1153万例文収録!

「present with」に関連した英語例文の一覧と使い方(88ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > present withに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

present withの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 8996



例文

The present value relating to the output value of the fuel cell stack 15 is compared with an initial value previously memorized to find an output decreasing ratio, and the maximum power capable of outputting from the fuel cell stack 15 is corrected in a accordance with the output decreasing ratio.例文帳に追加

そして、燃料電池スタック15の出力電圧に関する現在値と前もって記憶された初期値を比較して出力低下率を算出し、燃料電池スタック15から出力可能な最大電力を出力低下率に応じて補正する。 - 特許庁

To provide a quantitative analysis method for a sample analyzing device capable of improving accuracy in simplified quantitative analysis based on spectrum intensity obtained in qualitative analysis even on a sample in which elements such as Na, K, etc., with large changes with time are present.例文帳に追加

Na ,K等の経時変化の大きい元素が存在している試料においても、定性分析で得られるスペクトル強度に基づく簡易的な定量分析の精度を向上させることの可能な試料分析装置における定量分析方法を提供する。 - 特許庁

For a developing apparatus provided with the sensor for detecting the toner density of developer, the force with which the developer present near the sensor surface is carried in a shaft direction of a stirring/carrying member is increased.例文帳に追加

本発明では、現像剤のトナー濃度を検知するセンサを設けた現像装置において、センサ面近傍に存在している現像剤を、攪拌・搬送部材の軸方向に搬送させる力を強くすることで、センサ面近傍での現像剤の滞留を抑制することできる。 - 特許庁

A portable telephone set 1 is provided with: first and second touch panels 11 and 21; a CPU 100 which controls the first and second touch panels 11 and 12; a communication module 305 for communication with a communication destination; and a GPS module 313 for acquiring present position information.例文帳に追加

携帯電話機1は、第1、第2タッチパネル11、21と、第1、第2タッチパネル11、12を制御するCPU100と、通信先との通信を行うための通信モジュール305と、現在地情報を取得するためのGPSモジュール313とを備える。 - 特許庁

例文

The lens antenna 10 relating to the present invention is equipped with a dielectric lens 14 and a horn 12 that covers a lower end face of the dielectric lens 14, and the horn 12 is formed with a slope 28 directed upwards from a radiation source side to a radiation destination side.例文帳に追加

本発明にかかるレンズアンテナ10は、誘電体レンズ14と、誘電体レンズ14の下側端面を被覆するホーン12と、を備え、ホーン12には、放射元側から放射先側に向かうにつれて上方に向かう傾斜面28が形成される。 - 特許庁


例文

To prevent a job from being stopped in the middle even when any sheet in a size matched with the size of an original is not present in this image processing apparatus during processing a job in which the original sizes are mixed, with respect to the image processor in which plural image forming devices are connected to a network.例文帳に追加

ネットワークに複数の画像形成装置が接続された画像処理装置において、原稿サイズが混載したジョブのときに、原稿サイズと一致するサイズの用紙が装置に存在しない場合でも、ジョブが途中で停止してしまうことを防止する。 - 特許庁

A pointer control part 12 measures a period with an input based on a present time input from a clock 70 when a touch input is performed, and causes a pointer C to move to a one-lower virtual plane (depth side) if the period with the input elapses a dwell time of t1.例文帳に追加

ポインタ制御部12は、タッチ入力がなされると時計70から入力される現在時刻に基づいて入力あり時間を計測し、入力あり滞留時間t1以上経過していれば、ポインタCを更に一つ下(奥側)の仮想平面に移動させる。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention includes: a drawing instruction determination part that determines whether or not a drawing instruction is on a diagram filled with thin lines; and a line width correction part that performs line width correction processing to the drawing instruction determined to be on a diagram filled with thin lines.例文帳に追加

画像処理装置は、描画命令が細線を構成する塗り図形であるかを判定する描画命令判定部と、細線を構成する塗り図形であると判定された描画命令に対して線幅補正処理を行う線幅補正部とを備える。 - 特許庁

The liquid crystal projector is equipped with a light source and a projection optical system to project modulated light onto a screen, the light modulated by a liquid crystal display irradiated with illumination light from the light source, wherein the liquid crystal display is the liquid crystal display apparatus of the present invention.例文帳に追加

光源と、該光源からの照明光が照射される液晶表示装置によって光変調された光をスクリーン上に結像させる投影光学系とを備え、前記液晶表示装置が本発明の液晶表示装置である液晶プロジェクタ。 - 特許庁

例文

The present invention relates to a nonspecific reaction inhibitor in immunoassay with urine as an analyte, containing bird-derived IgY for suppressing a nonspecific reaction in immunoassay with urine as an analyte, and immunoassay employing the nonspecific reaction inhibitor.例文帳に追加

本発明は、尿を被検体とした免疫測定法における非特異反応を抑制するための、鳥由来のIgYを含有してなる、尿を被検体とした免疫測定法における非特異反応抑制剤、及びそれを用いた免疫測定法に関する。 - 特許庁

例文

The present invention provides a technique for protecting the surface layer part in selective etching and for evaluating the BMDs in the surface layer part, by forming nitride film (film having high resistance against hydrofluoric acid etching) in the silicon wafer with a surface coated with an oxide film.例文帳に追加

本発明は、酸化膜が表面を覆っているシリコンウェハに窒化膜(フッ酸エッチングに対する高い耐性を有する膜)を形成することで、選択エッチングを行った際に表層部を保護し、表層部のBMD評価が可能となる技術を提供する。 - 特許庁

The detection conductor is arranged at a position capable of being contact with the protrusions due to the surface flaw scattered on the surface of the electric wire and, when the protrusions due to the surface flaw of the electric wire is present, the protrusions come into contact with the inspection target.例文帳に追加

検出導体は、電線の表面に点在する表面欠陥による凸部と接触可能な位置に配置されており、電線が貫通移動する際、電線の表面欠陥による凸部が存在した場合には、その凸部が検出導体と接触する。 - 特許庁

This image forming apparatus (sublimation type printer 100) is equipped with a GPS 29 for measuring the present positional information of a mainframe, and the apparatus body is constituted so as to comprise a plurality of color tables provided in accordance with a plurality of regions corresponding to the positional information.例文帳に追加

この画像形成装置(昇華型プリンタ100)は、装置本体の現在の位置情報を測定するGPS29を備え、装置本体は、位置情報に対応する複数の国に対応して設けられた複数の色テーブルを含むように構成されている。 - 特許庁

The present invention related to claim 2 is the magnetic filter with a steel ball as the element of the magnetic filter; the invention related to claim 3 is the magnetic filter with the pipe housing the magnetic filter element comprising a resin or a transparent glass.例文帳に追加

着脱可能な磁石を管の外部に配置し、管内部に強磁性材料からなるエレメントを収容し、管の両端を外径の異なる管と接続可能にし、かつ、内部に収容されたエレメントの取り出しを容易にしたことを特徴とする磁気フィルターである。 - 特許庁

To shift a consumption tax on a system, to obtain a right taxation certification and to dispense with excessive amount investment for every change of a consumption tax rate so as to cope with the present consumption tax and in preparation for the revision of the consumption tax rate anticipated in the future.例文帳に追加

現状の消費税への対応、および将来予想される消費税率の改訂に備え、システム上消費税の転嫁を可能にすると共に、正当な課税証明の取得を可能とし、かつ、消費税率変更の毎に過大な設備投資を不要とする。 - 特許庁

A server 1 is provided with a store database 12 for storing information that associates each merchandise with stores selling the merchandise, and a price by stores database 16 for storing price information of merchandise to be respectively sold after the present day in each store in each different store.例文帳に追加

サーバ1は、各商品とその商品を販売している店舗とを関連付ける情報を記憶する店舗データベース12と、各店舗でそれぞれ販売される商品の本日以降の価格情報を店舗別に記憶する店舗別価格データベース16とを設ける。 - 特許庁

The present invention relates to a process for preparing a tetraalkyl bisphosphate, comprising reacting tetrachlorobisphosphate with an alcohol, neutralizing the produced hydrogen chloride with a base, and isolating the salt produced by the neutralization as a concentrated aqueous solution from the reaction mixture.例文帳に追加

本発明は、テトラクロロビスホスフェートをアルコールと反応させ、生成した塩化水素を塩基を用いて中和し、反応混合物からの中和で生成した塩を、濃縮水溶液として単離することによる、テトラアルキルビスホスフェートを調製するための方法に関する。 - 特許庁

The present invention relates to a process for preparing a tetraalkyl bisphosphate, comprising reacting tetrachlorobisphosphate with an alcohol, neutralizing the produced hydrogen chloride with a base, and isolating the desired reaction product from the reaction mixture by an extraction.例文帳に追加

本発明は、テトラクロロビスホスフェートをアルコールと反応させ、塩基を用いて生成した塩化水素を中和し、そしてその反応混合物から抽出によって所望の反応生成物を単離することによる、テトラアルキルビスホスフェートを調製するための方法に関する。 - 特許庁

The neutral phosphate and/or neutral phosphite are preferably present together with the treated silica particles treated with neutral phosphate and/or neutral phosphite between the stator body and needle body forming the sliding part.例文帳に追加

前記摺動部を形成する固定子体と可動子体との間に、前記中性リン酸エステルおよび/または中性亜リン酸エステルにより処理された処理済シリカ粒子とともに、中性リン酸エステルおよび/または中性亜リン酸エステルがさらに存在することが好ましい。 - 特許庁

A selecting means 13 selects a using tool by referring to table data of tool designating tables Sta1 to Sta3 with respective machine tools M/C1 to M/C3 on the basis of a kind of work processed at present and an operation mode with respective machine tools M/C1 to M/C3.例文帳に追加

現在加工中のワーク種類と工作機械M/C1〜M/C3毎の運転モードとに基づいて、選択手段13が各工作機械M/C1〜M/C3毎の工具指定テーブルSta1〜Sta3のテーブルデータを参照して使用工具を選択する。 - 特許庁

If an overlap is judged to be present (step S12: overlap), a specified process is performed with the overlap point, the data is converted so that all of overlap road data or a road set by user input, with priority, is displayed on a display (step 13).例文帳に追加

一方、重なると判定した場合(ステップS12:重なる)は、重なる個所について所定の処理を行い、重なる道路データの全てを、或いはユーザの入力によって設定された道路を優先して、ディスプレイ上に表示されるようにデータを変換する(ステップ13)。 - 特許庁

The present damper device 1 is provided with a columnar viscoelastic body 3 and a blade 4 formed of a number of wire materials woven in a diagonally reticulated fashion with respect to the longitudinal direction y of the viscoelastic body 3 and closely covering the outer peripheral face of the viscoelastic body 3.例文帳に追加

本発明のダンパー装置1は、柱形の粘弾性体3と、多数の線材を粘弾性体3の長手方向yに対して斜め網目状に編成して成り、粘弾性体3の外周面を密着状態で被覆するブレード4と、を備える。 - 特許庁

A velocity filter circuit 26 calculates the present speed detected with an encoder 20 and the control speed, being obtained through grading and adding the speed before one sampling and the velocity before two samplings, and compares this control velocity with command speed, and performs feedback control.例文帳に追加

速度フィルタ回路26が、エンコーダ20によって検出した現在の速度と、1サンプリング前の速度と2サンプリング前の速度とにそれぞれ重みを付けて加算した制御速度とを演算し、この制御速度と指令速度とを比較してフィードバック制御を行う。 - 特許庁

The storage part of the granular weights are made transparent to clarify the present number of the granular weights and surplus buoyancy is readily adjusted by providing the tip part of the float with a marking line for indicating the position of surplus buoyancy changing with the number of the granular weights.例文帳に追加

また、粒状錘の収納部を透明とすることで、現在の粒状錘の個数を明確にできるとともに、粒状錘の数によって変わる余浮力の位置を、ウキ先端部に標識ラインをつけることで余浮力の調整が容易にできる。 - 特許庁

The present invention relates to an electric insulation paint containing aliphatic polyester resin (A) of ≥2,000 in number average molecular weight, and coating forming resin (B); and the insulation wire formed by coating a conductor with the electric insulation paint directly or with another insulation layer interposed, and baking the electric insulation paint.例文帳に追加

数平均分子量が2,000以上の脂肪族系ポリエステル樹脂(A)と、皮膜形成樹脂(B)とを、含有する電気絶縁塗料、およびこの電気絶縁塗料を導体上に直接または他の絶縁層を介し、塗布、焼付してなる絶縁電線である。 - 特許庁

A processing part 7 determines such a control value that a representative value ka_ave of the cornering power with respect to the right and left wheels becomes larger than the present value of the representative value ka_ave of the cornering power with respect to the right and left wheels.例文帳に追加

処理部7、推定されたコーナリングパワーkaに基づいて算出される、左右の車輪に関するコーナリングパワーの代表値ka_aveが、左右の車輪に関するコーナリングパワーの代表値ka_aveの現在値よりも大きくなるように、制御値を決定する。 - 特許庁

First, let us take a look at asset price fluctuations. In general, if asset prices are at a level compatible with fundamentals, then the various types of assets are considered as being used efficiently in a form that is consistent with the real economy, and asset price fluctuations do not present a problem.例文帳に追加

まず、資産価格の変動について見ると、一般に資産価格がファンダメンタルズと見合った水準にあれば、各種の資産は実体経済と整合的なかたちで効率的に利用されていることになり、資産価格の変動が問題となることはない。 - 経済産業省

I have here two jars; they are filled to the same height with gas, and the appearance to the eye is alike in both, and I really do not know at present which of these jars contains oxygen and which contains air, although I know they have previously been filled with these gases. 例文帳に追加

ここにびんが二つあります。どちらも同じ高さまで気体が入っていて、見たところはどっちも同じです。これらのびんには、それぞれ酸素と空気を入れたんですけれど、いまのところどっちのびんにどっちが入っているかはわかりません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

A control part 11 generates an alarm signal, when information on present time measured by a timer 14 and coordinates of a present position measured by a GPS receiver 15 agree with information on alarm setting time housed in a storage part 12 and information on the coordinates or become the prescribed relationship.例文帳に追加

制御部11は、タイマー14により計測された現在の時間に関する情報及びGPS受信機15により計測された現在位置の座標が、記憶部12に格納されているアラーム設定用の時間に関する情報及び座標に関する情報と一致したとき又は所定の関係になったときにアラーム信号を発生する。 - 特許庁

When the present time and the present location acquired from a state acquiring section 16 meets conditions about the locations and time of the schedule, an instruction processing section 13 presents contents of the schedule information corresponding to the user in accordance with an instruction in the schedule by means of a schedule presenting section 14 or proposes and executes the actions based on the instruction by means of an action proposing and executing section 15.例文帳に追加

状況獲得部16から取得した現在時刻・現在地点がスケジュールの場所および時間の条件に合致したら,インストラクション処理部13は,スケジュール中のインストラクションに従って,スケジュール提示部14によりユーザに対応するスケジュール情報内容を提示,またはアクション提案・実行部15によりインストラクションに基づくアクションを提案・実行する。 - 特許庁

An electronic tag access device 8 disposed at a putting in/out port of a cargo compartment reads the electronic tag 12 of the put in/out cargo 11, compares the delivery route of the cargo 11 with a present position by a GPS device 7 and outputs sound from an alarm device 9 when the present position is not on the deliver route or is not a place to unload the cargo 11.例文帳に追加

荷室の出し入れ口に配設された電子タグアクセス装置8は、出し入れされる荷物11の電子タグ12を読み取り、その荷物11の配送ルートとGPS装置7による現在位置を比較し、配送ルート上でない、あるいは積み下ろしされる場所でないと判断したときには警報装置9から音出力する。 - 特許庁

Upon receiving the user's designation of the document 107 as a search object, the management computer 102 determines and displays whether it is present in the storage part 16 or not, and if present, displays its location in all the documents 107 in the storage part 106 determined on the basis of the order of arrangement, as information to help the user with the search for the document 107 in question.例文帳に追加

管理コンピュータ102は、ユーザから探索対象の書類の指定を受けると、その書類が保管部106内にあるかを求めて表示すると共に、ある場合は保管部106内の全書類の中でのその書類の配列順位を前記配列順序から求め、その書類の探索を助けるための情報として表示する。 - 特許庁

The pH of the solution is controlled toward a target value by making an electrode charged with a direct-current voltage present in the solution which serves as a target of pH control, continuously controlling an electric potential difference between both electrodes and/or an electric current value, and adsorbing the ion present in the solution to the electrode to control the number of the ions in the solution.例文帳に追加

pH制御対象とする溶液中に直流電圧が印加される電極を存在させ、上記両電極間の電位差および/または電流値を連続的に制御し、溶液中に存在するイオンを電極に吸着して溶液中のイオン数を制御することにより、溶液のpHを目標値に向かって制御する。 - 特許庁

A reception f retrieval part 11 connected to a microcomputer 1 retrieves whether or not data matched with the reception frequency data of a radio broadcasting station received at an AM front end 7 or an FM front end 8 are present in plural transmission frequency data in a memory and whether or not the reception frequency data are present within the prescribed range of the transmission frequency.例文帳に追加

マイコン1に接続される受信f検索部11は、AMフロントエンド7またはFMフロントエンド8で受信されたラジオ放送局の受信周波数データと一致するデータがメモリの複数の送信周波数データの中にあるか否か、ならびに送信周波数の所定の範囲内に受信周波数データがあるか否かを検索する。 - 特許庁

When distance information to a signal including information that a stop signal is exhibited is received from ground devices 3a, 3b, 3c, a train travel speed in the present is compared with a proper speed corresponding to the distance information, and an operation of a brake equipment 4 is started thereafter to be operated only when the train travel speed in the present is faster than the proper speed.例文帳に追加

停止信号を現示していることを含めた信号機までの距離情報を地上子3a,3b,3cから受け取った際に、その距離情報に対応した適正速度と現在の列車走行速度とを比較した後、現在の列車走行速度が適正速度よりも早かった場合にのみブレーキ装置4の動作を開始する。 - 特許庁

The interaction display device 3 receives input time together with a plant state amount from a controller 2, predicts the plant state amount in the present time on the basis of the preceding plant state amount and input time, and the latest plant state amount and input time, and displays and updates the plant state amount in the present time on a monitoring screen of a display device 5.例文帳に追加

対話表示装置3は制御装置2からプラント状態量と共にその入力時刻を受信し、前回のプラント状態量と入力時刻、及び最新のプラント状態量と入力時刻に基づいて現在時刻におけるプラント状態量を予測し、表示装置5の監視画面に現在時刻におけるプラント状態量を表示更新する。 - 特許庁

Then, by comparing a present navigation position with the navigation plan of the ship 10 registered before leaving port in an operation plan information DB 22, when the present position is deviated from the plan or when the navigation position is within an operation sea area of bad weather according to obtained weather and sea condition information, warning is sent to the portable telephone set 11.例文帳に追加

そして、現在の航行位置と運行計画情報DB22に出港前に登録されている船舶10の運行計画とを比較して、現在位置が計画から逸脱しているとき、あるいは航行位置が入手した気象、海況情報により悪天候である運行海域内にいるときに携帯電話11に対して警報を送出する。 - 特許庁

To provide multiple nodes connected via links that transmit WDM signals and electric terminal devices connected with the respective nodes to set a newly provided standby path, which is to be a switching destination of a newly provided present path set between two predetermined electric terminal devices, not to overlap the new present path but to minimize the number of pass links.例文帳に追加

WDM信号を伝送するリンクを介して接続される複数のノードと、各ノードに接続される電気端局装置とを備え、所定の2つの電気端局装置間に設定される新設現用パスの切替先となる新設予備パスを、当該新設現用パスの経路に重複せずかつ通過リンク数が最小となるように設定する。 - 特許庁

When an inertia travel mode is carried out between a transmission and a driving engine, and a gas pedal is operated after lapse of the inertia travel mode, the present number of rotations of the driving engine is accelerated to the number of recommended rotations, while the recommended gear ratio is provided, and the number of recommended rotations is associated with the recommended gear ratio under the present speed situation of a vehicle.例文帳に追加

変速機と駆動エンジンの間で惰性走行モードが実施され、前記惰性走行モードの経過後にアクセルペダルが操作された場合に、推奨変速段が提供されると共に駆動エンジンの現下の回転数が推奨回転数まで加速され、前記推奨回転数は、車両の現下の速度状況のもとで推奨変速段に対応させる。 - 特許庁

For assuming a future train condition from a present train condition, the images of train conditions are seized and accumulated and the image of the present train condition is compared with the accumulated images of the past train conditions to search the train condition including a plurality of elements from the past image-accumulated train conditions.例文帳に追加

現在の列車状態からどのような列車状態が未来に想定されるかについて、列車状態を画像で把握して蓄積し、現在の列車状態と過去に蓄積した列車状態の画像比較を行うことで、複数の要素を含んだ列車状態であっても過去に蓄積した列車状態からの検索を可能にする。 - 特許庁

When a pinhole region is present in the adhesive layer that, when light is radiated onto one surface of the adhesive layer, permits the light to transmit therethrough to the other surface, at least 60% of a large pinhole region having a diameter of at least 1.5 mm are present in either side of two halves obtained by bisecting the adhesive tape 10 with a line 100 intersecting the longitudinal direction of the tape at right angles.例文帳に追加

粘着層に対し、一方の面から光を当てた場合に、他方の面まで光が透過するピンホール領域が存在する場合に、粘着テープ10を長手方向と直交する線100で2等分した場合に、いずれかの側に直径が1.5mm以上の大ピンホール領域のうちの60%以上が存在する。 - 特許庁

In the position of the N markers with respect to the inductive reading antenna, mutual inductance between the inductive antenna of any marker and the inductive reading antenna becomes zero when no object to be located is present in the vicinity of the array of markers, and does not becomes zero when an RFID tag is present in the vicinity of the marker under consideration.例文帳に追加

誘導性読み取りアンテナに対するN個のマーカの位置は、いずれのマーカの誘導性アンテナと誘導性読み取りアンテナとの間の相互インダクタンスも、マーカのアレイの近傍にいずれの位置特定対象の物体も存在しないときにはゼロとなり、検討中のマーカの近傍にRFIDタグが存在するときには非ゼロとなる。 - 特許庁

The engine control circuit 18 measures time required for outputting the predetermined number of the crank angle signals from the crank angle sensor 14 as predetermined crank angle time, and determines the presence or absence of the abnormality of the crank angle sensor 14 according to whether or not the present predetermined crank angle time is fluctuated by a predetermined value by comparing the present predetermined crank angle with the previous (or next-to-last) predetermined crank angle time.例文帳に追加

エンジン制御回路18は、クランク角センサ14からクランク角信号が所定個出力されるのに要する時間を所定クランク角時間として計測し、前回(又は前々回)の所定クランク角時間と比較して今回の所定クランク角時間が所定以上変動したか否かでクランク角センサ14の異常の有無を判定する。 - 特許庁

A request signal transmission means 102 in the car navigation device 1 transmits vehicle size information housed in a vehicle size information housing means 101 and present position information acquired by a present position information acquisition means 100 to a parking lot management center 3 together with a request signal for acquiring the vacant parking lot information.例文帳に追加

カーナビゲーション装置1の要求信号送信手段102は、空駐車場情報を取得するための要求信号と共に、車両寸法情報格納手段101に格納される車両寸法情報、及び現在位置情報取得手段100で取得された現在位置情報を駐車場管理センタ3に向けて送信する。 - 特許庁

In addition to working as a regular Ministry of Finance official, Soeda gave a course in economics at Tokyo Imperial University, Tokyo Senmon Gakko (present-day Waseda University), Senshu School (present-day Senshu University), and Gakushuin (at Senchu School, which was established by his former teacher and boss Inajiro TAJIRI, he worked with his colleague, Yoshio SAKATANI, who entered the Ministry in the same year, and they were in charge of classes in history of commerce). 例文帳に追加

添田は現役の大蔵官僚としての生活の傍ら、東京帝国大学、東京専門学校(現・早稲田大学)、専修学校(現・専修大学)、学習院などで経済学を講じており(恩師・上司であった田尻稲次郎が設立した専修学校では、同僚・同期の阪谷芳郎とともに出講し商業史などを担当)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in addition to the forms of the ancient temples and the styles and the rites of the ceremonies, with an influence of Buddhism, the form of the Buddhist architecture, and the rites since Nara period, Inyo (Onmyo) gogyo shiso (Yin-Yang Wu-Xing Idea) was taken into Shinto in the Taoism in Heian period, Onmyoji (Master of Yin yang) and the cosmic dual forces ideology emerged, whereby the Inyo gogyo shiso is present in the present Shrine Shinto. 例文帳に追加

その後、古来からある神殿の形式や祭礼の様式・儀式に加え、奈良時代頃からは、仏教や仏教建築の形式や儀式の影響を受け、平安時代には、道教の陰陽五行思想を神道に取り入れ、陰陽師と陰陽思想が台頭し、そして現在の神社神道にもその陰陽五行思想が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Enterprises which, at the time of entry into force of the present Law, are entered in the Special Register of Enterprises referred to in Article 296 of the Industrial Property Code may avail themselves once only, with respect to their present partners, of the right recognized in Article 297(1); thereafter, the general regulations for entering and retiring from the profession in the special register mentioned shall apply.例文帳に追加

本法が発効した時に,産業財産法第296条に述べる事業の特別登録簿に登録されている事業は,現在のパートナーに関し,第297条(1)で認められた権利を一度に限り利用することができる。以後,特別登録簿における専門職の登録及び除籍に関する一般規則が適用されるものとする。 - 特許庁

To provide a method and a system for customer management which are suitable to recognize the present conditions of not many unspecified customers but many specified customers with respect to the method and the system for customer management which recognize the present conditions of customers on the basis of points of point cards given to customers for commodity purchase.例文帳に追加

商品購入に対して顧客に対して付与されるポイントカードのポイントをベースとして顧客の現況を把握する顧客管理システム及び顧客管理方法に係り、特に不特定多数の顧客ではなく特定多数の顧客の現況を把握するのに適した顧客管理システム及び顧客管理方法を提供するにある。 - 特許庁

The tool bar device to be used with additional installation to a Web browser comprises an installed tool bar detection means detecting whether a tool bar already installed to the browser is present or not at installation time; and an installation means storing and installing, when the installed tool bar is present, a tool bar into the framework of the installed tool bar.例文帳に追加

ウェブブラウザに追加してインストールして用いるツールバー装置であって、インストールの際に既に前記ブラウザにインストールされているツールバーがあるかどうかを検知するインストール済みツールバー検知手段と、既にインストールされているツールバーがあるときに、その既にインストールされているツールバーのフレームワーク内に格納してインストールするインストール手段とを有するものである。 - 特許庁

例文

Thus, by suggesting the drawing probability state by the symbol array and associating the apparent expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state with the internal expectation of the fact that the present drawing probability state is the high probability drawing state, the interest of a player is enhanced.例文帳に追加

これにより、図柄配列によって抽選確率状態を示唆し、現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの見かけ上の期待感と現在の抽選確率状態が高確率抽選状態であることへの内部的な期待感を関連させることで、遊技者の興趣を向上させることができる。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE”
邦題:『ロウソクの科学』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと
ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で
自由に利用・複製が認められる。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ
と。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS