「production well」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

To increase production of immunoglobulin molecules in immunoglobulin production using animal culture cells, by well balanced production of two kinds of polypeptide, i.e., heavy chain and light chain of immunoglobulin molecules.例文帳に追加

動物培養細胞を用いて免疫グロブリン分子を生産するにあたって、免疫グロブリン分子の重鎖及び軽鎖という２種類のポリペプチドをバランス良く生産させることによって、免疫グロブリン分子の生産量を向上させることこと。 - 特許庁

To provide a farm crop-monitoring system through which a third person such as a distributor or a consumer as well as a producer can observe a production district and a production process each of the farm crops, and confirm information on each desired process of production, not historically but in real time.例文帳に追加

生産者のみでなく、流通業者や消費者などの第三者が農作物の生産の場所及び生産過程を観察し、生産過程における知りたい処理各々の情報を履歴でなくリアルタイムに確認することが可能な農作物モニタシステムを提供する。 - 特許庁

If BHP Billiton succeeds in the buyout, the company will have 14% of the world's iron ore production (marine shipment basis 39%), 13% of the copper ore production, and 22% of bauxite production, making BHP Billiton a massive company by sales, well ahead of the number 2 and other companies.例文帳に追加

BHP Billiton社によるRio Tinto社の買収が実現した場合、鉱山生産ベースで見ると、世界の鉄鉱石生産の14％（海上輸送量ベースでは39％）、銅鉱石生産の13％、ボーキサイト生産の22％を占め、2006年度の売上高で見ると、2位以下を大きく引き離す巨大企業となる。 - 経済産業省

To find a substance from natural products having collagen production promoting effect, hyaluronic acid production promoting effect or collagenase inhibiting effect, and also to obtain a collagen production promoter, a hyaluronic acid production promoter, a collagenase inhibitor and an anti-aging agent containing the substance as their active ingredient, as well as a skin care preparation and a food or beverage product containing the same.例文帳に追加

天然物の中からコラーゲン産生促進作用、ヒアルロン酸産生促進作用又はコラゲナーゼ阻害作用を有する物質を見いだし、それを有効成分として含有するコラーゲン産生促進剤、ヒアルロン酸産生促進剤、コラゲナーゼ阻害剤及び抗老化剤、並びにそれを配合した皮膚外用剤及び飲食品を提供する。 - 特許庁

To find a substance exhibiting a transglutaminase-1 production-promoting action or an involucrin production-promoting action from among highly safe natural products and to provide a transglutaminase-1 production promoter and an involucrin production promoter as well as a preventive-therapeutic agent for diseases caused by deficiency of transglutaminase-1 or a preventive-therapeutic agent for diseases caused by deficiency of involucrin, each comprising the substance as an effective ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然物の中からトランスグルタミナーゼ−１産生促進作用又はインボルクリン産生促進作用を有する物質を見出し、それを有効成分とするトランスグルタミナーゼ−１産生促進剤、インボルクリン産生促進剤、トランスグルタミナーゼ−１の欠乏に起因する疾患の予防・治療剤又はインボルクリンの欠乏に起因する疾患の予防・治療剤を提供する。 - 特許庁

To provide a method which enables production of a fiber-reinforced heat stabilized molding composition having better heat aging performance than a well-known copper iodide/potassium iodide-containing composition and which is free from such defects found in a well-known method for producing a composition including finely-dispersed elemental copper.例文帳に追加

公知のヨウ化銅／ヨウ化カリウム含有組成物よりも良好な熱老化性能を有するファイバー強化、熱安定化成形組成物が製造でき、微細分散された元素銅を含む組成物を製造する公知の方法のような欠点のない方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a cement composition for an oil well exhibiting a high flowability and a high strength under a high temperature or under a high temperature and high pressure used in well drilling of an oil field and a gas field, and to provide a method for production of the same.例文帳に追加

油田およびガス田等の坑井掘削に使用する油井セメント組成物において、高温あるいは高温・高圧下において、高い流動性および強度発現性を発揮する油井セメント組成物およびその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a resin making a resist film surface well hydrophobic in patterning by immersion exposure, making an immersion liquid following property well, at the same time, prohibiting a developed acid from elution to immersion liquid and showing an effect for suppressing a development defect, and to provide a production method for the above and a positive-type resist composition containing the resin.例文帳に追加

液浸露光によるパターニングにおいて、良好にレジスト膜表面を疎水化し、液浸液追随性を良好とするとともに、液浸液への発生酸の溶出を防止し、現像欠陥の抑制に効果を示す樹脂、及び、その製造方法、該樹脂を含有するポジ型レジスト組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing containers, by which the containers having well-like reaction portions and/or well-like reagent-receiving portions can surely and uniformly be subjected to surface treatments in the wells in good production efficiency without damaging a substrate.例文帳に追加

ウェル状反応部及び／又はウェル状試薬収容部を有する容器において、基板にダメージを与えずにウェル内部に生産効率よく確実かつ均一に表面処理をできる容器の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In contrast, the transport machinery industry’s contribution to growth in SMEs’ production (7.0 points) was just 1.2 points. However, growth in the production index for transport machinery for SMEs exceeds growth in the combined index for enterprises all sizes, as can be seen from Fig. 1-1-18, and in other industries as well, the production indices for SMEs do not differ markedly from those for enterprises of all sizes. (In IT-related manufacturing as well, inventory adjustment by SMEs has been completed as rapidly as by enterprises of all sizes, and the signs are bright that they will ramp up production (Fig. 1-1-19)). 例文帳に追加

だが、実際の輸送機械工業の生産指数は、第1-1-18図に見られるように、中小企業の伸び幅の方が全規模企業合計の値を上回っており、他の業種を見ても、総じて、業種ごとの中小企業の生産指数の推移に全規模企業との大きな差は見られない（IT関連製造業においても、中小企業の在庫調整は全規模企業と同様に短期間で終了し、生産を増加させる明るい動きが見られている（第1-1-19図）。）。 - 経済産業省

Ryosukue TACHIBANA of Ichiritsu Shoten, who established Bantsuma Puro in 1925 and became its chief executive officer, used Shiro NAKAGAWA's "Nakagawa Shiro Production Studio" in Nara, as well as Toyojiro TAKAMATSU's "Takamatsu Azuma Production, Azuma Studio" in Tokyo. 例文帳に追加

いっぽう、阪妻プロの経営者である一立商店の立花良介は、それに先行する1925年（大正14年）に同プロダクションを設立、奈良の中川紫郎が経営する中川紫郎プロダクション撮影所、東京の高松豊次郎が経営するタカマツ・アズマプロダクションの吾嬬撮影所などを使用していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen production apparatus capable of operating a fuel cell by well controllably producing a large volume of hydrogen at a room temperature under low pressure environment and working an injection control mechanism with a small energy in the hydrogen production apparatus used for the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に用いられる水素発生装置において、室温かつ低圧環境下で、高容量の水素を制御よく発生させ、小さなエネルギーで注入制御機構を作動させることにより、燃料電池を稼働できる水素発生装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a sampled grating distributed feedback variable wavelength semiconductor laser connected to a sampled grating Bragg reflector, which has a comparatively simple structure, advantages for production and mass production, as well as an variable optical range of wavelength and superiority in optical output efficiency.例文帳に追加

比較的単純な構造を有し、製作及び量産に有利であるうえ、光帯域波長可変が可能で出力光効率に優れた、抽出格子ブラッグ反射器に結合された抽出格子分布帰還波長可変半導体レーザを提供する。 - 特許庁

To provide a motor capable of enhancing production efficiency and curtailing the number of parts and components or production and assembling man-hours to cut down costs as well as a pump using said motor and an air conditioning system using said pump.例文帳に追加

生産効率を向上させることができ、部品点数や製造・組立工数を削減することでコストを削減することができるモータ及びその製造方法、並びに前記モータを使用したポンプ及びそれを使用した空調システムを提供すること。 - 特許庁

To provide a water-free patch preparation which can be extended onto a flexible support, does not cause coating irregularities, sagging and the like on production, further does not cause the strike-through of paste to the side of the support on production and storage or the like, and has good properties as well.例文帳に追加

柔軟性のある支持体に展延することができ、製造時における塗工ムラ、及びダレ等が発生せず、また、製造時及び保存時においても支持体側への膏体の裏抜け等が起こらず、かつ良好な物性を兼ね備えた非含水貼付製剤を提供すること。 - 特許庁

To provide a stamping apparatus which can be used on the site of a production line, of which the automation is possible as well by being incorporated in a part of the production line, by which the displacement of printing is less even if there is unevenness on the to-be-stamped surface of a part, and which can stamp a clear seal.例文帳に追加

生産ラインの現場で使用でき、加工ラインの一部に組み込むことで自動捺印化も可能であり、部品の被印面に凹凸があっても印字のズレが少なく、鮮明に捺印可能なスタンプ装置の提供を目的とする。 - 特許庁

To provide the subject method and arrangement, emitting no offensive odor during the production process along with small production man-hour as well.例文帳に追加

本発明は、生ゴミ、汚泥から肥料、飼料を製造する際に、悪臭が発生せず、而も、生ゴミ、汚泥を肥料、飼料化するための製造工数の少ない生ゴミ、汚泥をボイル乾燥・熟成して肥料、飼料を製造する方法、及びその装置の提供を主要な目的とする。 - 特許庁

Since the plurality of heteromorphic mounters 105 are connected, the biasing of a part mounting capacity is prevented, part distribution and the tact balance between the pieces of part mounting apparats can be accurately predicted, thus implementing the setup task as well as production in the multi-variety variable production.例文帳に追加

異形マウンター１０５を複数台連結したので、部品搭載能力の片寄りを防ぎ、部品振り分け、部品搭載装置間のタクトバランスを精度良く予測可能となり、多品種変量生産において生産と並行して段取り作業などを実施できるようになる。 - 特許庁

To provide a packaging material for a polymer battery and a polymer battery using the same, having the properties as follows: electrolyte resistance, solvent resistance, heat seal property, and good adhesion to electrode terminals as well as higher production efficiency and lower production cost to a great extent.例文帳に追加

耐電解液特性、耐溶剤性をそなえ、ヒートシール性、電極端子との接着性、密着性に優れるとともに、生産効率が高く、大幅なコスト低減を達成したポリマー電池用包装材料および該包装材料を使用したポリマー電池を提供する。 - 特許庁

To obtain a head slider supporting body and head device which can be reduced in production cost by reducing the number of parts and are capable of easily and flexibly dealing with production of a small quantity and diversified kinds and processing for producing the same, as well as an information recording and reproducing device.例文帳に追加

部品点数を減らして製造コストを低減し得ると共に、多品種少量生産に柔軟に対応することを可能とするヘッドスライダ支持体、ヘッド装置およびこれらの製造方法、ならびに情報記録再生装置を提供する。 - 特許庁

To improve productivity by improving the coating suitability of a coating material in the production of a coated arc welding electrode, and to improve the quality of the coated electrode by preventing the gaseous expansion and dry cracks of the coated surface in the production and obtaining a better coated surface condition as well.例文帳に追加

被覆アーク溶接棒の製造における被覆剤の塗装性を良好にして生産性を向上させ、製造における被覆表面のガス膨れ、乾燥割れの防止、さらに良好な被覆表面状態を得ることにより溶接棒の品質を向上する。 - 特許庁

To provide an organic memory element improved in operating characteristics, short in switching time, low in operating voltage, low in production cost, high in reliability, simplified in production process, enabling low-temperature treatment of its own, and applicable in producing flexible memory devices as well.例文帳に追加

有機メモリ素子の動作特性を向上させ、スイッチング時間が短く、動作電圧も低く、製造費用が低廉し、信頼性に優れ、製造工程を簡単化でき、低温処理が可能となり、フレキシブルメモリ素子の製造の際にも適用可能な有機メモリ素子を提供する。 - 特許庁

To provide a groove shape measuring method for achieving production efficiency improvement and production cost reduction, as well as obtaining measured data directly and correctly reflecting secular variation of the groove shape to form even finished products at higher yield rate.例文帳に追加

製造効率の向上と製造コストの低減を図ると共に、溝形状の経年変化を直接的に正確に反映した測定データを得ることによって均一な完成品を歩留まり良く形成することが可能な溝形状測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a polymerizable composition for a light reflection plate that provides a light reflection plate having high optical reflectance, low water absorption property, and excellent solder reflow resistance, and allows the production of the light reflection plate with high production efficiency, as well as a light reflection plate obtained by using the composition.例文帳に追加

光反射率が高く、低吸水率であり、耐ハンダリフロー性に優れた光反射板を与えることができ、かつ、該光反射板を優れた生産効率で生産することができる光反射板用重合性組成物、及びこれを用いて得られる光反射板を提供すること。 - 特許庁

Manufacturers are pushing ahead with overseas production of managerially important core products as well as transferring core technologies to overseas production bases to enhance cost competitiveness, but they should take appropriate countermeasures on technical outflow to maintain a competitive edge in the long run. 例文帳に追加

経営上重要な主力製品の海外生産や、コスト競争力の向上を目的としたコア技術の海外生産拠点への移管も進行しているが、長期的な競争力の維持のため、十分な技術流出対策を講じることが重要。 - 経済産業省

Accordingly, it will be important to assess whether “spillovers” are working well, in which the value-added resulting from production activities is used in domestic consumption and investment by the distribution through wages and dividends or the redistribution through taxes and welfare benefits, and causes production.例文帳に追加

そのため、生産活動の結果である付加価値が、賃金や配当などを通じて分配、また税金や生活保護等による再分配を通じて、国内の消費や投資などに使われ、生産を喚起する「波及効果」の循環が順調であるかを評価することが重要となろう。 - 経済産業省

Through such efforts for broader regional economic integration in East Asia, we can expect to promote cross-border production sharing as well as the concentration/optimal allocation of production bases, thus boosting the efficiency of the economy as a whole and international competitiveness of the industries in East Asia.例文帳に追加

こうした東アジアの広域経済統合を進展させることで、域内の工程間分業が促進されるとともに、生産拠点の集約及び最適配置を通じて経済全体の効率が上昇し、東アジア地域における産業の国際競争力の強化につながることが期待される。 - 経済産業省

It seems that companies are seeking to keep production and development bases in close proximity in order to introduce new products with optimal timing and to reduce lead time in a market environment where product cycles are short, as well as to resolve production site challenges through development and design.例文帳に追加

これは、プロダクト・サイクルの短い市場環境のもとで、適切な時期に新製品を投入するため、生産拠点と開発拠点を近接することでのリードタイム短縮と、生産現場の課題を開発、設計で解決することを狙った企業行動の表れと考えられる。 - 経済産業省

To reduce an element rank inventory, for example a non-defective inventory left from combination but not for sale, as well as reduce a delivery (delivery date) risk by optimizing entire production including an inventory for production across multiple production sites (processes), for example optimizing a rank derivation rate of a proceeding process according to a shipment plan of a last process.例文帳に追加

複数生産拠点（工程）に跨った生産を行う場合の在庫量など、生産全体の最適化、例えば、最終工程の出荷計画に従い、前工程のランク派生率を最適化して、素子ランク在庫、例えば組み合わせて残った良品ではあるが販売できない在庫を削減すると共に、デリバリ（納期）リスクを低減する。 - 特許庁

This section introduces policies contributing to the promotion of company efforts to generate innovation ("Volume Zone innovation") that would allow unconventional low-cost technologies, marketing, and production processes, as well as those contributing to licensing production, investment, local production and reflow of profits that would be necessary for such a business model.例文帳に追加

ここでは、従来とは異なる発想に立った、低コスト化技術、マーケティング、生産プロセス等を可能とするイノベーション（「ボリュームゾーン・イノベーション」）を生む企業努力を促進するとともに、そうした経営モデルに必要となりうるライセンス生産、投資、現地生産、利益還流等の推進に資する政策を紹介する。 - 経済産業省

For example, Fujimoto, Amano and Shintaku (2007) and Ono and Fujimoto (2006), based on analyses of products and production process architecture, wherein basic product design concepts and production processes are made "integral" and "modular," have suggested that the "international division of labor in products and production process architecture should be done on the basis of abilities and countries business environments, as well as their comparative advantages in manufacturing".例文帳に追加

例えば、藤本・天野・新宅（2007）、Ono and Fujimoto（2006）等では、製品・工程の基本設計思想を「摺り合わせ（インテグラル）型」と「組み合わせ（モジュラー型）」の二つに分けて考える製品・工程のアーキテクチャ（構造）分析に基づいて、「各国の能力・構築環境、その国のものづくりの比較優位をふまえて、製品・工程アーキテクチャ上の国際的な分業展開を行うべき」としている200。 - 経済産業省

To upgrade your Visual Web Pack installation, you must uninstall any BluePrints AJAX Components you have installed as well as the Visual Web Pack itself before installing the Production Release. 例文帳に追加

Visual Web Pack Technology Preview をアップグレードするには、BluePrints AJAX コンポーネント (インストールしている場合) をアンインストールする必要があります。 次に、Visual Web Pack Technology Preview 自体をアンインストールし、それから正式リリースをインストールします。 - NetBeans

The important theme of art of Koetsu HONAMI was reviving the cultures of the dynasty age, one of which was the revival of paper for eiso and the production of 'karakami' as ryoshi for Saga-bon as well as for calligraphy. 例文帳に追加

本阿弥光悦の芸術の重要なテーマは王朝文化の復興であり、その一つとして王朝時代の詠草料紙の復活と「からかみ」を作り、書道の料紙とするとともに、嵯峨本の料紙とすることであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After 1945, growing ebi-imo rapidly spread in Terabun, Iwata City and the Hirose area of the former Toyooka-mura, which had the same soil conditions, and Iwata city became well-established as a site of ebi-imo production. 例文帳に追加

昭和20年以降、同じ土壌条件である磐田市寺分、旧豊岡村広瀬地区にも急速に普及し、磐田市は海老芋産地として定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ratio of Hon-kudzu-ko made in China to that coming onto the domestic market has risen recently due to the decreases domestic production of Hon-kudzu-ko, which has been caused by the aging of the experts who dig out the root of the kudzu vine, as well as by the decreasing amount of natural kudzu vine. 例文帳に追加

本葛粉の生産はクズの根を掘り出す人の高齢化と天然資源の減少によって、現在、国内で出回る本葛粉にしめる中国製の割合が高まっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto City and Omi (the present Otsu City, Shiga Prefecture) at the base of Mt. Hiei, where yuba was first introduced in Japan, along with Nikko City and Minobu Town, are well known as production centers of yuba. 例文帳に追加

日本で最初にゆばの伝わった比叡山麗の京都市や近江(現在の滋賀県大津市)、日光市、身延町といった古くからの門前町が産地として有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hangzhou City, Zhejiang Province, is well known as the production center of 'fupi' yuba, with one of the signature dishes of the region being 'tsuijartialing' (cuìzháxiǎnglíng), which is deep fried yuba. 例文帳に追加

浙江省の杭州市は、「腐皮」の産地として知られており、名物料理のひとつに、湯葉を素揚げにした「脆炸響鈴」（ツイジャーシアンリンcuìzháxiǎnglíng）という料理がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because of the decline in sake production after 1975 as well as the adoption of high-temperature saccharification mainly by major sake manufacturers, there was a downward trend in the amount of sakekasu by-product distributed. 例文帳に追加

1975年以降、年々、日本酒の生産量が減少していることと、大手を中心に一部の日本酒メーカーが高温糖化法を採り入れていることから、副産物である酒粕も流通量が減少傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Hyogo Prefecture, Kobe City took the initiative in launching independent wineries by relating them to agricultural production and tourism in urban areas as well as developing city-brand products. 例文帳に追加

兵庫県では、神戸市が率先し、都市部での農業生産と観光事業をからませて独自のワイナリーを立ち上げ、市のブランド品としての商品開発をおこなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common method is that the artist him- or herself, as well as the editor, appears in the story and the artist gets told off about the slow progress or the low quality of the production. 例文帳に追加

劇中に作者と担当編集者が登場し、作者が編集者から筆の遅さや作品の質にダメ出しされたりするのはよくある手法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Formerly, chikushi made in the Province of Hui Ji, which was famous bamboo production area and was well known in Eastern Jin Dynasty, but for long time it had been treated as poor quality paper due to its weakness and lack of durability. 例文帳に追加

古くは東晋において竹の産地として知られていた会稽郡の竹紙が著名であったが、脆弱性と耐久性の無さから長く下質な紙として扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoto has been the center of production of lacquer craftworks in Japan as well as of politics and culture since the transfer of national capital to the city of Heian-kyo, supplying high-quality lacquerware made with a great deal of time and care, from religious service accessories to tea utensils of the royalty and nobility. 例文帳に追加

京都は平安遷都以後現在に至るまで、政治・文化と同様に日本の漆工芸の中心地として王朝貴族の祭祀装飾品から茶道具まで特に手間隙をかけた完成度の高い漆器を送り出してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As for the production and personal consumption of Doburoku, commonly called Doburoku Trial held by Toshihiko MAEDA (activist in a social movement), who is a writer of "Let's Make Doburoku" (Rural Culture Association Japan) is well known. 例文帳に追加

どぶろくの製造と自家消費に関しては、『ドブロクをつくろう』（農文協）の著者である前田俊彦が興した、通称どぶろく裁判が知られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Whale meat, as well as other goods, tends to be consumed around the area where it is produced, but traditional whale meat-based dishes, invented in this era, also exist in the nearby economic regions, such as Osaka, near to a production site. 例文帳に追加

流通の常（つね）で生産地の周辺地域に広く消費される傾向にあるが、大阪など近傍経済圏にもこの頃に生まれた伝統的な鯨肉料理が存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One of his masterpieces "Tokaido Yotsuya Kaidan" had been first performed two months before and succeeded particularly well, therefore it is considered that the success of the play affected the production of the new play considerably. 例文帳に追加

特に自身の名作『東海道四谷怪談』は、2ヶ月前に初演され大当たりを取っており、大きくこの作品にも影響を与えたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス