「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

(a) preventing, diagnosing, curing or alleviating a disease, ailment, defect or injury in persons; or (b) influencing, inhibiting or modifying a physiological process in persons; or (c) testing the susceptibility of persons to a disease or ailment. 例文帳に追加

(a) 人における疾病，軽い慢性的疾患，欠損又は傷害の予防，診断，治療又は緩和，又は (b) 人における生理学的過程について，影響を与え，抑制し又は変更を加えること，又は (c) 病気又は軽い慢性的疾患に対する人の羅病性を試験すること - 特許庁

exports, sells, displays or offers for sale, has in stock, conceals or receives, with a view to use for economic purposes, a product manufactured in violation of an invention or utility model patent, or obtained by a patented means or process; or 例文帳に追加

発明特許若しくは実用新案特許を侵害して製造された製品，又は特許を受けた手段若しくは方法により取得された製品を輸出し，販売し，販売のために展示若しくは申出をし，経済目的で使用するために貯蔵し，隠匿し又は受領すること，又は - 特許庁

the quality or other properties for the purposes of Section 127(2), and their relevant circumstances, in particular the process or method of manufacturing or producing the goods or of supplying the services, or the quality or other properties of the basic materials used, such as their origin; and 例文帳に追加

第127条[2]の規定においては品質又はその他の特性及びこれらに関連する事情，特に，商品を製造若しくは生産する又はサービスを提供する過程若しくは方法又は使用される原材料の品質若しくはその原産地のようなその他の特性，及び - 特許庁

b) in addition to an independent claim for a given process, an independent claim for a device or a means specially conceived for the application of the said process; or c) in addition to an independent claim for a given product, an independent claim for a process specially adapted for the fabrication of the product and an independent claim for a device or means specially conceived for the application of the process.例文帳に追加

(b) 所与の方法についての独立クレームに対する追加として，当該方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム，又は(c) 所与の物についての独立クレームに対する追加として，その物を製造するために特別に作成され方法についての独立クレーム及びその方法を適用するために特別に考案された装置又は手段についての独立クレーム - 特許庁

The process includes a methane-containing gas generating process for collecting gas with methane as a main component obtained by fermenting and/or pyrolyzing the organic wastes under anaerobic conditions and containing ammonia and/or hydrogen sulfide, a decomposition process for generating hydrogen by decomposing the ammonia and/or the hydrogen sulfide, and a power generating process for generating power by a fuel cell with the hydrogen as fuel.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気的条件で発酵および／または熱分解して得られる、メタンを主成分とし、アンモニアおよび／または硫化水素を含有するガスを回収するメタン含有ガス生成工程と、前記アンモニアおよび／または硫化水素を分解し、水素を生成させる分解工程と、前記水素を燃料として燃料電池により発電を行う発電工程と、を含む燃料電池発電プロセス。 - 特許庁

On the method for sterilizing and cleaning the container in the method for sterilizing and cleaning the container, a sterilizing process and/or a cleaning process determined by the sterilizing and cleaning time are divided into at least two parts, and by storing a processing liquid supplied into the divided sterilizing or cleaning process after use and pumping it up, it is serially supplied into other divided same sterilizing or cleaning process.例文帳に追加

本発明の容器の殺菌、洗浄方法は、容器の殺菌・洗浄方法において、殺菌・洗浄時間で決定される殺菌工程および／または洗浄工程を２つ以上に分割し、分割した殺菌または洗浄工程に供給された処理液を使用後に貯留すると共にポンプアップすることにより、他の分割した同じ殺菌または洗浄工程に直列供給するようにした。 - 特許庁

A manufacturing method of a stamper for embossing data on an optical disk has a process for forming a print layer by printing data to be embossed directly on a glass master, a process for sputtering metal or an alloy to the print layer, a process for forming a metal or alloy layer on the sputtered layer and a process for separating the metal or alloy layer from the glass to form the stamper.例文帳に追加

エンボス加工されるデータをガラスのマスターに直接プリントしてプリント層を形成する工程と、このプリント層に金属又は合金をスパッタリングする工程と、このスパッタリングされた層に金属又は合金の層を形成する工程と、この金属又は合金の層をガラスから分離し、スタンパーを形成する工程とを有する光ディスクにデータをエンボス加工するためのスタンパーを製造する方法を提供する。 - 特許庁

This method for producing the dehydration reaction product comprises a dehydration reaction process for esterifying and/or amidating the (meth)acrylic acid with the alcohol and/or the amine in the presence of a dehydration solvent and a solvent-distilling process for distilling the dehydration solvent away, wherein a part or all of the dehydration solvent used in the dehydration reaction process is distilled away in the solvent-distilling process.例文帳に追加

アルコール及び／又はアミンと（メタ）アクリル酸とを必須とする反応原料を脱水溶剤の存在下でエステル化及び／又はアミド化する脱水反応工程と、脱水溶剤を留去する溶剤留去工程とを含んでなる脱水反応生成物の製造方法であって、該脱水反応工程で用いられる脱水溶剤の一部又は全部は、溶剤留去工程で留去したものである脱水反応生成物の製造方法。 - 特許庁

The method of inducing or accelerating a healing process of a damaged skin or a skin wound comprises a step of administering to the damaged skin or the skin wound a therapeutically effective amount of insulin and at least one additional acting substance synergistically acting with the insulin to induce or accelerate the healing process of the damaged skin or the skin wound.例文帳に追加

損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進する方法は、損傷した皮膚又は皮膚創傷の治癒プロセスを誘導又は促進するために、損傷した皮膚又は皮膚創傷に、治療有効量のインスリン、及び前記インスリンと相乗的に作用する少なくとも１種のさらなる作用物質を投与するステップを含む。 - 特許庁

(a) in relation to a product: (i) make, hire, sell or otherwise dispose of the product; and (ii) offer to make, hire, sell or otherwise dispose of the product; and (iii) use or import the product; and (iv) keep the product for the purpose of doing an act described in subparagraph (i), (ii) or (iii); and (b) in relation to a method or process: (i) use the method or process; and (ii) do an act described in subparagraph (a)(i), (ii), (iii) or (iv) with a product resulting from the use of the method or process. 例文帳に追加

(a) ある製品に関連して， (i) 当該製品を製造，賃貸，販売又はその他の方法で処分すること，及び (ii) 当該製品の製造，賃貸，販売又はその他の方法での処分を申し出ること，及び (iii) 当該製品を使用又は輸入すること，及び (iv) (i)，(ii)又は(iii)に定める行為をする目的で，当該製品を保管すること，また (b) ある方法又は工程に関連して， (i) 当該方法又は工程を使用すること，及び (ii) 当該方法又は工程の使用に起因する製品について，(a)(i)，(ii)，(iii)又は(iv)に定める行為をすること - 特許庁

The thick film conductor or the thick film resistor are formed by a coating process for applying the conductor paste or the resistor paste on the inside of the recess 4 and on the surface of the ceramic substrate by a screen printing method, a drying process for drying the applied conductor paste and resistor paste, and a baking process for baking the dried conductor paste or resistor paste.例文帳に追加

厚膜導体や厚膜抵抗体は、スクリーン印刷法により導体ペーストや抵抗体ペーストを凹部４の内部およびセラミック基板表面上に塗布する塗布工程と、塗布した導体ペーストや抵抗体ペーストを乾燥する乾燥工程と、乾燥した導体ペーストや抵抗体ペーストを焼成する焼成工程とから形成される。 - 特許庁

This manufacturing method comprises a process preparing raw material glass, having the characteristics of a strain point of 550°C or higher and a liquid phase temperature of 1150°C or lower, a process drawing and molding the raw material glass, in the condition that a devitrified crystal with a major axis of 1 μ or more does not deposit in glass, and a process cutting the drawn glass molded body glass.例文帳に追加

歪点が５５０℃以上、液相温度が１１５０℃以下の特性を有する素材ガラスを準備する工程と、長径１μｍ以上の失透結晶がガラス中に析出しない条件で素材ガラスを延伸成形する工程と、延伸されたガラス成形体ガラスを切断する工程とを含むことを特徴とする。 - 特許庁

(4) According to Art. 7 paragraph (2) letter c) of the Law, the inventions relating to a microbiological process as defined in Art. 68 paragraph(3) or another technical process or a product obtained by such a process are patentable, the product being different from the plant variety or animal breed obtained this way.例文帳に追加

(4) 本法第 7条第 2段落(c)により，第 68条(3)において定義されている微生物学的方法，又は他の技術的方法，又は当該方法によって取得される物に関する発明は特許を受けることができる。ただし，物については，この方法によって取得される物が，植物品種又は動物品種でないことを条件とする。 - 特許庁

(vii) In the case where an overseas Production Process Manager affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 14 as applied mutatis mutandis in paragraph (2) of Article 19-3 or paragraph (1) of Article 19-6 to the agricultural and forestry product, the production process of which he/she manages or controls, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

七　外国生産行程管理者が第十九条の三第二項又は第十九条の六第一項において準用する第十四条第五項の規定に基づき、その生産行程の管理若しくは把握に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(viii) In the case where an overseas Distribution Process Manager affixes a Grade Label pursuant to the provisions of paragraph (5) of Article 14 as applied mutatis mutandis in paragraph (3) of Article 19-3 or paragraph (1) of Article 19-6 to the agricultural and forestry product, the distribution process of which he/she manages or controls, or its package, container or invoice; 例文帳に追加

八　外国流通行程管理者が第十九条の三第三項又は第十九条の六第一項において準用する第十四条第五項の規定に基づき、その流通行程の管理若しくは把握に係る農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示を付する場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning urban facilities, or when he is in the process of granting consent to the decision of or revision to such plans, he must consult in advance with the heads of the national administrative organs that have the authority to grant dispositions such as licenses, permission or approval regarding the establishment or operation of said urban facilities. 例文帳に追加

５　国土交通大臣は、都市施設に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、当該都市施設の設置又は経営について、免許、許可、認可等の処分をする権限を有する国の行政機関の長に協議しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The nearly spherical or rice grain like activated carbon is manufactured by using waste generated in the manufacturing process or using process of a phenol resin compound or a phenol resin laminated plate as a raw material, pulverizing and after working into a spherical or rice grain-like shape, carbonizing and activating.例文帳に追加

フェノール樹脂成形材料またはフェノール樹脂積層板の製造工程ないし使用工程で発生する廃材、又は使用後の廃材を原料とし、これを粉砕し、さらに略球状ないし米粒状に加工した後、炭化及び賦活処理してなる略球状または米粒状の活性炭の製造方法。 - 特許庁

In the clarifying apparatus 3 of water or hot water, flash mode treatment for sterilizing only a water system circulation section by sequential control or process control, sterilization mode treatment or bacteriostasis mode treatment of the whole apparatus or cleaning mode treatment in which a rinsing process using no medicament is further added after sterilization and washing is provided.例文帳に追加

水又は湯の浄化装置３において、シーケンシャルコントロールやプロセスコントロールによって水系循環部のみを殺菌するフラッシュモード処理、装置全体の殺菌モード処理又は静菌モード処理、あるいは滅菌、洗浄後にさらに薬剤を含まないすすぎ工程を追加したクリーニングモードを設けたことを特徴とする。 - 特許庁

This method for analyzing the amino acid comprises a process of reacting an aminoacyl-tRNA synthase immobilized on a supporting material with a labeled ATP or ATP analog and/or tRNA with an amino acid, and a process of reacting the labeled ATP or ATP analog and/or tRNA bound to the aminoacyl-tRNA synthase with the amino acid.例文帳に追加

支持体上に固定されたアミノアシル−tRNA合成酵素と、標識されたＡＴＰ若しくはＡＴＰアナログ及び／又はtRNAとアミノ酸を反応させる工程、ならびに、アミノアシル−tRNA合成酵素に結合した標識されたＡＴＰ若しくはＡＴＰアナログ及び／又はtRNAとアミノ酸を反応させる工程を持つ分析方法。 - 特許庁

This method for producing an aromatic polycarbonate comprising a diphenyl carbonate production process, a bisphenol A production process and an aromatic polycarbonate production process is provided by limiting the water content contained in the byproduct phenol recovered in the aromatic polycarbonate production process by ≤0.2 wt.%, and using it as a raw material for the diphenyl carbonate production process and/or bisphenol A production process.例文帳に追加

ジフェニルカーボネート製造工程、ビスフェノールＡ製造工程、芳香族ポリカーボネート製造工程を含む、芳香族ポリカーボネートの製造方法において、上記芳香族ポリカーボネート製造工程で回収される副生フェノール中に含まれる水分量を、０．２重量％以下として、上記ジフェニルカーボネート製造工程、及び／又はビスフェノールＡ製造工程の原料として用いることを特徴とする。 - 特許庁

To provide an electrophotographic photoreceptor, a process cartridge, and an electrophotographic image forming device capable of performing sure individual identification of the photoreceptor or the process cartridge in which the electrophotographic photoreceptor or the electrophotographic photoreceptor is stored.例文帳に追加

電子写真感光体、または前記電子写真感光体が格納されるプロセスカートリッジの個体識別を確実に行うことのできる電子写真感光体、プロセスカートリッジ、及び電子写真画像形成装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a film for hygienic materials by which a re-sterilization process can be easily performed on a medical treatment site, which is not to be deformed or deteriorated by heat or the like when the sterilization process, especially an EOG (ethylene oxide gas) sterilization is performed, and is excellent in heat-resistance, and anti-blocking property.例文帳に追加

医療現場で容易に再滅菌処理することができ、滅菌処理、特にＥＯＧ滅菌する際に熱等による変形や劣化がなく、かつ耐熱性、耐ブロッキング性に優れた衛生材用フィルムを提供する。 - 特許庁

The aluminum extrusion tube 1 has the tube inside roundness of 0.2 mm or less and the wall thickness of 0.65 mm or more and, after the extrusion, the outer peripheral surface is processed by a cutting process without any drawing process to be formed into the electrophotographic photoreceptor support.例文帳に追加

アルミニウム押出管１は、管の内側の真円度が０．２ｍｍ以下、肉厚が０．６５ｍｍ以上であり、押出後、抽伸加工を行うことなく外周面に切削加工を施して電子写真感光体支持体とする。 - 特許庁

To reduce damage that may be caused in a process for forming a via hole or a groove for buried wiring and enhance the throughput of a cleaning process carried out after the formation of the via hole or the groove for buried wiring with respect to a forming method for a buried conductor.例文帳に追加

埋込導電体の形成方法に関し、ビアホールや埋込配線用溝の形成工程におけるダメージを低減するとともに、ビアホールや埋込配線用溝の形成後の清浄化工程のスループットを向上する。 - 特許庁

A process tube or a soaking tube is formed of a conductive tube, and the heating means is constituted of an induction heating means, having a plurality of heating coils disposed along the longitudinal direction of the process tube or a soaking tube.例文帳に追加

プロセスチューブまたは均熱管を導電性チューブにより形成し、前記加熱手段を前記プロセスチューブまたは均熱管の長手方向に沿って配置された複数の加熱コイルを備えた誘導加熱手段によって構成する。 - 特許庁

It is thus possible to attain easy detection of the chipping or breakage of the locking section in a generator manufacturing process or vehicle assembling process, and to prevent the assembling failure of the vehicle harness side connector.例文帳に追加

これにより、発電機製造工程、車両組み付け工程での係止部の欠損や破損を保護カバー６組み付け後でも極めて容易に発見することができ、車両ハーネス側コネクタの組み付け不良を防止することができる。 - 特許庁

This method comprises a process for working a protein coagulating material to a sample containing prion protein and a process of solubilizing the coagulated protein are performed, whereby separation, concentration and sample preparation of a protein (prion protein or the like, and virus or the like) are performed.例文帳に追加

プリオン蛋白を含む試料に蛋白凝集作用物質を作用させる行程と、凝集した蛋白を可溶化する行程とにより蛋白（プリオン蛋白等、およびウイルス等）の分離、濃縮、試料調製を行う。 - 特許庁

To provide a method for producing cement by effectively utilizing an organic factory waste liquid produced in a process for producing synthetic resins or chemical fibers as a pulverizing aid in a cement finishing/pulverizing process without subjecting the waste liquid to reclaiming treatment or incineration treatment.例文帳に追加

合成樹脂や化学繊維の製造工程で発生する有機質工場廃液を、埋め立て処理や焼却処理することなく、セメント仕上げ粉砕工程における粉砕助剤として有効に活用しセメントを製造すること。 - 特許庁

The low thermally expandable filler comprises a hexagonal zirconium phosphate synthesized by a wet process or a hydrothermal process using zirconium oxychloride as a raw material, and has a purity of 99 wt.% or more.例文帳に追加

本発明は、オキシ塩化ジルコニウムを原料とする湿式法または水熱法により合成した六方晶リン酸ジルコニウムからなり、純度が９９重量％以上であることを特徴とする低熱膨張性フィラーである。 - 特許庁

The method includes a process for preparing the storage hollow body 2 or transportation hollow body 2, and a process for putting the diimonium pigment-containing composition in the storage hollow body 2 or transportation hollow body 2.例文帳に追加

この方法は、上記保存用中空体２又は上記移送用中空体２を用意する工程と、上記保存用中空体２又は上記移送用中空体２に上記ジイモニウム色素含有組成物を入れる工程とを含む。 - 特許庁

In addition, the book marker string 9 is inserted between the pages of the book, such an accident does not happen that the IC tag or inlet may be broken in a process following a spinning work or damaged in a circulation process and thus the high reliability of the IC tag is ensured.例文帳に追加

また、しおり紐は本のページ間に挟んだ状態になるので、ＩＣタグ又はインレットがスピン入れに続く工程で破損したり、流通過程で破損したりすることがなく、ＩＣタグの信頼性が高いものとなる。 - 特許庁

(3) For the purposes of this Act, “essentially biological process for the derivation of a biological material or production of plant or animal varieties” means a process which consists entirely of naturalphenomena, including crossing and selection. 例文帳に追加

(3) 本法の適用上，「生物材料を誘導する又は植物若しくは動物の品種を生産するための本質的に生物学的な方法」とは，交雑及び淘汰を含む自然現象のみをもって構成されている方法をいう。 - 特許庁

To realize high resolving power of an electron microscope or charged particles beam process device or improvement of process precision by suppressing a thing that charged particles generated secondarily arrive at a sample.例文帳に追加

本発明は、二次的に発生する荷電粒子の試料への到達を抑制することにより、電子顕微鏡や荷電粒子線加工装置の高分解能化、或いは加工精度の向上を実現ならしめることを目的とするものである。 - 特許庁

The silicon carbide polycrystalline film 13, the silicon fine crystalline particles 12 or germanium fine crystalline particles are alternately deposited on a semiconductor substrate 16 at 850-1400°C by depressed chemical vapor deposition process or chemical deposition process.例文帳に追加

減圧化学気相堆積法又は化学気相堆積法により半導体基板１６上に８５０〜１４００℃でシリコンカ−バイド多結晶膜１３とシリコン微結晶粒子１２又はゲルマニウム微結晶粒子とを交互に堆積する。 - 特許庁

In the activation scheduler, if a logical device having reached the refresh timing is found, an activation command is transmitted to one of the storage device 1 or an external device 2, and the internal refresh process 4A or the external refresh process 2A is activated.例文帳に追加

起動スケジューラ３Ａは、リフレッシュ時期の到来した論理デバイスを発見すると、ストレージ装置１または外部装置２のいずれかに起動コマンドを送信し、内部リフレッシュ処理４Ａまたは外部リフレッシュ処理２Ａを起動させる。 - 特許庁

The device includes a process of forming plasma in a vacuum chamber by applying electric power to an electrode 12a in the chamber 10, and a process of bringing one or more ions, atoms, or free radicals of the plasma in contact with the surface 24 of the substrate 22.例文帳に追加

チャンバー１０内の電極１２ａに電力を加えて、プラズマを真空チャンバー内に生成する工程、および基体２２の表面２４にプラズマのイオン、原子またはフリーラジカルの１以上と接触させる工程を含む。 - 特許庁

For example, a pull-down process may be performed using one or more N-channel metal oxide film semiconductor field-effect (NMOS) transistors 220, 222, 224 while a pull-up process may be performed using one or more resistors 210.例文帳に追加

例えば、プルダウン処理は、一以上のＮチャンネル金属酸化膜半導体電界効果（ＮＭＯＳ）トランジスタ２２０，２２２，２２４を用いて実行してもよく、一方、プルアップ処理は、一以上の抵抗２１０を用いて実行してもよい。 - 特許庁

To provide a device and a method capable of inspecting minute foreign matter or a pattern flaw formed during a manufacturing process at a high speed with high precision in the device manufacturing process for forming a circuit pattern on a substrate such as a semiconductor device or the like.例文帳に追加

半導体デバイス等の基板上に回路パターンを形成するデバイス製造工程において、製造工程中に発生する微小な異物やパターン欠陥を、高速で高精度に検査できる装置および方法を提供すること。 - 特許庁

In addition, the access information control unit 5, in response to user's instruction and on the basis of information on a URL included in the process list data or the like, again acquires content corresponding to a selected URL, or deletes a selected piece of the process list data.例文帳に追加

また、アクセス情報制御部５は、ユーザの指示に応じて、プロセスリストデータに含まれるＵＲＬ等の情報をもとに、選択されたＵＲＬに対応するコンテンツを再度取得し、または選択されたプロセスリストデータを削除する。 - 特許庁

To obtain a TAB tape of stabilized quality by drying the inside of a reel uniformly in prebaking or post-baking process after printing a photosensitive solder resist or in the baking process after printing a solder resist.例文帳に追加

感光性ソルダーレジストの印刷後のプリベーク工程またはポストベーク工程、あるいはソルダーレジストの印刷後のベーク工程において、リール内の乾燥バラツキを抑制し、品質の安定したＴＡＢテープ等を得ることを可能とする。 - 特許庁

To suppress disconnections and short circuits caused by the depression of resin-bonded copper foil due to resin pieces or foreign matters produced in a process and left on the copper foil or steps produced by removed copper foil sections in a laser beam machining process.例文帳に追加

工程中発生する樹脂付き銅箔上の樹脂残り、異物による銅箔の凹み、あるいは、レーザ加工のために除去した銅箔部に生じる段差により引き起こされる配線形成時の断線、ショートの抑止。 - 特許庁

This laminate is structured of a transparent thin film layer of an inorganic or a metallic compound of a base sheet having the film and a polyolefin film containing an antiblocking agent laminated on the thin film layer using a dry lamination process or a non-solvent lamination process.例文帳に追加

無機または金属化合物の透明薄膜層を有する基体シートの該透明薄膜層上に、アンチブロッキング剤を含有するポリオレフィン系フィルムをドライラミネート法又はノンソルベントラミネート法にて積層してなる積層体。 - 特許庁

To suppress pitch coagulation by adding white carbon to the pulp raw material and/or the papermaking raw material to allow the white carbon to adsorb the trouble-causing pitch components in order to prevent the pitch trouble in a pulping process and/or papermaking process.例文帳に追加

パルプ工程および／または抄紙工程におけるピッチトラブルを防止するために、ホワイトカーボンをパルプ原料および／または製紙原料に添加し、問題となるピッチ成分をホワイトカーボンに吸着させピッチの凝集を抑制する。 - 特許庁

When excessive heating occurs in automatic heating attributed to increase or decrease in cooking material or the like during the heating, the process is advanced by a process shift input means 16 to accomplish proper cooking eliminating excessive heating.例文帳に追加

加熱中の調理物の増減等により、自動加熱では加熱しすぎるときに、工程移行入力手段１６により、工程を先に進ませることにより、加熱しすぎることなく適切な調理を行うことができる。 - 特許庁

In addition, the access information control unit 10, in response to user's instruction and on the basis of information on a URL included in the process list data or the like, again acquires content corresponding to a selected URL, or deletes a selected piece of the process list data.例文帳に追加

また、アクセス制御部１０は、ユーザの指示に応じて、プロセスリストデータに含まれるＵＲＬ等の情報をもとに、選択されたＵＲＬに対応するコンテンツを再度取得し、または選択されたプロセスリストデータを削除する。 - 特許庁