「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(86ページ目) - Weblio英語例文検索

The product replacement unit (1) for a base stick module in particular of a cosmetic stick comprises a replacement housing (5) with a reservoir (6) in which a product, in particular a cosmetic product, is present in creamy, liquid or pasty form.例文帳に追加

特に化粧スティックのベーススティックモジュール用製品交換ユニット（１）は、製品、特に化粧製品がクリーム状、液状、またはペースト状で存在する容器（６）を有する交換筐体（５）を備える。 - 特許庁

When ink liquid droplets are injected onto the transfer 7 to image an image, a part of the droplet 12 absorbs water to be swelled so that its viscosity is increased with the result that a stickiness is present.例文帳に追加

中間転写体７上にインク液滴を噴射して画像を記録すると、インク液滴１２の部分は、セット剤４が吸水して膨潤することにより、粘度が上がり粘着性が出てくる。 - 特許庁

To provide a device and a method for preventing a personal computer from forgetfully being left ON by equipping the keyboard of the personal computer with a sensor and generating a warning sound when a user is present nearby the personal computer in its suspended state.例文帳に追加

パソコンのキーボードにセンサを備え、パソコンのディスプレイがサスペンド状態でユーザがキーボードの周辺にいるとき、警告音を発するパソコンの電源切り忘れ防止装置および方法を提供する。 - 特許庁

The present invention relates to a method and apparatus for improved performance in communications between a SAS/STP initiator device and a plurality of SATA storage devices coupled with the initiator through an enhanced switching device.例文帳に追加

ＳＡＳ／ＳＴＰイニシエータ・デバイスと、強化されたスイッチング・デバイスを介してそのイニシエータに結合される複数のＳＡＴＡ記憶デバイスとの間の改善された通信性能を得るための方法および機器。 - 特許庁

The method for producing the conductive polymer coating composition of the present invention comprises a process for coating a substrate with a conductive polymer composition and a process for drying the coated composition.例文帳に追加

また、本発明の伝導性高分子コーティングフィルムの製造方法は、前記伝導性高分子コーティング組成物を基板にコーティングする工程と、コーティングされた組成物を乾燥する工程と、を含む。 - 特許庁

To provide a compact, hand-held measuring device for distance measurement capable of extending usable distance domain or possible distance domain with the present device, using a simple means.例文帳に追加

コンパクトで、殊に手に持つ形式の距離測定用測定装置によって、使用可能な距離領域、すなわちこの装置による距離測定が可能な距離領域を容易な手段で拡張すること。 - 特許庁

Next, a random number is acquired (step 203), and a performance 1 or a performance 2 in accordance with the acquired present setting value is determined by referring to a setting discrimination performance lottery table (figure 13) (step 204).例文帳に追加

次に、乱数が取得され（ステップ２０３）、設定判別演出抽選テーブル（図１３）が参照されて、取得された現在の設定値に対する演出１または演出２が決定される（ステップ２０４）。 - 特許庁

To provide a method for continuously casting molten steel with which even in the case of casting at high speed than the present casting, the quality of a slab is not lowered, and bulging exceeding a allowable value in short side is not developed.例文帳に追加

本発明は、現在より高速で鋳込んでもスラブの品質が低下せず、且つ短辺で許容値を超えるバルジングが生じない溶鋼の連続鋳造方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To open and provide service with dependency relation held when a first service provision means and a second service provision means present on a network have the dependency relation.例文帳に追加

ネットワーク上に所在する第１のサービス提供手段と第２のサービス提供手段とが依存関係をもつ場合に、この依存関係を保持した状態でサービスの公開及び提供を可能とする。 - 特許庁

When a detection circuit detects that insertion/withdrawal of the input terminal to/from an input means (S201), a new image due to the action of insertion/withdrawal is displayed in the form of a multi-screen together with an image displayed at present (S202).例文帳に追加

検知回路が入力手段への入力端子の抜き差しを検知した（Ｓ２０１）場合、現在表示中の画像と共に抜き差しによる新たな画像をマルチ画面で表示する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

To reduce a noise level from becoming too high in automatic sound volume control and to reduce voices of another speaker from becoming difficult to hear even while a speaker with an adverse S/N is present.例文帳に追加

自動音量制御において、雑音レベルが大きくなりすぎることを抑制でき、ＳＮ比の悪い話者が存在しても他の話者の音声が聞き取り難くなることを低減することを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that a lead-free material or a lead-free electronic component is required to be used at present for conserving the global environment, and it is difficult for paste used for forming a printing- type thick-film resistor to dispense with lead.例文帳に追加

現在、地球環境保全の面より鉛フリーの材料や電子部品が望まれており、印刷型厚膜抵抗器に使用するペーストの鉛フリー化に問題点を有している。 - 特許庁

A cabinet for installing an electronic device according to the present invention includes two support brackets between which a housing space is defined for receiving the electronic devices, each of the support brackets defining a latching hole therein engaged with a fixture mechanism having a supporting component and a fastening component.例文帳に追加

本発明に係る電子装置を取付けるためのキャビネットは２つの支持ブラケットを備え、電子装置が２つの前記支持ブラケットの間に形成された収容空間内に収容される。 - 特許庁

Furthermore, with the economic climate worsening as at present, and people who have lost their jobs due to employment adjustment having to search for new employment, the issue of whether or not their migration to reemployment is conducted smoothly is important.例文帳に追加

また、現下のように景気が悪化し、雇用調整に伴って失職した者が新たな職を探し、再就職するという流動化が円滑に行われるかどうかが重要である。 - 経済産業省

A transparent board with a fixing clip is fixed to a liquid crystal panel for protection, and a gap is present between the liquid crystal panel and the transparent board, so that static electricity is not generated to thereby overcome attraction of dust.例文帳に追加

液晶パネル保護に固定クリップのついた透明板で固定することにより、液晶パネルと透明板との間には隙間があり、静電気の発生がないことでゴミの吸着が解消される。 - 特許庁

Meanwhile, looking at the present situation of foreigners working in Japan it is also true that, in reality, various issues are emerging, such as poor working conditions, friction with communities in the region, and an increase in crime.例文帳に追加

他方、我が国で就労する外国人の現状を見ると、劣悪な労働条件や地域コミュニティとの摩擦、犯罪の増加等現実に様々な問題が生じていることも事実である。 - 経済産業省

Next, we compare the characteristics of the present recovery with the Izanagi boom (October 1965 - July1970) and bubble boom (November 1986 ? February1991) as well as the two recovery phases in the 1990s(October 1993 - May 1997, January 1999 - November2000).例文帳に追加

ここで、今回の景気回復の特徴を、いざなぎ景気（1965年10月～1970年7月）、バブル景気（1986年11月～1991年2月）と1990年代の2回の景気回復局面（1993年10月～1997年5月、1999年1月～2000年11月）と比較する。 - 経済産業省

First, if we examine management policies of small enterprises (Fig. 1-2-51), we see that about 10% of enterprises hope to expand business, and most enterprises are satisfied with maintaining present conditions.例文帳に追加

まず、小規模企業の今後の経営方針について見ると（第1-2-51図）、事業を拡大していきたいと考えている企業は1割程度で、大半の企業は現状維持で良いと考えている。 - 経済産業省

In comparison with the past, about 35% of small enterprises indicate that the frequency of visits by their main bank was higher 10 years ago than it is at present and the percentage is higher than in other groups (Fig. 2-3-22).例文帳に追加

過去と比較すると、小規模企業では、メインバンクとの接触頻度について、10年前の方が現在よりも多いとする企業の割合が35％程度であり、その他のグループよりも高い（第2-3-22図）。 - 経済産業省

Based on such present situation, the scheme is being developed to cover the risk that cannot be taken on the private enterprise, such as functionalenhancement5 of the government-affiliated organization in line with the decision of the minister meeting.例文帳に追加

こうした現状を踏まえ、大臣会合の決定に基づき政府関係機関の機能強化5 が行われるなど、民間ではとりきれないリスクをカバーするスキームの構築が進められている。 - 経済産業省

A user position 60 is present at a position inclined with respect to the display 42, and the standard region 61 is formed on a side near the user position 60 and the enlarged region 62 is formed on a side far from the user.例文帳に追加

ユーザ位置６０は、ディスプレイ４２に対して斜めの位置に存在し、標準領域６１は、ユーザ位置６０に近い側に形成され、拡大領域６２はユーザから遠い側に形成されている。 - 特許庁

To surely and quickly mix and charge a supplied new developer with the developer present within a developing device (developer storage tank) in a binary developing device.例文帳に追加

二成分現像装置において、補給される新たな現像剤を現像装置（現像剤貯留槽）内にすでにある現像剤と確実かつ迅速に混合して帯電させることができるようにする。 - 特許庁

A present traveling azimuth of the moving body is calculated by accumulating an azimuth change amount with respect to a reference azimuth of the moving body detected by an azimuth change amount sensor, map data including a road azimuth is previously stored, and when a state that the moving body is moving straight in the indoor facility is detected, the calculated present traveling azimuth is corrected in accordance with the road azimuth of the map data.例文帳に追加

方位変化量センサによって検出された移動体の基準方位に対する方位変化量を累積して移動体の現在の進行方位を算出し、道路方位を含む地図データを予め記憶し、移動体が屋内施設内で直線移動している状態であることが検出されたときには算出した現在の進行方位を地図データの道路方位に応じて補正する。 - 特許庁

When sections with traffic regulation, such as traffic stop, are present and no path other than the sections with traffic regulation is present, in roads around the destination entered into the route guiding device, the route guiding device sets an end of the road near the destination of both ends of the road as a new destination, makes a path from the current location to the new destination, and guides to the destination.例文帳に追加

本発明は、上記おそれを解決する為に、入力された目的地周辺の道路に通行止めなどの通行規制区間が存在し、且つ同通行規制区間以外の経路が存在しない場合、その道路の両端の内、目的地に近い道路端を新たな目的地に設定し、現在位置から新たな目的地までの経路を導き、案内を行うことが出来る経路案内装置である。 - 特許庁

The transfer controller 140 compares time stamp information included in the packet data with a comparison value, sets output time stamp information corresponding to a cycle time preceding by an offset value based on a present cycle time of the cycle timer to a packet data group including time stamp information coincident with the comparison value in place of the time stamp information and outputs the packet data group in the present transfer cycle.例文帳に追加

転送コントローラ１４０が、パケットデータに含まれるタイムスタンプ情報と比較値とを比較し、前記比較値と一致するタイムスタンプ情報を含むパケットデータ群に対し、前記タイムスタンプ情報に替えて、前記サイクルタイマの現在のサイクルタイムを基準にオフセット値だけ先行したサイクルタイムに対応した出力タイムスタンプ情報を設定して、該パケットデータ群を現在の転送サイクルにおいて転送先に出力する。 - 特許庁

A television broadcast receiver 10 is provided with a tuner 12 for receiving a broadcast signal; a remote controller 30 provided with a plurality of channel selecting keys 31; and a storage section 20 for associating the broadcast channel of a broadcast signal received by the tuner 12 with a channel selecting key 31 and storing them as a "present channel map".例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１０は、放送信号を受信するチューナ１２と、複数のチャンネル選局キー３１を備えたリモコン３０と、チューナ１２で受信した放送信号の放送チャンネルをチャンネル選局キー３１に対応付けて『現在のチャンネルマップ』として記憶する記憶部２０とを備える。 - 特許庁

To prohibit the control of primary pressure and secondary pressure by using hydraulic sensors when the presence or absence of trouble with a primary pressure sensor and a secondary pressure sensor (particularly a trouble with fixing of output voltage) is determined based on interrelation of an output voltage from the primary pressure sensor with an output voltage from the secondary pressure sensor and the trouble is determined to be present.例文帳に追加

プライマリ圧センサの出力電圧とセカンダリ圧センサの出力電圧との相互関係に基づいて、プライマリ圧センサやセカンダリ圧センサの故障（特に出力電圧固定の故障）の有無を判断し、故障有りと判断された場合にそれらの油圧センサを使ったプライマリ圧及びセカンダリ圧の制御を禁止する。 - 特許庁

Rust present on the outer periphery of a bearing B is descaled by implementing a process wherein a grinder 25 is rotated with the bearing B for rolling stock truck brought into contact with the upper surface of the grinder 25, and the bearing B is rotated together with the grinder 25 by its own weight; and a process wherein a substance adhered on the surface of the bearing B is removed.例文帳に追加

鉄道車両台車用ベアリングＢをグラインダー２５上面に接触させた状態で、グラインダー２５を回転させ、ベアリングＢが自重によりグラインダー２５に連れ廻りさせる工程と、ベアリングＢの表面に付着する付着物を除去する工程とを有することにより、ベアリングＢの外周に存する錆を落とす。 - 特許庁

The present invention is configured to measure power transmission efficiency between a primary Q-value of a circuit including a primary coil 15 electromagnetically coupled with a secondary coil and the secondary coil, correct the power transmission efficiency with the Q-value of the primary coil 15, and to detect a state electromagnetically coupled with the secondary coil on the basis of the obtained correction value.例文帳に追加

２次側コイルと電磁的に結合する１次側コイル１５を含む回路の１次側Ｑ値と２次側コイルとの間の電力電送効率を測定し、電力伝送効率を１次側コイル１５のＱ値で補正し、得られた補正値に基づいて２次側コイルとの電磁結合している状態を検知する構成を採る。 - 特許庁

Out of two joints (a) and b of primary bending moment which are present at a part near the grip of the metal/FRP bat body 3 with a hollow inside and at a batting position in its end side, the hollow portion in the end side with respect to the end-side joint (a) is filled with polymer gel 4 to improve the damping property.例文帳に追加

内部が中空の金属・ＦＲＰ製のバット本体３のグリップに近いところと先端側の打撃位置のところに存在する一次曲げモーメントの２か所の節ａ、ｂのうち、先端側の節ａよりも先端側の中空部分に、高分子ゲル４を充填することにより、ダンピング性能を向上させた。 - 特許庁

When it is possible to communicate with an information tag 3 equipped with a similar short-range radio communication means, terminal equipment 2a equipped with a short-range radio communication means transmits presence information showing that the information tag 3 is present in its own communication range to terminal equipment 2b as the home of the information tag 3.例文帳に追加

近距離無線通信手段を備えた端末装置２ａは、同様の近距離無線通信手段を備えた情報タグ３との通信が可能になったときに、情報タグ３が自らの通信領域内に存在することを示す存在情報を情報タグ３がホームとする端末装置２ｂへ送信する。 - 特許庁

The communication quality of a radio communication route is dynamically measured from the bit error rate during communication and compared with the relation of a previously calculated bit error rate every used packet type with the transmission rate, thereby automatically selecting packets having an optimum length and an error correcting ability in accordance with the present communication quality.例文帳に追加

本発明は無線通信経路の通信品質をビットエラー率により通信中に動的に測定し、あらかじめ算出しておいた使用パケット種類毎のビットエラー率と通信速度の関係と比較することにより、現在の通信品質に合わせた最適な長さ、誤り訂正能力を持つパケットを自動的に選択する。 - 特許庁

The present invention provides the method for producing the softened thermoplastic resin, characterized by mixing and reacting (i) a compound prepared by kneading a raw material of softener capable of reacting a polyisocyanate with a thermoplastic resin with (ii) a compound prepared by kneading a polyisocyanate with a thermoplastic resin or a polyisocyanate.例文帳に追加

本発明は、（ｉ）ポリイソシアネートと反応可能な軟質化剤の原料と、熱可塑性樹脂を混練したコンパウンド、及び（ｉｉ）ポリイソシアネートと熱可塑性樹脂を混練したコンパウンドまたはポリイソシアネート、を混合し、反応させることを特徴とする軟質化された熱可塑性樹脂の製造方法を提供する。 - 特許庁

The present invention includes: a first device which communicates with the outside; a second device which inputs/outputs information; and a relay device which communicates with the first device via wired communication and communicates with the second device via wireless communication to relay information between the first device and the second device.例文帳に追加

本発明は、外部と情報の通信を行う第１の機器と、情報の入出力を行う第２の機器と、第１の機器と有線通信により通信を行い、第２の機器と無線通信により通信を行い、第１の機器と第２の機器との間で情報の中継を行う中継機器とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To solve the above described problem, the present invention described in the claim 1 relates to the lid body with the tap fitted at the opening part of a cup container, and the lid body with the tap is characterized in that at least the top face part with the tap positions at a lower part than the upper edge of the lid body.例文帳に追加

上記課題を解決するため、本発明の請求項１記載の発明は、カップ容器の開口部分に取り付けられた、飲み口を有する蓋体であって、少なくとも前記飲み口を有する天面部分が、前記蓋体の上縁より下方に位置することを特徴とする、飲み口を有する蓋体である。 - 特許庁

That is, in the case that objective lenses having the same optical specifications are compared with each other, since the objective lens of the present invention can secure an interval to the surface of the first optical disk at the maximum in comparison with an objective lens whose flange is the closest to the surface of the first optical disk, the risk of interfering with the first optical disk can be suppressed.例文帳に追加

つまり、光学的仕様が同じ対物レンズ同士を比較したな場合、フランジ部が第１光ディスクの表面に最も近い対物レンズに比べると、本発明の対物レンズは、第１光ディスクの表面までの間隔を最大限確保できるので、第１光ディスクと干渉する恐れを抑制できるのである。 - 特許庁

A television broadcast receiver 10 is provided with a tuner 12 for receiving a broadcast signal; a remote controller 30 provided with channel selecting keys 31 consisting of remote controller numbers 1-12; and a storage section 20 for associating a broadcast channel of a broadcast signal received by the tuner 12 with a channel selecting key 31 and storing them as "present channel map".例文帳に追加

テレビジョン放送受信装置１０は、放送信号を受信するチューナ１２と、リモコン番号１〜１２からなるチャンネル選局キー３１を備えたリモコン３０と、チューナ１２で受信した放送信号の放送チャンネルをチャンネル選局キー３１に対応付けて『現在のチャンネルマップ』として記憶する記憶部２０とを備える。 - 特許庁

The weighing-distribution device of the present invention is provided with a drive unit provided with a control and regulation unit for executing a weighing-distribution program, the weighing-distribution unit is settable in a fixed position in the drive unit and is removable from the drive unit, and the weighing-distribution unit is provided with at least one memory module.例文帳に追加

本発明の計量−分配装置は、計量−分配プログラムを実行する制御及び調整ユニットを備えた駆動装置を備え、計量−分配ユニットは、駆動装置内の定位置に設置でき且つ駆動装置から取り外すことができ、前記計量−分配ユニットには少なくとも１つのメモリモジュールが備えられている。 - 特許庁

The priority setting means decides a traffic lane where a vehicle travels to decide the priority of the prescribed land mark in the guide intersection in accordance with decision results, decides a time zone in accordance with the obtained present time and change the set priority in accordance with the decision results.例文帳に追加

前記優先度設定処理手段は、車両が走行している車線を判断し、判断結果に基づいて前記案内交差点における所定の陸標の優先度を設定し、前記取得された現在の時刻に基づいて時間帯を判定し、判定結果に基づいて前記設定された優先度を変更する。 - 特許庁

A first image buffer 3 temporarily holds the face image being photographed at present and processed with the image processing part 2, a second image buffer 4 temporarily holds the preceding face image processed with the image processing part 2, and a third image buffer 5 temporarily holds the face image before the preceding image processed with the image processing part 2.例文帳に追加

第１の画像バッファ３は、画像処理部２で処理された現在撮影中の顔画像を一時的に保持し、第２の画像バッファ４は、画像処理部２で処理された１つ前の顔画像を一時的に保持し、第３の画像バッファ５は、画像処理部２で処理された２つ前の顔画像を一時的に保持する。 - 特許庁

The present invention relates to the recording disk cartridge equipped with a metallic hub 32 provided with a chuck part 32B mounted on a spindle of a drive device and receiving a turning force, and the hub 32 is provided integrally with a synthetic-resin-made non-slip part 32C where a lock part provided to the spindle of the drive device is locked.例文帳に追加

本発明は、ドライブ装置のスピンドルに装着されて回転力を受け取るチャック部３２Ｂが設けられた金属製のハブ３２を備えた記録ディスクカートリッジであって、ハブ３２に、ドライブ装置のスピンドルに設けられた係止部が係止される合成樹脂製の滑り止め部３２Ｃを一体的に設けたことを特徴とする。 - 特許庁

The image recorder of the present invention is provided with: a recording section for recording an image by ejecting ink to a label surface of a recording medium with the label surface for recording the image; and a data access section for reading and writing digital data to a data access surface of a recording medium with the data access surface for storing the digital data.例文帳に追加

本発明の画像記録装置は、画像を記録するためのレーベル面を有する記録メディアの該レーベル面にインクを吐出し画像を記録する記録部と、デジタルデータを記憶するためのデータアクセス面を有する記録メディアの該データアクセス面に対してデジタルデータの読み書きを行うデータアクセス部とを備える。 - 特許庁

The system is provided with; a storage device which stores summary music identification values; a processor which communicates with the storage device which receives the summary music identification values and assembles content on the basis of the summary music identification values; and a reproduction device which communicates with the processor so as to present the assembled content to users.例文帳に追加

本発明は、サマリ音楽識別値を格納するストレージデバイスと、該サマリ音楽識別値を受信し、該サマリ音楽識別値に基づいてコンテンツをアセンブルする該格納デバイスと通信する、プロセッサと、ユーザに該アセンブルされたコンテンツを提示するために該プロセッサと通信する再生デバイスとを備えているシステムを提供する。 - 特許庁

The personal computer compares the reception information on all data stored in the memory with dummy signals of the same sound with the previously stored dummy sounds and deduces the reception frequency of the judgement reception information when it is judged by the personal computer that the reception information, which is acknowledged as the same sounds with the dummy sounds of the dummy sound source, is present.例文帳に追加

パソコンは、メモリに記憶している全データの各受信情報と予め記憶している前記ダミー音と同音のダミー信号とを比較し、前記ダミー音源のダミー音と同一と認められる受信情報が存在すると判定すると、当該判定受信情報の受信周波数を割り出す。 - 特許庁

In the start-up process of turning off a power source with the same CD-ROM 2 kept loaded and turning on the power source again, the present position displayed last is displayed with the use of data held in an SDRAM 5 backed up by a battery and the user's operation to an input unit 13 is accepted with priority.例文帳に追加

同一のＣＤ−ＲＯＭ２を装着したまま電源をＯＦＦにし、再度電源ＯＮにする立上げ処理では、バッテリでバックアップされたＳＤＲＡＭ５に保持されているデータを用いて、最後に行われていた現在位置表示を行うとともに、入力装置１３へのユーザ操作を優先して受付ける。 - 特許庁