「process medium」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for altering the intracellular presence rate of mtDNA having a specific mutation includes process: a cell culture medium is added with an active oxygen species such as hydrogen peroxide to bring the active oxygen species into contact with cells; and under appropriate culture conditions, the cells are put to culture.例文帳に追加

本発明は、過酸化水素などの活性酸素種を細胞の培地に添加するなどして、細胞に活性酸素種を接触させ、適当な培養条件下において、該細胞を培養し、特定の突然変異を有するｍｔＤＮＡの細胞内における存在比率を変化させる方法である。 - 特許庁

The method for producing the aqueous pigment dispersion has a process for dispersing the pigment dispersed mixed liquid, prepared by mixing at least a pigment and a dispersant in an aqueous medium, in a superfine dispersed state using microbeads with a diameter of 0.02-below 0.2 mm.例文帳に追加

少なくとも顔料と分散剤とを水系媒体中で混合した顔料分散混合液を、直径０．０２ｍｍ以上０．２ｍｍ未満のマイクロビーズを使用して超微細分散する工程を有することを特徴とする水性顔料分散液の製造方法。 - 特許庁

Liquid containing the polyhydric alcohol can be the waste liquid of coolant liquid used as a medium for cooling an automobile engine or the waste liquid of the antifreeze solution of industrial equipment or the like, and the alkali metal hydroxide can be sodium hydroxide recovered in the treating process of an air bag.例文帳に追加

多価アルコール含有液は自動車のエンジンの冷却用媒体として用いられているクーラント液水の廃液、産業機器の不凍液の廃液などであってもよく、アルカリ金属水酸化物はエアバッグの処理過程で回収される水酸化ナトリウムであってもよい。 - 特許庁

The process for preparing the surface-treated organic pigment comprises mixing two mixtures each comprising an organic pigment, an aqueous medium, rosins and/or derivatives of the organic pigment by conducting impingement mixing as a mixing technique.例文帳に追加

有機顔料と、水性媒体と、ロジン類及び／又は前記有機顔料の誘導体とを含有する混合物同士を混合する表面処理有機顔料の製造方法において、前記混合の手段として衝突混合を行うことを特徴とする表面処理有機顔料の製造方法。 - 特許庁

Japan stands ready to provide a package of support measures totaling US$30 billion, of which US$15 billion will be made available for Asian countries' medium- to long-term financial needs for economic recovery, and the other US$15 billion will be set aside for their possible short-term capital needs during the process of implementing economic reforms. 例文帳に追加

そのため、アジア諸国の実体経済回復のための中長期の資金支援として150億ドル、これらの諸国が経済改革を推進していく過程で短期の資金需要が生じた場合の備えとして150億ドル、合わせて全体で300億ドル規模の資金支援スキームを用意したものです。 - 財務省

To provide a pulse wave data correction apparatus of an electronic tonometer which can easily and consistently correct the measuring errors of pulse wave patterns, the electronic tonometer, the pulse wave data correction method for the electronic tonometer, and the control process, program and recording medium for the electronic tonometer.例文帳に追加

脈波パターンの測定誤差を、容易かつ確実に補正することができる電子血圧計の脈波データ補正装置、電子血圧計、電子血圧計の脈波データ補正方法、電子血圧計の制御方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

An address pointer control means 7 defines data scheduled to be recorded in the defective sector as alternation waiting data, manages the storage position of the alternation waiting data on the data buffer 1 and controls recording of the alternation waiting data into the auxiliary sector in the process of continuous data recording operation to the rotary medium.例文帳に追加

アドレスポインタ制御手段７は、欠陥セクタに記録予定のデータを交代待ちデータとし、交替待ちデータのデータバッファ１上の格納位置を管理し、回転媒体に対する連続したデータ記録動作の過程で、予備セクタへの交代待ちデータの記録を制御する。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, an image processing method and a storage medium which can increase the amount of embedded information, and detect easily alteration in a text section, and furthermore, can conduct an embedding process keeping with the quality of an original image by using a processing background of not spoiling the character information quality.例文帳に追加

埋め込む情報量を増大させることができ、また、文字部の改ざん検知も容易になり、更に加工する背景は文字情報の品質を損ねないものとすることで、元画の品質を維持した埋め込みが可能となる画像処理装置、画像処理方法、記憶媒体を提供する。 - 特許庁

This manufacturing method for the tire includes a heating process comprising inner heating for heating a green tire from an inner cavity side by filling a high-temperature heating medium into the inner cavity of the green tire charge-held in a molding die, and outer heating for heating the green tire from an outer face side by heating a molding die.例文帳に追加

金型内に装填した生タイヤのタイヤ内腔内に、高温の加熱媒体を充填して前記生タイヤをタイヤ内腔側から加熱する内側加熱と、前記金型を加熱して前記生タイヤをタイヤ外面側から加熱する外側加熱とからなる加熱工程を含む。 - 特許庁

To provide an optical disk of which copyright can be protected and an external recording medium storing data of the halfway process of a game can be easily managed, and also which does not need a new cost to protect the copyright and to store the data of the halfway processing of the game.例文帳に追加

本発明は、著作権を保護することができ、また、ゲームの途中経過のデータを保存する外部記録媒体の管理を容易にすることができ、しかも著作権の保護や途中経過のデータの保存のために、新たに費用をかける必要がない光ディスクの提供を目的とする。 - 特許庁

To provide a hologram recording material capable of achieving all of high sensitivity, high diffraction efficiency, favorable storage property, a low shrinkage rate, dry process and multiple recording characteristics, applicable to a high-density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element or the like, and to provide a hologram recording method.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、良保存性、低収縮率、乾式処理、多重記録特性を両立することができるホログラム記録材料及びホログラム記録方法を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing the magnetic recording medium having a magnetic and metallic thin film on a non-magnetic substrate, comprises a process for forming a thin metallic substrate in the preferably whole width of the non-magnetic substrate and forming a magnetic layer on the thin metallic substrate so that the width of the magnetic layer becomes narrower than the width of the thin metallic substrate.例文帳に追加

非磁性基板上に磁性金属薄膜を有して成る磁気記録媒体の製造方法であって、非磁性基板の好ましくは全幅に、薄い金属下地層を形成し、当該下地層の上に、磁性層を、その幅が下地層の幅よりも狭くなるように形成する工程を含む。 - 特許庁

To provide a discrete track type perpendicular magnetic recording medium which is excellent in crystal orientation and perpendicular magnetic anisotropy of a magnetic recording layer, obviates deterioration of the magnetic characteristics of the magnetic recording layer due to processing, is inexpensive in manufacturing cost, and does not require a complicated manufacturing process and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

磁気記録層の結晶配向性ならびに垂直磁気異方性が良好であり、加工によって磁気記録層の磁気特性が劣化せず、製造コストが安価で、複雑な製造工程を必要としないディスクリート・トラック型垂直磁気記録媒体及びこれの作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a condition expressing method to produce a formula easily which expresses the condition of work process consists of a plurality of work processes, a condition expressing device there of, a schedule creation method which does not require recalculation, a schedule creation device thereof, a computer program and a recording medium thereof.例文帳に追加

複数の作業工程からなる作業プロセスの状態を表現する式を容易に作成する状態表現方法、状態表現装置、再計算の必要をなくしたスケジュール生成方法、スケジュール生成装置、コンピュータプログラム、及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for a hologram recording material, a hologram recording material, and a method for recording a hologram, which can realize high sensitivity, high diffraction efficiency, a low shrinkage degree and dry process and which is applicable for a high-density optical recording medium, a three-dimensional display, a holographic optical element or the like.例文帳に追加

高密度光記録媒体、３次元ディスプレイ、ホログラフィック光学素子等への応用可能な高感度かつ高回折効率、低収縮率、乾式処理を両立することができるホログラム記録材料用組成物、ホログラム記録材料及びホログラム記録方法を提供する。 - 特許庁

To improve adhesion in a nonmagnetic base body to a photomask causing a problem in the manufacturing process in a master information carrier having a profile pattern which corresponds to information signals to be magneti cally transferred and recorded to a magnetic recording medium and which is formed as a ferromagnetic thin film pattern on the surface of the nonmagnetic base body.例文帳に追加

磁気記録媒体に磁気的に転写記録すべき情報信号に対応した形状パターンが強磁性薄膜の形態で非磁性基体の表面に形成されているマスター情報担体において、製造過程で問題となるフォトマスクに対する非磁性基体の密着性を改善する。 - 特許庁

The dish washing/drying method includes a washing process of soaking used dishes in a bath of an aqueous washing medium containing an amylolytic enzyme, a proteolytic enzyme, and a lipolytic enzyme and of applying vibrations of a frequency of 20-200 Hz preferably.例文帳に追加

澱粉分解酵素、蛋白質分解酵素および脂肪分解酵素を含有する水性洗浄媒体の浴に使用済み食器を浸漬して振動好ましくは２０〜２００Ｈｚの振動数を有する振動を与える洗浄工程を有する食器洗浄乾燥方法である。 - 特許庁

To provide a multifunctional color image forming device which can process an image according to the color reproduction capability of the device without deteriorating image information and with a high performance, a multifunctional color forming method for realizing the device, a program for forming a multifunctional color image, and a recording medium therefor.例文帳に追加

デバイスの色再現能力に応じた画像処理が可能な画像情報の劣化のない高パフォーマンスの多機能カラー画像形成装置、および、それを実現するための多機能カラー画像形成方法、多機能カラー画像形成のためのプログラム並びに記録媒体を提供すること。 - 特許庁

To provide a conductive film pattern forming method wherein disconnection, especially at a region where the width changes, is prevented in a process of forming on a receptor layer a conductive film pattern continuous but with a change in width; and to provide a wiring board, an electronic device, an electronic apparatus, and a noncontact type card medium.例文帳に追加

受容層上に連続した幅の異なる部分を有する導電膜パターンを形成する場合に、特に幅が変化する部分での断線を防止した、導電膜パターンの形成方法、配線基板、電子デバイス、電子機器、並びに非接触型カード媒体を提供する。 - 特許庁

The process for producing prefoamed particles comprises thermally foaming the thermoplastic resin particles under a reduced pressure in a range from 0.0074 MPa to less than 0.101 MPa by using a heating medium comprising a water vapor having a temperature adjusted to a range from 40°C to below 100°C corresponding to the reduced pressure.例文帳に追加

０．００７４ＭＰａ以上０．１０１ＭＰａ未満の範囲内の減圧下にて、加熱媒体として該減圧に対応して４０℃以上１００℃未満の範囲内の温度に調節された水蒸気を用いて加熱発泡させることを特徴とする予備発泡粒子の製造方法。 - 特許庁

The apparatus 2 is provided with: a photoreceptor 4; means 26 and 12 for forming a latent image on the photoreceptor; a developing apparatus 16 for developing the latent image with the toner 14; a transfer roller 36 for transferring a toner image to a recording medium; and a cleaning roller 42 for recovering the residual toner on the photoreceptor after a transfer process.例文帳に追加

装置２は、感光体４、感光体上に潜像を形成する手段２６、１２、潜像をトナー１４で顕像化する現像装置１６、トナー画像を記録媒体に転写する転写ローラ３６、及び転写後に感光体上の残留トナーを回収するクリーニングローラ４２を備える。 - 特許庁

To provide a ciphering process method and a system device which make it possible to avoide an unusable state due to inconsistency between cipher system identification information managed by a data processing center device and ciphered information stored on an information storage medium side even if a ciphering system is changed.例文帳に追加

暗号方式を変更しても、データ処理センタ装置で管理する暗号方式識別情報と、情報記憶媒体側で記憶する暗号化情報との間での不整合による利用不能状態の回避を可能とする暗号処理方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁

To provide a process for producing a fine metal powder dispersion which can produce a thin film on a polycarbonate base plate and is used as a material for an optical recording medium, such as an optical disc, performing addition recording by using fine gold or silver particles capable of absorbing a light in a specified visible region.例文帳に追加

ポリカーボネート基板上に薄膜を作製でき、かつ特定可視域を光吸収する金もしくは銀微粒子を用いて追記型の記録を行なう光ディスクのような光記録媒体の材料である金属微粒子分散液の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fixing device capable of controlling the surface temperature of a heating member highly accurately by reducing variation in the surface temperature of the heating member regardless of the type of a recording medium subjected to a fixing process, image density, and so on, and to provide an image forming apparatus using the fixing device.例文帳に追加

定着処理を行う記録媒体の種類や画像密度等によらずに、加熱部材の表面温度にバラツキが発生するのを抑制し、当該加熱部材の表面温度を高い精度で制御することが可能な定着装置及びこれを用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

When it is determined that any group management information is absent, or that while the group management information is present, any group recorded with the tracks is absent in an ST3, the process is advanced to an ST4, and a non- group mode for performing a signal reproducing operation and/or signal recording operation by track units in a recording medium is set.例文帳に追加

グループ管理情報が無いとき、およびグループ管理情報を有しているがＳＴ３でトラックが登録されたグループが無いと判別したときには、ＳＴ４に進み、記録媒体内で信号再生動作および／又は信号記録動作をトラック単位で行う非グループモードに設定する。 - 特許庁

To correctly process a file selected by a user even when a file difficult to be normally processed is recorded in a recording medium in application to processing of a movie file recorded in, e.g., a QuickTime format regarding a recording device, a reproducing device and a file management method.例文帳に追加

本発明は、記録装置、再生装置、ファイル管理方法に関し、例えばQuick Time形式で記録したムービーファイルの処理に適用して、正常に処理困難なファイルが記録媒体に記録されている場合でも、ユーザーの選択したファイルについては正常に処理することができるようにする。 - 特許庁

The packing material may comprise an external packing material (21) for covering the whole industrial product, a cushioning medium (22) provided between the external packing material and the product for absorbing the shock applied to the product during the distribution process, or holding members (23 and 24) for fixing a component inside the product.例文帳に追加

梱包材は、工業製品全体を覆う外部梱包材（２１）、外部梱包材と工業製品との間に配置され物流工程時に工業製品にかかる衝撃を吸収する緩衝材（２２）、或いは工業製品内部の部品を固定する保持部材（２３、２４）であってよい。 - 特許庁

To provide a filter device for a motor-vehicle air-conditioning system with which increases in resistance to the passage of air are suppressed over prolonged periods, and also the device is easy to handle in the production process as a filtering medium for a filter device can still expand and contract after it has been folded.例文帳に追加

本発明は、長期間にわたり通気抵抗の上昇を抑制するとともに、フィルタ装置用の濾材に折り目を付けた後にも伸縮可能として生産工程で取り扱い易い自動車用空調装置のフィルタ装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The plant worm tea is obtained by planting previously isolatedly cultured isolated strain on a liquid medium which is obtained by addition of necessary ingredients according to a composition extracted from silkworm pupa and the kind of plant worm followed by performance of a high pressure steam sterilization process, and culturing the product in a condition of temperature of 15°C-25°C and humidity of 75%-95%.例文帳に追加

蚕の蛹から抽出した組成と、冬虫夏草の種類により必要な成分を加え、高圧蒸気滅菌処理を行なって得られた液体培地に、あらかじめ分離培養した分離株を植え付け、温度を１５℃〜２５℃、湿度を７５％〜９５％の条件で培養する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an optical information recording medium having a sticking process for placing and sticking a thin film on and to the surface of a laminated body consisting of a recording layer and the like so that the surface of the laminated body is not damaged when the thin film is stuck to the surface of the laminated body.例文帳に追加

薄膜フィルムを貼り合わせる際に記録層等の積層体表面にキズをつけないようにして、前記薄膜フィルムを前記積層体の表面に載置して貼り合わせる貼り合わせ工程を有する光情報記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an analysis method for a formed body of forging process capable of applying whether a cross section slightly changing a cross sectional area before/after working can be set or not and visually grasping/discriminating whether its formability is normal or abnormal and to provide a medium recorded with its practice program.例文帳に追加

加工前後で断面積があまり変わらない断面を設定できるか否かにかかわらず適用でき，成形性の良否を視覚的に把握して判定できる鍛造工程の成形性の解析方法およびその実行プログラムを記録した媒体を提供すること。 - 特許庁

The method for producing the cyclodextran is characterized by comprising the following process: Microorganisms having the ability to produce the cyclodextran from starch, component(s) thereof or a partially decomposed product thereof are cultured in a medium containing the substance, and the objective cyclodextran is extracted from the resulting cultured product.例文帳に追加

デンプン、デンプンの成分、またはそれらの部分分解物からサイクロデキストラン生産能を有する微生物を、デンプン、デンプンの成分、またはそれらの部分分解物を含む培地で培養し、培養物よりサイクロデキストランを採取することを特徴とする、サイクロデキストランの製造方法。 - 特許庁

To provide a lead having a high color match or excellent in blackness of writing and exhibiting good slippiness in which the lead after a process of impregnating imparts to users a writing sense feeling comfortable, light and smooth on a writing medium and imparts a writing sense feeling with a scratch feeling and no roughness.例文帳に追加

書いた線が高い色整合性または黒色度に優れておりそして含浸処理済みの芯が筆記媒体上で、使用者に心地よく軽快でそして滑らかな筆記感覚並びに引っ掻き感触およびがさつき音の無い筆記感覚を与える良好な滑り性を示す芯の提供。 - 特許庁

The method for the ultrasonic imaging is characterized by including a process such that an ultrasonic contrast medium is irradiated with ultrasonic waves on condition that the equal subharmonic echoes can be obtained when the ultrasonic waves are radiated twice or more at arbitrary time intervals, for the purpose of utilizing the generated subharmonic echoes.例文帳に追加

任意の時間間隔で２回以上超音波を照射したときに等しいサブハーモニックエコーが得られるような条件下で、超音波造影剤に超音波を照射し、発生するサブハーモニックエコーを利用する工程を含むことを特徴とする超音波撮像方法。 - 特許庁

The game medium dispensing system has a card issuing/adjustment machine 200 allowing a player to easily select whether an issued prepaid card should be used as it is in the prepaid card system or the valuable value added to the prepaid card should be cashed by the adjustment process when the prepaid card is issued by the debit settlement.例文帳に追加

デビット決済によるプリペイドカードの発行時に、発行されたプリペイドカードをそのままプリペイドカードシステムに適用する遊技に使用するか、プリペイドカードに価値付けされた有価価値を精算処理により現金化するかの選択を容易におこなうことができるカード発行／精算機２００を備える。 - 特許庁

An ink jet recording medium is coated with a coating fluid containing at least one kind out of organic fine particles selected from an alumina hydrate of pseudo-boehmite structure, γ-type aluminum oxide crystals and an amorphous silica synthesized by the gas phase process and a phosphonium compound represented by a formula I.例文帳に追加

擬ベーマイト構造のアルミナ水和物、γ型酸化アルミニウム結晶および気相法により合成された非晶性シリカから選択される無機微粒子と下記式１で表されるホスホニウム化合物を少なくとも１種含有する塗被液を塗工して形成されるインクジェット記録媒体。 - 特許庁

Since an error generated position of the error generated file is easily retrieved from an end of the file by means of recording the stream data after the generation of recording error as the new file on the recording medium 14, the processing time can be reduced when an error restoring process 5 is carried out later.例文帳に追加

また、記録エラー発生後のストリームデータを新たなファイルとして記録媒体１４に記録することにより、エラーが発生したファイルのエラー発生位置を、ファイルの末尾から容易に検索できるので、後でエラー修復処理を行う場合に処理時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a device and a method for element composition and a recording medium which make it easy to add, delete, and correct execution elements although it is difficult for a conventional work process generation assisting device to add, delete and correct execution elements.例文帳に追加

従来のワークプロセス生成支援装置では、実行要素の付加、削除、修正が困難であるという問題点があったが、本発明では、実行要素の付加、削除、修正を容易にできる要素編成支援装置、要素編成支援方法及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

The Financial Services Agency (FSA) publishes its Annual Supervisory Policies for Regional Financial Institutions for each program year so as to clarify its supervisory priorities.This is prescribed in the “Comprehensive Guidelines for Supervision of Small- and Medium-Sized and Regional Financial Institutions” which show basic approaches for the supervisory process aimed at regional financial institutions. 例文帳に追加

中小・地域金融機関向けの監督事務の基本的考え方等を体系的に整理した「中小・地域金融機関向けの総合的な監督指針」では、監督に当たっての重点事項を明確化するため、事務年度毎に監督方針を策定・公表することとしている。 - 金融庁

This method for producing the 2-aminotropone is characterized by thermally reacting tropolone with ammonia in a reaction medium comprising ammonia water in conditions proceeding the reaction in a process of formula 1 for a time not decomposing the reaction raw materials and the 2-aminotropone to produce the 2-aminotropone at one step.例文帳に追加

トロポロンをアンモニア水からなる反応媒体中で、反応媒体を加熱し、反応原料および２−アミノトロポンの分解しない時間で、式１の工程により反応が進行する条件で反応させ一段階で２−アミノトロポンを生成させることを特徴とする２−アミノトロポンの製造方法。 - 特許庁

The method for producing the conjugated diene polymer is characterized by homopolymerizing a conjugated diene monomer or copolymerizing it with an aromatic vinyl monomer in a aqueous medium in the presence of a mercaptosilane compound, and the conjugated diene polymer obtained by the process are provided.例文帳に追加

水系媒体中にてメルカプトシラン化合物存在下に共役ジエン単量体または該単量体と芳香族ビニル単量体とを重合することを特徴とする共役ジエン系重合体の製造方法、およびその製法から得られた共役ジェン系重合体。 - 特許庁

In the method for manufacturing a toner including processes of suspension polymerization of radical polymerizable monomers containing a coloring agent and a chain transfer agent in at least a water-based medium and then filtering and cleaning, amyris oil is added in the cleaning process.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で着色剤及び連鎖移動剤を含有するラジカル重合性単量体を懸濁重合せしめ、ついで濾過、洗浄する工程を有するトナーの製造方法において、該洗浄工程時にアミリスオイルを添加し洗浄することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁

To provide a process for producing homopolymers or copolymers of vinylidene fluoride (VDF), especially carrying out a radical (co)polymerization of VDF by using a peroxodisulfate as a polymerization initiator (initiator) in an aqueous medium mixed with sodium acetate.例文帳に追加

移行剤と、ラジカル開始剤としての硫酸塩と、分散剤（任意成分）およびパラフィン蝋（任意成分）の存在下で、水性分散体中で弗化ビニリデンＶＤＦ］（コモノマーを含むことができる）をラジカル重合してＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーを製造する方法の改良。 - 特許庁

To provide a process for producing homopolymers or copolymers of vinylidene fluoride (VDF), especially carrying out a radical (co)polymerization of VDF by using a peroxodisulfate as a polymerization initiator (initiator) in an aqueous medium mixed with sodium acetate.例文帳に追加

移行剤と、ラジカル開始剤としての硫酸塩と、任意成分としての分散剤と、任意成分としてのパラフィン蝋との存在下で、水性分散体中で弗化ビニリデンＶＤＦ(コモノマーを含むことができる)をラジカル重合してＰＶＤＦのホモポリマーまたはコポリマーを製造する方法の改良。 - 特許庁

The method for manufacturing the toner includes a step of aggregating resin particles in at least an aqueous medium, wherein at least one of inorganic oxo acid or an alkali metal salt of inorganic oxo acid is added in the process of aggregating the resin particles.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中で樹脂粒子を凝集させる工程を有するトナーの製造方法であって、該樹脂粒子を凝集させる工程において、無機オキソ酸または無機オキソ酸アルカリ金属塩のうち、少なくとも一方を添加することを特徴とするトナーの製造方法。 - 特許庁