「process- or」に関連した英語例文の一覧と使い方(57ページ目) - Weblio英語例文検索

The method for making active water comprises a process (1) of imparting negative ions to a water stream and subsequently passing the water stream through a strong magnetic field or a process (2) of imparting negative ions to the water stream while passing the water stream through the strong magnetic field.例文帳に追加

（１）水流にマイナスイオンを付与し、次いでその水流を強磁界中に通す、又は（２）水流にマイナスイオンを付与すると同時に、その水流を強磁界中に通す。 - 特許庁

To accurately and easily attach a process cartridge, corresponding to a color at the specified position of the color at a device body at attaching of the process cartridges of two or more different colors to the device main body.例文帳に追加

異なる２色以上のプロセスカートリッジを装置本体に装着する際に、装置本体における所定の色の位置に、正しく、かつ簡単に、その色に合ったプロセスカートリッジを装着する。 - 特許庁

Two or more board materials are laminated on the same metal foil in a lamination process, or two or more B stage-conditioned board materials are laminated on the same C stage-conditioned board material in a lamination process, or two or more C stage-conditioned board materials are laminated on the same B stage-conditioned board material making their specific parts abut against each other in a lamination process.例文帳に追加

積層工程において同一の金属箔に対して２枚以上の基板材料を積層するもしくは、積層工程において同一のＣステージ状態基板材料に対して２枚以上のＢステージ状態基板材料を積層するあるいは、積層工程において同一のＢステージ状態基板材料に対して２枚以上のＣステージ状態基板材料を特定部位で互いに当接して積層する構成とする。 - 特許庁

(1) A person may, without infringing a patent, do an act that exploits a product, method or process and would infringe the patent apart from this subsection, if immediately before the priority date of the relevant claim the person: (a) was exploiting the product, method or process in the patent area; or (b) had taken definite steps (contractually or otherwise) to exploit the product, method or process in the patent area. 例文帳に追加

(1) 何人も，関連するクレームの優先日直前に，その者が， (a) 当該特許分野において製品，方法又は工程を実施していた，又は (b) 当該特許分野においてその製品，方法又は工程を実施するために，(契約又はその他の方法によって)一定の準備をしていた場合は， 当該特許を侵害することなく，その製品，方法又は工程を実施し，本項とは別に当該特許の侵害となるような行為をすることができる。 - 特許庁

This method for producing an acrylic acid and/or an acrylate includes a process of decomposing the Michael addition product in the presence of an N-oxyl compound to the acrylic acid and/or the acrylate and/or an alcohol, and a process of recovering the Michael addition product generating in the production process of the acrylic acid or the acrylate, a process of decomposing the recovered Michael addition product in the above decomposing method.例文帳に追加

ミカエル型付加物をＮ−オキシル化合物存在下で反応し、アクリル酸及び／またはアクリル酸エステル、および／またはアルコールに分解することを特徴とするミカエル型付加物の分解方法、およびアクリル酸またはアクリル酸エステルの製造工程で発生するミカエル型付加物を回収する工程、該回収したミカエル型付加物を上記分解方法で分解する工程とを含むことを特徴とする、アクリル酸および／またはアクリル酸エステルの製造方法である。 - 特許庁

The picture data are inputted from the picture data obtaining process A1, and the data of each pixel constituting the picture data are analyzed so that the characteristics, that is, whether or not the pixels are edge pixels or moire pixels or intermediate pixels can be judged in a pixel characteristic judging process A2.例文帳に追加

そして、判定にしたがってエッジ画素なら鮮鋭化フィルタを適用し、モアレ画素なら平滑化フィルタを適用し、中間画素なら元画像の階調を保持する画像データ修整処理を実施するため、判定から修整までを一連の手順で実施することが可能になる。 - 特許庁

By providing a process that the electrode tabs and the connection tabs of one or two or more are easily and correctly welded by a worker to lamination type bare cells of two or more, the process is efficiently carried out and joining strength between engaged tabs is improved.例文帳に追加

本発明は、２個以上の積層タイプのベアセルに対して電極タップと一つ又は二つ以上の接続タップを作業者が簡便、かつ正確に溶接する工程を提供することによって、工程が效率的に実施され、かつ接合されるタブ間の接合強度を向上させる。 - 特許庁

To generate encoded data of a high compression ratio of not only a halftone image but also a vertical stripe portion or character portion, which is weak in the conventional method, by a simple process or circuit scale, and to decode the encoded data on the decoding side by a simple-process or circuit scale.例文帳に追加

簡単な処理或いは回路規模で、階調画像をはじめ、従来苦手としていた縦縞部分あるいは文字部分に対して高い圧縮率の符号化データを生成すると共に、復号する側での簡単な処理或いは回路規模で復号することを可能とする。 - 特許庁

(2) Subsection (1) does not apply if, before the priority date, the person: (a) had stopped (except temporarily) exploiting the product, method or process in the patent area; or (b) had abandoned (except temporarily) the steps to exploit the product, method or process in the patent area. 例文帳に追加

(2) 優先日前に，その者が， (a) 当該特許地域においてその製品，方法又は工程の実施を停止していた(一時的な場合を除く)，又は (b) 当該特許分野においてその製品，方法又は工程を実施するための準備を放棄していた(一時的な場合を除く)場合は，(1)は適用しない。 - 特許庁

The method for producing the emulsified thickening composition comprises: a process for fermenting boiled or steamed Lupine beans with germs belonging to Aspergillus or Rhizopus under salt-free condition for 15-40 hours; and a process for making the fermented Lupine beans pasty or powdery through physical processing.例文帳に追加

水煮または蒸煮されたルーピン豆を、無塩条件下で、アスペルギルス(Aspergillus) 属またはリゾプス(Rhizopus)属の菌により１５〜４０時間発酵させる工程と、その発酵物を、物理的加工処理によりペースト状または粉末状にする工程とを備えている乳化・増粘組成物の製法とする。 - 特許庁

The method includes (1) depositing or growing a dielectric material in intrinsic and extrinsic regions of a device, (2) patterning the dielectric material by a dry or wet etching process or a lift-off process, and (3) performing vapor deposition of a field plate on the patterned dielectric material.例文帳に追加

（１）デバイスの真性および外因性領域に誘電性材料を堆積または成長させ、（２）乾式または湿式エッチングプロセス、あるいはリフトオフプロセスで誘電性材料をパターニングし、（３）パターニングされた誘電性材料上にフィールドプレートを蒸着させるステップを包含する方法。 - 特許庁

Thus, the process of adjusting the positions of the lenses or lens barrels and the process of fixing the lenses or lens barrels are successively carried out to assemble the lenses or lens barrels which are adjusted once without disassembling them, so they can be assembled with the best characteristics maintained.例文帳に追加

このようにレンズまたはレンズ鏡筒の位置調整を行う工程と、レンズまたはレンズ鏡筒の固定を行う工程とを連続的に行うことにより、一度調整したレンズまたは鏡筒をバラすことなく組立てが行えるため、最良の特性を維持した状態で組立てることができる。 - 特許庁

To provide an organic/inorganic composite thin film having mechanical strength or the like causing no crack on a base material by a heat history process (low temperature process) of 100°C or below even if the base material comprises a heat-resistant base material like a glass base material or a plastic material having a problem in heat resistance.例文帳に追加

基材がガラス基材のような耐熱性基材あるいは耐熱性に問題があるプラスチック基材であろうと、亀裂の発生もない機械的強度等の特性を備えた有機無機複合体薄膜を100℃以下の熱履歴プロセス（低温プロセス）である製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a production apparatus for a solid fuel which prevents the closure of a heat exchanger or a raw material coal supplying means, even when the supply of a raw material coal (RC) or a mixed oil (MO), or the supply of a slurry to the next process is stopped due to the occurrence of a trouble after the evaporation process.例文帳に追加

蒸発工程以降でのトラブル発生等により原料炭（ＲＣ）や混合油（ＭＯ）の供給やスラリーの次工程への供給を停止した時であっても熱交換器や原料炭供給手段の閉塞を防止する固形燃料の製造装置を提供すること。 - 特許庁

(2) When the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism is in the process of stipulating city plans concerning the policy for the improvement, development and preservation of city planning areas or concerning area classification, or when he is in the process of granting consent to the decision on or revision of such plans, he must consult with the Minister of the Environment in advance. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、都市計画区域の整備、開発及び保全の方針若しくは区域区分に関する都市計画を定め、又はその決定若しくは変更に同意しようとするときは、あらかじめ、経済産業大臣及び環境大臣の意見を聴かなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of performance estimation items that are estimation indexes of the production process are previously prepared, and addition or deduction of points, or other estimation calculation is executed according to whether the executing production process satisfies each the performance estimation item or not to output a final estimation value.例文帳に追加

生産プロセスの評価指標となるパフォーマンス評価項目を予め複数用意しておき、実行している生産プロセスが各パフォーマンス評価項目を満たしているかどうかによって加点もしくは減点または他の評価演算を行って最終評価値を出す。 - 特許庁

In a plastic molding 1 which is molded by a molding process in which a molten or plasticated resin passed through the process of flowing or deformation, an indication mark 3 indicating a strong position having intense orientation by the flow or stretch of the resin is provided.例文帳に追加

溶融または可塑化した状態を呈した樹脂が流動または変形の過程を経た成形工程により成形されるプラスチック成型品１において、樹脂の流れまたは延伸による配向方向の強い位置を示す指示マーク３を備えることを特徴とする。 - 特許庁

In a fine adjustment process after performing a wafer testing process, either the fuse T13 or the fuse T14 is disconnected, the output terminal 3 is connected to the node N1 or N2, and either or both of the fuses T11, T12 are disconnected to carry out fine adjustment of the voltage of the output terminal 3.例文帳に追加

ウエハテスト工程を行なった後、微調整工程においてヒューズＴ１３，Ｔ１４のいずれか一方を切断して出力端子３を端子Ｎ１又はＮ２に接続し、さらにヒューズＴ１１，Ｔ１２のいずれか一方又は両方を切断して出力端子３の電圧を微調整する。 - 特許庁

To provide a pharmaceutical composition for curing or preventing injury to skin or mucous membrane, and for a healing process of a wound and a tissue regenerating process which contains MP-52 protein coded to a DNA sequence and having a mitogen potential and/or differentiation inducibility.例文帳に追加

ＤＮＡ配列にコードされた、分裂促進因子のポテンシャルおよび／または分化誘発性を有するＭＰ−５２蛋白質を含有する、皮膚または粘膜の損傷を治療するかまたは予防するための、および創傷の治療プロセスおよび組織再生プロセス用の製薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

After electrolyte solution is injected in the lead storage battery using a ready-to-use electrode transformed beforehand in a transformation tub, either a process of discharging and initial charging or an ensuing activation charging/discharging process or both processes are carried out under a condition of an ambient temperature of the lead storage battery at 40°C or more.例文帳に追加

化成槽において予め化成した即用極板を用いた鉛蓄電池に電解液を注液後、放電と初充電の工程、又はその後の活性化充放電工程のいずれか一方又は両方で鉛蓄電池の周囲温度を４０℃以上とした環境下で行うこと。 - 特許庁

In the flexible printed circuit board (FPC), a reinforcing plate 5 provided to the terminal 4 coupled with the connector is formed of complete aromatic polyester and the surface process of the terminal 41 is the plating process using tin or an alloy obtained by adding a kind of element or two or more kinds of elements selected from copper, bismuth, silver, and zinc to tin.例文帳に追加

コネクタと嵌合される端子部４に設ける補強板５の材質を全芳香族ポリエステルとし、端子４１の表面処理は、錫又は錫に銅、ビスマス、銀、亜鉛から選択される１種又は２種以上を添加した合金を用いてめっき処理したＦＰＣ。 - 特許庁

To provide a production management system in which such a problem will not occur that inconsistency occurs between an attached document to be attached in a prescribed process prepared beforehand and the products corresponding to the attached document, by missing of a product or the like due to failure or the like of the product in a production process or the like.例文帳に追加

生産工程等で製品の不良等のために、製品の欠落等により予め準備されている所定工程で添付する添付書類とその添付する書類に対応する製品との不整合が生じるという問題が生じない生産管理方法を提供するものである。 - 特許庁

This manufacturing method of the rubber composition for a carcass ply and/or a belt preferably contains a process (1) in which the natural rubber and the silica are kneaded and a process (2) in which the kneaded product from the process (1) and the epoxidized natural rubber are kneaded.例文帳に追加

前記カーカスプライおよび／またはベルト用ゴム組成物の製造方法としては、（１）天然ゴムおよびシリカを混練りする工程、ならびに（２）工程（１）で排出された混練り物およびエポキシ化天然ゴムを混練りする工程を含むことが好ましい。 - 特許庁

To provide a dry flux coating applicator capable of uniformly carrying out dry flux coating on a surface of a body 4 to be coated such as an aluminum-made heat exchanger or the like without using water by unnecessitating a cleaning process and a drying process in a flux coating process.例文帳に追加

フラックス塗布工程中に、洗浄工程および乾燥工程を必要とせず、水を使わないでアルミニウム製熱交換器等の被塗布体４の表面に均一に乾式フラックス塗布を行うことのできる乾式フラックス塗布装置を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the magnetic tape, including at least a take-up process (S2) of the magnetic tape, is characterized by the fact that a storage processes (S3, S4) is included in which the magnetic tape taken-up in the take-up process (S2) is stored under a prescribed or smaller humidity prior to a subsequent process.例文帳に追加

少なくとも磁気テープの巻き取り工程（Ｓ２）を含む磁気テープの製造方法であって、次工程の前に、巻き取り工程（Ｓ２）で巻き取った磁気テープを所定湿度以下で保管する保管工程（Ｓ３，Ｓ４）を含むことを特徴とする。 - 特許庁

A determination process distinguishes whether the data in the address where a read error has occurred is in a valid file or not by comparing the address detected by the read error detection process and the result of the file search process following the RAID ontrol method.例文帳に追加

判定処理では、ＲＡＩＤ制御方法に従い、リードエラー検出処理により検出されたアドレスとファイルサーチ処理の結果とを比較することにより、リードエラーが発生したアドレスのデータが有効ファイル内にあるか否かを判別する。 - 特許庁

In the doze mode, when an LCD casing is closed, a transition event is generated to forcibly suspend a process existing in generation of the event or to retain an I/O process completion notification to a process making an I/O request to the HDD.例文帳に追加

ドーズ・モードでは、ＬＣＤ筐体を閉じたときに移行イベントを生成し、そのときに存在していたプロセスを強制サスペンドしたり、ＨＤＤに対してＩ／Ｏリクエストをしたプロセスに対するＩ／Ｏ処理完了通知を保留したりする。 - 特許庁

A pseudo gradation processing section 16 conducts a pseudo gradation process, for example, a dither process and/or an error spreading process in order to display digital video signals VIDEO having a gradation number of n bits on a PDP device 20 having a gradation number of m bits (where n>m).例文帳に追加

擬似階調処理部１６は、階調数がｎビットのディジタル映像信号ＶＩＤＥＯを階調数ｍビット（ｎ＞ｍ）のＰＤＰ装置２０に表示させるために、擬似階調処理、たとえば、ディザ処理、および／または、誤差拡散処理を行なう。 - 特許庁

The method comprises: a process 400 of preparing a substrate including exposed metal surface; a reduction process 410 of reducing the metal surface; and a process 430 of depositing metal layers by moving the substrate to a chamber (420) under an inactive or reducible atmosphere.例文帳に追加

露出した金属表面を有する基板を準備する工程４００と、金属表面を還元する還元工程４１０と、不活性又は還元の雰囲気下で、基板をチャンバへ移動４２０し、金属層の堆積を行う工程４３０と、を含む。 - 特許庁

To provide a dishwasher/dryer capable of safely and efficiently washing and drying dishes by generating cations and anions in a drying process and generating ozone in a washing process or a rinsing process.例文帳に追加

乾燥工程では正イオン及び負イオンを発生させ、洗浄工程又はすすぎ工程ではオゾンを発生させることにより、安全かつ効率的に食器類を洗浄して乾燥させることができる食器洗い乾燥機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a water treatment process which enables stable removal of metazoa without forming any undesirable byproduct such as chlorinated organic compound in a chlorine disinfection process or concentrate in a membrane filtration process, and further, without any restriction with respect to the volume of water to be treated.例文帳に追加

塩素消毒法での塩素有機化合物、膜ろ過法での濃縮液のような副生成物が形成することがなくて、安定した後生動物の除去ができ、その上、水量規模の制約を受けない水処理法を提供する。 - 特許庁

An airflow controller input/output device 235, an airflow control logic 240 for controlling a characteristic of a pump providing an air flow and a process input/output device 245 for electrically communicating with a process input or a process output may be included.例文帳に追加

また、エアフローコントローラ入出力デバイス２３５、およびエアフローを提供するポンプの特性を制御するエアフロー制御ロジック２４０と、プロセス入力またはプロセス出力と電気的に通信するプロセス入出力デバイス２４５も、含まれてよい。 - 特許庁

To provide a cloud computing system which is a system, upon receiving a request to process document data, to divide object data, to process the same and to integrate processed results and is capable of increasing or decreasing the number of process execution subjects in accordance with a processing status.例文帳に追加

文書データの処理要求を受けて、処理対象のデータを分割して処理し、処理結果を結合するシステムであって、処理の状況に応じて、処理の実行主体の数を増減することができるクラウドコンピューティングシステムを提供する。 - 特許庁

A method according to the invention includes a process for adjusting the pH value of the metal-containing wastewater to 4 or less, a process for holding the metal-containing wastewater for a prescribed time (5 to 60 minutes), and a process for adjusting the pH value of the metal-containing wastewater to the range of 5 to 12.例文帳に追加

金属系排水のｐＨを４以下に調整する工程と、前記金属系排水を所定時間（５乃至６０分間）保持する工程と、前記金属系排水のｐＨを５乃至１２に調整する工程を有するものである。 - 特許庁

This method is provided with a reaction process for making a sample liquid having the possibility of containing histamine react with 2,3-naphthalene dicarboxy aldehyde under a condition of pH8 or less, and a process for detecting the histamine, based on coloration generated in the reaction process.例文帳に追加

ヒスタミン含有可能性のある試料液と２，３−ナフタレンジカルボキシアルデヒドとを、ｐＨ８以下で反応させる反応工程と、前記反応工程により生じる呈色に基づいて前記ヒスタミンを検出する工程と、を備えるようにする。 - 特許庁

(A) a process for dispersing carbon black to a natural rubber and/or (B) a diene-based synthetic rubber to give a composition and a process for dispersing silica to the composition obtained by the process (A) are successively carried out to produce the objective carbon black/silica filled rubber composition.例文帳に追加

天然ゴム及び／又はジエン系合成ゴムに対し、（Ａ）カーボンブラックを分散させる工程と、（Ｂ）上記（Ａ）工程で得られた組成物に、シリカを分散させる工程を順次施すことにより、カーボンブラック／シリカ充填ゴム組成物を製造する。 - 特許庁

The method includes, for at least one process condition, obtaining values for at least one metric expressing a splitting correlated process quality as function of design parameters of the pattern and/or split parameters for the multiple patterning lithographic process.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つのプロセス条件に関して、多重パターニングリソグラフプロセスに関するパターンの設計パラメータ及び／又は分割パラメータの関数として、分割に関連したプロセス品質を表す少なくとも１つの計量に関する値を得ることを含む。 - 特許庁

Subject to the same rules, another unprivileged process can also make these changes, as long as the effective user ID of the process making the change matches the real or effective user ID of the target process. 例文帳に追加

ある非特権プロセスが別のプロセスに対してこれらの変更を行う際にも、同じルールが適用される。 変更を行えるのは、変更を行おうとするプロセスの実効ユーザ ID が変更対象のプロセスの実ユーザ ID か実効ユーザ ID と一致している場合に限られる。 - JM

To complete a selection of an input pixel required for image processing before a process prior to one pixel or more is finished, in an image process which processes an input pixel and generates an output pixel, thereby making the image process faster.例文帳に追加

入力画素を処理して出力画素を生成する画像処理における、画像処理に必要な入力画素の選択を１画素以上前の処理が終了する前に完了させることを可能にして、画像処理の高速化を図る。 - 特許庁

In retrieving a state similar instance of a past process from a time series database of processes and predicting a future state of the process, a noise reducing step of reducing noise in the time series data of the process is provided as preprocessing of retrieval or prediction.例文帳に追加

プロセスの時系列データベースから過去のプロセスの状態類似事例を検索し、プロセスの将来状態を予測するにあたって、検索あるいは予測の前処理として、プロセスの時系列データのノイズを削減するノイズ削減ステップを備える。 - 特許庁

In the method for producing phosphoric acid by the wet process employing a dihydrate-hemihydrate process, rock phosphate which could not be used in the conventional process and apparatus is used by adding a fluorine- based compound and/or hemihydrate gypsum to produce gypsum having excellent filterability.例文帳に追加

ニ水−半水法による湿式リン酸の製造方法において、フッ素系化合物、及び／または、半水石膏を添加することにより、従来の方法、装置では使用できなかったリン鉱石を用いて、ろ過性の優れた石膏を製造する方法。 - 特許庁

In this method for manufacturing a thermoelectric semiconductor including a plastic working process for rolling a thermoelectric semiconductor in heat, the decrease rate of the thickness of the thermoelectric semiconductor due to the plastic working process is set so as to be 50% or less before and after the plastic working process.例文帳に追加

熱電半導体を熱間で圧延する塑性加工工程を含む熱電半導体の製造方法において、塑性加工工程による熱電半導体の厚みの減少率が、塑性加工工程の前後で５０％以下とする。 - 特許庁

(2) Also, even if the ultraviolet ray which is used in the process enters a considerably internal section of the recording element by a random reflection or the like, the adhesive around an ink feeding port is not hardened by the ultraviolet ray, and is thermally hardened in a heating process which is a latter process.例文帳に追加

（２）また、同工程で用いられる紫外線が、乱反射などで記録素子のかなり内部まで侵入しても、インク供給口周囲部の接着剤は紫外線により硬化することはなく、後工程の加熱工程において熱硬化させる。 - 特許庁

The resin molding method has an application process to apply resin to the surface of an electronic component, a degassing process to carry out degassing in vacuum atmosphere while in the application or after the application, and a molding process to mold a resin for moldings while installing in a metal mold.例文帳に追加

本発明の樹脂モールド方法は、電子部品の表面へ樹脂を塗布する塗布工程と、塗布時もしくは塗布後に真空雰囲気で脱気する脱気工程と、金型内に設置して注型用の樹脂をモールドするモールド工程とを有している。 - 特許庁

Preferably, the method includes a mixing process to mix the coarse particles or the crushed material with aluminum hydroxide powder to obtain a mixture, a molding process to mold the mixture to obtain moldings and a solidification process to solidify the moldings by steam curing.例文帳に追加

粗粒又は粉砕物に水酸化アルミニウム粉末を混合し、混合物とする混合工程と、混合物を成形し、成形体とする成形工程と、成形体を蒸気養生によって固化する固化工程とを備えていることが好ましい。 - 特許庁