「proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

The lump 3 of the wood sliced sheets are employed, as they are, to produce commodities 5, such as a bathing agent 6 to be used in a bathtub during bathing, a scrub brush 7, a flowering plant holder 8, deodorant 9, a weed-proofing material 10, a cushion material 11 and an ignition material 12.例文帳に追加

これらの木材スライスシートの塊状体３をそのまま使用してなる日用品５として、入浴時に浴槽に投入して使用する入浴剤６，たわし７，花卉保持具８，消臭剤９，防草材１０，緩衝材１１又は着火材１２を提供する。 - 特許庁

It is characterized to have a three dimensional shape formed with multi-layer resins including at least the resin layer having the barrier- property to the oxygen gas and the resin layer having the high moisture-proofing property, and the thin film is formed by a plasma furtherance formula CVD method on an entirety of a surface or a part of the surface.例文帳に追加

少なくとも酸素ガスバリア性を有する樹脂層と防湿性の高い樹脂層とを含む多層樹脂物で形成され、表面全体または表面の一部にプラズマ助成式ＣＶＤ法により薄膜を形成させた３次元形状を有することを特徴とする。 - 特許庁

To make the state of caulking uniform and to secure bonding strength stably by making the axial center C of a housing H coincide with the center line Z of the circulation of a roller 40 accurately when bending the end part of the housing H and caulking the outer peripheral edge of the mount main body in the manufacturing process of a vibration proofing mount M.例文帳に追加

防振マウントＭの製造工程においてハウジングＨの端部を折り曲げて、マウント本体の外周縁をかしめる際に、そのハウジングＨの軸心Ｃをローラ４０の周回中心線Ｚに正確に合わせて、かしめの状態を均一化し、接合強度を安定的に確保する。 - 特許庁

To provide a linear compressor having an external vibration-proofing structure capable of increasing even vibration absorbing efficiency since a vibration absorbing mechanism can be freely designed by forming the vibration absorbing mechanism on the outside of a closed container to reduce the number of parts inside the closed container so as to reduce the size of the compressor.例文帳に追加

密閉容器の外部に振動吸収機構を構成することで、密閉容器内部の部品数を減少して圧縮機の小型化を実現し、振動吸収機構が設計自在となって振動吸収効率をも向上できる外部防振構造を有するリニア圧縮機を提供する。 - 特許庁

The mold-proofing agent composition used for preventing molds occurring in the under floor of a house characteristically includes iodine-based compounds such as 3-iodo-2-propynylbutylcarbamate, 2,3,3-triiodoallyl alcohol or the like, and azole-based bactericidal agents such as tebuconazole, hexaconazole, cyproconazole or like.例文帳に追加

３−ヨード−２−プロピニルブチルカーバメート、２，３，３−トリヨードアリルアルコール等のヨード系化合物及びテブコナゾール、ヘキサコナゾール、シプロコナゾール等のアゾール系殺菌剤を有効成分として含有することを特徴とし、家屋床下に発生するカビの防除を目的として使用されるカビの防除剤組成物。 - 特許庁

The weed-proofing sheet is obtained by laminating a fabric composed of a vegetable fiber such as palm fiber to a film composed of a biodegradable resin composition such as a polylactic acid or a biodegradable resin composition such as a polyolefin-based resin containing a light-degradable promoter by sewing, or the like, using a sewing machine.例文帳に追加

やし繊維等の植物性繊維からなる布帛と、ポリ乳酸等の生分解性樹脂組成物あるいは光分解促進剤を含有するポリオレフィン系樹脂等の光分解性樹脂組成物からなるフィルムがミシン縫製等により積層されてなるシート。 - 特許庁

At least a part of a tread surface 3 is formed using a slide proofing rubber material G1 containing 2-40 pts.wt. column-like material 5 that has 10-4-4.0 mm2 bottom area and 0.1-15 mm length and made of material applying an edge effect to a road surface in 100 pts.wt. rubber base material.例文帳に追加

ゴム基材１００重量部中に底面積が１０^-4〜４．０mm^2 かつ長さが０．１〜１５mmしかも路面に対してエッジ効果を発揮させる素材からなる柱状材５を２〜４０重量部含む防滑用ゴム材Ｇ１を用いてトレッド面３の少なくとも一部を形成する。 - 特許庁

To provide a termite-proofing agent capable of preventing the damage of a wood caused by the termites safely and for a long period of time by applying liquid containing tannin contained in an un-matured astringent persimmon as a main agent over the wood, and a method for producing the same agent.例文帳に追加

未成熟の渋柿に含まれるタンニンを主剤とする液体を木材表面に塗布することによって、安全にしかも長期間にわたって木材の白蟻による被害を防止することのできる白蟻防除剤及び白蟻防除剤の製法を提供することにある。 - 特許庁

To provide a solar cell integral type monolithic roof member excellent in workability and sealing performance against the incursion of water, having a drainage mechanism of water and high water proofing property even if the incursion of water occurs by breathing an open air and preventing the accumulation of dust on the solar cell light receiving surface.例文帳に追加

施工性と水侵入のシール性に優れ、外気との呼吸により水の侵入が生じた場合でも、水の排出機能と高い防水性を備え、かつ太陽電池受光面への埃の堆積の防止を図った太陽電池一体型屋根部材を提供する。 - 特許庁

To provide a cable fitting structure of electric instrument, which ensures sealing property, such as waterproofness, dust proofing property or the like, and capable of effectively contributing to miniaturization while suppressing the constraint of size of a connection device attached to one terminal side of a cable connected to the body side of the electric instrument.例文帳に追加

防水性や防塵性などの密閉性を確保し、電気機器本体側に接続される、ケーブルの一方の端部側に取り付けられた接続具の大きさの制約を抑制しつつ、効果的に小型化に寄与できる電気機器のケーブル取付け構造を提供することにある。 - 特許庁

The roll chuck tools T slip roll chucks 27 over extension spindles 26 on small diameter portions at heads of the spindles 19 of the drive side and the counter drive side, install springs 28, and have liquid-proofing caps 29 which move so as to cover the roll chucks 27 when pressed by the tubular pushers 22.例文帳に追加

ロールチャックツールＴは、駆動側及び反駆動側のスピンドル１９の先端小径部に延長スピンドル２６にロールチャック２７を被嵌し、ばね２８を取り付け、筒状プッシャー２２により押圧されるとロールチャック２７に被さるように移動する防液キャップ２９とを備える。 - 特許庁

This heat exchanger has a pipe in which a refrigerant flows, and a number of plate-shaped fins arranged in a state of penetrating through the pipe, and respectively having a hydrophilic layer 12 on a fin material, and a deodorizing antibacterial material 14 of nano-particles and a mildew-proofing agent 15 of micron particles are added into the hydrophilic layers 12.例文帳に追加

熱交換器は、内部に冷媒を流すパイプと、多数枚並べてパイプを貫通させ且つフィン素材の上に親水層１２を形成した板状フィンとを備え、親水層１２の中にナノ粒子の脱臭抗菌材１４と共にミクロン粒子の防カビ剤１５を添加したものである。 - 特許庁

To provide a technique for taking vibration-proofing countermeasures in correspondence with the position which is apt to receive vibration, even in a structure where a plurality of different positions on a substrate tend to receive vibration, and even if the positions of the locations which are apt to receive vibration are changed due to the kinds of substrates.例文帳に追加

基板上の異なる複数箇所で振動を受けやすい構造であっても、かつ基板の種類によって、その振動を受けやすい箇所の位置が変わっても、それらの振動受けやすい箇所の位置に対応して防振対策できる技術を提供することである。 - 特許庁

To provide a defoaming agent, added to an aqueous coating material and having excellent deformability for the aqueous coating material, in which a rain streak stain contamination-proofing property and a luster property are not impaired even if a coating film formed by painting the aqueous coating material is exposed to rain or shine.例文帳に追加

水系コーティング材に添加されて使用される消泡剤であって、水系コーティング材の優れた消泡性を有し、水系コーティング材を塗装して形成された被膜が晴雨に曝されても雨筋跡防汚性と光沢性とを損なわない消泡剤を提供する。 - 特許庁

A plurality of expansion bodies 2 are arranged so that a position P_G of the center of gravity of the vibration proofed body 10 agrees with a position P_V of the center of vibration generated during operation of the vibration proofed body 10 to support the vibration proofed body 10 by the plurality of expansion bodies 2 in order to constitute this vibration proofing mechanism.例文帳に追加

被防振体１０の重心位置Ｐ_Ｇと当該被防振体１０の作動中に生じる振動中心位置Ｐ_Ｖとが一致するように複数個の膨張体２を配置し、これら複数個の膨張体２により被防振体１０を支持するように防振機構１を構成する。 - 特許庁

The photocurable drip-proofing material used for forming a coating film to cover flux residues of a soldering part comprises each component of: (A) hydrogenated polybutadiene acrylate; (B) polyisocyanate having three or more isocyanate groups in one molecule; (C) a reaction solvent; and (D) a photopolymerization initiator.例文帳に追加

はんだ付け部のフラックス残渣を被覆する塗膜を形成する材料として用いられる光硬化性防滴材であって、（Ａ）水素化ポリブタジエンアクリレート、（Ｂ）１分子中にイソシアネート基を３個以上有するポリイソシアネート、（Ｃ）反応性溶媒、（Ｄ）光重合開始剤の各成分を含有してなる。 - 特許庁

This device is equipped with angular velocity sensors 109 and 110, amplifiers 111 and 112, and a vibration-proofing control microcomputer 115 which controls the gains of the amplifiers 111 and 112 according to photographic conditions (focal length and camera work) and also corrects a camera shake according to the outputs of the amplifiers 111 and 112.例文帳に追加

角速度センサ１０９、１１０と、増幅器１１１、１１２と、増幅器１１１、１１２のゲインを撮影状況（焦点距離、カメラワーク）に応じて制御する他、増幅器１１１、１１２の出力に基づいて手ぶれを補正する防振制御マイコン１１５とを備える。 - 特許庁

In a construction machine, a left-rear fitting base 23 and a right-rear fitting base 24 of a base frame 20 composing the cab 7 are provided with overhang parts 23E, 24D and mount fitting holes 23F, 24E positioned outside the cab 7 (a drivers cab 31) for fitting fitting screws 37B of vibration-proofing mounts 37.例文帳に追加

キャブ７を構成するベース枠体２０の左後取付ベース２３，右後取付ベース２４には、キャブ７（運転室３１）の外部に位置して防振マウント３７の取付ねじ３７Ｂを取付ける張出部２３Ｅ，２４Ｄとマウント取付穴２３Ｆ，２４Ｅとを設ける構成とした。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of resin film, which does not require management of complicated processes, has stable holes and has optical functional property, to provide a hard coat film which uses a resin film manufactured by the manufacturing method and have an glare-proofing property, and to provide an antireflection film and a light diffusion sheet.例文帳に追加

煩雑な工程の管理を必要とせず、安定した空孔を有し光学機能性を有する樹脂フィルムの製造方法、この製造方法により製造された樹脂フィルムを使用した防眩性を有するハードコートフィルム、反射防止フィルム、光拡散シートの提供。 - 特許庁

To provide a curable composition giving a cured product having high surface hardness and scratch resistance and exhibiting stain-proofing property and provide a surface-treated molded article of a polycarbonate protected from abrasion, degradation, discoloration, etc., and produced by coating a molded article of a polycarbonate with the curable composition and curing the product.例文帳に追加

表面硬度や耐擦傷性が高く、防汚性を有する硬化物が得られる硬化性組成物を提供し、またこれをポリカーボネート成形品に塗布、硬化させることで、磨耗、変質、変色などから保護された表面処理ポリカーボネート成形品を提供すること。 - 特許庁

This flush panel having the face materials stuck to the both sides of the frame core material is characterized that synthetic resin damp proofing sheets with its both sides treated to be easily stuck are stuck to the wooden base material and the frame core material side of the wooden base material.例文帳に追加

枠組み芯材の両側に面材を貼設したフラッシュパネルにおいて、前記面材が木質基材と該木質基材の枠組み芯材側に、両面に易接着処理を施した合成樹脂製防湿シートを貼着した構成からなることを特徴とするフラッシュパネル。 - 特許庁

To make mildew difficult to occur by manufacturing a shower curtain by applying at least a mildew-proofing treatment and water repelling treatment to a curtain substrate and cutting and joining the curtain substrate by high-frequency fusion without using threads and to lower the running cost by lengthening a period till the cleaning of the curtain substrate, etc., more than before.例文帳に追加

少なくとも防カビ処理と撥水処理とを施したカーテン地に糸を使用せずに高周波溶断、溶着してシャワーカーテンを製造することで、カビの発生をしにくくし、カーテン地の洗浄等をするまでの期間も従来より長くして、所謂ランニングコストを低く抑えること。 - 特許庁

To provide a brake cable attaching device of a drum brake sufficiently durable against the reactive force and offset force working on a guide pipe when the brake is operated, with water-proofing function, and with excellent operability in attaching the guide pipe to a back plate and attaching the brake assembly to the vehicle body.例文帳に追加

ブレーキ作動時において、ガイドパイプに作用する反力及び偏倚力に十分に耐え、且つ防水機能を備え、しかもガイドパイプのバックプレートへの取着及びブレーキ組立体の車体への取着作業性が良好なドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for complementarily forming granular charcoal by spraying using pulp fibers as binder so as to facilitate integration or furnishing operation of the resulting form into or on other members and fully exert such functions inherent in charcoal as humidity conditioning, thermal insulation, insect proofing, deodorization, negatively charged ion emission and electromagnetic shielding.例文帳に追加

パルプ繊維を繋ぎ材として、吹付けにより粒状の炭を補足成形し、他部材への組み込み、取り付け作業を容易にするとともに、炭が有する調湿、断熱、防虫、脱臭、マイナスイオン放出、電磁波遮断、等の機能を十分発揮できるようにする。 - 特許庁

When receiving a start request message requesting the start of zero-knowledge interactive proof protocols, from a proofing-side device or a verifying-side device, a ZKIP protocol execution management part 55 judges permission of the start in the case that present parallelism is lower than the upper limit value.例文帳に追加

ＺＫＩＰプロトコル実行管理部５５は、証明側装置又は検証側装置からゼロ知識対話証明プロトコルの開始を要求する開始要求メッセージを受信した場合に、現在の並行度が上限値を下回っているならば、開始を許可するものと判断する。 - 特許庁

To provide a method for producing a carbon fiber strand having suppressed fiber breakage and fluffing caused by the accumulation of reaction heat by controlling the shape of the precursor fiber strand having a nearly rectangular form with a groove member and restricting the traveling position in the flame-proofing treatment of a multifilament polyacrylonitrile precursor fiber strand.例文帳に追加

多フィラメントポリアクリロニトリル系前駆体繊維束を耐炎化処理するのに際し、溝部材を用いて略矩形である前駆体繊維束の形状を制御するとともに走行位置を規制し、反応の蓄熱による糸切れや毛羽立ちを抑制した炭素繊維束の製造方法を提供する。 - 特許庁

By providing an LSU cover 75 equipped with a transparency part (dust-proofing glass 72) narrower than the value of the sum of the half width of the surface reflected light h0 and the reflected light h1 in the direction of D, the surface reflected light h0 is intercepted easily, and double exposure on the photoreceptor drum 4 is provided.例文帳に追加

表面反射光ｈ０及び反射光ｈ１のＤ方向半幅の合計値よりも小さい透過部（防塵ガラス７２）を備えたＬＳＵカバー７５を設けることで容易に表面反射光ｈ０を遮断して、感光体ドラム４上での二重写りを防止する。 - 特許庁

To provide a compost covering sheet having both moisture permeability to be free from obstructing the scattering of water vapor from a compost material and water proofing property to prevent the entering of rain water or the like and capable of efficiently accelerating the composting and preventing the leakage of malodor.例文帳に追加

堆肥材料からの水蒸気飛散を妨げることのない透湿性と、雨水等の浸入を防止することのできる防水性を兼ね備え堆肥化を効率的に促進させることが可能な上、更に、臭気漏れをも防止できる堆肥被覆シートを提供すること。 - 特許庁

To provide a polypropylene sheet for PTP which is excellent in impact resistance, curling, wet proofing and high temperature blow moldability, is better restrained from irregularity in appearance and whitening than a conventional sheet, is satisfactory in a PTP property such as molding temperature range and transparency, and has a stable quality.例文帳に追加

耐衝撃性、カール性、防湿性に優れるほか、高温域でのブロー成形性に優れると同時に外観ムラ、白化も従来品と比較して抑制され、更に成形温度幅、透明性などの他のPTP特性についても充分で且つ安定した品質を有するPTP用ポリプロピレン系シートを提供する。 - 特許庁

To provide a ball collecting sheet for a golf driving range capable of covering an existing artificial lawn without disposing of the artificial lawn to provide favorable appearance while utilizing its cushioning performance, providing favorable rolling performance of a golf ball, achieving excellent ball collecting performance, providing water-proofing performance to protect the artificial lawn, and facilitating recycling in a golf driving range.例文帳に追加

ゴルフ練習場において、既設の人工芝を廃棄せずに、そのまま人工芝を被覆してそのクッション性を利用しつつ美観を良好にするとともに、ゴルフボールの転がりがよく集球性にすぐれ、防水性を備えて人工芝を保護し、かつリサイクルの容易なゴルフ練習場集球用シートを提供する。 - 特許庁

An engine mount 3 is provided with a coupling metal piece 11 mounted on and engine, a holder 12 mounted on the car side, an insulator 13 situated between the coupling metal piece 11 and the holder 12 and mainly absorbing vibration propagated from an engine 1, and a vibration proofing mechanism 14 situated succeeding the insulator 13.例文帳に追加

エンジンマウント３は、エンジンに対し取付けられる連結金具１１と、車体側に取付けられるホルダ１２と、連結金具１１及びホルダ１２間に設けられ、エンジン１から伝播される振動を主として吸収するためのインシュレータ１３と、該インシュレータ１３に連続して設けられた防振機構部１４とを備える。 - 特許庁

At a commutator 3 having a conductive part 32, laid on a rotary shaft 1 via an insulating part 31, a rubber vibration-proofing member 33 is provided, by bonding or integral forming between the conductive part 32 and the rotating shaft 1, for example, between the insulating part 31 and the rotary shaft 1, the conductive part 32 and the insulating part 31.例文帳に追加

回転軸１に絶縁部３１を介して装架された導電部３２を有する整流子３に、導電部３２と回転軸１との間、例えば、絶縁部３１と回転軸１との間、導電部３２と絶縁部３１との間などに接着や一体成形などによりゴム製の防振部材３３を設ける。 - 特許庁

In a laminated sheet in which a laminated polyethylene layer is formed on both sides of a fabric using polyethylene flat yarns as warp and weft, in the fabric, at least part of the weft is made arranged threads comprising at least two polyethylene yarns, and the laminated polyethylene sheet which is woven finely is provided with flame proofing properties as required.例文帳に追加

ポリエチレンフラットヤーンを経緯糸に用いた織布の両面にポリエチレンラミネート層を設けたラミネートシートにおいて、前記織布が、経糸および／または緯糸の少なくとも一部を少なくとも２本の前記ポリエチレンフラットヤーンからなる引揃糸とし、緻密に織成してなるポリエチレンラミネートシートであって、所望により防炎性を付与する。 - 特許庁

To provide a molded article made of a foamed resin impregnated with an impregnation additive which can furnish a desired property such as a moth-proofing property, an anti-termite property, heat resistance, flame retardance, coloring or the like, economically and easily and without using dedicated facilities, and which can hold such a property for a long time, and to provide a method for the impregnation.例文帳に追加

発泡樹脂成形体に，専用設備を用いることなく経済的で簡単に防虫・防蟻，耐熱，難燃，着色等の所望の性質を付与でき，またその性質を長期間保持することができる，含浸添加物が含浸された発泡樹脂成形体及び含浸方法を提供する。 - 特許庁

In this vibration-proofing device 10, the circulation control plate 100 is mounted in the storage chamber 80, and the circulation of liquid from the main liquid chamber 56 to the sub-liquid chamber 58 through the storage chamber 80 is controlled so that the rise of liquid pressure in the pressure receiving liquid chamber 56 is reduced when the circulation control plate 100 inputs vibration.例文帳に追加

防振装置１０では、収納室８０内に流通制御板１００が収納され、この流通制御板１００が振動入力時に受圧液室５６の液圧上昇を抑制するように、収納室８０を通した主液室５６から副液室５８への液体の流通を制御する。 - 特許庁

To provide a zeolite building material which can exhibit various excellent effects inherent to zeolite, i.e., which can be not only sufficiently usable as, for example, internal and external walls of buildings, sound-insulating walls, tunnel lining walls, etc., but also can exhibit satisfactory damp-proofing properties without clogging the pores of the zeolite, and is extremely highly practical.例文帳に追加

例えば建物内外壁，防音壁，トンネル覆工壁等としての使用にも十分耐え得るのは勿論、ゼオライトの細孔を塞ぐことなく良好な調湿性を発揮できる等、ゼオライトの持つ種々の秀れた効果を発揮することが可能な極めて実用性に秀れたゼオライト建材を提供する。 - 特許庁

To secure moisture-proofing in a space between lenses to a very high degree by forming a metal film on the outer part of the effective area in the surfaces of two pieces of lenses which oppose each other and soldering the part, on which the metal film is formed in order to fix both of the lenses in a jointed state.例文帳に追加

２枚のレンズの相対向する面のうち、有効領域の外部に金属膜を形成すると共にこれら両レンズを接合状態に固定するために金属膜の形成部位にハンダ付けを行うことによって、レンズ間の空間における防湿性を極めて高度に確保できるようにする。 - 特許庁

To provide a liquid sealing type vibration-proofing device capable of effectively and liquid-tightly sealing a limitation passage and stably exhibiting a targeted vibration damping function without incurring the increase of a manufacturing cost caused by enhancement of working accuracy of a passage forming member and disposition of a sealing member as a sub material.例文帳に追加

通路構成部材の加工精度の向上や、副資材としてのシール部材の配設に起因する、製造コストの大幅な増大を招くことなしに、制限通路を有効に液密シールして、所期したとおりの振動減衰機能を安定的に発揮させることができる液封入式防振装置を提供する。 - 特許庁

To provide a flat panel mounting tool and a flat panel mounting structure, which can fix all the ends of the flat panel to fixing parts of a building without fixing with bolts can easily exert water-tightness with a water-proofing caulking material, and can use a hanging bolt attached to the fixing part of the building as a standard.例文帳に追加

平板状パネルのすべての端部をボルトで固定しなくても建物の固定部に対して固定でき、防水のためのコーキング材で容易に水密にすることができ、また標準として建物の固定部に設けられる吊りボルトを利用することができるパネル取付具及びパネル取付構造を提供する。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in preservation stability, and having excellent stain-proofing properties caused by water- and oir- repellency without reducing adhesion, alkali resistance, organic chemical resistance and the like by including a specific organosilane component and a silyl group-containing fluoropolymer.例文帳に追加

特定のオルガノシラン成分とシリル基を有するフッ素系重合体を含有し、保存安定性に優れ、かつ密着性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐候性、耐湿性、耐（温）水性などを低下させずに、優れた撥水性および撥油性による防汚性機能を有する衛生陶器用コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

The rail type earthquake proofing structure 10 includes: two rails 30A and 30B disposed mutually parallel on a panel member 12 forming a floor 11; a plurality of servers 40 fixed disposed on a rail 30 adjacent to each other between rails; and a cover member 50 covering the rail 30.例文帳に追加

床１１を形成しているパネル部材１２の上に互いに平行に配置された２本のレール３０Ａ、３０Ｂと、レール同士の間に互いに隣接するように複数台配置されてレール３０に固定されたサーバ４０と、レール３０をカバーするカバー部材５０と、によって本発明に係るレール式耐震構造１０が形成されている。 - 特許庁

To provide a frame structure of a switchboard cabinet, wherein it is possible to easily fabricate lightweight and strong leg frames at a lower material cost and add a reinforcing member to enhance the rigidity of the leg frames, or shift the resonance point of the cabinet to take vibration-proofing measures, even after the switchboard is installed on site.例文帳に追加

少ない材料費で軽量，高強度な脚フレームを簡単に製作でき、しかも配電盤の現地据付け後でも必要に応じて補強部材を追加して脚フレームの剛性を高めたり、キャビネットの共振点をずらす防振対策が講じたりすることの容易な配電盤キャビネットのフレーム構造を提供する。 - 特許庁

As the oil separator 4 is fixed to an inner wall back face of a soundproof housing 1 at four points through an oil separator cover 7 and a vibration-proofing material 8, vibration can be suppressed as the oil separator 4 is fixed at its upper and lower both ends though the vibration generated by the compressor is transmitted to the oil separator 4 through a discharge pipe.例文帳に追加

オイルセパレータ４は、オイルセパレータカバー７及び防振材８を介して防音筐体１の内壁背面に４箇所で固定されるので、圧縮機で発生した振動が吐出管を介してオイルセパレータ４に伝わってもオイルセパレータ４は上下両端で固定されているため振動を抑えることができる。 - 特許庁

The algae-proofing agent for a water system includes as effective ingredients isouron and chlorophthalim known as a herbicide, and therefore is non-corrosive, non-irritating and easily handleable, gives residual effects, lowers an environmental load by wastewater and the like and is effective against algae having got less sensitive to a chemical reagent.例文帳に追加

除草剤として知られているイソウロン及びクロルフタリムを有効成分として含有する防藻剤を使用することにより、腐食性や刺激性がなく、かつ取り扱いが容易で、残効性があり、排水等による環境負荷を低減し、しかも薬剤感受性が低下した藻類に対しても効果を有する、水系用の防藻剤。 - 特許庁

To provide a stabilized chlorine dioxide agent which does not generate chlorine dioxide during preservation but stably generates chlorine dioxide in use, for the purpose of deodorization, sterilization, virus elimination, mildew-proofing and antisepsis in environmental clean-up or in transportation of food products; and a method for stably generating chlorine dioxide using the agent.例文帳に追加

二酸化塩素を用いた環境浄化または食品の輸送時などにおける消臭、殺菌、ウイルス除去、防カビ、防腐において、保管時には二酸化塩素を発生せず使用時に安定して二酸化塩素を発生する安定化二酸化塩素剤およびそれを用いて安定して二酸化塩素を発生させる方法を提供する。 - 特許庁