「problem management」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the capital management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、統合的リスク管理に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

To solve the problem with circulation work requiring simultaneous browsing of electronic survey documents and paper attachments wherein documents in different media increase the management load of personnel, and, as a result, with delaying the browsing.例文帳に追加

電子の鑑文書と紙の添付資料を同時に閲覧しなければならない回覧作業においては、別々の媒体で文書が存在することから、職員への管理の負荷を増大し、回覧の遅延を引き起こしている。 - 特許庁

To provide a bicycle management system using an IC tag for preventing theft or eliminating an abandoned bicycle wherein the introduction costs of a writer or the like is reduced, the problem of securing privacy is solved, and early introduction is possible.例文帳に追加

ライタ等の導入経費を少なくし、プライバシの確保と言う問題をも解決し、早期導入が可能な、盗難防止や放置自転車の解消の為のＩＣタグ利用自転車管理システムを提供する。 - 特許庁

Then the management computer 21 collates the prepared wardrobe with past wardrobes stored in the history data storage part 24, and when there is no problem in the collated result, transmits the prepared wardrobe to a user terminal 10.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、作成したワードローブと、履歴データ記憶部２４に記憶された過去のワードローブとを照合し、照合結果に問題がない場合には、作成したワードローブを利用者端末１０に送信する。 - 特許庁

To solve a problem wherein a great burden is required for management, because a program has to be changed by a kind of computers installed in each physician's office when the program is required to be changed, in a conventional medical information processing system.例文帳に追加

従来の医療情報処理システムでは、プログラムの変更が必要となった場合に、各医院に設置したコンピュータの種類ごとにプログラムを変更しなければならず、管理に要する負担が莫大である。 - 特許庁

To solve the problem that effective advertisement distribution can not be performed because of an increase in efforts for registering user information and in management load of a user ID and because of anxiety about personal information collection in the case of utilizing services of a plurality of providers.例文帳に追加

複数のプロバイダのサービスを利用する場合にユーザ情報の登録の手間やユーザIDの管理負荷が増大しており、また個人情報の収集に対する懸念から効果的な広告配信が行えない。 - 特許庁

I would like to invite you to discuss how the government, labour and management, and international organizations, etc., should tackle youth employment problem, especially focusing on improvement in employability from the viewpoint that youths are assets.例文帳に追加

こうした視点に立って、政府や労使、国際機関などが若年者雇用問題についてどのように取り組んでいくべきかという点について、特にエンプロイアビリティの向上を中心にご議論いただければと存じます。 - 厚生労働省

To solve the problem of a conventional document management system which cannot obtain information about a person in charge at a delivery destination and cannot notify a document creator of this information if a printed document is delivered to a person other than the predetermined person in charge.例文帳に追加

従来の文書管理システムでは、印刷文書が予め定められた担当者以外に配送されたとき、その配送先担当者に関する情報を取得し文書作成者に通知することができない。 - 特許庁

To solve the problem wherein there are apparatuses from which expectation of complicated operations and tight management is difficult to expect and which do not necessarily have high computation capability and high storage capacity among the apparatuses making communication over the Internet.例文帳に追加

インターネットで通信する装置の中には、複雑な操作や厳重な管理を期待することが困難だと思われる装置も考えられ、必ずしも計算能力や記憶容量が大きいとは限らない。 - 特許庁

To efficiently analyze offline a problem on an image forming apparatus by writing a predetermined information on management and processing to a portable storage medium.例文帳に追加

本発明の課題は、画像形成装置の管理及び処理に係る所定情報を可搬性記憶媒体に書き込むことで、オフラインで効率よく装置に係る問題の解析を行えるようにすることを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a housing monitoring system, a monitoring data management device and a monitoring data management method for solving any problem currently generated in housing, and for using it for the maintenance of housing by sampling the environmental data of each place in housing with a sensor, and for analyzing the sampled data.例文帳に追加

本発明の目的は、住宅内各所の環境データをセンサによりサンプリングし、そのサンプリングされたデータを解析することによって、現在住宅に発生している問題点を洗い出して住宅のメンテナンスに利用することが可能な住宅モニタリングシステム、モニタリングデータ管理装置、モニタリングデータ管理方法を提供することにある。 - 特許庁

To solve a problem of the tilling cover of a conventional front tilling type crop management machine, wherein the corners of the rectangular tilling cover contacts with a ridge, a furrow or a bank, when the crop management machine is turned in a headland, because the tilling cover is manufactured in a rectangular shape on the flat view, whereby a turning radial in the headland can not be reduced.例文帳に追加

従来の前部耕耘式管理機の耕耘カバーにおいては、平面視で長方形状に構成されていたので、枕地での回行時において、該長方形の角部が畦や畝や土手部分に接触する為に、枕地回行半径を小さく出来ないという不具合があったのである。 - 特許庁

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed. 例文帳に追加

7信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。 - 金融庁

7 It should be noted that the purpose of this inspection item is not to review whether or not divisions such as the Screening Division, the Credit Management Division and the Problem Loan Management Division have been established as organizations but to review whether or not the functions required for such divisions are being performed. 例文帳に追加

7 信用リスク管理部門として以下に記載のある審査部門、与信管理部門及び問題債権の管理部門について、組織形態としてこれらの部門が設置されているかを検証するのではなく、これらの部門の役割・責任が機能として果たされているかを検証することに留意する。 - 金融庁

To solve the problem that it is impossible to efficiently avoid fragmentation of a memory, and that it is impossible to allocate or release continuous memory spaces at a high speed, and to increase/decrease the size of the allocated continuous memory spaces, in a memory management system, electronic equipment and a memory management program.例文帳に追加

メモリ管理システム、電子機器及びメモリ管理プログラムにおいて、メモリのフラグメンテーションを効率的に回避することができない問題点と、高速に連続的なメモリ空間の割当、解放動作を行い、割当てられた連続的なメモリ空間のサイズの増減を行うことができない問題点を解決すること。 - 特許庁

The business risk management device stores the risk to be assumed in a specified business activity in association with the business activity for handling the risk, detects any problem on internal control in the business processes, based on internal control rules to be kept in each business process, and announces the problem to the user.例文帳に追加

本発明の業務リスク管理装置において、特定の業務活動に関し、そこで想定される業務上のリスクおよび該リスクに対処する業務活動を関連付けて記憶し、各業務プロセスにおいて守られるべき内部統制上の規約に基づいて、業務プロセスにおける内部統制上の問題点を検出し、これを利用者に通知するようにする。 - 特許庁

The pending problem management supporting device of a plant facility is provided with a data inputting part 11 for inputting data including pending problem data related with problematic constructions, a data holding part 11 for holding the input data, an arithmetic part 27 for preparing support data for supporting the managing task based on the held data, and a display part 30 for displaying the contents of the support data.例文帳に追加

プラント設備の懸案管理支援装置は、懸案工事に関する懸案データを含むデータを入力するデータ入力部１１と、その入力データを保持するデータ保持部１１と、その保持データに基づいて管理業務を支援するための支援データを作成する演算部２７と、その支援データの内容を表示する表示部３０とを備える。 - 特許庁

When a resource amount required by a user system is input, the management apparatus 4 assumes that a problem has occurred in an area including a data center in which the user system is disposed in normal conditions, and determines whether other data center included in an area free from influence of the problem can ensure a resource amount enough for disposing a user system as a back up resource.例文帳に追加

この管理装置４は、ユーザシステムが必要とするリソース量が入力されると、ユーザシステムを配置した平常時のデータセンターが属する地域で障害が発生したと仮定して、該障害の影響が及ばない地域に属するデータセンターにユーザシステムを配置できるだけのリソース量を、バックアップリソースとして確保しておけるか否かを判断する。 - 特許庁

To solve the problem that in a knowledge management system for solving a problem of a business process in a company or a conglomerate cooperating with one another and sharing and utilizing knowledge included in a mechanism (business form, tools, or the like) for not repeating the same failure, work before the knowledge extraction or publication is blocked, the knowledge becomes stale, and ceases to be utilized.例文帳に追加

企業、或いは、互いに協力し合う複合企業体における業務プロセスの問題を解決し、失敗を繰り返さない為の仕組み（帳票やツール等）に含まれるナレッジを共有・活用するナレッジマネジメントシステムにおいて、ナレッジの抽出や公開迄の作業が疎まれ、ナレッジが陳腐化し、活用されなくなる問題を解決する。 - 特許庁

If removal is carried out after the removal command is transmitted from the diagnosis tool to the communication ECU, no theft notification is transmitted to the management center, so that the communication ECU can be removed from the vehicle without causing any problem.例文帳に追加

また、通信ＥＣＵにダイアグツールから取外しコマンドを送信してから取外した場合は、盗難が管理センターに通知されることはないので、通信ＥＣＵ２を車両から不具合を生じることなく取外すことができる。 - 特許庁

To solve the problem of inconvenience with an earthquake control system due to the delay of control of a host computer in a real-time control system for an active seismic control structure, or decrease in system reliability due to simplification of system management functions.例文帳に追加

能動型制震構造物のリアルタイム制御システムにおけるホストコンピュータの制御の遅れによる制震システムとしての不都合、あるいはシステム管理機能を簡略化することによるシステムの信頼性の低下を解決する。 - 特許庁

To solve a problem of power management by detecting that a power supply state is unsuitable, and especially to achieve the function with a small change applied to existing power supply systems or instruments.例文帳に追加

電力供給状態が不適切な状態であることを検知して、電力管理上の問題を解決し、とくに、既存の電力供給系統や計器類に対して加える変更を軽微なもので、その機能を実現する。 - 特許庁

The progress situation of processing to the application data in the selected processing flow is monitored by a progress management means E3, and when there is a problem in the progress of processing, the flow selecting means E2 is allowed to select another optimal flow.例文帳に追加

この選択された処理フローでの申請データに対する処理の進捗状況を進捗管理手段Ｅ３で監視し、処理の進捗に問題がある場合はフロー選択手段Ｅ２に対して別の最適フローを選択させる。 - 特許庁

To solve the problem that a function has to be mounted as a different function only when the form or the number of parameters is different a little since the function is specified uniquely by using 'returning type', 'function name' and 'the list of a parameter type' in the function management of a program.例文帳に追加

プログラムの関数管理は、関数を「返却型」、「関数名称」、「パラメータ型のリスト」を用いて一意に特定していたため、パラメータ型や数が少し異なるだけで、異なる関数として実装しなければならない。 - 特許庁

A management server 1 performs security check to a newly connected terminal C1, and when there is no problem in security check results, instructs a layer 2 switch and allocates the terminal C1 to a VLAN_A (group A) directly connected to a network.例文帳に追加

管理サーバ１は、新たに接続された端末Ｃ１に対してセキュリティチェックを行い、セキュリティチェック結果に問題がなければ、レイヤ２スイッチに指示し、端末Ｃ１をネットワークへ直接接続するＶＬＡＮ＿Ａ（グループＡ）に割り当てる。 - 特許庁

To define simple processing procedure as processing procedure used as the center of an information management system, to efficiently and appropriately process a large amount of information without causing a problem of inconsistency by the change of data according to the procedure.例文帳に追加

情報管理システムの中心となる処理手順として、簡略な処理手順を定義し、その手順に従ってデータ変更による不整合の問題を生じることなしに大量の情報を効率よく適切に処理可能にする。 - 特許庁

The European debt crisis appears to be growing increasingly serious day by day. What effects do you expect that this problem will have on the management of Japanese financial institutions and financial markets? 例文帳に追加

ヨーロッパの債務問題なのですけれども、日に日に深刻度を増している感もあります。日本の金融機関の経営や、あるいは金融市場を通じて色々な影響も考えられると思いますが、これに対するご所見を。 - 金融庁

Tokyo Electric Power's management problem has had some effects on the corporate bond market and also has affected SMEs through a hike in electricity rates. What do you think of this appointment? 例文帳に追加

東京電力の経営問題というのは、社債市場などにも一定の影響があり、あと電力料金の値上げなどで、中小企業への影響も出ているのですけれども、今回の人事についての大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

The problem related to risk management by intermediary business operators refers to the risk that the financial soundness of a business operator will be affected as a result of the amount of losses incurred by customers significantly exceeding the amount of margin deposits. 例文帳に追加

また、仲介業者のリスク管理上の問題としては、顧客の損失が証拠金を大きく上回ることによって、そのことが業者自身の財務の健全性に影響を及ぼすおそれがあるといった問題でございます。 - 金融庁

To provide a maintenance plan management support device capable of managing from a pending problem to a construction subject and an apparatus such as a valve from first to last in integration, and efficiently and accurately planning and managing a maintenance plan.例文帳に追加

懸案から工事件名や弁のような機器に至るまでを一貫して統合的に管理でき、効率的に精度良く保全計画を立案管理することができる保全計画管理支援装置を提供することである。 - 特許庁

To solve a problem wherein an access right settable application is limited in an access right management system, and wherein a desired access right can not be set to an electronic document when a specified application is not mounted on information equipment used by a user.例文帳に追加

アクセス権管理システムは、アクセス権が設定可能なアプリケーションが限定され、ユーザが使用する情報機器に特定のアプリケーションが搭載されていなければ、所望するアクセス権を電子文書に設定することができない。 - 特許庁

To solve the problem that, although measurement of rail behavior, particularly vertical displacement is very important in view of safety management, its direct measurement is not generally performed due to the effect of vibration, impact, or the like.例文帳に追加

軌条の挙動特に鉛直方向変位の計測は安全管理面から極めて重要であるにもかかわらず直接的に計測することは振動、衝撃等の影響から一般的には行なわれていないのが現状である。 - 特許庁

In giving a rating, the inspector shall take account of which of the relevant processes . the formulation of the policy regarding the customer protection management system, the establishment of the system, and the review of the policy and system . involves a problem. 例文帳に追加

評定を行うに当たっては、法令等遵守態勢に関する方針等の策定、態勢の整備、方針等又は態勢の見直しという一連のプロセスのどこに問題があったのかを意識して行うものとする。 - 金融庁

Along with promoting enhanced risk management by financial institutions, the FSA will strive to develop rules to prevent the recurrence of the non-performing loans (NPLs) problem and to require major banks to make their best efforts to keep the NPL ratio under the level as of the end of March 2005. 例文帳に追加

. 金融機関のリスク管理の高度化を促すとともに、不良債権問題の再発防止のためのルールを整 備し、主要行の不良債権比率が 17年 3月末時点の水準以下に維持されるよう、最善の努力を求 - 金融庁

To provide an SNS/task management cooperation system, its method and a program for increasing reply writing by transmitting alarm mail to a person concerned by determining that there is any unsolved problem when there is writing with no reply in a fixed period.例文帳に追加

一定期間返信がない書き込みがある場合、未解決の問題があると判断し関係者にアラームメールを送信することで返信書き込みを増やすＳＮＳ−タスク管理連携システム、その方法およびプログラムを提供すること。 - 特許庁

To solve a problem of being unable to deliver reception data which a management PC has not obtained to a user due to the data disappearance when blackout and the like occurs because of property of a volatile memory, although the volatile memory is used in the storage area of an external storage.例文帳に追加

外部ストレージの保存領域には揮発性メモリを用いるが、揮発性メモリの性質から停電などが生じるとデータは消失してしまい、管理ＰＣで取得していない受信データをユーザーに届けられなくなる。 - 特許庁

However, it is necessary to remain fully vigilant against future risks, as the European sovereign debt problem continues to be the great risk factor for the global economy, requiring policy makers of each government to conduct careful macroeconomic management. 例文帳に追加

しかしながら、現下の世界経済においては、欧州政府債務問題が引き続き最大のリスク要因となっており、各国の政策運営に油断は許されない状況にあることから、十分に警戒することが必要です。 - 財務省

To solve the problem in a knowledge management system, wherein when fixedly defining the specialized field of the contributor of an article, the specialized field does not necessarily match the contributed article contents, and necessary information cannot be browsed if there is mismatching.例文帳に追加

ナレッジマネジメントシステムにおいて、記事の投稿者の専門分野を固定的に定義付けておくと、専門分野と投稿記事内容とが必ずしも一致せず、一致しない場合には必要な情報を閲覧できないので、これを解決する。 - 特許庁

The rotary equipment needs not be placed in high-rotating operation wherein vibration in the cylindrical mode is caused and the vibration level in the cylindrical mode which is a problem regarding noise is easily and accurately confirmed and can be utilized for shipment management.例文帳に追加

従って、回転機器を円筒モードの振動が生ずる高回転で運転することなく、簡便且つ正確に騒音上問題となる円筒モードでの振動レベルを確認し、これを出荷管理に利用することが出来る。 - 特許庁

To efficiently perform retrieval by preventing the problem, wherein it takes time to acquire the newest recording management information arranged in a recorded region adjacent to a boundary between the recorded region and an unrecorded one since it takes time to find the boundary when the size of a recording management region becomes large.例文帳に追加

記録管理領域のサイズが大きくなった場合、記録済み領域と未記録領域の境界検索に時間がかかるようになるため、その境界に隣接した記録済み領域に配置される最新の記録管理情報の取得に時間を要してしまうことを防ぎ、効率的に検索を行えるようにすることを目的とする。 - 特許庁

To solve the problem that when securing the security of a hard disk by encryption, such a management method as a cryptographic key or a password is not satisfactory, and that when the cryptographic key or the password is known to a malicious third person, the effects of security are lost at all.例文帳に追加

暗号化によってハードディスクのセキュリティを確保する場合は、暗号鍵又はパスワード等の管理方法に不備があり、悪意を持った第三者に暗号鍵やパスワードが知られてしまった場合には、全くセキュリティの効果を失う。 - 特許庁

To provide an information management device related to event data capable of reflecting time change characteristic to an example base as the importance of item to solve a problem or performing an information retrieval, a classification, and the inference of the example base.例文帳に追加

本発明はイベントデータに関する情報管理装置に関し，時間的変化特性を事項の重要度として事例ベースに反映して問題を解決したり，情報検索や，分類，及び事例ベースの推論を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To overcome the problem in which redundancy cannot be secured in an input/output part-integrated double-system CPU, compared with a conventional train operation management system product, since switching of a station device is performed in abnormality of one line between an input/output part and an external device.例文帳に追加

入出力部一体型２重系ＣＰＵでは、入出力部と外部装置間１回線異常時に、駅装置の系切替を行うこととなり、従来の列車運行管理システム製品に比べ冗長性を確保できない。 - 特許庁

To solve the problem with an installation structure of a conventional solar panel, wherein, especially, the installation structure of a sun tracking type solar panel includes a complicated mechanism and a complicated control system, so that installation and management are burdensome and needed costs and expenses are high.例文帳に追加

従来のソーラーパネルの設置構造、特に、太陽追尾形のソーラーパネルの設置構造は、機構、制御系が複雑なものとなり、設置や管理が非常に煩わしく、要する費用、経費も高額なものとなってしまうという点である。 - 特許庁

To reduce an operation loss of a production line caused by a halt of a production line, to prevent a quality problem of a product due to selection error of a halt process, and furthermore, to cut down worker hours accompanied by the management of the halt process of a lot in progress.例文帳に追加

製造ラインの停止に伴う製造ラインの稼働損の低減すると共に、停止工程の選択ミスによる製品の品質問題の防止し、更には、仕掛ロットの停止工程の管理に伴う人的工数の削減等を図る。 - 特許庁