「proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

In the flash radiation device, a lamp arrangement space is divided by a sound-proofing board disposed inside a housing and a flash discharge lamp is disposed in the space, and flash is radiated through a light radiation window formed in a housing.例文帳に追加

この閃光放射装置は、筐体の内部に配設された防音板によってランプ配置用空間が区画されてこれに閃光放電ランプが配置されており、筐体に形成された光放射窓を介して閃光が放射される。 - 特許庁

To provide an earthquake proofing method for an existing linear structure having an inner space without stopping the function of the existing linear structure having the inner space such as distribution of existing pipe under service and traffic in a tunnel.例文帳に追加

供用中の既設管路の流通やトンネルの通行等などのような、内空を有する既設線状構造物の機能を停止させることなく、上記内空を有する既設線状構造物を耐震化する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wire screen net for constituting a wire screen by mounting the wire screen net inside a stile/rail material, which can maintain antibacterial, moth-proofing and antifouling actions without deteriorating over a long period, and which can be easily manufactured.例文帳に追加

框材の内側に、網戸ネットを取り付けて網戸を構成するための網戸ネットであって、長期間にわたって劣化することなく、抗菌、防虫、防汚作用を維持でき、かつ製造が容易な網戸ネットを提供すること。 - 特許庁

To provide a method for forming a proof image, etc. , capable of securing the proofing performance of a dot image by adequately reproducing printing nonuniformity to be generated in an actual printed matter and adequately reproducing even the dot shape of the printed matter.例文帳に追加

実際の印刷物で生じる印刷ムラを的確に再現できると共に、印刷物の網点形状をも的確に再現できて網点画像の検版性を確保できるプルーフ画像の形成方法等を提供する。 - 特許庁

this can prevent the holder body 2 from being deformed to be difficult to be handled in wording for inserting a microphone into a housing hole 24 even though the material quality of the holder body 2 is made to be flexible in order to enhance microphone vibration proofing performance.例文帳に追加

これにより、マイクロホンの防振性能を高めるためにホルダ本体２の材質を柔軟化しても、マイクロホンを収容孔２４に入れるための作業時等にホルダ本体２が変形して扱いにくくなるのを防止できる。 - 特許庁

To readily change a place, regulated by the Condominium Law, such as a veranda on an uppermost floor of a condominium building and the like into a comfortable place such as a sunroom without conflicting with the Building Standard Law, or enable pollen proofing, soundproofing, rainproofing and storm protection.例文帳に追加

マンションの最上階等のベランダのように、区分所有法により規制されている場所を、建築基準法に抵触することなく、手軽にサンルームのような快適な場所に、又は花粉防止、防音、防雨、防風を可能とする。 - 特許庁

Accordingly, both the lighting to the inside of the room and the solar power generation are adequately carried out in addition to functions (heat insulation/sound proofing/burglarproofing or the like) of a conventional double glazing, and freedom of selection of designs and door locking function are provided in the double glazing device.例文帳に追加

これにより、従来の複層ガラスの機能（断熱・防音・防犯など）に加えて、室内への採光及び太陽光発電の双方を適切に行うとともに、デザイン選択の自由や戸締まり機能などを持たせる - 特許庁

The molded couple is a molded body having a substrate and a stain-proofing oxide film having an inorganic oxide formed on the substrate as a main component.例文帳に追加

本発明の成形対は、基材と、該基材上に形成された無機酸化物を主成分とする防汚酸化膜とを有する成形体であって、前記防汚酸化膜表面は、下記条件を満足する微細凹凸の集合体を有する。 - 特許庁

To provide a circuit component accommodating module which prevents generation of the "pop corn phenomenon" due to heating upon manufacturing and prevents infiltration of moisture again, after heating so as to increase in the humidity-proofing property and improvement of the characteristics.例文帳に追加

製造時の加熱による「ポップコーン現象」の発生を防止すると共に、その加熱後に水分が再度浸入しないようにして耐湿性を高め、特性の向上を図るようにした回路部品内蔵モジュールを提供する。 - 特許庁

Japanese classic Rakugo (traditional comic storytelling) called Nezumiana (rat hall): There is a scene in which a person who moves from rags to riches with a large store, when one day, while fire-proofing, he neglects to cover the vent called Nezumiana, and the whole dozo storehouse burns down, so he is turned out on the street. 例文帳に追加

古典落語ねずみ穴貧乏暮らしから大店へ成功し、ある日、火の用心に、土蔵のねずみ穴と呼ばれる換気口だけを目塗しなかったために、全ての蔵が焼け落ちて、路頭に迷う場面がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The transparent body holding means has a dust-proofing member at least in the moving direction, for example, on a part in contact with the opening part, and the moving means moves the transparent body holding means in the direction crossing the plural selection conveyors.例文帳に追加

前記透明体保持手段は、例えば開口部と接触する部分に防塵部材を少なくとも移動方向に有したり、前記移動手段は、複数の選別コンベアを横断する方向に透明体保持手段を移動させる。 - 特許庁

In this tread for stair composed of a wood base material where a nosing of a tread is rounded, and a safety part is mounted on a lower face of the tread edge part, a vapor proofing process is executed on a rear face of the tread for the stair.例文帳に追加

段鼻部正面に丸みが設けられ、該段鼻部下面に安全部が設けられた木質基材からなる階段用踏板において、該階段用踏板の裏面に防湿処理を施すことによって前記課題を解決した。 - 特許庁

To provide an ultra alcohol resisting heat transfer sheet which is good in sharpness of an edge part of a sealed image heat-transferred onto a hard resin plate and free from lacking of the sealed image even by rubbing of ≥1,000 cycles in an alcohol-proofing test of the sealed image.例文帳に追加

硬質樹脂プレートに熱転写した印像のエッジ部の切れがよく、その印像の耐アルコール試験では、１０００回以上の擦過にも印像が欠けることない超耐アルコール性の熱転写シートを提供する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method and device that can implement a good water-proofing structure by applying a water cutoff agent, even in the case there are many cables of the cable group at the positions where a grommet is inserted in the wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスにおけるグロメットを挿通する部位の電線群の電線数が多い場合にも、確実に止水剤を塗布して防水構造を施すことができる良好なワイヤハーネスの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

To provide a machining method and a machining device which prevent chattering vibration without inserting a vibration-proofing body into a cylindrical member and manufactures the high precision cylindrical member with high productivity, and also to provide the cylindrical member machined by them.例文帳に追加

円筒部材に防振体を挿入することなくビビリ振動を防止し、高精度な円筒部材を生産性よく製造することができる加工方法及び加工装置及びそれらにより加工された円筒部材を提供する。 - 特許庁

After casting the cylinder block main body 2, aligning work for an inner surface of the cylinder liner main body 5 to the cylinder block main body 2 is conducted, and iron-based alloy is flame-sprayed to the aligned inner surface of the cylinder liner main body 5 to form an abrasion-proofing layer 6.例文帳に追加

シリンダブロック本体２の鋳造後に、シリンダライナ本体５の内面のシリンダブロック本体２に対する芯出し加工を施し、芯出しされたシリンダライナ本体５の内面に鉄系合金を溶射して耐摩耗層６を形成する。 - 特許庁

The mothproofing and rot proofing treatment method for a wood for construction use is equipped with a process for applying a smoking treatment to the wood and a process for drying the smoked wood after being immersed in a wood vinegar solution.例文帳に追加

建築用木材の防虫・防腐処理方法において、建築用木材に対して燻煙処理を施す工程、および燻煙処理が施された建築用木材を木酢液に浸した後に乾燥させる工程を備えている。 - 特許庁

With this structure, the release paper 83 can be surely peeled without a failure such as a snag of the rust-proofing film 81, and the time to be required to peel the release paper 83 can be shortened.例文帳に追加

これにより、離型紙８３を、防錆フィルム８１が破れる等の失敗を生じることなく、確実に剥がし取ることができると共に、この離型紙８３を剥がし取る作業に要する時間を短縮することができる。 - 特許庁

To provide a disk device which reads and/or write a signal from/to a disk medium, which is designed to attain dust proofing and reduction in thickness and also designed to reduce the number of parts and improving a work efficiency.例文帳に追加

ディスク媒体から信号の読込み若しくは書込み又は読書きを行うディスク装置であって、防塵化及び薄型化が図られ、且つ、部品点数の削減及び作業効率の向上が図れたディスク装置の提供。 - 特許庁

To provide a reinforcing structure for a building, capable of facilitating construction, coping with vibration in all directions including not only in the vertical direction but also in the horizontal direction and exhibiting three- dimensional earthquake-proofing performance in simple constitution.例文帳に追加

簡単な構成により、施工が容易で、上下方向のみならず水平方向を含む全方向の振動に対応することができ、三次元的な耐震性能を発揮することのできる建築用補強構造を提供する。 - 特許庁

This wood-protecting coating material comprises (a) the antiseptic and antifungal agent for woods, (b) an insect-proofing agent for woods, (c) a coated film-forming ingredient, (d) at least one kind of pigment selected from the group consisting of red iron oxide, yellow iron oxide and carbon black and (e) a solvent.例文帳に追加

（ａ）木材防腐防カビ剤と、（ｂ）木材防虫剤と、（ｃ）塗膜形成成分と、（ｄ）赤色酸化鉄、黄色酸化鉄およびカーボンブラックからなる群から選ばれる少なくとも１種の顔料と、（ｅ）溶剤と、を含有させる。 - 特許庁

To obtain an integral-type polymer cement-based mortar composition which is able to clear all of conditions required as the polymer cement-based mortar, such as curing time, workability, construction thickness, finishability, adhesiveness, high strength, water proofing property, salt insulating property, durability, and the like.例文帳に追加

硬化時間、作業性、施工厚さ、仕上り性、接着性、高強度、防水性、しゃ塩性、耐久性などポリマーセメント系モルタルとして要求される諸条件を、すべてクリアできる一材型ポリマーセメント系モルタル組成物を得ること。 - 特許庁

To provide a test method capable of grasping effectively and accurately the dew-proofing performance of fittings by changing a temperature/humidity environment in a condition adapted to a regional property to thereby reproduce a more actual temperature/humidity condition.例文帳に追加

温湿度環境を実際の地域性に即した条件下で変化させ、より現実的な温湿度条件を再現して、建具の結露防止性能を効果的かつ正確に把握することのできる試験方法を提供する。 - 特許庁

Assuming that the focal distance of the entire lens system at the wide angle end is (fw) and the maximum displacement amount of the lens L2 of the 1st lens group G1 moved at the vibration-proofing time is Δ, the zoom lens satisfies a condition expressed by a following expression Δ/|fw|<0.2.例文帳に追加

広角端におけるレンズ系全体の焦点距離をｆｗとし、防振時に移動させた第１レンズ群Ｇ１のレンズＬ２の最大変位量をΔとしたとき、次式Δ／｜ｆｗ｜＜０．２の条件を満足している。 - 特許庁

The hand- and foot-extension rain suit is wearable irrespective of the length of the arm and the leg of a wearer by integrally tucking down the sleeve parts and the bottom parts for her(his) arms and legs to enable perfect blocking from rain in a simple structure and adjustment, thereby to be expected to have cold proofing effect.例文帳に追加

手足の袖、裾の部分を一体化させて折り込むことで、手足の長さに関係なく装着出来る為簡単な構造と調整で、完全に雨を遮断する事が可能となり、防寒にも効果が期待できる。 - 特許庁

The vibration-proofing member made of the elastic material, forming hollow members is formed into a substantial cylinder having a through-hole at a center thereof, and the through-hole is surrounded by a plurality of the hollow members.例文帳に追加

また弾性を有する材料からなり、中空部を形成する防振部材において、中心部に通孔を有する略円筒状に形成され、前記通孔を複数の中空部によって取り囲まれていることを特徴とする。 - 特許庁

Therefore, since the reaction-proofing layer through the longitudinal direction can be formed without cracks, and the base wafer and the semiconductor crystal A can be shielded more surely so that the generation of the high temperature reaction part can be prevented more surely.例文帳に追加

このため、縦方向に貫通したクラックの無い反応防止層が形成でき、下地基板と半導体結晶Ａとをより確実に遮断することができるので、高温反応部の発生をより確実に防止することができる。 - 特許庁

The simple color proofing device includes an image projecting means to project a print image with simulated final print colors and a print paper onto which a print image output from the image projecting means is projected.例文帳に追加

最終的な印刷の色をシミュレートした印刷像を投影するための画像投影手段と、前記画像投影手段から出力された印刷像を投影するための印刷用紙を有する簡易色校正装置を提供する。 - 特許庁

The vibration-proofing member 22 has a gelled resin 22b and an outside member 22a, and the gelled resin 22b is in such a state that it is held between the back side of the outside member 22a and the upper surface 21a of the tie body 21.例文帳に追加

そして、防振部材２２はゲル状樹脂２２ｂと外側部材２２ａとを有しており、ゲル状樹脂２２ｂは外側部材２２ａの裏面とまくら木本体２１の上面２１ａとの間で挟まれた状態となっている。 - 特許庁

To provide an engine additive and an engine coolant that can permit engine coolant to maintain the stabilized cooling performance and retain the rust-proofing effect and causes no anxiety of environmental pollution, when it is treated as a waste after the use.例文帳に追加

クーラントに長期に亘る安定した冷却性能の維持と防錆性能を保持させることができ、また、試用後に廃棄物として処理する場合に環境汚染の恐れのない、エンジンクーラント及びそのための添加剤を提供する - 特許庁

To provide a selection supporting system for a heat insulation construction method supporting selection of a concrete construction method for heat- insulating and hermetically sealing respective parts constituting a building or performing construction related to heat insulation, moisture-proofing, or air tightness efficiently at a low cost.例文帳に追加

建築物を構成する各部位の断熱・気密或いは断熱・防湿・気密に係る工事を効率良く安価に行なうための具体的な工法の選択を支援する断熱工法選択支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a floor supporting leg structure for vibration proofing capable of eliminating the possibility of reduction of the effect of a vibrationproofing material and preventing a floated floor from being damaged in earthquake and a method of firmly and easily adjustably constructing the floor supporting leg structure.例文帳に追加

防振材の効果低減の恐れがなく、しかも、地震時の浮き床の損害が防止可能な防振用床支持脚構造およびこのような床支持脚構造を強固にかつ調整容易に施工する方法を提供する。 - 特許庁

The purpose is realized by using a means to house the POF or a coated POF with a gap in the hole of a metal tube having an insulating layer having a heat insulating property, flame-retardant or fire proofing property, electric insulating property or the like around the outer surface.例文帳に追加

外側表面に断熱性、難燃または不燃性、電気絶縁性などを有する絶縁層を設けた金属管の孔にＰＯＦ素線、またはＰＯＦ心線を間隙を設けて収納する手段を採用した。 - 特許庁

To provide an ionizing radiation-curable resin composition that has glare-proof property, hard coat property, adhesiveness, particularly has excellent adhesiveness with substrate and antifouling property after the radiation-proofing test, and to provide laminate using the same.例文帳に追加

本発明の目的は、防眩性、ハードコート性、密着性、特に、耐光性試験後の基材との密着性および防汚性に優れた電離放射線硬化性樹脂組成物、及びそれを用いた積層体を提供することにある。 - 特許庁

A vibration proofing member 6 having a required length and thickness is held on the side surface of a rail main body 5 such as a curved part most liable to generate noise by a holding member 7 in the state of always press-contacting the side surface of the rail main body 5.例文帳に追加

騒音の最も発生し易い曲線部などのレール本体５の側面に、所要の長さと厚みとを有する制振部材６を、保持部材７によって常時レール本体５の側面に圧接状態で保持する。 - 特許庁

To provide an inexpensive, space-saved, and also, simply constituted optical scanner capable of measuring in order to correct a dot position in the lapse of time, and provided with a dust proofing function, and to provide an image forming apparatus using the optical scanner.例文帳に追加

低コスト、省スペースで、かつ、簡単な構成で経時的なドット位置補正を可能とするための計測が可能であり、防塵機能も備えた光走査装置及びこの光走査装置を用いた画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The sealed battery 10 comprises a battery body 20, a sealed battery package 30 for sealing the battery body 20 with air tightness and an explosion proofing portion 42 having a thin member 41 mounted between inner layers 33, 33 to constitute the sealed battery package 30.例文帳に追加

密閉形電池10は、電池本体20と、電池本体20を気密封止する密閉形電池用パッケージ30と、密閉形電池用パッケージ30を構成する内層33，33間に薄片41を介装することにより設けた防爆部42とを有する。 - 特許庁

To provide a new lighting system capable of generally perfectly preventing generation of an ultraviolet ray and suitably usable as, for instance, an insect-proofing lighting system, a lighting system for light-sensitivity patient or a lighting system for a xeroderma pigmentosum sysdrome patient.例文帳に追加

紫外線の発生がほぼゼロの、例えば防虫用照明装置や光線過敏症患者用照明装置、色素性乾皮患者用照明装置などにも好適に採用できる新規な照明装置を提供する。 - 特許庁

Components of the heat pump C are mounted among the plurality of condensers 3, and a chevron shape cover 7 with its top directed to the exhaust fan 5 is mounted in a state of covering at least a compressor 4 and components needing water-proofing out of the components.例文帳に追加

複数の凝縮器３…の間にヒートポンプＣの構成部品を配置し、これらの構成部品のうちですくなくとも圧縮機４と要防水部品を被いかつ排気ファン５へ頂が向かう山形のカバー７を、設ける。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an elastic wheel with excellent comfortableness and vibration isolating and sound proofing performance from the time of small input to the time of large input with high productivity without impairing durability and safety.例文帳に追加

小入力時から大入力時に至るまでの乗り心地性能、防振性能および防音性能に優れた弾性ホイールを耐久性および安全性を損なうことなく高い生産性にて製造する方法を提供する。 - 特許庁

To provide a technology capable of recognizing additional information by each color version even in the case of proofing an image by each color version with respect to a technology of outputting the image with the additional information attached thereto by each color version or in full colors overlapped with each other.例文帳に追加

画像に付加情報を付加して色版別若しくは全色重ねあわせて出力する技術に関し、色版毎に画像を検図する場合であっても付加情報を色版毎に認識できる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a film for covering a metal plate, with excellent weather- resistance, moldability, flexibility, impact-resistance, dust-proofing property, transparent property, ethanol-resistance, boiled water-resistance, etc., in which a white turbidity and a variation of transparency are hardly generated at the time of pulling and bending (at the time of processing).例文帳に追加

耐候性、成形性、柔軟性、耐衝撃性、防塵性、透明性、耐エタノール性、耐沸騰水性等に優れ、かつ引張り時や折り曲げ時（加工時）に白濁や透明度の変化が起こりにくい金属板被覆用フィルムを得る。 - 特許庁

To provide an organic fertilizer which has effect of chitosan, soil improving effect, moth-proofing effect, pathogenic fungi suppressing effect in soil besides fertilizer effect, can be sufficiently used as usual fertilizer and further can suppress a price at a low level.例文帳に追加

肥料効果以外に土壌中におけるキトサン質の効果、又土壌改良、防虫効果、更には病原菌を抑える効果と共に、日常の肥料として充分使用に耐え、価格を安価に抑える有機肥料を提供する。 - 特許庁

To provide a carriage vibration-proofing apparatus equipped on an image forming apparatus for suppressing vibration accompanied with high speed movement of a carriage carrying a recording head for delivering ink and recording an image and for performing a recording with a high printing quality.例文帳に追加

インクを吐出して画像を記録する記録ヘッドを搭載したキャリッジの高速移動に伴う振動を抑止して、高印字品位の記録を行うために画像形成装置に装備されるキャリッジ防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a curable coating capable of forming coating films well balanced in adhesion with surface hardness, water proofing property and chemical resistance, to provide a resin for coating, capable of forming a cured type coating, and to provide coated products having the coating film.例文帳に追加

表面硬度、耐水性、耐薬品性と、密着性とのバランスが良好なコーティング膜を形成できる硬化型塗料；該硬化型塗料を得ることができる塗料用樹脂；および前記コーティング膜を有する塗装物を提供する。 - 特許庁