０の輝度が部分的に高まる雰囲気を醸し出すことができる。 - 特許庁

When a parking target position is set by a driver's own vehicle, a parking starting recommended position allowing the vehicle to reach with keeping a present steering angle of the own vehicle, i.e. a position where the vehicle can reach up to the parking target position with a constant steering angle is calculated.例文帳に追加

自車のドライバにより駐車目標位置が設定されると、自車の現在のステアリング角度を維持したまま到達できる位置であって、且つ、駐車目標位置までステアリング角度一定で到達できる位置である駐車開始推奨位置を算出する。 - 特許庁

The present invention is capable of always stabilizing the thickness of the layer of a developer, formed by reducing the fluidity of the developer with the provision of a restricting member, and making the pressure on a developer layer forming member substantially constant with respect to the longitudinal direction.例文帳に追加

本発明は、制限部材を備えることで、現像剤の流動性を低下させ、現像剤層形成部材にかかる圧力を長手方向に対して略一定とすることで、形成される現像剤の層の厚さを常に安定させることができる。 - 特許庁

The present invention is fitted with a memory in which an ID number and a password are stored and allows an abbreviated key device with a function capable of transmitting stored contents by a simple key operation of the portable phone to be attached to and removed from an external connection terminal of the portable phone in a simple manner.例文帳に追加

ＩＤナンバーとパスワードを記憶したメモリーを持ち、携帯電話の簡単なキー操作でメモリー内容を携帯電話から発信する事ができる機能を持った短縮キー装置を携帯電話の外部接続端子に着脱容易な形で装着する。 - 特許庁

The present invention is provided with a harmonic detecting part of an original oscillation 31 and has a harmonic component detecting circuit 40, realizing a composition by which to make an nth degree harmonic component and a distortion amount in a high frequency noise into a logical value so as to be dealt with as a data of a microcomputer part 9.例文帳に追加

原発振３１の高調波検知部を備えて、高周波ノイズにおけるｎ次の高調波成分とひずみ量とを論理値化しマイコン部９のデータとして扱える構成を実現した高調波成分検出回路４０を有する。 - 特許庁

In the outer peripheral surface of the seat base 2 located in the opposite side across the rod axis with the side where foot placing surfaces are present, the recessed part 2d, which recesses in the direction towards the rod axis, is formed for avoiding the interference with the end of the movable hood 5 which holds the foot.例文帳に追加

シートベース２における足載置面存在側とは竿軸芯を挟んで反対側に位置する外周面部に、足部を保持した可動フード５の端部との干渉を回避すべく、竿軸芯方向に向けて凹入する凹入部２ｄを形成してある。 - 特許庁

To provide a portable language learning apparatus enabling a user to enhance learning efficiency by automatically supplying, in accordance with the present position information, teaching materials corresponding to the scenes and situations while the user is moving and linking the teaching materials with user's vision and memory.例文帳に追加

使用者が移動中に現在地情報に基づいて、使用者が移動する場面や状況に応じた教材提供を自動的に行い、視覚や記憶と連携させて学習効率向上を図ることができる携帯型語学学習装置を提供すること。 - 特許庁

In the present method, an inner mold 2 put on a lump 3 of the reprocessed polystyrene taken out into an outer mold (recess mold) is made a projection mold and provided with a slant so that a sufficient pressure be applied to the lump 3 of the reprocessed polystyrene, and the lump is thereby changed in a shape and molded, with oil and bubbles expelled.例文帳に追加

外型（凹型）１に取り出した再生ポリスチレン塊３の上からかぶせる内型２を凸型にし、かつ傾斜を設けて再生ポリスチレン塊に圧力が十分かかるようにして、油と気泡を追い出しながら変形させ成形する方法。 - 特許庁

To provide a building with an elevator device capable of reducing the possibility of interference of passage of people when a passing space is present particularly around a hoistway in the building such as personal dwelling houses, overpasses, and overbridges of a station with the elevator device installed on an outside.例文帳に追加

外側にエレベータ装置を外接した個人住宅の家屋、歩道橋、駅の跨線橋等の建築物に係り、特に昇降路の周りに通行空間が存在する場合に人の通行の妨げを少なくしたエレベータ装置を備えた建築物を提供する。 - 特許庁

To provide a front/back-wearable clothing which is cut and sewn so that both of front side and back side are identical in the dimension and shape, so as not to present any differences at all even when worn with the front side back in camparison with the case of proper wearing.例文帳に追加

服を着用する際、後面（背面）を前にして着用しても、前面を前にして着用するのにくらべて全く何一つ相違点が生じないように、前後面を同一の寸法、型に裁断して縫製した両面着用可能服を提供する。 - 特許庁

To obtain a reproduction output signal for inspection having a sufficient level even at the time of off-track of a magnetic heat for inspection, when the defect inspection of a discrete track type magnetic disk medium provided with grooves is performed by using a defect inspecting device for the present mass-production line not furnished with servo function.例文帳に追加

溝付きのディスクリート・トラック型磁気ディスク媒体の欠陥検査を、サーボ機能を備えていない既存の量産ラインの欠陥検査装置を用いて行う際、検査用磁気ヘッドのオフトラック時にも十分なレベルの検査用再生出力信号を得る。 - 特許庁