「problem about」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a bed tool for preventing the slippage of a quilt solving a problem that deviation of a quilt formed by tossing about in bed in sleeping is further enlarged by the weight of the slipped part in the cold winter season.例文帳に追加

冬の寒い時期など、ベットで睡眠中、寝返りによつて掛けフトンのズレが発生しズレた部分の重みで、ますますズレが大きくなるのを解消する為に、掛けフトンのズレ防止ベット冶具を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a light weight solar cell module simply installable by a string, etc., utilizing through-holes must be preferably reinforced enough about the strength of the through-holes to be durable for a long use.例文帳に追加

軽量で、貫通穴を利用して紐などで簡単に設置固定することのできる太陽電池モジュールの貫通穴部の強度は、長期使用に耐えられるように充分に補強されたものが望ましい。 - 特許庁

To provide a nonaqueous inkjet printing ink and a method for inkjet-recording, which are excellent in the operation safety and in the drying characteristics after the recording, and has no problem about the odor and has a satisfactory scratch resistance and gives a uniform image.例文帳に追加

作業安全性に優れ、臭気の問題がなく、記録後の乾燥性に優れ、十分な耐擦過性を有し、かつ均一な画像を与える非水系インクジェットインク及びインクジェット記録方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem about a temporal and spatial coherence generated by using a laser as a light source for lighting to inspect a defect of a pattern quickly at high sensitivity, using the laser of high luminous energy.例文帳に追加

照明の光源にレーザを用いることによって発生する時間的・空間的コヒーレンスの問題、を解決して、光量の大きいレーザを用いて高速に高感度でパターンの欠陥を検査することを可能にする。 - 特許庁

To solve a problem that a conventional technique to directly recommend commodities etc. make a consumer worry about leakage etc. of information and uneasy since recommendation is performed accurately and excessively the specific commodities etc. to the consumer etc.例文帳に追加

従来の商品などを直接勧める手法では、正確に正確に商品等を消費者などに具体的な商品等を勧めるあまり、消費者に情報の漏洩などを心配させ、不安にさせる。 - 特許庁

To provide a marketing support apparatus and a marketing support method, allowing research regarding many research items and ensuring high objectivity in attribute determination about a research object, while avoiding the problem of personnel cost.例文帳に追加

人員コストの問題を回避し、多くの調査項目について調査可能とし、調査対象の属性判断において高い客観性を確保可能なマーケティング支援装置及びマーケティング支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device using an interlayer insulating film containing a low permittivity material such as a fluorinated silicon glass(FSG) which does not bring about a problem in association with a transfer of a fluorine and a method for manufacturing the same.例文帳に追加

フッ素の移動に伴う問題を生じないフッ素化シリコンガラス（ＦＳＧ）などの低誘電率材料を含む層間絶縁膜を用いた半導体デバイス、およびそれを製造する方法を提供すること。 - 特許庁

To solve a problem about unevenness in recording pitch in a reciprocating direction of a carriage, which occurs when relative speed variation is caused between the carriage and a medium supporting member because of free vibration of the medium supporting member due to speed variation of the carriage.例文帳に追加

キャリッジの速度変動によって、媒体支持部材が自由振動を起こしてキャリッジと媒体支持部材との間で相対速度変動が生じたときに、キャリッジの往復移動方向の記録ピッチにむらが生じる。 - 特許庁

To solve the following problem: it is difficult to obtain all the information about relations among consumers and the precision of a social network structural model in consideration of influences of communication on the social network to consumption behaviors of the consumers is low.例文帳に追加

消費者間の関係に関する全ての情報を得ることが難しく、社会ネットワーク上のコミュニケーションが消費者の消費行動に与える影響を勘案した社会ネットワーク構造モデルの精度が低い。 - 特許庁

Some also consider that a decision was made, trying to solve the problem by force of arms, taking into consideration the nature of Kamakura bakufu as a military government, or trying to prepare the defense system by alerting its people about a threat from foreign countries. 例文帳に追加

また、武家政権である鎌倉幕府の性格からの武断的措置であるとする解釈や、対外危機を意識させ防戦体制を整える上での決定的措置であるとする考え方などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The details will be described later, but an important point was that while Korea required amendments to maintain their honor as a tributary country, they did not mind at all about consular jurisdiction, which would later become a problem. 例文帳に追加

具体的には後述するが、注目すべきなのは、朝鮮側の修正要求は冊封国としての体面的なものが多く、後々問題となる領事裁判権は一切問題とならなかった点である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since many priests of the Ise-ha school supported the Izumo-ha school, some leaders of the Ise-ha school had misgivings about the situation and solved the problem with an imperial decision by Emperor Meiji (it was decided to practice 'yohaiden', or worship from afar, at the Three Palace Shrines, which was in reality a defeat for the Izumo-ha school). 例文帳に追加

伊勢派のなかにも出雲派支持者が多く出たが、伊勢派の幹部はこれを危惧し、明治天皇の勅裁により収拾（宮中三殿の遙拝殿と決定、事実上の出雲派敗北）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the wear resistance of a compressor by reforming the surface quality as improvement of a conventional problem such that a positive electrode oxidated skin with silver particles dispersed is likely to bring about shortening of the lifetime of a scroll compressor.例文帳に追加

銀粒子を分散させた陽極酸化処理皮膜はスクロール圧縮機の寿命の低下を招く恐れがあり、本発明の課題は、表面改質によって圧縮機の耐摩耗性を向上すること。 - 特許庁

Hereby, even if the error of about 100 μm or more in the X, Y directions is generated in the inspection device, which is a problem in a conventional method, the contact with the lead is secured, to thereby reduce misjudgment by the inspection device.例文帳に追加

これにより、従来の方法では課題となっていた検査装置がＸ，Ｙ方向約１００μｍ以上の誤差が生じてもリードへの接触につながり検査装置による誤判断を低減することができる。 - 特許庁

To provide a coating finishing method using a coating material having small organic solvent content, free from the problem about the storage stability of the coating material and capable of preventing the generation of a mixed layer of the under coating with the top coating in a multilayer coating system.例文帳に追加

複層塗装系において、塗料中の有機溶剤量が少なく、塗料の貯蔵安定性に問題がなく、且つ下塗りと上塗りとの混層が起きない塗装仕上げ方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a method easy in maintenance and control and capable of removing air bubbles in a liquid efficiently using a relatively simple apparatus without bringing about a problem of pollution, and to provide a measuring instrument for particulate impurities in the liquid.例文帳に追加

比較的簡単な装置を用い、保守管理も容易であり、汚染の問題を伴わず、効率的に液中の気泡を除去できる方法および液中粒子状不純物測定装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein misdetections and detection leakage about an intruder are apt to occur, because ranging becomes disabled, concerning a direction in which the intensity of reflection light is small, in an intrusion detector for forming a distance image by the reflection light of laser.例文帳に追加

レーザの反射光を用いて距離画像を形成する侵入検知装置において、反射光の強度が小さい方向に関して測距不能となり、侵入者の誤検出や検出漏れを生じやすい。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board which is superior in dimensional accuracy and equipped with a wiring layer that is bonded to an insulating board with high strength after baking, has no problem about an external appearance such as a spread of plating, and is low in specific resistance.例文帳に追加

焼成後の絶縁基板と配線層の接合強度を強固なものとし、メッキ拡がり等外観上の問題の無い、比抵抗の低い配線層を有し、且つ寸法精度に優れた多層配線基板を得る。 - 特許庁

To solve the problem that the frequent occurrence of notices to a user caused by re-reception of data under a reception unstable environment results in bringing discomfort to the user in the case that a data broadcast receiver informs the user about a data reception state every time the data broadcast receiver receives data of data broadcast.例文帳に追加

データ放送のデータを受信するごとにデータ受信状態をユーザに報知する場合、受信不安定な環境ではデータ再受信のためにユーザへの報知が頻発しユーザに不快感を与えてしまう。 - 特許庁

To solve the problem wherein each terminal has difficulty in finding terminals that have desirable information without disclosing information about the terminal to other terminals through information exchange between terminals over a network without servers.例文帳に追加

サーバを用いないネットワークにおいて、端末間で情報を送受信する場合、各端末が他の端末に自端末の情報を公開することなく、自身の欲する情報を保持する端末を探すことが困難である。 - 特許庁

To solve the problem that effective advertisement distribution can not be performed because of an increase in efforts for registering user information and in management load of a user ID and because of anxiety about personal information collection in the case of utilizing services of a plurality of providers.例文帳に追加

複数のプロバイダのサービスを利用する場合にユーザ情報の登録の手間やユーザIDの管理負荷が増大しており、また個人情報の収集に対する懸念から効果的な広告配信が行えない。 - 特許庁

To solve the problem that correspondence processing is time consuming, and that it results in the burden of a customer since a receptionist makes an inquiry about information for identifying merchandise such as a model number to the customer in a conventional failure reception or inquiry method over a telephone.例文帳に追加

従来の電話による障害受付や問い合わせ方法では受付者が型番等商品を識別する情報を顧客に問い合わせるので、応対処理に手間どり、顧客の負担にもなっている。 - 特許庁

To provide a game machine which solves the problem such that an overflow of reserved balls brings about nullification because the reserved balls of an ordinary pattern display device of the game machine and those of a special pattern display device thereof are kept constant in number, respectively.例文帳に追加

遊技機の普通図柄表示装置および特別図柄表示装置の保留球をそれぞれ固定しているので、保留球がオーバーフローすると無効化されるのを解決する遊技機を提供する。 - 特許庁

A one-dimensional partial optimization problem for optimizing the state xi of inventory quantity of items (i) produced in a production line is solved about all of the items (i) (i=1,..., I) independently of other items (step 304 to 308).例文帳に追加

生産ラインで生産される品目ｉの在庫量の状態ｘ_iを最適化するための１次元の部分最適化問題を、すべての品目ｉ（ｉ＝１，…，Ｉ）について他の品目とは独立に解く（ステップ３０４〜３０８）。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating a waste plastic capable of reducing the corrosion problem in a practical use in a dechlorination treatment using properties of polyvinyl chloride of thermally decomposing at about 300°C and releasing hydrogen chloride.例文帳に追加

塩化ビニルを３００℃前後で熱分解して塩化水素を放出する性質を利用した脱塩素処理において、実使用上の腐食問題を低減させ得る廃プラスチック処置装置を提供すること。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that the detected wavelength gets out of a prescribed target range sometimes because the detected wavelengths deviate because the wavelength error of the detector varies with the change in an ambient temperature in a wavelength-locked optical system.例文帳に追加

開示技術が改善すべき課題は、波長ロック光学系で波長誤差検出素子の温度特性に起因して、周囲温度の変化で検出波長がずれるため、ロック目標の範囲からはずれることにある。 - 特許庁

To solve a problem wherein a contact of a terminal scrapes off conductors of the FPC or the FFC in removing a flexible printed board (FPC) or a flexible flat cable (FFC) inserted into an electric connector, and generate rust to bring about electricity contact failure.例文帳に追加

電気コネクタに挿着したフレキシブルプリント基板（ＦＰＣ）やフレキシブルフラットケーブル（ＦＦＣ）を取外すとき、ターミナルの接点がＦＰＣ又はＦＦＣの導体を削り取り、錆を発生させ電気接触を不良としている。 - 特許庁

To solve the problem of a conventional document management system which cannot obtain information about a person in charge at a delivery destination and cannot notify a document creator of this information if a printed document is delivered to a person other than the predetermined person in charge.例文帳に追加

従来の文書管理システムでは、印刷文書が予め定められた担当者以外に配送されたとき、その配送先担当者に関する情報を取得し文書作成者に通知することができない。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a thermal transfer recording medium suitable for the medium having a layer constitution for bringing about a problem particularly in high temperature drying by improving productivity capable of rapid drying even at a low temperature.例文帳に追加

低温においても高速乾燥が可能な生産性の向上した、特に高温乾燥では問題の生じる層構成の熱転写記録媒体に適した熱転写記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To solve a problem wherein information about a reading object cannot be read accurately since the same paper sheet surface is captured as a different image, in some incident directions of light, in the prior art.例文帳に追加

従来、光の入射方向によっては、同じ紙表面が違う画像として捉えられてしまい、読取対象に関する情報を正確に読み取ることできなかったという課題を解決することを目的とする。 - 特許庁

To provide a relay amplifier, capable of preventing a master station from storing an unnecessary failure information history about a slave station that is turned off for maintenance work to eliminate the problem where a conventional relay amplifier stores the unnecessary failure information history about the slave station that is turned off.例文帳に追加

従来の中継増幅装置は、電源オフとなった子局に関する無用な故障情報履歴が保存されてしまうという問題点があったが、本発明は、保守作業のため電源オフとなった子局に関する無用な故障情報履歴が親局に保存されるのを防ぐことができる中継増幅装置を提供する。 - 特許庁

At the same time, higher “geopolitical risk,” including supply risk in oil producing countries such as attacks by armed groups on oil producing facilities in Nigeria and suggestion about a reduction of crude oil export as a countermeasure by Iran in relation to the problem of nuclear development, has increased anxiety about supply on the crude oil market.例文帳に追加

また、ナイジェリアにおける武装勢力による原油生産施設への攻撃や、核開発問題と関連したイランの対抗措置としての原油輸出削減の示唆等産油国における供給リスクといった、いわゆる「地政学的リスク」が高まっていることも、原油市場における供給懸念を高めている。 - 経済産業省

Regarding Mr. Namikawa's question as to when Minister Jimi received a report about Mizuho Bank's system problem, it is so arranged that a system problem is reported to the FSA as soon as it occurs. Specifically, when the start-up of its on-line system was delayed on March 15, Mizuho Bank immediately reported it to the FSA. 例文帳に追加

先ほど、（大臣が）浪川氏から、（みずほ銀行のシステム障害について）、いつ報告を受けたのかという質問を受けましたが、システム障害につきましては、障害が生じましたならば、速やかに当局に報告するというような制度になっておりまして、具体的には15日にオンライン（システム）の立ち上げが遅れたという連絡が、その時点で速やかに入りました。 - 金融庁

The European Central Bank (ECB) has carried out an interest rate hike, citing concerns about inflation as its reason for doing so. I think that now that the authorities have started to take specific action regarding inflation, we are witnessing a new stage, beyond the subprime mortgage problem and the crude oil price surge. Although you may have already talked about this, could you tell me again about how you view the condition of the global economy? 例文帳に追加

欧州中央銀行が利上げをしたということです。理由はインフレ懸念ということなのですが、このところサブプライム問題、原油高騰の段階から具体的にインフレ対応ということで、当局が動き出したということで新しい段階に入ってきたと思うのですが、先ほども言及されていましたが、大臣の世界経済のご認識を改めてお願いしたいと思います。 - 金融庁

To provide a repairing material which is rapidly hardened, high in strength, has no problem about shrinkage and neutralization, low in water permeability and thereby, has high durability, and a repairing method and a reinforcing method using the same.例文帳に追加

迅速に硬化し、強度が高く、しかも、収縮や中性化の問題が無く、更に、透水性が低く、これらの特性によって高い耐久性を有する補修材と、それを用いた補修方法及び補強方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a semiconductive belt having highly accurate flatness, having no problem about the deformation or the like of a shape with the lapse of time, forming a suitable nip shape in a transfer part, and reducing changes of electric resistance due to environments, and to provide an image forming device provided with the semiconductive belt and capable of stably obtaining high transfer image quality.例文帳に追加

高精度の平面度を有し、経時による形状の変形等の問題がなく、かつ、転写部でのニップ形状の形成に優れ、環境による電気抵抗の変化の少ない半導電性ベルトを提供する。 - 特許庁

On the basis of the maintenance information stored in the fault database for each known problem about software, the patch is specified and automatically applied to the client, and consequently, a labor required for maintenance against the fault due to the software can be reduced.例文帳に追加

ソフトウェアに関する既知の問題点毎に障害データベースに格納された保守情報に基いて、パッチを特定し、クライアントに自動適用することにより、ソフトウェアに起因する障害に対する保守に要する労力を削減する。 - 特許庁

The second supplementary budget, which was adopted upon a cabinet decision today, is worth around 2 trillion yen and includes measures to deal with the double loan problem. How do you feel about its size and contents? 例文帳に追加

今日閣議決定された2次補正（予算）についてなのですけれども、約2兆円の額で二重ローン対策とかも盛り込んでいるのですけれども、これについて規模とか中身・内容を含めて大臣はどのような感想をお持ちですか。 - 金融庁

At the G20 meeting (of the Finance Ministers and Central Bank Governors) held last weekend, discussions were held about how to solve the European debt problem. Could you tell me how you view the results of the discussions at the meeting? 例文帳に追加

先週末G20（財務大臣・中央銀行総裁会議）が行われまして、ヨーロッパの債務問題解決に向けた議論が行われましたが、その会議の結果、議論について大臣どのようにご評価されているかお願いします。 - 金融庁

To provide a concentrated liquid cleaning agent for a flush toilet which is suitably used for a flushing autocleaner, does not bring about the problem of causing cloudiness, separation, precipitation and the like even when a colorant is incorporated thereinto and, in addition, imparts a high stainproofing effect.例文帳に追加

着色料を配合しても、白濁、分離、沈殿が生じるなどの問題を引き起こさず、しかも高い防汚効果を付与できる水洗オートクリーナーに好適な水洗トイレ用濃縮液体清浄剤を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a sponsor cannot acquire advertising effects when user completely skips CM about recorded broadcast programs, and that the user is given an unpleasant feeling when the skipping of CM is completely inhibited.例文帳に追加

録画した放送番組についてユーザーがＣＭをスキップしようとしたときに、完全にＣＭをスキップさせてしまうと、スポンサーが広告効果を得ることができなくなり、完全にスキップを禁止してしまうと、ユーザーに不快感を与えてしまう。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that the periphery of a semiconductor substrate is less cleaned than its center in a conventional cleaning method, and this fact causes notable troubles with an increase of the semiconductor substrate in area or diameter.例文帳に追加

従来の洗浄方法では、被処理基板の中央部上に比べ、その周縁部上では洗浄効果が低くなり、半導体基板の大口径化等、被処理基板の面積が大きくなるに伴い顕著な問題となる。 - 特許庁

To solve such a problem that it takes a long time to start communication of voice report from a master station for a slave station, and voice report in the slave station may not meet the deadline about a report requiring emergency, such as urgent earthquake news flash.例文帳に追加

親局での通信起動から子局での音声通報までに時間がかかり、緊急地震速報などの緊急性を要する通報について、子局での音声通報が間に合わないことがあるという課題を解決する。 - 特許庁

To resolve the problem of a conventional device which performs approximate substitution of a vector value or a code book degrades quality and brings about degradation of only a specific pattern and enables positions over the syntax to be specified easily and is delicate for attack with respect to electronic watermark information.例文帳に追加

ベクトル値やコードブックの近似置換を行う従来装置は、品質の悪化や、特定パターンのみに劣化が生じ、また、シンタックス上の位置を特定され易く、電子透かし情報に対する攻撃に対して脆弱である。 - 特許庁

To provide a method for treating residue after extracting phthalic anhydride with which the residue after extracting phthalic anhydride as an industrial waste can be treated at a low cost without bringing about an environmental problem.例文帳に追加

本発明は、産業廃棄物である無水フタル酸の抽出残渣を、環境問題を引き起こすことなく、且つ安価に処理することの可能な無水フタル酸抽出残渣の処理方法を提供することを目的としている。 - 特許庁