「present data」に関連した英語例文の一覧と使い方(72ページ目) - Weblio英語例文検索

The driving method includes steps of; generating an average histogram, by retrieving brightness histograms for at least two frames prior to the current frame; generating a luminance component modulated of the luminance component, based on the average histogram; and generating second data for the current frame by modulating the first data for the present frame, based on the modulated luminance component.例文帳に追加

現在フレームより前の少なくとも二つのフレームに対する輝度ヒストグラムを検索して平均ヒストグラムを生成する段階と、前記平均ヒストグラムに基づいて輝度成分を変調された輝度成分を発生する段階と、前記変調された輝度成分に基づいて前記現在フレームに対する第１データを変調して前記現在フレームに対する第２データを生成する段階とを含む。 - 特許庁

In a computer 1 which hierarchically manages data and folders storing data, a CPU 1b performs, when a tree with a folder hit by retrieval and each of folders corresponding to the high orders of the folder as nodes is formed and displayed on a display 1d, abstracting processing for collecting a plurality of nodes present between nodes which forms a branch of the tree into one abstracted node.例文帳に追加

データとデータを格納するフォルダを階層的に管理するコンピュータ１のＣＰＵ１ｂは、検索にヒットしたフォルダと該フォルダの上位階層にあたる各フォルダをノードとしたツリーを作成しディスプレイ１ｄに表示する際、前記ツリーの分岐点となるノード間に存在する複数ノードを１つにまとめて抽象化したノードとする抽象化処理を施す構成を特徴とする。 - 特許庁

The center server machine 8 detects a difference in color between the print-out 336 of a test pattern and the master sheet 337 from the up-loaded read image data, and the printer 3A or 3B as an object for investigation draws up a new printer ICC profile expressing the present color space according to the detection result, and updates the corresponding printer ICC profile in the printer ICC profile data base 330.例文帳に追加

センタサーバマシン８は、そのアップロードされた読取イメージデータから、テストパターンのプリントアウト３３６とマスタシート３３７との間のカラーの違いを検出し、その検出結果に基づいて、調査対象のプリンタ３A又は３Bの現在のカラースペースを表した新しいプリンタICCプロファイルを作成し、プリンタICCプロファイルデータベース３３０内の対応するプリンタICCプロファイルを更新する。 - 特許庁

In the railroad marketing tool to be used for advertising in the railroad cars, data of an IC card ticket A is read by automatic ticket gate machines 11-20; the read information is tabulated by a tabulation machine 21; and the tabulated data on the passengers is utilized for a liquid crystal advertising device 39 of the railroad cars 31 traveling on a route to present an advertisement in which the passengers feel interest.例文帳に追加

鉄道の車内広告に用いる鉄道マーケティングツールにおいて、ＩＣカード乗車券Ａのデータを自動改札機１１〜２０で読み取り、その読み取られた情報を集計機２１で集計し、その集計された乗客に関するデータを路線を運行中の鉄道車両３１の液晶広告装置３９に利用し、乗客が関心を持つ広告を行う。 - 特許庁

However, when the lighting window is open, that is when the external light is received as the display light source, the system control function section 251 detects the present color characteristic of the external light, on the basis of white balance information obtained immediately preceding the photographing operation, executes color correction processing of the photographed image data based on it and then displays the photographed data after the correction on the TFT panel 19.例文帳に追加

一方、採光窓が開いている場合、つまり外部光が表示用光源として使用されている場合には、システムコントロール機能部２５１は、直前の撮影動作で得られたホワイトバランス情報から現在の外部光の色特性を検出し、それに基づいて撮影画像データの色補正処理を実行した後、その補正後の撮影画像データをＴＦＴパネル１９に表示する。 - 特許庁

On the basis of the present position of a vehicle detected by a vehicle-mounted position detector 10 and soundproof section information included in map data read from a storage medium through a vehicle-mounted map data input unit 15, the vehicle notification system decides whether the vehicle is traveling through a soundproof section or not (S104) and notifies the user that the vehicle is traveling through the soundproof section (S114).例文帳に追加

車両に備えられた位置検出器１０によって検出された車両の現在位置と車両に備えられた地図データ入力器１５を介して記憶媒体から読み出された地図データに含まれる防音区間情報に基づいて車両が防音区間を走行中であるか否かを判定し（Ｓ１０４）、車両が防音区間を走行中であることを報知する（Ｓ１１４）。 - 特許庁

Situations of the number of bit errors and the intensity of a reception electric field in traveling a certain zone are previously stored in a known data storage device 200 along with positional information, and the transmission power control part controls the transmission power of the transmission part based on the known data, whereby radio communication can be executed by transmission power complying with a transmission quality environment at the present location where a train travels.例文帳に追加

一定の区間を走行したときのビット誤り数や受信電界強度の状況を位置情報とともに既知データ記憶装置２００に記憶させておき、この既知データに基づいて送信電力制御部が送信部の送信電力を制御することで、列車が走行している現在位置の伝送品質環境に適合した送信電力で無線通信することができる。 - 特許庁

The biomedical data of the user varying continuously during exercise are sent from the mobile communication terminals MT1 to MTn to the management device CS through the user terminals UT1 to UTn, and the exercise scenario is corrected based on the biomedical data of the user during the exercise and distributed to the mobile communication terminals MT1 to MTn to update the exercise scenario to present to the user.例文帳に追加

また、運動中に刻々と変化する利用者の生体データを携帯通信端末ＭＴ１〜ＭＴｎから利用者端末ＵＴ１〜ＵＴｎを経由して管理装置ＣＳへ送り、この運動中の利用者の生体データもとに運動シナリオを修正して携帯通信端末ＭＴ１〜ＭＴｎに配信し、利用者に提示する運動シナリオを更新するようにしている。 - 特許庁

In a safety confirming server SV, the user information of a user and the contact destination information of his or her safety is previously registered respectively in a user information data base 14 and a contact destination information data base 15, and when emergency information occurs, the target area of safety confirmation is specified, and a safety confirmation mail is transmitted to the portable terminal of the user who is present in the area.例文帳に追加

安否確認サーバＳＶにおいて、利用者の利用者情報とその安否の連絡先情報をそれぞれ利用者情報データベース１４及び連絡先情報データベース１５に予め登録しておき、緊急情報が発生した場合に、安否確認対象エリアを特定してこのエリアに存在する利用者の携帯端末に向け安否確認メールを送信する。 - 特許庁

According to the present embodiment, display control means displays the respective frame images of display object image content data in a two-dimensional display mode, and displays a three-dimensional image in a first three-dimensional display mode through the use of images on two areas within the respective frame images of the display object image content data as left-eye image and a right-eye image.例文帳に追加

実施形態によれば、表示制御手段は、二次元表示モードにおいては表示対象の映像コンテンツデータのフレーム画像それぞれを表示し、第１の三次元表示モードにおいては前記表示対象の映像コンテンツデータの各フレーム画像内の２つの領域上の画像を左眼画像および右眼画像として用いて三次元映像を表示する。 - 特許庁

Furthermore, the method of a graphic separation function for adjusting an image according to the present invention includes a step of comparing a graphic separation result with the standard block attribute file to generate the graphic separation function data table, and a step of, according to the graphic separation function data table, deciding whether to use another graphic separation algorithm or parameters to perform another graphic separation.例文帳に追加

また、本発明に係る画像を調整するグラフィック分離機能の方法は、グラフィック分離結果と前記標準ブロック属性ファイルを比較し前記グラフィック分離機能データ表を発生する工程と、前記グラフィック分離機能データ表によって別のグラフィック分離演算方法またはパラメーターにより他のグラフィック分離演算を行うかどうかを判断する工程を含む。 - 特許庁

When a telephone call execution line from an optional calling telephone terminal 500 to a specific telephone terminal 300 of a specific terminal user UCY is not opened, the telephone relay apparatus 100 obtains peripheral condition data from user schedule data YSD in which a scheduled date SDT of the specific terminal user UCY matches with a present date RDT and selects a peripheral telephone terminal 400.例文帳に追加

電話中継装置１００は、任意の発信電話端末５００から特定端末ユーザＵＣＹの特定電話端末３００への通話実行回線が開通されないと、特定端末ユーザＵＣＹの予定日時ＳＤＴが現在日時ＲＤＴに整合するユーザ予定データＹＳＤから周辺条件データを取得して周辺電話端末４００を選定する。 - 特許庁

Within a frame wherein at least part of guard bits in a first slot are present in a second slot following the first slot, data to be used for adjusting transmission timing of a mobile station are transmitted, and these data are used to control the transmission timing of a signal requesting channel allocation so that the mobile station transmits the signal-requesting channel allocation to a wireless base station 100.例文帳に追加

第１スロット内のガードビットの少なくとも一部が第１スロットに連続する第２スロットに存在するフレームで、該移動局の送信タイミングを調整するために用いられるデータの送信を行い、該データを用いてチャネルの割り当てを要求する信号の送信タイミングを制御することにより、チャネルの割当てを要求する信号を該移動局が該無線基地局１００へ送信する。 - 特許庁

Article 54-2 (1) Any Japanese national who wishes to have his/her data recorded pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (2) or paragraph (2) of the preceding Article at the port of entry or departure at which he/she wishes to land or from which he/she wishes to depart wishes to have his/her data registered by the director with jurisdiction (hereinafter referred to as "desired registration for Japanese nationals"), the Japanese national shall appear at the designated registration office and present his/her passport. 例文帳に追加

第五十四条の二　その出国し又は上陸しようとする出入国港において第五十三条第二項又は前条第二項の規定による記録を受けることを希望する者が、所管局長の登録（以下「日本人希望者登録」という。）を受けようとする場合には、指定登録官署に出頭し、旅券を提示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information processor, detection processing of an information processor having a function corresponding to a user request from a main terminal used by a user becomes possible according to the user request in the environment wherein various usable information processors are present near the user, and data communication and data processing corresponding to the request of the user not executed by only one device can be executed by using the detected apparatus.例文帳に追加

ユーザの近傍に様々な利用可能な情報処理装置が存在する環境において、ユーザ要求に応じてユーザの利用する主端末からユーザ要求に対応する機能を持つ情報処理装置の検出処理が可能となり、検知した機器の利用により、１つの装置では実行できないユーザの要求に応じたデータ処理、データ通信が実行可能となる。 - 特許庁

According to the present invention, the method comprises the steps of: upon detection of a request from a network selection controller to switch from a discontinuous coverage radio access network to another access network, sending a message to an access controller of said discontinuous coverage radio access network comprising cached data; and informing it to forward said cached data to said another access network.例文帳に追加

本発明によれば、この方法は、不連続なサービスエリアの無線アクセス網から別のアクセス網へ切り替える、選択コントローラからの要求を検出すると、キャッシュデータを含む前記不連続なサービスエリアの無線アクセス網のアクセスコントローラにメッセージを送信して、前記キャッシュされたデータを前記別のアクセス網に転送するようにアクセスコントローラに通知するステップを含む。 - 特許庁

Either way, the statistical data that can be used when conducting the above-mentioned regional economic cyclical analysis is not always available, and there is especially a lack of statistical data which collect the figures of internal and external regions separately. At present, in order to carry out the type of regional economic cyclical analysis shown in Figure 2.2.16, most of the information would largely have to be collected by conducting surveys and interviews within the relevant region.例文帳に追加

しかし、いずれにしても各地域において上記のような地域経済循環分析をする上で利用可能な統計データ、特に域内・域外の区別を行っている統計データは不足しており、現状では第2-2-16図のような地域経済循環分析を行うには地域内でのアンケートやヒアリングによる情報収集に大きく頼らざるを得ないことが指摘できる。 - 経済産業省

A target area is set on the basis of the present position signal transmitted from the center side communication means 21 by a center side control means 22 and information belonging to the set target area is selected as providing information among information stored in a center side data base 23.例文帳に追加

センタ側制御手段２２において、センタ側通信手段２１から送信された現在地信号にもとづいて対象エリアが設定され、センタ側蓄積情報データベース２３に記憶されている蓄積情報のうち、設定された対象エリアに属する情報が提供情報として選択される。 - 特許庁

If the umbrella is lost, an unspecified person 7, who has found the umbrella, reads the two-dimensional code with a reader 3 to send the information to the computer 4, which checks whether the information is present in the data storage 5 and enables arbitrary information or personal information registered by the entity 6 to be browsed.例文帳に追加

該傘をなくした後に、該傘を取得した不特定多数の者７が、該二次元コードを読み取る装置３にて読み取り、情報がコンピュータ４を経由しデータ保存装置５にその情報の有無を確認し、６が登録した任意情報若しくは個人情報を閲覧する。 - 特許庁

To reduce the amount of arithmetic processing relating to selection of an optimal prediction mode, when coding image data while selecting the optimal prediction mode from among a number of prediction modes, by applying the present invention to a coding apparatus depending on, e.g., H.264 and MPEG-4 Part 10 (advanced video coding).例文帳に追加

本発明は、例えばＨ．２６４及びＭＰＥＧ−４ Ｐａｒｔ１０（Advanced Video Coding ）による符号化装置に適用して、多数の予測モードから最適な予測モードを選択して画像データを符号化処理する場合に、最適な予測モードの選択に係る演算処理量を低減する。 - 特許庁

An image processing apparatus of the present invention includes image restoration means for obtaining classification information that classifies variation in optical performance of an imaging device that captures an image of image data into a plurality of patterns, and creating a restoration image using a restoration filter based on the classification image.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、画像データを撮像した撮像装置の光学性能のばらつきを複数のパターンに分類した分類情報を取得し、前記分類情報に基づいた回復フィルタを用いて回復画像を生成する画像回復手段を有することを特徴とする。 - 特許庁

A microcomputer 36 decides, according to the external timing signal, whether a storage data amount of a sound memory 22 is smaller than a first threshold value corresponding to an underflow, is larger than a second threshold value corresponding to an overflow, or is present between the first threshold value and the second threshold value, and decides whether it is substantial soundless portion or not.例文帳に追加

マイコン３６は、外部タイミング信号に応じて、音声メモリ２２の記憶データ量がアンダーフローに対応する第１の閾値より小さいか、オーバーフローに対応する第２の閾値より大きいか、第１の閾値と第２の閾値の間にあるかを判定し、また、実質的な無音部分か否かを判定する。 - 特許庁

In a generation mode, a block number BKN and the road environment parameter Y are specified by using present position coordinate (r) and the road environment actual time information X, and the traveling history data matching these keys BKN and Y is retrieved from the traveling history DB 10 by using a traveling history retrieval means 130.例文帳に追加

再生モードでは、現在位置座標ｒと道路環境実時間情報Ｘから、ブロック番号ＢＫＮと道路環境パラメータＹを特定し、走行履歴検索手段１３０を用いて走行履歴ＤＢ１０の中からこれらのキー（ＢＫＮ，Ｙ）が一致する走行履歴データを検索する。 - 特許庁

The information terminal of this invention uses a reception demodulation means to discriminate whether or not a specific character is present in a received character or the like by the reception demodulation means, extracts numeric data as telephone number in succession to the specific character when the specific character exists, and makes dialing on the basis of the telephone number information.例文帳に追加

受信・復調手段により受信・復調した文字等の中に特定の文字があるか否かを判定し、特定の文字がある場合、特定の文字の後に続くデータを電話番号情報として抽出し、電話番号情報に基づいてダイヤル発信を行うようにした。 - 特許庁

Among the parking positions, where the present vehicle can be parked, specified by the received vacancy map data, the parking position closest to the target is determined as an optimal parking position by the on-vehicle guiding device 102 and that position is displayed on a display part 117 while being superimposed on a parking lot map.例文帳に追加

車載駐車誘導装置１０２は、受信した空車マップデータで特定される自車が駐車可能な駐車位置のうちで、目的地に最も近い駐車位置を、最適駐車位置として決定し、駐車場地図にその位置を重畳して、表示部１１７に表示する。 - 特許庁

A location information generation unit 28 specifies the three-dimensional location of the object by roughly estimating a region in which the object is present or a region in which there is movement as an object region among stereo image data using low-resolution and wide-field images, and performing stereo matching only for these regions using high resolution images.例文帳に追加

位置情報生成部２８は、ステレオ画像のデータのうち低解像度、広範囲の画像で対象物の領域または動きのある領域を対象領域としておよそ見積もり、当該領域のみ高解像度の画像でステレオマッチングを行い、対象物の３次元の位置を特定する。 - 特許庁

To freely limit distribution destinations of multi-cast data and to allow an information repeater or an information service device to collect audience information and accounting information without revising contents of existing software at all relating to multi-cast used at present.例文帳に追加

現在用いられているマルチキャスト関係のソフトウェアを使用しても、このソフトウェアの内容を一切変更せずに、マルチキャストデータの配信先を自由に制限したり、情報中継装置又は情報提供装置から視聴情報や課金情報の収集を行うことができるようにする。 - 特許庁

The second printer icon 202 is configured of a plurality of parts 202A to 202H according to the option function of the image forming device, and any part is instructed by a pointer to output file data which are being edited at present and function destination corresponding to the instructed part to the image forming device.例文帳に追加

第２プリンタアイコン２０２は、画像形成装置のオプション機能に応じて複数の部分２０２Ａ〜２０２Ｈで構成され、いずれかの部分をポインタで指示することにより、現在編集中のファイルデータと共に指示された部分に対応する機能指定を画像形成装置に出力する。 - 特許庁

Accordingly, the DMACs 11a-11n, 21a-21m present separately into a plurality of semiconductor devices 10, 20 are linked inexpensively with a simple configuration to transfer data without installing a number of terminals.例文帳に追加

したがって、膨大な端子を増設することなく、複数の半導体デバイス１０、２０に分かれて存在するＤＭＡＣ１１ａ〜１１ｎ、２１ａ〜２１ｍ同士を、安価にかつ簡単な構成で複数のＤＭＡＣ１１ａ〜１１ｎ、２１ａ〜２１ｍを連動させてデータ転送することができる。 - 特許庁

Since a point adding means is provided in the data distribution managing device of a music distribution server 10, by satisfying the addition condition of preset points, the mileage point suited to that condition is applied to the user and the user can get a service or present just for that point.例文帳に追加

音楽配信サーバ１０のデータ配信管理装置にポイント加算手段を設けたので、あらかじめ設定されたポイントの加算条件を満たすことで、その条件に見合った分のマイレージポイントをユーザに与え、ユーザはそのポイント分のサービスやプレゼントをもらうことができる。 - 特許庁

The data management server 101 verifies the present time, designates a commercial source and a program source to a CM/program bank video server 102 according to the play list stored in itself, and the CM/program bank video server 102 transmits a commercial source or a program source stored in itself to a broadcast line.例文帳に追加

データ管理サーバ１０１は、現在の時刻を確認し、自己が記憶するプレイリストにしたがって、送出するコマーシャル素材や番組素材をＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２に指定し、ＣＭ／番組バンクビデオサーバ１０２は、自己が記憶するコマーシャル素材あるいは番組素材を放送ラインに送出する。 - 特許庁

Further, a predetermined command node among the plurality of nodes transmits a start signal of a new control cycle to all other nodes when a predetermined time elapses from a start timing of the just preceding control cycle and the transmission of the control data from all the nodes in the present control cycle is finished.例文帳に追加

また、これら複数のノードのうち所定の指揮ノードは、直前の制御サイクルの開始タイミングから所定時間が経過し、現在の制御サイクルにおいて全ノードからの制御データの送信が完了している場合に、新たな制御サイクルの開始信号を他の全てのノードに送信する。 - 特許庁

An onboard terminal equipment 10 of the emergency information system informs an emergency information center 40 of the present position of a vehicle and other data effective for relief automatically or by a simple manual operation, when the emergency such as a traffic accident and a sudden illness occurs during driving of the automobile.例文帳に追加

緊急通報システムの車載端末装置10は、自動車の運行中、交通事故や急病などの緊急事態が発生すると、自動的にもしくは簡単な手動操作で、緊急通報センター40に対して車両の現在位置やその他の救護に有効なデータを通報する。 - 特許庁

To provide a method which can present a relative cheap premium by previously assuming the reduction effect of the premium when a contract is made if variation in insurance accident risk, specially, its decrease can be expected in an insurance contract period through data processing for insurance work.例文帳に追加

保険業務用データ処理において、保険契約期間における保険事故リスクの変動、特にその低下、が見こめる場合、そのことによる保険料率の低減効果を契約時点においてあらかじめ想定して比較的廉価な保険料を提示できる方法を提供する。 - 特許庁

A word retrieved once is stored in a third storage part 15 as retrieval history data, and a control part 12 performs highlight display in a display part 11, when the same word as the once-retrieved word is present in a sentence, so that it can be discriminated from other words not retrieved.例文帳に追加

一度検索した語句を検索履歴データとして第３記憶部１５に記憶するとともに、制御部１２は、一度検索した語句と同一の語句が文章中にあれば、検索していない他の語句と識別できるように表示部１１にハイライト表示を行う。 - 特許庁

To provide a transmitter for a tire state monitoring device and the tire state monitoring device capable of preventing a changeover from the present operation mode to other operation modes according to atmospheric pressure change in air transportation for example and promptly transmitting data in an unusual state during use.例文帳に追加

例えば空輸時等の気圧変化に伴って現在の動作モードから他の動作モードに移行することなく、しかも使用時においては異常時のデータをいち早く送信することが可能なタイヤ状態監視装置の送信機及びタイヤ状態監視装置を提供すること。 - 特許庁

Delay time for fetching the photographed image from the photographed image temporary storage part is calculated by data based on mutual arrangement of the plurality of camera and the present vehicle speed by a delay time for selecting synthetic image calculation part 9 and a corresponding photographed image is fetched from the photographed image temporary storage part 5.例文帳に追加

合成画像選択用遅延時間演算部９で、複数カメラの相互の配置に基づくデータと現在の車速とにより、撮影画像一時記憶部から撮影画像を取り込む遅延時間を演算し、対応する撮影画像を、撮影画像一時記憶部５から取り込む。 - 特許庁

The present invention calculates a characteristic curve indicating the strength of the deblocking filter using a data amount Bit rate per unit time as a variable from difficulty Mad of intra coding and difficulty Sad of inter coding and calculates the strength y (α,β) of the blocking filter from the characteristic curve.例文帳に追加

本発明は、イントラ符号化の困難度Ｍａｄとインター符号化の困難度Ｓａｄとから、単位時間当りのデータ量Ｂｉｔ ｒａｔｅを変数にしてデブロッキングフィルタの強度を示す特性曲線を計算し、この特性曲線からデブロッキングフィルタの強度ｙ（α、β）を計算する。 - 特許庁

Since the write-enable signal DW becomes H-level (write-enable state) as shown in Fig. 8 (a) after the write period Tr of the final sub-field SF4 has ended, the gradation data can be updated without influencing any of the present sub-field and the next sub-field.例文帳に追加

書込みイネーブル信号ＤＷは、図８(a)に示すように、最後のサブフィールドＳＦ４の書込み期間Ｔｒが終了した後にＨレベル（書込み許可状態）になるから、現サブフィールドおよび次のサブフィールドの何れにも悪影響を与えることなく階調データを更新することができる。 - 特許庁

A previewer 208 displays preview image data generated by a printer graphic driver 206 and stored in a preview file 209, reads the present print setting information 209a, and displays, for an item whose setting change is allowed, the item and the current setting value.例文帳に追加

プレビューア２０８は、プリンタグラフィックドライバ２０６により生成されてプレビューファイル２０９に格納されたプレビュー画像データを表示するとともに、現在の印刷設定情報２０９ａを読んで、設定変更を許す項目について、その項目と現在の設定値とを表示する。 - 特許庁

By doing so, even when there is present an input mistake of the sheet thickness data or an operation mistake, as before mutual contact of blades of the scribing wheels, the rollers and the lamination base sheet are brought into contact with each other, the blades of the scribing wheels themselves can be prevented from being brought into contact with each other.例文帳に追加

こうすれば貼り合わせ基板の板厚データの入力ミスや操作ミスがあった場合でも、これによってスクライビングホイールの刃先同士の接触の前にローラと貼り合わせ基板とが接触するため、スクライビングホイールの刃先自体の接触を防止することができる。 - 特許庁

In 6 pixel columns constituted of four pixels set on 16 pixels in the neighbor of a pixel to be interpolated on an image shown by image data S0, the absolute value of a difference between pixels is obtained, and whether or not an edge is present between the central two pixels is determined based on the above absolute value.例文帳に追加

画像データＳ０により表される画像上において、補間画素の近傍の１６画素上に設定された４画素からなる６つの画素列において、画素間の差分の絶対値を求め、これに基づいて中央の２つの画素間にエッジが存在するか否かを判定する。 - 特許庁

Electronic data on a coupon ticket for generating a buying form advantageous to a buyer such as a discount and a commodity present of a buying amount when buying a commodity or receiving an offer of service in commerce, is distributed to a specific or unspecific portable mobile terminal 3.例文帳に追加

商取引において商品を購入する又は役務の提供を受ける際の購入金額の割引、商品プレゼント等の購入者に有利な購入形態を生じさせるクーポン券の電子データを特定の又は不特定の携帯移動端末３に対して配信する。 - 特許庁

According to the present invention, metadata may be accessed while or after VOD are viewed by using a keyword table, and supplementary data may be easily found in a TV environment where it is difficult to enter a key, by providing the keywords as a related search word even in retrieval utilizing a browser.例文帳に追加

これにより、ＶＯＤの視聴途中や視聴後にもキーワードテーブルを通じてメタデータに接近することが可能であり、ブラウザを利用した検索時にもキーワードを関連した検索語として提供されて、キーを入力し難いＴＶ環境でも容易に付加データを検索できる。 - 特許庁

When access from user terminal is present, a call incoming melody providing server confirms whether a received terminal ID is a terminal ID registered in a user terminal management data base, and confirms whether a providing residual number corresponding to the received terminal ID is '0'.例文帳に追加

ユーザ端末からのアクセスがあると、着信メロディ提供サーバは、受信した端末ＩＤがユーザ端末管理データベースに登録されている端末ＩＤであるか確認するとともに、受信した端末ＩＤに対応付けされている提供残数が「０」であるか否かを確認する。 - 特許庁