1153万例文収録!

「prevention of」に関連した英語例文の一覧と使い方(315ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > prevention ofに関連した英語例文

セーフサーチ:オフ

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

prevention ofの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 17697



例文

To provide a crime prevention system for detecting a suspicious person to monitor his or her behavior, and for notifying a user of circumstances for quick measures, and for discouraging the behavior of the suspicious person and to provide a portable terminal and a server for regional street broadcasting to be used for the system.例文帳に追加

不審者を検出して行動を監視すると共に、利用者に状況を報知することにより利用者が早めに対応できるようにし、さらに不審者の行動を控えさせる防犯システム、それに用いる携帯端末及び地域街頭放送用サーバを提供する。 - 特許庁

The light condensing prevention means is constructed in such a manner that the surface of the flange (d) is formed inclined or rough to irregularly reflect a light from the light source 1, or a light absorbing part for absorbing a light from the light source 1 is formed in the surface of the flange (d).例文帳に追加

フランジdの表面が、傾斜して形成されるかまたは光源1からの光を乱反射させる粗面とされることで、あるいは、フランジdの表面に、光源1からの光を吸収する光吸収部を形成することで、集光防止手段を構成する。 - 特許庁

The method for removing the sprayed asbestos is configured such that, after inserting the nozzle (1) into the deepest layer of sprayed asbestos through one of nozzle insertion holes formed at fixed intervals on a sheet attached to the sprayed asbestos surface, asbestos scattering prevention chemicals are injected into the hole through the nozzle (1), the asbestos layer is peeled off.例文帳に追加

吹き付けアスベストを排出する方法は、ノズル(1)を吹き付けアスベストの表面に貼り付けたシートに一定の間隔で開けたノズル挿入口からアスベスト層の最も深い位置まで挿入し、飛散防止処理剤を注入した後、アスベスト層を剥離する。 - 特許庁

In addition, the optical connector includes a bend prevention unit for preventing the second optical fiber from bending between the coating removing unit and the fiber holding unit when the coating of the second optical fiber is removed by the coating removing unit by sliding the fiber holding unit in an insertion direction of the second optical fiber.例文帳に追加

また、ファイバガイド部を、ファイバ把持部を第2光ファイバの挿入方向にスライドさせることにより被覆除去部で第2光ファイバの被覆が除去されるときに、被覆除去部とファイバ把持部との間で第2光ファイバが撓むのを防止する撓み防止部を有する構成とする。 - 特許庁

例文

The freezing prevention structure X is so constituted that a separable and connectable built-up enclosure 2 is provided to a pipe line including the mounting section of the measuring instrument 3 to make the fluid pipe line 1 penetrate, and an openable transparent section 21 is formed on the wall surface of the enclosure opposed to at least a measuring instrument indicating section.例文帳に追加

凍結防止構造Xが、計器類3の取着部を含む管路区間に分離可能で結合可能な組立筐体2を付設して流体管路1を貫通させ、少なくとも計器指示部に対向する筐体壁面に開閉自在な透視部21を形設してなる。 - 特許庁


例文

The crime prevention system is configured in such a way that a small-sized receiver/transmitter having GPS function or the like is provided with an emergency switch so that, when a crime occurs, a person pushes the emergency switch to enable secret transmission of his/her current position, together with a SOS signal, to a portable telephone or PHS of a specific person registered in advance.例文帳に追加

GPS機能などを備え、小型化した受発信機に、非常スイッチ設け、犯罪発生時に、非常スイッチを押すことにより人に知られることなく、予め登録した特定の相手の携帯電話かPHSに救助信号とともに現在位置を発信できるようにしたもの。 - 特許庁

An unfair alteration prevention device is provided with a management device 2 and a plurality of game controllers 5 disposed for respective game machines 1 to be connected to the management device 2 for communication by a synchronous communication means 3, and displaying means 6 are connected to the game controllers 5 for notifying the unfair alteration of the game machines.例文帳に追加

管理装置2と、遊技機1台毎に配備されると共に同時通信手段3により管理装置2に通信接続された複数の遊技用制御装置5とを備え、遊技用制御装置5に遊技機の不正改造を報知するための表示手段6を接続する。 - 特許庁

The disaster prevention hood is formed by using a material superior in the heat resistance and the impact resistance and constituted of a rear piece for protecting the rear head part of the human, a head top piece for protecting the crown part, a side head piece for protecting the side head part, and a fastening tool attached to the side head piece for preventing the hood from detached.例文帳に追加

防災頭巾は耐熱性と耐衝撃性に優れた材料を用いてなり、人間の後頭部を保護する後部片2aと、頂部を保護する頭頂片2bと、側頭部を保護する側頭片2cと、側頭片に取り付けた離脱防止用の締付具3aから構成されている。 - 特許庁

The backlash prevention mechanism is provided with an engagement spring 21 having: a plurality of click legs 22 which are inserted into mounting holes 24 formed on the adapter for optical connector to be fixed by being bent or force-fitted inside the mounting holes 24; and an engagement face 23 of which the central part is slightly uplifted.例文帳に追加

光コネクタ用アダプタに形成し取付孔24に挿入し、該取付孔24内側で折り込みあるいは圧入により固定可能となるよう形成した複数の爪脚部22と、中央面が若干隆起してなる係止面23とを有する係止バネ21を備える。 - 特許庁

例文

When the bottom-reamed steel pipe pile 1 is settled, an inappropriate material such as viscous soil or slimy earth and sand, etc., going to adhere to the inside of a corner section of the diameter widening section 1b is forcedly removed by the bond prevention wing 4, and a bored pile using the bottom-reamed steel pipe pile 1 can ensure high front end bearing force.例文帳に追加

拡底鋼管杭1の沈設の際、拡径部1bの隅角部内側に留まろうとする粘性土あるいはスライム状の土砂等の不適切材料を、付着防止翼4によって強制的に除去し、拡底鋼管杭1を用いた埋込み杭について、高い先端支持力を確保する。 - 特許庁

例文

To provide a DoS attack prevention method and apparatus in which a packet processor to be protected can continuously work without incurring system down even when the packet processor is applied with DoS attack of sending a large quantity of packets within a short time not to be normally functioned.例文帳に追加

パケット処理装置が正常に機能しないように大量のパケットを短時間に送り付けるようなDoS攻撃を受けても、防御対象のパケット処理装置がシステムダウンを起こすことなく稼動し続けることが可能なDoS攻撃防御方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a coating material composition fluid which can exhibits a sufficient rust preventive function without deteriorating the properties of the coating material composition fluid, and a method for the rust prevention of a magnet which has a sufficient rust preventive effect for a magnet using a rare earth magnetic alloy as the magnetic powder.例文帳に追加

コーティング剤組成液の物性低下を招くことなく、十分な防錆機能を発揮することのできるコーティング剤組成液と、磁性粉末に希土類磁性合金を用いた磁石に対しても十分な防錆効果を有する磁石の防錆方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a scalp therapeutic agent composition in which drying of scalp by sulfur is suppressed and dandruff and itch prevention effect is continued while moderately providing the scalp with moisture retaining effect, especially a scalp therapeutic agent composition of a washing away type after use (e.g. rinse or treatment).例文帳に追加

本発明は、イオウによる頭皮の乾燥を押さえ、適度に保湿効果を付与しながらも、ふけ・かゆみ防止効果の持続する頭皮治療剤組成物、特に使用後洗い流すタイプ(例えばリンスやトリートメント)の頭皮治療剤組成物を提供することを目的とする。 - 特許庁

To efficiently perform the private parts washing, suction and deodorization in excretion in various excretion caring on a bed, and to achieve power-saving of excretion caring, prevention of rash and improvement in environment by receiving the washing water in a throw-away feces bag to be collectively discarded.例文帳に追加

ベッド上での諸排泄介護において排泄時の局部洗浄・吸引・脱臭を効率良く行うと共に排泄物・オムツ・洗浄水を使い捨て便袋に受収して一括廃棄する事で排泄介護の省力化とカブレ防止と環境良化を行うものである。 - 特許庁

To provide a non-film removed type lubrication-treated metallic material excellent in die galling resistance on plastic working, and in which the securement of lubricity, blocking resistance and satisfactory product appearance (such as the prevention of stain caused by fingerprints or the like) after plastic working are possible, and the film is not removed by an alkali degreasing liquid without utilizing chromate treatment.例文帳に追加

塑性加工時の耐型かじり性に優れ、潤滑性、耐ブロッキング性、塑性加工後の良好な製品外観の確保 (指紋等による汚れ防止など) も可能な、アルカリ脱脂液により脱膜されない、非脱膜型の潤滑処理金属材を、クロメート処理を利用せずに提供する。 - 特許庁

To improve communication reliability of a protection line with both of a working line and the protection line being made main signal conductive without destroying the protection line originally used by a squelch for a cross talk prevention, when a transmission fault occurs in a working system and the working system is switched over to a stanby system.例文帳に追加

現用系で伝送路障害が発生し、現用系から予備系に切り替わった際に、元々使用していた予備回線を漏話防止のためのスケルチで潰すことなく、現用回線と予備回線の両方を主信号導通とし、予備回線の通信の信頼性を向上させる。 - 特許庁

To provide a motor core suitable for manufacturing a small, precise, and thin motor which has a sufficient rust prevention characteristic and an insulation characteristics, in which winding corruption does not occur when winding is given to a slot of the motor core and which has sufficient operability by a simple manufacture process and to provide a manufacturing method of the motor core.例文帳に追加

簡単な製造プロセスにより、薄くて充分な防錆特性及び絶縁特性を有し、かつ、モータコアのスロットに巻線を施した際に巻き崩れが起こらず、作業性のよい小型精密モータを製造するのに適したモータコア及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

This fuel tank 1 is provided with a fuel tank main body 3 for storing fuel in its inside, the fuel suction port 5 provided in a bottom part of the fuel tank main body 3, and an air suction prevention means 6 attached to the fuel suction port 5 to prevent suction of air.例文帳に追加

内部に燃料が貯留される燃料タンク本体3と、該燃料タンク本体3の底部に設けられる燃料吸込口5と、該燃料吸込口5に空気が吸い込まれることを防止するよう取り付けられる空気吸込防止手段6とを備えることにより、燃料タンク1を構成する。 - 特許庁

This electronic mail receiving device is provided with: a deciding means for deciding whether or not not less than the prescribed number of electronic mails to self-destination whose attribute information is common exist; and a control means for performing reception prevention processing when it is decided that not less than the predetermined number of electronic mails exist.例文帳に追加

自身宛の電子メールにおいて、属性情報が共通する電子メールが所定数以上存在するか否かを判定する判定手段と、所定数以上存在すると判定手段が判定した場合に、受信回避処理を実行する制御手段とを備える。 - 特許庁

To provide a guard system which can perform monitoring with high accuracy and strongly without invading a user's privacy, which can assist an initial search of a police organization, an initial fire extinguishing operation of a fire organization, or the like, and which enables a user himself to positively contribute to crime prevention.例文帳に追加

利用者のプライバシーを侵害することなく高い精度で且つ強力な監視を行うことができ、且つ、警察機関の初動捜査や消防機関の初期消化活動等を補助するとともに、利用者自身が積極的に防犯に寄与することができる警備システムを提供する。 - 特許庁

This entrainment prevention device of the semi-trailer 1 to prevent the man and the light vehicle from being caught or entrained in the connecting part 6 of the tractor 2 and the trailer 4 is constituted to spread a belt type guard 13 free to expand and contract between the tractor 2 and the trailer 4 so as to surround the connecting part 6.例文帳に追加

トラクタ2とトレーラ4の連結部6に人や軽車両が挟み込まれたり、巻込まれるのを防止するセミトレーラ1の巻込み防止装置であって、上記連結部6を囲むようにトラクタ2とトレーラ4との間に帯状のガード13を伸縮可能に張設している。 - 特許庁

When molten iron is introduced form a metal mixer truck 2A into a molten iron ladle 5A, for example, a water spray mechanism 13 is provided above the molten iron ladle 5A, and water is sprayed to a molten iron flow to produce water vapor for suppression or prevention of the occurrence of red smoke.例文帳に追加

例えば混銑車2Aから溶銑鍋5Aに溶銑を注湯する際に、溶銑鍋5Aの上部に水噴霧機構13を設け、この水噴霧機構13から溶銑流に対して水を噴霧することにより、水蒸気を発生させて、赤煙の発生を抑制乃至防止する。 - 特許庁

To provide a magnetic disk device with which an increase in recording density is made possible by minimizing the distance between a magnetic disk substrate and a magnetic head, the prevention of the destruction of recording contents is made possible by allowing the static electricity electrified to the magnetic disk substrate to escape and low electric power driving is possible.例文帳に追加

磁気ディスク基板と磁気ヘッドとの距離を極小化して記録密度を高めることができ、磁気ディスク基板に帯電する静電気を逃がして記録内容が破壊されるのを防ぐことができるとともに、低電力駆動が可能な磁気ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In the first fraudulence prevention cover 10A, since the insertion piece distal end part of the first lid-like cover body 50A is formed larger than the insertion space 23A of the first box-shaped cover body 12A, the insertion piece distal end part inserted into the insertion space 23A cannot be detached.例文帳に追加

第1の不正防止カバー10Aは、第1の蓋状カバー体50Aの挿入片先端部が、第1の箱状カバー体12Aの挿入空間23Aより大きく形成しているので、該挿入空間23Aに挿入した挿入片先端部を取り外すことができない。 - 特許庁

A predetermined air space is formed between a cover sheet and a vehicle body by using a styrene foam, resulting in the heat radiation effect during the summer and the prevention of the temperature rise in a cabin while any temperature difference between the outside and the inside of the vehicle is eliminated and the dew condensation on a window can be effectively prevented in winter.例文帳に追加

カバーシートと車体の間に発泡スチロールを利用して一定の空気の隙間を作り、夏には放熱効果を持ち自動車内の温度の上昇を防ぎ、冬には車内外の温度差がなくなりカバーをはずしたときのウインドウの結露防止に効果がある。 - 特許庁

To provide a tamper prevention system capable of authenticating whether a user that has removed the portable terminal device is an authorized user and capable of restricting operations on the portable terminal device when the user is not authorized when the portable terminal device is removed from its mounting unit.例文帳に追加

本発明の目的は、携帯端末装置がその設置装置から取り外される際に、その携帯端末装置を取り外すユーザが正規のユーザか否かを認証し、正規のユーザでないときに携帯端末装置の操作を制限する不正操作防止システムを提供することである。 - 特許庁

The cleaning agent contains a polycarboxylic acid and a diethylenetriamine penta acetic acid and is used after a chemical mechanical polishing process of a semiconductor device, having a barrier film for copper diffusion prevention and copper wirings on an insulating film containing an SiOC as a component with a dielectric constant of 3.0 or below.例文帳に追加

ポリカルボン酸およびジエチレントリアミン五酢酸を含有し、SiOCを構成成分として含有する誘電率が3.0以下の絶縁膜上に銅拡散防止用バリア膜及び銅配線を備える半導体デバイスの化学的機械的研磨工程の後に用いられる洗浄剤。 - 特許庁

To simultaneously realize prevention of dust intrusion and fixation of a display panel in addition to light shielding, to reduce work man hour during manufacturing to enhance workability when structure for restricting light emission using a light shielding film is realized.例文帳に追加

遮光フィルムを用いて光照射を制限する構造を実現する場合に、遮光のほかに、塵埃侵入の防止及び表示パネルの固定を同時に実現し、かつ製造時の作業工数を低減し作業性を向上させることができる表示装置及び電子機器を提供すること。 - 特許庁

This safety device of an elevator has car falling-prevention bodies 6, 7 having locking parts 6a, 6b disengageably engaged with engagement holes at a predetermined height among a number of engagement holes 2b formed on guide rails 2, 3, and a car receiving part 6c integrally formed on the locking parts 6a, 6b for receiving the car 4.例文帳に追加

ガイドレール2,3に設けられた多数の係合孔2bのうち所定の高さ位置のものに脱着可能に係止した係止部6a,6bと、この係止部6a,6bに一体的に形成されて乗かご4を受ける乗かご受け部6cを有する乗かご落下阻止体6,7を設けた。 - 特許庁

To provide a system for manufacturing and distributing a booklet body, in which the shoplifting prevention effect is high because a tag is difficult to strip and the tag can be attached at a low cost and the booklet body can be distributed without reduction of the value of commodity because its beautiful appearance is not damaged.例文帳に追加

タグが剥離されにくいために、不正持ち出し防止効果が高く、タグを低コストで取付けることが可能で、冊子体としての美観を損なわないために、商品価値を低下させることなく流通させることが可能な冊子体の製造流通システムを提供する。 - 特許庁

To provide an indication lamp which is suitable for installation in the upper part of each game machine in a pachinko game parlor, which is easily viewed from a position away from it, which can be formed into a shape rich in variations in terms of appearance, and in which a space to install crime prevention apparatuses, ornaments, and the like can be obtained.例文帳に追加

パチンコ遊技場等で各遊技台の上方に設置するに適した表示灯であって、離れた位置からでも見やすく、外観的に変化に富んだ形状とすることができ、かつその下側に防犯機器や装飾品等を設置するスペースが得られる表示灯を提供すること。 - 特許庁

When the parameter designated by a slice decoding part 41 for decoding an encoded frame with the decoded parameter identifier is not decoded, the parameter is decoded and provided to the slice-decoding part 41, to thereby enable prevention of meaningless decoding of the parameter.例文帳に追加

そして、符号化されたフレームを復号するスライス復号部41から上記復号されたパラメータの識別子によって指定された上記パラメータが未復号の場合、それを復号してスライス復号部41に提供することによって、パラメータの無意味な復号を防ぐことができる。 - 特許庁

The coating deposition prevention material is provided with a plane-like osmotic membrane sheet 106 constituted so as to cover the conveying robot and form an outer surface of the conveying robot; and a water passage 104 provided between the osmotic membrane sheet and the conveying robot and capable of allowing water to flow so as to come into contact with the osmotic membrane sheet.例文帳に追加

この塗料付着防止材は、搬送ロボットを覆い、搬送ロボットの外表面を形成するように構成された面状の浸透膜シート106と、浸透膜シートと搬送ロボットとの間に設けられ、浸透膜シートに接するように水を流すことが可能な水路104を備える。 - 特許庁

This battery 1 is composed such that a vessel 9 (positive electrode can) and a lid body 10 (negative electrode can) are provided; and a corrosion prevention layer 8 is formed inside the vessel 9, and on the lower side relative to a position 11a of a calking part 11 of the vessel 9 where the vessel 9 is set nearest to the lid body 10.例文帳に追加

電池1を、容器9(正極缶)と蓋体10(負極缶)とが設けられ、かつ、腐食防止層8が、容器9の内側で、容器9のかしめ部11における容器9と蓋体10の最も近接する位置11aよりも下方に形成された構成とする。 - 特許庁

To provide a disposable absorbent article which makes the leak prevention function of portions around the legs and standing portions fully work by making elastic members for standing up of the standing portions and the elastic members around the legs cooperate and can realize a neat appearance when the article is worn.例文帳に追加

起立部の起立用弾性部材と脚周り用弾性部材とを効果的に協働させて脚周り部及び起立部の漏れ防止機能を十分に発揮させることができるとともに、着用時にすっきりとした外観を実現することができる使い捨て吸収性物品を提供する。 - 特許庁

Article 122-2 (1) The national government, pursuant to the provisions of a Cabinet Order, shall provide an amount equivalent to 25 percent of costs necessary for a Community Support Project (limited to projects listed in Article 115-38, paragraph (1), item (i); hereinafter referred to as "Long-Term Care Prevention Project") to a Municipality. 例文帳に追加

第百二十二条の二 国は、政令で定めるところにより、市町村に対し、地域支援事業(第百十五条の三十八第一項第一号に掲げる事業に限る。以下「介護予防事業」という。)に要する費用の額の百分の二十五に相当する額を交付する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) An organized crime group member as prescribed in Article 2, item (vi) of the Act on the Prevention of Unjust Acts by Organized Crime Group Members (hereinafter referred to as an "Organized Crime Group Member" in this item) or a person for whom five years have not elapsed since the day on which the person ceased to be an Organized Crime Group Member (hereinafter collectively referred to as an "Organized Crime Group Member, etc."); 例文帳に追加

六 暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律第二条第六号に規定する暴力団員(以下この号において「暴力団員」という。)又は暴力団員でなくなつた日から五年を経過しない者(以下「暴力団員等」という。) - 日本法令外国語訳データベースシステム

The arthrodial cartilage extracellular matrix degradation inhibitor is useful for prevention and treatment of diseases and pathological conditions involving the degradation and degeneration of arthrodial cartilage extracellular matrix, particularly arthritis, rheumatoid arthritis and osteoarthritis.例文帳に追加

本発明の関節軟骨細胞外マトリクス分解阻害剤は、関節軟骨細胞外マトリクス分解・変性の関与する疾患や病態、殊に骨関節炎、関節リウマチ、変形性関節症等において、関節軟骨細胞外マトリクス分解・変性の予防並びに治療に有用である。 - 特許庁

In evaluating the financial institution’s policy regarding the legal compliance system, the inspector shall bear in mind that the key point is whether the policy prescribes a strict stance on anti-social forces, the prevention of money laundering and inappropriate incidents, etc. and whether the policies are effective and suited to the actual state of the financial institution’s business operations. 例文帳に追加

金融仲介機能を積極的に発揮していくことの前提となる各リスク管理態勢に問題が認められ、適切なリスク管理態勢が整備されていないと認められる場合には、それぞれのリスク管理態勢の評定に反映することに留意する。 - 金融庁

After that, however, a securities company employee was arrested for suspected insider trading, making it more necessary than ever for parties involved in the infrastructure of the financial and capital markets to take effective measures to ensure the prevention of insider trading. 例文帳に追加

しかしながら、その後、証券会社の職員等によるインサイダー取引の容疑により逮捕者が出るといった事案が発生し、金融資本市場のインフラを担う者における実効性あるインサイダー取引の防止策の徹底ということが一層強く求められる状況となっております。 - 金融庁

(iii) Whether the securities company, etc. has established a division responsible for the implementation of measures to prevent abuse of a superior position or appointed a person responsible therefor, and developed an internal control environment for examining whether the said division or person is properly implementing the prevention measures. 例文帳に追加

③ 優越的地位を不当に利用する行為を防止するための措置を講じる責任を有する部署を設置し、又は担当者を配置し、かつ、それらの部署又は担当者によって当該行為の防止措置が適切に講じられているかを検証するための内部管理態勢が整備されているか。 - 金融庁

These peptide reagents can be used in wide uses such as a tool for isolating the pathogenic prions or for detecting the presence of the pathogenic prions in the specimens, as a component for a composition for the treatment or prevention and/or for the preparation of a prion specific antibody.例文帳に追加

これらのペプチド試薬は広範な用途において、例えば病原性プリオンを単離するため、または、試料中の病原性プリオンの存在を検出するための道具として、治療用または予防用の組成物の成分として、および/または、プリオン特異的抗体の作成のために使用できる。 - 特許庁

The anti-diabetic agent has high α-glucosidase inhibitory activity and/or suppression activity, consequently inhibits digestion and absorption of sugar taken by meal, as a result, suppresses hyperglycemia conditions after meal and consequently exhibits excellent effects on prevention and/or treatment of diabetes.例文帳に追加

該抗糖尿病剤は、高いα−グルコシダーゼ阻害活性及び/又は抑制活性を有することにより、食事により摂取された糖の消化・吸収を阻害し、その結果、食後の過血糖状態を抑制することにより、糖尿病の予防および/または治療に優れた効果を発揮する。 - 特許庁

The new bone disorder therapeutic agent comprises a β type interferon or an interferon inducer exhibiting a proved therapeutic effect of increased bone mass for prevention and treatment of bone disorder in a bone disorder model animal with an evident osteogenesis promoting action being free from the calcification failure found in γ type interferon.例文帳に追加

骨形成促進作用が明らかとなり、更にγ型インターフェロンに見られるような石灰化不全作用が無く、骨疾患モデル動物で予防および治療効果が骨量増加として実証されたβ型インターフェロン、またはインターフェロン誘発物質の、新規骨疾患治療薬有効成分。 - 特許庁

The medicine is for prevention and/or treatment of antithrombin III deficiency such as congenital antithrombin III heterozygote deficiency or diseases caused by antithrombin III deficiency such as diffuse intravascular coagulation and comprises an effective ingredient of processed garlic, e. g. dried and pulverized garlic.例文帳に追加

先天性アンチトロンビンIIIヘテロ接合体欠損症などのアンチトロンビンIII欠乏症又はアンチトロンビンIII欠乏に起因する汎発性血管内凝固症候群などの予防及び/又は治療のための医薬であって、ニンニク加工物、例えば乾燥形態のニンニク粉末を有効成分として含む医薬。 - 特許庁

The porous metal oxide semiconductor film 2 contains a dark current prevention constituent, and that, the constituent exists on a pore surface of the porous metal oxide semiconductor film and/or on a surface of metal oxide particles structuring the porous metal oxide semiconductor film.例文帳に追加

多孔質金属酸化物半導体膜2が暗電流防止成分を含有し、かつ、暗電流防止成分が多孔質金属酸化物半導体膜の細孔表面および/または多孔質金属酸化物半導体膜を構成する金属酸化物粒子の表面に存在している。 - 特許庁

To provide the prevention or treatment of a disease related to pathological condition of smooth muscle contraction or proliferation, or to a cysteine containing protein, or a patient requiring a nitrogen monoxide (NO) donor and elevated blood pressure, or cardiovascular syndromes.例文帳に追加

平滑筋の収縮もしくは増殖に関連する病的状態またはシステイン含有タンパク質と関連する疾患、または、一酸化窒素(NO)ドナーおよび上昇した血圧を必要とする患者、または、心血管系の症候群の予防または処置を提供すること。 - 特許庁

Standardization of ethical drug code labels will assure medical safety through post-marketing product traceability and the prevention of drug mix-ups. Bar-coding on a per package basis by manufacturers and marketers is also called for to rationalize drug distribution and inventory management.例文帳に追加

医療用医薬品のコード表示標準化は、市販後のトレーサビリティや医薬品の取り違え事故防止などの医療安全の確保とともに、医薬品の流通・在庫管理業務の効率化の観点から製造販売業者における個装単位でのバーコード表示が求められている。 - 厚生労働省

Afterward, similar festivals have increased for prevention of plagues or disasters. "The Engisiki" describes that, when guests from foreign countries entered the capital and went back to their countries, various Sakai Festivals were held such as for gyoko (Emperor's going out) or for leaving the capital for Saigu, including "Kyujo Yosumi Ekijin-sai Festival" performed around the periphery of the dairi (Imperial Palace.) 例文帳に追加

以後、疫病や災厄対策のために同様の祭事が増やされ、『延喜式』では内裏の外周で行う「宮城四隅疫神祭」をはじめ、外国からの賓客の入京・帰国時、行幸や斎宮下向など様々な堺祭が行われたことが記されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

However, when any of the voltages (A, B) or (C) is lower than the charging end setting voltage and both voltages (A, B) and (C) are lower than the over voltage prevention setting voltage, operation of the regulator is stopped to supply the electrical power to each battery from the power generator.例文帳に追加

一方、電圧(A,B)または電圧(C)の一方が充電完了設定電圧よりも低く、かつ、電圧(A,B)および電圧(C)の電圧の両者が過充電防止設定電圧よりも低い時に、レギュレーターの作動を停止させて、発電機からの各バッテリーへの電気の供給を行っている。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS