「problem about」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide candesartan cilexetil in high purity, having settled the problem of complexity and/or high cost and having whole impurities of less than about 0.2% based on the area% HPLC.例文帳に追加

複雑さおよび／または高コストの課題を解決した、面積パーセントＨＰＬＣで約０．２％未満の総不純物を有する高純度カンデサルタンシレキセチルの提供。 - 特許庁

The subprime mortgage problem, which emerged in the summer of 2007 in the United States, has led to global financial market turmoil and growing concern about a U.S. economic slowdown.例文帳に追加

2007年夏に顕在化したサブプライム住宅ローン問題は、アメリカを震源としつつも、世界的な金融市場の動揺とアメリカ経済の減速懸念の高まりにつながった。 - 経済産業省

We sometimes have negative images about youth employment problem. But I want us to look at the brilliant young persons who are playing active roles in the frontlines of their workplaces.例文帳に追加

若年雇用問題は、ともすればネガティブなイメージがつきまといがちですが、現場の第一線で活躍している若者の輝く姿をご覧いただきたいと思います。 - 厚生労働省

Capture screen provides you with comprehensive information about captured packets and can be effectively used for first and quick analysis of any server/client problem. 例文帳に追加

キャプチャ画面はキャプチャされたパケットについての包括的な情報を提供し、すべてのサーバクライアント問題を最初にまた早急に解析するのに有効に用いられる。 - コンピューター用語辞典

To provide a diffusive gas concentration detection pipe bringing about measurement of better accuracy and higher sensitivity from a viewpoint of the subject related to a measure of an endocrine disruptor having become a problem in recent years.例文帳に追加

近年問題とされている環境ホルモン対策についての課題もあって、更に精度が良好で高感度測定をもたらすことが要求されている。 - 特許庁

To solve the problem about the fact that a picture image imaged and recorded by a portable personal computer equipped with a camera can not be easily related to information obtained from the outside through the Internet or the like.例文帳に追加

カメラを装備した携帯型パソコンにおいては、撮影して記録された画像に、インターネット等により外部から得た情報を簡易に関連付けることはできない。 - 特許庁

To provide a new reinforcing method capable of reinforcing an existing in-river concrete pier without causing, for example, a problem about an inhibition ratio of a bridge, which arises in conventional concrete reinforcement, or a problem about an increase in running cost, which arises from the need for frequent recoatings of a rust-proof paint, etc., in steel-plate reinforcement.例文帳に追加

従来の、コンクリートによる補強を行った際に生じる橋脚の阻害率の問題や、あるいは鉄板による補強を行った際に、防錆塗料等を頻繁に塗り替える必要からおこるランニングコスト増の問題などを生じることなしに、既設の河川内コンクリート橋脚を補強できる新規な補強方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem wherein the same premium rate of companies of good and poor safety achievement arouses a feeling of unfairness in companies earnest about safety activities, and the problem wherein primary causes of occupational accidents are generally difficult for general persons to investigate.例文帳に追加

安全成績の良い企業と悪い企業の保険料率が同じとなり、安全活動に熱心な企業が不公平感を持つといった問題や、一般に労働災害の根本原因を一般人が究明するのは困難であるといった問題を解決すること。 - 特許庁

To solve such a problem that farm products of a small lot which cannot be handled in a distribution system bring about not only the waste of labor but also large economical problem because the farm products are not utilized in many cases except producers' own consumption in an agriculture situation with many small producers.例文帳に追加

小規模生産者が多い農業の状況では流通システムに乗らない少量ロットの農産物は、自家消費のほかは未利用のものが多く農家にとっては労力の無駄であるばかりか経済上からも大きな問題が生じている。 - 特許庁

To provide a voice integrated monitor system not informing people other than those operators in charge about a fault occurrence notice of a monitor object system and preventing a problem such as secret leakage from being caused.例文帳に追加

監視対象システムの障害発生通報を担当外の作業員は通知されず、また、機密漏洩などの問題が生じることがない音声統合監視システムを提供する。 - 特許庁

To solve the problem when a brush for hair styling is used in a general method in combination with a hair dryer, only a hair styling effect is brought about by brush bristles.例文帳に追加

整髪用ブラシをヘアードライヤーと併用するという一般的な方法で使用した際、単にブラシ毛による整髪効果だけになってしまうという不都合を解決することを課題とする。 - 特許庁

To resolve the problem that customers cannot infrequently find recycled commodities at shops because of the principle that recycled commodities must be purchased, and take a lot of trouble to purchase them though understanding about recycled commodities has been deepened.例文帳に追加

リサイクル商品に対する理解は深まっているが、リサイクル商品は買取等が原則なので、客が店舗に行っても無い場合が往々にしてあり、購入するのに手間がかかる。 - 特許庁

To develop an oil-and-fat for roux using a vegetable oil-and-fat as a main raw material thereof, and allowing an impartment in good body taste to the roux with little anxiety about ingestion of cholesterol as the problem.例文帳に追加

本発明の課題は、植物油脂を主原料油脂とし、コレステロール摂取の懸念が少ない、ルウに良好なコク味を付与できるルウ用油脂を開発することである。 - 特許庁

To solve a problem that no data base to realize optional functions can be created and dissatisfaction of a user is especially large about functions of a GUI part in a builder to be provided by a manufacturer.例文帳に追加

メーカが提供するビルダでは任意の機能を実現するデータベースを作成することができず、特にＧＵＩ部分の機能でユーザの不満が大きかったという課題を解決する。 - 特許庁

If executed at a low temperature, this specific shift control may bring about a problem such as a shift shock, example thereof being the manual shift mode, direct coupling control of a torque converter, etc.例文帳に追加

この特定の変速制御は、低温時に行うと変速ショックなどの問題を生じることがある制御であり、例えば、手動変速モード、トルクコンバータの直結制御などである。 - 特許庁

Given that there is concern about inflation and that the surge in crude oil and food prices is posing a serious problem for resource-poor nations, Japan cannot afford to be indifferent. 例文帳に追加

一方においてインフレ懸念があり、原油・食料高騰で特に（それらを）持たざる国々の人々が大変な目にあっているということを考えますと、これは他人事ではありません。 - 金融庁

Considering that this was a very serious problem, I feel deeply about the fact that after 15 years, we enacted a law that does not require the use of taxpayer money to cover those losses. 例文帳に追加

それが15年ぶりに法律を出して、国民の税金からご負担をお願いしないということは、当時、大変大きな問題でしたし、やはり非常に感慨深いものがございます。 - 金融庁

To solve a problem in a conventional high speed cutter wherein the cutter can cut a long material in the direction orthogonal to the longitudinal direction or up to about 45 degrees safely, but cannot cut it in the longitudinal direction safely.例文帳に追加

従来の高速カッターは、長尺の材料を長手方向と直角な方向、若しくは４５度程度までは安全に切断できたが、長手方向に安全に切断できい。 - 特許庁

To prevent a problem wherein instruction position detection performance deteriorates due to the statistical processing, while obtaining effects brought about by performing the statistical processing of the measurement value of the instruction position of an instruction object, and calculating an instruction position.例文帳に追加

指示物体の指示位置の計測値を統計処理して指示位置を算出することによる効果を得ながら、その統計処理に因る指示位置検知性能低下の問題を防止する。 - 特許庁

To provide a connector having a new and simple structure and capable of solving a problem about contact reliability when a contamination such as oil or grease is adhered to a contact part.例文帳に追加

オイルやグリースなどのコンタミが接触部に付着した場合であっても接触信頼性問題点を解決しうる新規且つシンプルな構造を有するコネクタを提供すること - 特許庁

To provide an image forming apparatus which can capture fine particles generated from a fixing member to prevent emission of the fine particles, and prevent the problem about tacking with simple constitution.例文帳に追加

定着部材から発生した微粒子を捕捉して、上記微粒子の放出を防止できると共に、タッキングの問題を簡単な構成で防止できる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connector having a new and simple structure and capable of solving a problem about contact reliability in the case contaminant such as oil or grease is adhered onto a contact part.例文帳に追加

オイルやグリースなどのコンタミが接触部に付着した場合であっても接触信頼性問題点を解決しうる新規且つシンプルな構造を有するコネクタを提供すること - 特許庁

To perform accurate shading correction while solving the problem that it is difficult to install a white reference member about shading correction at a fixed read means side in the case of reading both sides.例文帳に追加

両面を読み取る場合に固定の読み取り手段側でのシェーディング補正に関して、白色基準部材の設置困難な問題を解消しつつ、正確なシェーディング補正をする。 - 特許庁

To solve the problem that an original detection sensor is moved together with a base to bring about misdetection of an original size, when the base on which an image formation optical system is mounted is moved for lens conjugation length correction.例文帳に追加

結像光学系を搭載する基台をレンズ共役長補正のために移動させると、これと一体に原稿検知センサが移動してしまって原稿サイズの誤検知を招く。 - 特許庁

To realize a print image of a high quality level by preventing a deformation of a plate cylinder reduced in thickness and increased in density of pores without bringing about a problem such as an increase in noise or ink scattering or the like.例文帳に追加

騒音増大やインキ飛散等の問題を来すことなく、薄肉化及び小孔の高密度化を図った版胴の変形を防止し、高品位の印刷画像を実現する。 - 特許庁

To provide an anion exchanger, which has high ion exchange capacity, into which an anion exchange group is introduced in an amount larger than that of the anion exchange group of a conventional ion exchange resin without bringing about a problem of an amine smell.例文帳に追加

アミン臭の問題を引き起こすことなく、従来のイオン交換樹脂よりも大量のアニオン交換基を導入したイオン交換容量の高いアニオン交換体を提供する。 - 特許庁

There are a number of possible work-arounds for this problem: After logging on to the remote machine, set your TERM shell variable to ansi or sco if the remote machine knows about these terminal types. 例文帳に追加

この問題を解決しうる方法はいろいろあります:リモートマシンにログインした後、 そのリモートマシンが ansi かsco のターミナルタイプを知っているなら、 shell 変数の TERMにそれらのいずれかを設定します。 - FreeBSD

If your problem has not been discussed on the lists, you might try posting a message about it and waiting a few days to see if someone can spot something you have overlooked. 例文帳に追加

もし、メーリングリストで議論がされていなければ、自分の問題についてのメッセージを送ってみて、 見落とした点を誰かが見つけてくれるかどうか数日間待ってみると良いでしょう。 - FreeBSD

To prevent the problem in which complication of a structure and the increase in the cost are brought about by using plural spring members in a protective mechanism in the case that external force is applied in a projecting direction and a housing direction to a light emission unit.例文帳に追加

発光ユニットにその突出方向や収納方向に外力が加わった場合の保護機構に複数のバネ部材を用いると、構造の複雑化やコストアップを招く - 特許庁

To provide a SONOS (silicon oxynitride oxide semiconductor) memory device which solves the problem of bringing about a damage on a substrate surface in a peripheral circuit region when etching a polysilicon and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

ポリシリコンのエッチング中に、周辺回路領域内に基板面の損傷が生じる問題を解決するような、ＳＯＮＯＳメモリーデバイス及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle equipped with a sub-fuel tank to reserve fuel separated by a fuel separation device in addition to a raw fuel tank, which does not cause a sense of incongruity to a driver and not to cause a problem about the administration of the vehicle.例文帳に追加

給油用燃料タンクの他に燃料分離装置で分離した燃料を貯留するタンクを具備する車両において、運転者が給油にとまどわないようにする。 - 特許庁

To provide a method for obtaining performance of combination of action that relieves a problem brought about when the coordination is carried out using both search and transaction technologies.例文帳に追加

本発明は、サーチ技術及びトランザクション技術の両方を使用してコーディネーションを実行する際に起こる問題を緩和する動作のコンビネーションのパフォーマンスを得る方法を提供する。 - 特許庁

To solve the problem that a steel sheet with a sheet thickness of about ≤16.0 mm and a strength grade of API5LX56 or less is produced by executing accelerated cooling after hot rolling, the shape of the steel sheet is deteriorated, and the productivity is extremely reduced.例文帳に追加

板厚：約16.0mm以下、強度グレード： API5LX56 以下の鋼板を、熱間圧延後に加速冷却を行って製造しようとすると、鋼板形状が悪化し、生産性が極度に低下する。 - 特許庁

To search a company for personnel interested in or concerned about any particular challenge or problem, without requiring employees to register their personnel value information.例文帳に追加

企業内において人材を探し出す際、従業員が人材価値情報を登録しなくとも、特定の課題や問題に対して興味や問題意識を持った人材を探し出せるようにする。 - 特許庁

In this scheduling system and method, a problem wherein performance guarantee of various levels about disk I/O is provided in consideration of data access requirements of various levels is lightened.例文帳に追加

様々なレベルのデータアクセス要件に鑑みて、ディスクＩ／Ｏについて様々なレベルの性能保証を提供するという問題を軽減するスケジューリングシステムおよび方法が提供される。 - 特許庁

To surely lock up a continuously variable transmission at the selected time of any gear ratio, by a transmission input side rotation frequency causing no problem about oil quantity increase/decrease at every oil temperature.例文帳に追加

油温ごとに油量収支の問題を生じない変速機入力側回転数でロックアップを行わせる作用を、如何なる変速比の選択時も確実なものにする。 - 特許庁

To provide a monitoring system that can solve a problem about space for mounting a recorder to a monitoring disk and can immediately determine the recorder where an event occurs, and also to provide a monitoring apparatus.例文帳に追加

記録計を監視盤にマウントするスペースの問題を解消し、かつイベントが発生した記録計を直ちに判断することができるモニタリングシステム、およびモニタリング装置を提供する。 - 特許庁

To solve the problem of the occurrence of an accident due to pedaling in error and the anxiety about the health due to lack of exercise of left leg at the same time by separating the operations of both pedals to the right and left feet.例文帳に追加

両ペタル操作を左右の足に分離することによりペタル踏み違えによる事故の発生と、左下肢の運動不足により生ずる健康不安を同時に解消する。 - 特許庁

To solve such a problem that it becomes difficult to discriminate presentation from regular operation while the presentation elaborated by a novel technique is in a trend, by which confusion may be brought about.例文帳に追加

斬新な手法によって趣向を凝らした演出が盛んになる一方で、そうした演出と通常動作との区別がつきにくくなり、かえって混乱を招く事態が生じ得る。 - 特許庁

To avoid occurrence of a problem about a price even when replacing a sub base board for changing the whole performance to be carried out by lowering the price of the sub base board in a slot machine.例文帳に追加

スロットマシンにおいて、サブ基板の価格を安価にし、もって実行される演出全体を変更するためにサブ基板を交換しても価格的な問題を生じさせないようにすること。 - 特許庁

The final important point not usually mentioned in discussions about SQL injection against any database including Oracle is that SQL injection is not just a Web-based problem. 例文帳に追加

オラクルを含むどのデータベースに対するSQLインジェクションについての議論でも普通は言及されないが最後の重要な点は、SQLインジェクションはウェブベースだけの問題ではないということである。 - コンピューター用語辞典

To solve the problem about the fact that the characteristics of a piezoelectric transformer are adversely affected by heat caused by an increase in distortion if the piezoelectric transformer is reduced in size when it deals with a large power, and the piezoelectric transformer is hardly improved in efficiency.例文帳に追加

大きな電力を扱う用途で圧電トランスの小型化を図ると、歪みの増加による発熱により、特性に悪影響を及ぼし、高効率化が困難である。 - 特許庁

To provide a network connection apparatus for enabling acquisition of correct information about neighborhood devices, and capable of resolving a problem that it is considered to be the same device though receiving from a different device.例文帳に追加

正しい近隣装置の情報を得ることを可能とし、異なる装置から受取っているのに同一装置とみなしてしまう問題を解消可能なネットワーク接続機器を提供する。 - 特許庁

To solve the following problem: when human body detection is executed by a single human sensor or when an invader to a house is present, only an alarm is notified, and history information about the invader cannot be left.例文帳に追加

人体検知においては人感センサ単独であったり、また家屋への侵入者があった場合、警報のみを知らせて、侵入者の履歴情報は残すことができない。 - 特許庁

On April 19, the Democratic Party of Japan's working team on the examination of the future status of pension asset management and the AIJ problem adopted an interim report.Could you tell me about the status of the FSA's deliberation on measures to prevent the recurrence of the problem, including when the measures will be worked out? 例文帳に追加

（４月19日に）民主党の「（年金積立金運用のあり方及び）AIJ問題等検証ワーキングチーム（ＷＴ）」が中間報告をまとめたのですけれども、金融庁としての再発防止策についての検討状況を、時期的な目途も併せて教えていただけますでしょうか。 - 金融庁