「proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(35ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a method for applying a lead-free electrodeposition coating composition containing a rust-proofing pigment on a galvannealed steel plate and a coated matter obtained by electrodeposition coating.例文帳に追加

耐食性に優れた電着塗装膜を形成するため、防錆顔料を含有する鉛フリー電着塗料組成物を合金化溶融亜鉛めっき鋼板に塗装する方法および電着塗装によって得られる塗装物を提供する。 - 特許庁

To provide a vegetation structural material capable of surely performing an afforestation of each plane not only a flat ground or a slackly inclined plane but also a steep incline plane or a vertical plane or optimally usable as a sound-proofing wall at a throughway.例文帳に追加

平地面や緩斜面に限らず、たとえ急斜面や垂直面であっても、これら各面の緑化を確実に行うことができ、また高速道路の防音壁などとして最適に使用できる植生構造体を提供する。 - 特許庁

To provide a toner feeding mechanism capable of preventing user's hands and the inside of a machine from being soiled with toner by eliminating the necessity of drawing out a seal member with a hand, moisture-proofing unused toner and realizing simpleness of toner feeding.例文帳に追加

シール部材を手で引き出す必要をなくし、ユーザの手や機内をトナーで汚すおそれを無くすと共に、未使用状態のトナーの防湿と、トナー補給時の簡便さを実現することのできるトナー供給機構を提供する。 - 特許庁

Since the sound proofing means S covers the vacuum pump S to block sound waves propagated from the vacuum pump P to a vacuum device M side through the atmosphere, the minute vibrations of the vacuum device M by the sound waves are reduced.例文帳に追加

この防音手段Ｓは、当該真空ポンプＳを覆い、真空ポンプＰから大気を介して真空装置Ｍ側へ伝搬する音波を遮断することによって、そのような音波による真空装置Ｍの微振動を低減させる。 - 特許庁

To provide a lightweight flexible fire-proofing composite piping material such as a double tube and a double joint penetrated through a boundary wall, free from the production of hydrogen chloride gas and dioxin in combustion and waste-disposal.例文帳に追加

軽量であり、可撓性を有し、燃焼や廃棄物の処理においても塩化水素ガスやダイオキシンなどの発生が無く、界壁を貫通する火炎の遮断性に優れた二層管や二層管継手などの耐火複合配管材の提供。 - 特許庁

In the configuration having four lens groups of negative, positive, negative, and positive refracting power successively from an object side, vibration-proofing is performed by dividing the second positive lens group to a positive front group and a positive rear group, and moving the front group to a direction perpendicular to an optical axis.例文帳に追加

物体側より負、正、負、正の屈折力の４つのレンズ群を有する構成において、前記第２正レンズ群を正の前群と正の後群に分割し、前記前群を光軸と垂直方向に移動して防振を行う。 - 特許庁

To provide a waterproofing module and a light-emitting device which permits the reduction of resin material employed for water proofing and which is can raise a productivity, while further being capable of shortening the length of wiring between a power source unit.例文帳に追加

本発明は、防水のために用いる樹脂材料を少なくすることができるとともに製造性を高めることができ、さらに電源部との配線長を短くすることができる防水モジュール及び発光装置を提供する。 - 特許庁

In a frictional member 10 with slits wherein frictional material 12 is stuck on a back plate 11 so as to be formed with the slits 13 over the surface of the frictional material, a water proofing layer 14 is formed up at least in the bottom surface of each slit 13.例文帳に追加

摩擦材１２をパックプレート１１に貼り付け、該摩擦材１２の表面にスリット１３が形成されたスリット付き摩擦部材１０において、上記スリット１３の少なくとも底面に防水層１４，１５を形成した。 - 特許庁

The impregnation primer is applied to a surface of the concrete, and a water-proofing material in which a pigment of high solar insolation reflectivity defined in JIS A5759 is dispersed, is applied to the same by a thickness of 50-5000 μm, preferably 50-3000 μm.例文帳に追加

コンクリートの表面に含浸プライマー施し、その上にJIS A５７５９に定義される日射反射率の高い顔料を分散した防水材を５０μｍ〜５０００μｍ好ましくは５０〜３０００μｍの膜厚で塗布する。 - 特許庁

At a proofing mode, a speed slower than the conveying speed of the printing equipment 3 is employed as the conveying speed of the continuous paper P in the respective printing equipment 2 and 3 under the condition that printing is executed by the printing equipment 2, while the printing by the printing equipment 3 is stopped.例文帳に追加

試刷りモードでは、各印刷装置２，３での連続紙Ｐの搬送速度を印刷装置３の搬送速度より低速として、印刷装置２による印刷を行い、印刷装置３による印刷は休止する。 - 特許庁

Furthermore, the dustproof performance of the linear motor can be improved since the fixing unit 11 is accommodated in and fixed to the hollow part 6, there is no necessity for covering the fixing unit 11 with a resin cover for dust-proofing, and the number of part items can be thus reduced.例文帳に追加

また、中空部６に固定子ユニット１１が収納固定されていることで、リニアモータの防塵性能を向上でき、防塵のため固定子ユニット１１を樹脂カバーで覆う必要がなくなり、部品点数の削減できる。 - 特許庁

The ferrite core 9 is prevented from being insect-damaged by application including an insecticide, and is made to have a water proofing property and air permeability, thereby preventing a malfunction and nonoperation caused by condensation.例文帳に追加

また、フェライト磁心９を防虫剤入りの塗装により虫害による誤動作や不動作を防止し、また、防水性と通気性とを備えたフェライト磁心９とすることにより結露に基づく誤動作や不動作を防止することもできる。 - 特許庁

To obtain a bag made of a plastic with a zipper in which it is possible to take in and out an article larger than the conventional article by utilizing effectively the inner dimension of the bag body, and has a light screening effect, a dust-proofing effect and furthermore, an unsealing confirming effect.例文帳に追加

袋体の内側寸法を有効に利用して従来よりも大きな物品を出し入れ可能で、かつ、遮光効果、防塵効果、さらには未開封確認効果をも有するジッパー付きのプラスチック製袋を得る。 - 特許庁

To manufacture a new function-added lumber to which one or more functions of an antibacterial property, a deodorant property, a humidity conditioning property and further as occasion demands a fire resistant property, a dimensional stability, a dust-proofing property, an antifouling property, a beautiful white property, water repellency, adhesion of a photocatalyst and the like are added.例文帳に追加

抗菌性、消臭性、調湿性、さらに場合により難燃性、寸法安定性、防塵性、防汚性、美白性、撥水性、光触媒の付着性などの１つ以上を付与した新機能付与木材を製造する。 - 特許庁

An air suction port 19 sucking cooling air into a machine-containing chamber 16 of a building cover 15 and the dust-proofing net 21 covering the suction port 19 are provided beneath a building support frame 9 constituting a body frame 7.例文帳に追加

本体フレーム７を構成する建屋支持フレーム９の下側に、建屋カバー１５の機器収容室１６に冷却風を吸込む吸気口１９と、この吸気口１９を覆う防塵ネット２１とを設ける構成とする。 - 特許庁

To smoothly and exactly perform opening and closing operation of a pair of shutter members, and to reduce a space between the pair of shutter members and a cartridge casing as much as possible to enhance dust-proofing characteristic and airtightness of a large opening part.例文帳に追加

一対のシャッタ部材の開閉動作がスムース且つ確実に行うことができ、一対のシャッタ部材とカートリッジ筐体との間の隙間を可及的に小さくして大きな開口部の防塵性、気密性を高めること。 - 特許庁

A method for automatically selecting sample pages from many documents for proofing comprises: accessing a knowledge aggregate including a plurality of documents therein; characterizing at least part of the knowledge aggregate in a multi-dimensional vector space; grouping the documents into a plurality of groups with a cluster analysis method; and automatically selecting a subset of the knowledge aggregate from at least one group for display including conversion preparation for rendering and proofing.例文帳に追加

本発明に係る方法は、校正のために大量のドキュメントからサンプルページを自動的に選択することに関し、内部に複数のドキュメントを含む知識の集合体にアクセスし、多次元ベクトル空間において知識の集合体の少なくとも一部を特徴付け、クラスタ分析手法を使用してドキュメントを複数のグループにグループ化し、少なくとも１グループから、レンダリングおよび校正のための変換準備を含む、表示のための知識の集合体のサブセットを自動的に選択することを含む。 - 特許庁

This system for approving the printing is used for making a variable data document, and includes a variable data document system for digitally designating at least one element of the variable data document and a proofing portfolio associated with the variable document system, that is, a physical embodiment of at least one element of the variable data document, and is associated with a printer, and includes the proofing portfolio effective for a predefined period.例文帳に追加

印刷の承認を与えるためのシステムであって、可変データドキュメントを作成するために使用され、前記可変データドキュメントの少なくとも１つの要素をデジタル的に指定する可変データドキュメントシステムと、前記可変データドキュメントシステムに関連付けられたプルーフィングポートフォリオであって、前記可変データドキュメントの前記少なくとも１つの要素の物理的な実施形態を含み、印刷機に関連付けられ、予め定義された期間の間有効であるプルーフィングポートフォリオと、を含む。 - 特許庁

To obtain a moisture-proof coated paper excellent in moisture-proofing property and defibrability and a copolymer latex used in production of the coated paper and a composition for coating for moisture-proof paper including the copolymer latex and a pigment.例文帳に追加

防湿性と離解性が優れた防湿性塗被紙、そのような塗被紙の製造に用いる防湿性紙塗被用共重合体ラテックス及びその共重合体ラテックスと顔料とを含有する防湿性紙塗被用組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a tacky adhesive tape having light weight and small rolling resistance and residual pressure resistance, producible at a low cost and enabling the increase of the thickness while exhibiting high adhesive performance and water-proofing function even if the surface of the adherend has irregularity to an extent.例文帳に追加

被貼着体の表面に多少の凹凸があっても高い接着性能及び防水機能を発揮しつつ、厚みを増加することができ、かつ、転圧抵抗や残圧抵抗の小さい軽量で低コストな粘着テープ及びその製造方法。 - 特許庁

In the face finishing sheet S forming the finish surface of a building, the sheet has a substrate sheet 10 and a face finishing layer 20 placed on the surface of the substrate sheet 10, having the vapor permeability and water proofing property of the surface, and having a humidity conditioning property.例文帳に追加

建築物の表装面を構成する表装仕上げシートＳであって、基材シート１０と、基材シート１０の表面に配置され、表面が透湿性かつ防水性であるとともに、調湿性を有する表装仕上げ層２０とを備える。 - 特許庁

This solar cell module comprises a laminated body in which a repellent and oil repellent stain-proofing layer is formed on the base film side of a surface protection film and a photovoltaic element is arranged on the light receiving surface.例文帳に追加

基材フィルム上に、撥水性および撥油性を持つ防汚層を設けてなる表面保護フィルムの該基材フィルム側と、光起電力素子を配置した受光面ととの積層体より構成されたことを特徴とする太陽電池モジュールである。 - 特許庁

Fluorescent lamps 14 and 15, which are illuminating light sources able to outgo illuminating light for illuminating a testing surface of a product to be tested, are covered with stain-proofing covers 20 detachably so that the outgoing surface of illuminating light can be prevented from contamination anyway.例文帳に追加

被検査物の被検査面を照明するための照明光を出射し得る照明光源である蛍光灯１４、１５における少なくとも照明光の出射面を汚損防止し得るように防汚カバー２０で交換可能に被覆する。 - 特許庁

To provide a composite film which has high moisture proofing properties, can carry out deep drawing molding according to a mold when the deep drawing molding is carried out, has good transparency, and is good in curling resistance even when the film includes a polyamide layer.例文帳に追加

高い防湿性を有すると共に、深絞り成型を行った場合に金型どおりに深絞り成型することができ、透明性が良好で、ポリアミド層を含む複合フィルムであっても耐カール性が良好な複合フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a urethane resin composition for a moisture-permeable water-proof sheet and its production method, wherein moisture-permeability and water-proofing are excellent, insecticide property and chemical resistances are attained and also durability is excellent.例文帳に追加

透湿性と防水性が共に優れ、防虫剤、有機溶剤等に対する耐薬品性を有し、耐久性にも優れた透湿性防水シート用のウレタン樹脂組成物、透湿性防水シートおよびその製造方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a small building or structure enduring a large earthquake and further having small shaking due to big wind by making vibration-proofing performance and earthquake resistant performance of the building or the structure having a reinforcing member higher.例文帳に追加

補強部材を有する建築物又は建造物の防振性能及び耐震性能がより高いものとすることにより、大きな地震に耐え、さらには大風による揺れが小さい建築物又は建造物をを提供することを目的とする。 - 特許庁

To improve flame proofing of a card with a plastic sheet as a substrate and especially to provide the card substrate and the card, to which effective flame-proof treatment is applied even with the sheet of resin except for polyvinyl chloride as a substrate.例文帳に追加

プラスチックシートを基材とするカードの難燃性を向上させることを課題としており、特にポリ塩化ビニル以外の樹脂のシートを基材とするときでも有効な難燃処理を施したカード基材およびカードを提供することを課題とする。 - 特許庁

To disable a recipient to confirm the contents of received transmission data as long as a transmitter does not receive information proofing the reception of the transmission data from the recipient when distributing data through a network in an electronic data distribution system.例文帳に追加

電子データ配送システムにおいて，ネットワークを介してデータを配送する際に，送信者が受信者から送付データの受理を証明する情報を受け取らない限り，受信者が受理した送付データの内容を確認できないようにする。 - 特許庁

In this way, breakage of the water flow passage 11 can be prevented by discharging water in accordance with the outside air temperature or water temperature, and thereby, current-carrying amount to a freeze proofing heater 61 for heating water remaining in the water flow passage 11 can be reduced.例文帳に追加

このように、外気温度または水温度に応じて水を排出することで通水路１１の破損を防止できることから、通水路１１に残存する水を加熱する凍結防止用ヒータ６１への通電量を低減することが可能となる。 - 特許庁

The vibration-proofing ball joint comprises an outer housing 11 having an elliptical opening part 11c, an inner housing 12 having an elliptical flange 12b on an end face while holding a ball stand inside, and an elastic body 13 to connect the housings 11 and 12.例文帳に追加

防振型ボールジョイントは、楕円形の開口部１１ｃを有するアウターハウジング１１と、内部にボールスタッドを保持して端面に楕円形のフランジ１２ｂを有するインナーハウジング１２と、両ハウジング１１，１２を接続する弾性体１３とを備える。 - 特許庁

To provide a conjugated polyester monofilament exhibiting excellent stain-proofing performance to a tacky staining substance such as a gum tape paste and having sufficient physical strength and to provide an industrial woven fabric produced by using the conjugated polyester monofilament as a constitution element.例文帳に追加

ガムテープ糊などの粘着性汚れ物質に対して優れた防汚性能を発揮するとともに、十分な物理的強度を兼ね備えた複合ポリエステルモノフィラメントおよびこの複合ポリエステルモノフィラメントを構成素材とした工業用織物の提供。 - 特許庁

To provide a stain-proofing agent having excellent oil-repelling property and oily stain-removing property and having durability to washing without particularly inhibiting water absorbing property to natural fibers, especially cotton.例文帳に追加

本発明の目的は、天然繊維、特に綿に対して吸水性を格別阻害することなく、優れた撥油性と油性汚れ除去性を有し、且つ洗濯耐久性のある防汚加工剤、及びそれによって処理された繊維製品を提供するものである。 - 特許庁

A sealing member 20 made of an elastic material for water-proofing between the connector housing 10 and a wire 3 is inserted into the wire extracting chamber 14 and a seal lip 23 of the outer circumference of the sealing member 20 is adhered tight on the smooth inner circumferential face 16 of the cylindrical wall 19.例文帳に追加

電線引出室１４にコネクタハウジング１０と電線３の間を止水する弾性材料製のシール部材２０を挿入し、シール部材２０の外周のシールリップ２３を筒所壁１９の平滑内周面１６に密着させる。 - 特許庁

To provide an electric apparatus package capable of reducing channel resistance and improving drainage performance in installing a ventilation fan for exhausting air in a package and in attaching a ventilation filter for dust proofing when the ventilation fan is stopped.例文帳に追加

パッケージ内の空気を排出するために換気ファンを設け、換気ファン停止時の防塵のために換気フィルタを取り付けるに当たって、流路抵抗を少なくすることができ、排水性を向上することができる電気機器用パッケージを提供する。 - 特許庁

To provide a fire-proofing and fire-extinguishing structure which hardly causes a fire, and in case of fire, extinguishes it at once to keep it from spreading to adjacent areas whether it has occurred inside or outside thereof.例文帳に追加

火災を発生させないことと火災が発生した場合でも発生と同時に消火処置が行えることと火災発生元が建造物の内外に関わらず隣接部への延焼防止が図れる防火兼消火構造体を提供する。 - 特許庁

Since the electrodes 103 are constituted of the electrode material made of the nickel alloy with the composition instead of a nickel simple substance, discharge characteristics, oxidation resistance, sputtering-proofing, and reaction-resistance to mercury can be improved and high brightness and a longer life of the cold-cathode fluorescent lamp can be achieved.例文帳に追加

ニッケル単体ではなく、上記組成のNi合金からなる電極材料により電極103が構成されることで、放電性、耐酸化性、耐スパッタリング性、水銀との耐反応性を向上させることができ、高輝度化、長寿命化を実現する。 - 特許庁

To provide the fabricating method of a plane lattice proofing wall capable of facilitating handling at the execution by improving the shearing performance of a wall body and unifying the wall body and joining ligneous materials by consolidation processing without using any adhesive .例文帳に追加

接着剤を使用せずに圧密処理により木材を接合することで、壁体のせん断性能を向上させ、さらに壁体を一体化することで施工時の取扱いを容易にすることができる面格子耐力壁の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for preventing boron compounds and phosphoric acid compounds which cause efflorescence phenomenon occurring in woods impregnation/drying processed with a fire proofing liquid from being eluted, and the woods treated with the method for preventing elution.例文帳に追加

本発明の目的は、不燃処理液を含浸・乾燥させた木材に生ずる白華現象の原因となるホウ素化合物やリン酸化合物の溶脱防止方法を提供し、またその溶脱防止方法を適用した木材を提供すること。 - 特許庁

To provide a hydrophilic resin capable of reducing liberation of VOC components in film-forming and drying stages, having excellent moisture-permeable water-proofing property and mechanical properties and giving a soft texture, and a film produced from the hydrophilic resin.例文帳に追加

成膜乾燥時にＶＯＣ成分が遊離することを低減でき、優れた透湿防水性および機械物性を備え、さらには、柔軟な風合いを得ることができる、親水性樹脂、および、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。 - 特許庁

The zoom lens equipped with a vibration-proofing function has a 1st lens group G1 having negative refractive power, a 2nd lens group G2 having positive refractive power and a 3rd lens group G3 having positive refractive power in the order from an object side.例文帳に追加

本発明に係る防振機能を備えたズームレンズは、物体側から順に、負の屈折力を有する第１レンズ群Ｇ１と、正の屈折力を有する第２レンズ群Ｇ２と、正の屈折力を有する第３レンズ群Ｇ３を有している。 - 特許庁

To provide a flashing structure of a solar battery roof, using a solar battery module as a roofing material, at its end in the direction of crossbeam, improving the water proofing performance in a space to an ordinary roof adjacent thereto.例文帳に追加

太陽電池モジュールを屋根葺き材とする太陽電池屋根の桁行方向の端部において、隣接する普通屋根との間で防水性を向上させることができる太陽電池屋根の雨仕舞構造を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a through sleeve for fire-proofing and covering a steel frame, which can be firmly mounted in a beam penetration portion without wobbling, is generally applicable and so that mountable in a beam through hole of a different-diameter aperture, and facilitates locational adjustment thereof.例文帳に追加

ガタ付くことなく堅固に梁貫通部に取付けできるとともに、開孔径の異なる梁貫通孔に対して取り付けが可能であるなどの汎用性があり、かつ位置調整も容易に可能な鉄骨耐火被覆用貫通スリーブとする。 - 特許庁

The manufacturing method is characterized in that a solvent (CO) having an SP value of 19-25 MPa^0.5 and a surface tension of 20-30 mN/m is contacted with the glare-proofing surface (1a) for ≥3 sec and after that, the surface treating liquid (C) is applied onto the surface.例文帳に追加

本発明の製造方法は、防眩面(1a)に、ＳＰ値が１９ＭＰａ^0.5〜２５ＭＰａ^0.5であり、表面張力が２０ｍＮ／ｍ〜３０ｍＮ／ｍである溶剤(C0)を３秒以上接触させた後、表面処理液(C)を塗布することを特徴とする。 - 特許庁

The resin composition may further comprise another flame-retardant [for example, a phosphorus-containing compound such as red phosphorus, a (poly)phosphoric acid salt, an organic phosphonic acid, and an organic phosphinic acid, an inorganic flame-retardant, and the like], a drip-proofing agent, an antioxidant, a heat stabilizer, a filler, and the like.例文帳に追加

前記樹脂組成物は、さらに、他の難燃剤（例えば、赤リン、（ポリ）リン酸塩、有機ホスホン酸、有機ホスフィン酸などのリン含有化合物、無機系難燃剤）、ドリッピング防止剤、酸化防止剤、熱安定剤、充填剤などを含んでいてもよい。 - 特許庁

In the polyurethane foam heat-insulating material comprising a polyol component, an isocyanate component and a foaming agent, the termite-proofing agent obtained from a natural essential oil is contained in an amount of 1.0-3.0 wt.% based on total amount of the above two components and the foaming agent.例文帳に追加

ポリオール成分、イソシアネート成分、及び発泡剤からなるポリウレタンフォーム断熱材であって、天然精油から得られる防蟻剤を、前記２つの成分と発泡剤との合計量に対し、１．０〜３．０重量％となるように含む。 - 特許庁