「proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

In a material including porous inorganic matter and high polymer organic matter comprising zeolite or diatom earth, single or plural chemicals having at least one performance among deodorizing performance, antibacterial performance, and mildew-proofing performance are fixed, water is added, obtained matter is kneaded, and it is heated, compacted, and molded into a thin plate to be dried.例文帳に追加

ゼオライトまたは珪藻土からなる多孔性無機物および高分子有機物を含む原料に、消臭性、抗菌性、防かび性の内の少なくとも一つの性能を有する薬剤を単独若しくは複数で定着させ、水を加えて混練し、加熱圧縮して薄板形状に成型し、乾燥させる。 - 特許庁

To provide a nonwoven fabric composed of a fiber having biodegradability, and having sufficient touch feeling, strengths, a dust-proofing property and a piping property, or the like, as the nonwoven fabric used for simple clothing and wipers and further having excellent softness, and to provide simple clothing and the wiper composed of the nonwoven fabric.例文帳に追加

生分解性を有する繊維からなり、かつ、簡易衣料あるいはワイパーなどに用いられる不織布として十分な風合い、強度、防塵性、拭き取り性などをもち、なおかつ、優れた柔軟性を有する不織布を提供せんとするものであり、さらに、該不織布よりなる簡易衣料やワイパーを提供すること。 - 特許庁

In the centrifugal rolling granulator having a fixed wall, with which the horizontal cross section of a powder contact part with granules is formed circular, and a rotary tray 5, which rotates horizontally, provided inside the fixed wall at a prescribed interval, the powder contact part of the rotary tray 5 is provided with a radial helical slip-proofing groove 37.例文帳に追加

粉粒体との接粉部の水平断面が円形に形成された固定壁と、固定壁の内側に所定間隔の間隙をおいて設けられた水平方向に回転する回転皿５とを有してなる遠心転動造粒装置であって、回転皿５の接粉部に、放射渦巻状のスリップ防止溝３７を設ける。 - 特許庁

The shift lens drive control part 104 is provided with an vibration-proofing control part 201 for outputting a position command signal, Hall elements 204 and 205 for detecting the position of the shift lens unit 103 in a pitch direction and a yaw direction, and also, outputting the position signal, and driving parts 213 and 214 for driving the shift lens unit 103.例文帳に追加

シフトレンズ駆動制御部１０４は、位置指令信号を出力する防振制御部２０１と、シフトレンズユニット１０３のピッチ方向及びヨー方向の位置を検知すると共に位置信号を出力するホール素子２０４，２０５と、シフトレンズユニット１０３を駆動するドライブ部２１３，２１４とを備える。 - 特許庁

The bag body 50 comprises a bag into the inside of which artificial lightweight soil 53 is charged, and is provided with an upper surface part 51 made of woven fabric having meshes 54 regularly arranged, and a bottom surface part made of non-woven fabric and having water permeability and root-proofing properties inhibiting the plant roots from passing therethrough.例文帳に追加

袋体５０は、内部に人工軽量土５３を充填する袋体であって、規則的に配置された網目５４を有する織布で形成された上面部５１と、透水性を有するとともに植物の根を通さない防根性を有する不織布で形成された底面部とにより形成されている。 - 特許庁

The gas proofing cover 10 is used for a buried wiring device which contains buried wiring accessories 11, the body 12 to be fitted to the wiring accessories 11, and a round fitting hole H1 bored in a wall surface, and a panel cover 13 which covers the buried side of the wiring accessories 11 to be fitted to the body 12.例文帳に追加

埋込配線器具１１と、埋込配線器具１１が取り付けられ、壁面に穿設された丸形の取付孔Ｈ１に取り付けられるボディ１２と、ボディ１２に取り付けられる埋込配線器具１１の埋込側を覆うパネルカバー１３とを含む埋込配線装置に対して防気カバー１０を使用する。 - 特許庁

To avoid generating a clearance at a deposited part, to improve the high quality feeling of appearance in the depth of colors, to improve strength and to obtain vibration-proofing effect based on the thick-thickness of different kinds of material by forming a transparent resin window and a transparent resin layer by using two-color molding for the container cover made of opaque resin.例文帳に追加

不透明樹脂製の容器フタに二色成形を用いて、透明樹脂の窓および透明樹脂層の成形を行うことで、溶着部分に隙間を生じさせずかつ色の深みにおける外観の高質感の向上と強度アップ、また異種材料厚肉による防振効果を得ること。 - 特許庁

A chemical containing at least one kind of various chemicals having 1×10-6 mmHg to 1×10-3 mmHg vapor pressure at 20°C such as insecticide, germicide, acaricide, insect controlling agent, mildew proofing agent, rust preventing agent, deodorant, insect pest repellent, perfume, etc., is used as the transpiring agent depending upon a purpose.例文帳に追加

上記蒸散性薬剤としては、目的に応じて、２０℃における蒸気圧が１×１０^-6ｍｍＨｇ〜１×１０^-3ｍｍＨｇの種々の薬剤、例えば殺虫剤、殺菌剤、殺ダニ剤、防虫剤、防カビ剤、防錆剤、消臭剤、害虫忌避剤、香料などの少なくとも１種を含む薬剤が用いられる。 - 特許庁

The floating floor method forms the floating floor layer of a composite slab by placing a concrete or a mortar on a deck plate after a concrete stop section 35 has been installed in an outer edge section of the deck plate in a state to place the deck plate in the above of a full PCa plate 11 through a plurality of struts 13 having a vibration-proofing effect.例文帳に追加

この浮き床工法は、デッキプレートが防振効果のある複数個の支柱１３を介してフルＰＣａ板１１の上方に配置された状態でデッキプレートの外縁部にコンクリート止め部３５を設置してから、デッキプレート上にコンクリートまたはモルタルを打設することで合成スラブによる浮き床層を形成する。 - 特許庁

To provide a new maintenance liquid for ink jet recording which is high in concentration of a coloring material, exhibits excellent cleaning properties even when applied for an ink jet printer using an ink containing a pigment, can be used by an existing ink jet printer without impairing its members and is excellent in anti-foaming property, and preservation and mold-proofing effects.例文帳に追加

色剤濃度が高く、また顔料を含有するインクを使用するインクジェットプリンタに適用する場合でも優れた洗浄性を発揮し、かつ、部材を犯すことなく既存のインクジェットプリンタで使用可能であり、消泡性、防腐防黴効果も優れる新規のインクジェット記録用メンテナンス液を提供することにある。 - 特許庁

To provide a method for simply producing a metallic sandwich panel core material which is a lightweight foamed material produced with sodium silicate as the foaming agent and has heat insulating properties, excellent water resistance and superior fire resistance and enables manufacture of a metallic sandwich panel having fire-proofing and fire-resistant performances by only inserting this core material between the surface and rear metal outer skins of the metallic sandwich panel.例文帳に追加

珪酸ソーダを発泡原料とする軽量な発泡体で、表裏の金属外皮間に挿入するだけで、防火・耐火性能を有するパネルを製造することができる、断熱性で耐水性や耐火性に優れた金属サンドイッチパネル用芯材を簡単に製造する方法を提供する。 - 特許庁

In the proofing procedure, each acquired sample document image is compared with the corresponding expected document image, determines a difference between each acquired sample document image and each corresponding expected document image, and conducts analysis by indicating each difference displaying the acquired sample document image, on a display screen, based on at least one of the determined differences.例文帳に追加

証明手順は、取得サンプル文書画像を、対応する予定文書画像と比較して、取得サンプル文書画像と対応する予定文書画像との間の差分を求め、見出される少なくとも１つの差分に基づいて、取得サンプル文書画像を表示する差分の各々を表示画像に示すことによって解析する。 - 特許庁

The antireflection film is a laminated film obtained by laminating a lubricative adhesive layer, a hard coat layer, an antireflection layer and a stain-proofing layer in this order on one face or both faces of a transparent film and the antireflection layer is a layer formed by alternately laminating high and low refractive index layers.例文帳に追加

透明フィルムの片面または両面に、易滑易接着層、ハードコート層、反射防止層および防汚染層がこの順で積層されてなる積層フィルムであって、該反射防止層が高屈折率層および低屈折率層を交互に積層して形成される層であることを特徴とする反射防止フィルム。 - 特許庁

In the corrosion-proofing dehumidifier apparatus adapted to prevent corrosion by dehumidifying the interior, a pressure balancing system is provided at an interior air suction port of a dehumidifier and the inlet side of the dehumidifier in order to prevent distortion and breakage due to differential pressure between the interior pressure and the outside air pressure, and a ventilating pipeline is provided.例文帳に追加

室内の湿気を防ぐことで防錆をする防錆除湿装置において、室内の圧力と外気圧との差圧による歪や破損を防止するために、除湿機の室内空気吸込み口と該除湿機の入り口側に圧力均衡システムを設け、且つ換気用管路を備えた防錆除湿装置である。 - 特許庁

The coating agent forms the strong thin film having a long term stable-optical catalyst function and rust-proofing function which is produced by spraying, coating or immersing on a variety of substrates with applying the self-binding property of titanium compounds contained in this coating agent and then drying to thereby be bound on the surface of the substrate without using other binders.例文帳に追加

本コーティング剤に含まれるチタン化合物の自己結着性を応用して、様々な基材に噴霧、塗布、浸漬し、乾燥させて、他のバインダーを用いずに、基材表面に結着させ、長期に安定した光触媒機能や防錆機能を有する強い薄膜を形成することで課題を解決した。 - 特許庁

To provide a liquid for forming a titania film which is excellent in storage stability, is neutral and highly safe, and can realize, by only drying at a low temperature, the organic decomposing capability and antistaining, antifogging, and drip-proofing properties formerly realizable only by heating at a high temperature; and a method for forming a titania film from the liquid.例文帳に追加

保存安定性に優れ、中性であるために安全性も高く、高温加熱することでしか発現しなかったチタニアの有機物分解性、防汚性、防曇性、防滴性を、低温で乾燥するだけで発現できるようにしたチタニア膜形成用液体、チタニア膜の形成法を提供する。 - 特許庁

The protective coat film is formed by coating the lens surface of a plastic spectacle lens whose surface is provided with a stain-proofing film having water repellent and oil repellent performances with a coating solution made by dissolving acrylic resin in toluene as an organic solvent, and having a viscosity of a range A (about 150 mPa-1500 mPa) using a spin coating method.例文帳に追加

保護コート膜は、表面に撥水・撥油性能を有する防汚膜が形成されたプラスチック眼鏡レンズのレンズ面に、アクリル樹脂を有機溶剤のトルエンに溶解した、粘度が範囲Ａ（略１５０ｍＰａ〜１５００ｍＰａ）の塗布溶液を、スピンコート法を用いて塗膜して形成されている。 - 特許庁

To provide an earthquake proofing/reinforcing method of existing building, which enables to perform a reinforcing work without making residents leave an existing building, by completely preventing decrease in the effective height of a lower floor generating a pull-out force associated with rocking vibrations, when a lift-allowable type earthquake-proofed structure is applied to the existing building.例文帳に追加

既存建物を浮き上がり許容方式の耐震化構造とするにあたり、ロッキング振動に伴う引き抜き力が発生する下層階の有効高さを一切低くすることなく、居住者を退去させないで補強工事を遂行することができる、既存建物の耐震化補強工法を提供する。 - 特許庁

The explosion proof construction of the flat surface cathode ray tube which has a panel 1 on a plane, subjected to atmospheric pressure by keeping a vacuum condition in the cathode ray tube, comprises the explosion proofing means joined or coated on the outer periphery of a funnel 3 located near the panel.例文帳に追加

このために、本発明はブラウン管の内部を真空状態に保持することによって平板上のパネル１が大気圧による圧力を受ける平面ブラウン管において、パネルに近接したファンネル３の外周面に結合又は塗布された防爆手段を備えていることを特徴とする平面ブラウン管の防爆構造が提供される。 - 特許庁

When a hydraulic shovel 1 rides over a protrusion on a ground during travel, e.g., a great load, if operating on the compression side of the vibration proofing mount 31, can be positively borne by the elastic body 33 and the propagation of the vibration from a swivel frame 5 to the cab 8 can be suppressed.例文帳に追加

従って、例えば油圧ショベル１が走行中に地面上の凸部を乗越えた場合等において、防振マウント３１の圧縮側に大きな荷重が作用したとしても、この大きな荷重を弾性体３３によって確実に受承することができ、旋回フレーム５からの振動がキャブ８に伝わるのを抑えることができる。 - 特許庁

To provide a thin sheet impact absorbing polyurethane foam which has softness (low hardness) and slow restoring properties necessary for a thin display panel of a liquid crystal and the like and a gasket of a hard disk drive without causing the deterioration of compression residual set and furthermore excels in water repellency, dust-proofing properties, and light screening properties as well.例文帳に追加

圧縮残留歪を悪化させることなく、液晶などの薄型ディスプレイパネルやハードディスクドライブのガスケットとして必要な柔らかさ（低硬度）及び遅復元性を有し、さらに撥水性、防塵性・遮光性にも優れた薄物シート状の衝撃吸収性ポリウレタンフォームを提供すること。 - 特許庁

The imaging apparatus is equipped with the vibration-proof shift lens 16 restraining the shake based on a shake detection part 72 to detect the shake and a contact state detection part 70, a vibration-proofing control part 52, and a holding state judgement part 66 and changes the driving range and the resolution of the lens 16 in accordance with the holding state.例文帳に追加

この撮像装置は前記揺れを検出する揺れ検出部７２、接触状態検出部７０、に基づいて、前記揺れを抑制する防振シフトレンズ１６と、防振制御部５２と、保持状態判定部６６、を備える保持状態に応じてレンズ１６の駆動範囲及び分解能を変更することを特徴とする。 - 特許庁

To obtain an agent for the treatment of a synthetic fiber for producing a carbon fiber capable of simultaneously and sufficiently preventing the welding of flame-retarded fibers in a flame-proofing treatment and the generation of the contaminating substance in a baking furnace in a carbonization process and provide a process for the treatment of the synthetic fiber for producing the carbon fiber.例文帳に追加

炭素繊維の製造において、耐炎化工程での耐炎化繊維相互の融着防止と炭素化工程での焼成炉内汚染物質の発生防止とを同時に且つ充分に図ることができる炭素繊維製造用合成繊維処理剤及び炭素繊維製造用合成繊維の処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a high-pressure discharge lamp, having sufficient pressure proofing performance and satisfactory service life characteristics, while inhibiting cracking which are caused near a metal foil conductor 2 and separation between the metal foil conductor 2 and a sealed portion, by improving adhesion between the sealed portion 13 and the metal foil conductor 2.例文帳に追加

高圧放電ランプにおいて、封止部１３と金属箔導体２との密着性を向上させることによって金属箔導体２付近に生じるクラックおよび金属箔導体２と封止部の剥離を抑止する事によって、充分な耐圧性を有し寿命特性も良好な高圧放電ランプを提供すること。 - 特許庁

To provide a water-based composition for forming a flame-retardant coating film, the composition comprising only environmentally friendly components, imparting sufficient flame retardancy, fire proofing and heat resistance to an object of application, having good wettability with respect to various kinds of objects, having a long pot life and excellent application properties such as preventing cracks.例文帳に追加

環境に優しい成分のみからなり、適用対象物に十分な難燃性、耐炎性、耐熱性等を付与することができ、また、多くの対象物に対して塗れ性が良く、ポットライフが長い、クラックが入らない等の施工性にも優れる水性の難燃性塗膜形成組成物を提供すること。 - 特許庁

The can body units 27 have sealed pressure-proofing structures of uniform shape, respectively having an upper connection pipe 29 in which a heat medium for heat storage flows in a stratification state on an upper edge of the cylindrical can body 28 long in the height direction in comparison with its diameter, and a lower connection pipe 30 at a lower end.例文帳に追加

缶体ユニット２７を、直径よりも高さ方向に長い円筒形の缶体２８の上端に成層状態での蓄熱用の熱媒体を流す上側接続配管２９を、そして下端に下側接続配管３０をそれぞれ備えた密閉耐圧構造で互いに同一形状に構成する。 - 特許庁

To provide an unconventional method for treating a protein fiber product, acting on a fiber surface of the protein fiber product, getting excellent shrink-proofing effect without influencing texture and strength of the product and improving excellent shrink-proofness, tensile characteristics, abrasion resistance, touch, chemical resistance and light resistance of e.g. a knitted fabric.例文帳に追加

蛋白繊維品の繊維表面部分に作用し、風合いや強度に影響を及ぼさず優れた防縮効果を得ることができ、例えば、ニット布等に対して優れた防縮性、引っ張り特性や耐磨耗、触感、耐薬品性、耐光性を改善した今までにない蛋白繊維品の処理方法を提供することができる。 - 特許庁

This germicidal strain-proofing agent for a hard surface comprises (a) a polymer which has 1,000-6,000,000 weight-average molecular weight and 10-100 mol% ratio of a quaternary ammonium group-containing monomer unit to the whole monomer units and (b) a quaternary ammonium group-containing antimicrobial compound having <1,000 molecular weight.例文帳に追加

（ａ）重量平均分子量が１，０００〜６，０００，０００であって、４級アンモニウム基を有するモノマー単位の比率が全モノマー単位に対して１０〜１００モル％である重合体、及び（ｂ）分子量が１，０００未満であって、４級アンモニウム基を有する殺菌性化合物を含有する硬質表面用殺菌防汚剤。 - 特許庁

By filming the reaction-proofing layer composed of SiC or AlN, for example, having a fusing point or thermal resistance higher than that of the semiconductor crystal A on the base wafer (Si wafer), even if the crystal A is grown at a high temperature for a long time, the high temperature reaction part is not formed near a silicon interface.例文帳に追加

下地基板（Ｓｉ基板）上に半導体結晶Ａよりも融点又は耐熱性が高い例えばＳｉＣやＡｌＮ等より成る反応防止層を成膜すれば、結晶Ａを長時間高温で結晶成長させる場合においても、シリコン界面付近に高温反応部が形成されない。 - 特許庁

To provide a floor structure of an entrance capable of maintaining water proofing property with a simple structure without having any special structure of a floor beam for supporting a floor panel in part of the entrance or a wall panel in an entrance floor constructed on the floor panel provided on the upstairs from the first floor of a building and easily executing maintenance.例文帳に追加

建物の１階より上の階に設けられた床パネル上に構築される玄関の床において、玄関部分の床パネルを支持する床梁や壁パネルを特別な構造とせずに簡単な構造で防水性を持たせることができ、また、メンテナンスを容易に行える、玄関の床構造を提供する。 - 特許庁

The liquid crystal device 100 is provided with a liquid crystal panel 110 having: a TFT array substrate 10 and a counter substrate 20 between which a liquid crystal layer 50 is held; and dust-proofing substrates 410, 420 which are respectively disposed on the side not facing the liquid crystal layer 50 held between the TFT array substrate 10 and the counter substrate 20.例文帳に追加

液晶装置１００は、液晶層５０を挟持してなるＴＦＴアレイ基板１０及び対向基板２０と、ＴＦＴアレイ基板１０及び対向基板２０における液晶層５０に対向しない側に夫々設けられた防塵用基板４１０及び４２０を有する液晶パネル１１０を備える。 - 特許庁

Since foaming aluminum 3b is bonded to a core material made of synthetic resin 3a in an instrument panel main body 3, functions of the foaming aluminum 3b such as electrostatic/electromagnetic shield property, conductivity, heat conductivity, sound proofing property, sound isolation and impact absorbing performance can be added to the basic function of the synthetic resin 3a.例文帳に追加

インストルメントパネル本体３における合成樹脂３ａ製の芯材に発泡アルミ３ｂが接合されているため、合成樹脂３ａの基本的機能に、発泡アルミ３ｂのもつ静電・電磁シールド性、導電性、伝熱性、防音性、遮音性、衝撃吸収性等の機能を付加をすることができる。 - 特許庁

To provide a method for executing roofing capable of greening, by which water-proofing property and durability of whole the roof are improved and the roofing can be executed in extremely simple process in the roof capable of greening, in which plural boards having peak parts and grooved valley parts are joined and partition members are provided in these grooved valley parts and planting materials are packed therein.例文帳に追加

山部と溝状の谷部を有する複数の基板を接合し、溝部に仕切部材を設けて植栽材料を充填した緑化可能な屋根において、屋根全体の防水性と耐久性を改善するとともに、きわめて簡単な工程で施工することのできる緑化可能な屋根の施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a floor mat suitably used for a driver's cab of a working machine excellent in vibration-absorption and sound-proofing performance while forming wiring and piping routes on its back surface and capable of easily coping with the case that the wiring and piping routes are different by a difference of the kind and specification of a machine by standardizing it by a simple constitution.例文帳に追加

作業機械の運転室に用いて好適のフロアマットに関し、その裏面に配線，配管ルートを形成しながら、吸振，防音性能に優れるとともに、簡素な構成で規格化し、機種や仕様の相違により配線，配管ルートが相違する場合にも容易に対応することができるようにする。 - 特許庁

The method for preventing stain of the dry part D of a paper machine comprises, in coating the surfaces of the traveling parts with a stain-proofing agent by spray nozzles (N1 and N2), using a plurality of the horizontally reciprocating spray nozzles so that the total of horizontally reciprocating movement width R of each spray nozzle becomes paper width w.例文帳に追加

抄紙機のドライパートＤの汚染防止方法であって、噴射ノズル（Ｎ１，Ｎ２）により走行部品の表面に汚染防止剤を塗布するに際して、横往復運動を行う複数の噴射ノズルを使い、各噴射ノズルの横往復移動幅Ｒの合計が紙幅ｗとなるようにした走行部品の表面の汚染防止方法。 - 特許庁

The insect-proofing agent for grains and/or dried foods comprises one or more terpene-based compound(s) as active ingredient(s), wherein the terpene-based compound(s) is(are) preferably a terpene alcohol, a fatty acid ester thereof, a terpene hydrocarbon, a terpene aldehyde, a terpene oxide, a terpene ketone, or the like.例文帳に追加

有効成分としてテルペン系化合物の１種又は２種以上を含有する穀物・乾物用防虫剤、更にはテルペンアルコール、テルペンアルコールの脂肪酸エステル、テルペン炭化水素、テルペンアルデヒド、テルペンオキサイド、テルペンケトン等のテルペン系化合物の１種又は２種以上を含有する穀物・乾物用防虫剤。 - 特許庁

A space 21 opened on the inner circumferential side is formed in a cover frame 2 slidably and detachably engaged with the guide shaft G on the outside of it, and a pad 3 including a chemical component such as a lubricating component or a rust-proofing component is contained in the space 21, so that the pad 3 gets in contact with the surface of the guide shaft G.例文帳に追加

ガイド軸(G) に対して摺動自在に且着脱自在に外嵌するカバーフレーム(2) に内周側に開放する空間(21)を形成し、この空間(21)内に潤滑成分又は防錆成分等の薬剤成分を保有したパッド(3) を収容してこのパッド(3) を前記ガイド軸(G) の表面に接触させるようにしたこと。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing an inorganic plate capable of preventing mutual sticking of substrates after molding or in curing and to provide the method for manufacturing the inorganic plate wherein a water proofing property of the inorganic plate is raised, fading due to generation of efflorescence, rainfall and the like is prevented and such the preventing effect of the efflorescence can be maintained for a long period of time.例文帳に追加

成形後や養生時に基板同士が付着することを防ぐことができる無機質板の製造方法、および無機質板の防水性を高め、エフロレッセンスの発生や降雨等による退色を防ぎ、このようなエフロレッセンス防止効果を長期間持続できる無機質板の製造方法を提供する。 - 特許庁

The flame retardant is prepared by dissolving diammonium phosphate, monoaluminum phosphate, tricalcium phosphate and tripotassium citrate, as principal ingredients, and by adding, to the resultant solution, potassium pyrophosphate for regulating the pH, a quaternary ammonium salt for enhancing the antiseptic and ant-proofing properties and hydrogen peroxide and guanylurea phosphate for improving the flame retardance.例文帳に追加

主成分であるリン酸二アンモニウムと、リン酸一アルミニウムと、リン酸三カルシウムと、クエン酸三カリウムとが溶解された難燃剤とし、その溶液にｐＨを調節するためのピロリン酸カリウムと、防腐・防蟻性を高めるための第四級アンモニウム塩と、難燃性を向上させるための過酸化水素およびリン酸グアニル尿素とを加えた。 - 特許庁

The method for producing the flame resistant lace stitch cloth 10 with a thin film pattern layer comprises the joint of a laminated layer 2 comprising a metallic thin film 3 or a colored thin film 4, 5 overlying one side or both sides of a metallic thin film 3 by using an adhesive 6 to one side of the lace stitch cloth 7 with a flame proofing finish.例文帳に追加

難燃加工を施した透孔布帛７の片面に、金属薄膜３或いは金属薄膜３の片面又は両面に有色薄膜４，５を積層した積層膜２を接着剤６で接合することを特徴とする薄膜模様層を有する難燃性透孔布帛１０の製造方法。 - 特許庁

A sensor housing space is arranged in the digitizer plate, and an installing part of a calibration plate is arranged, and is formed as a means for moisture-proofing the sensor by positioning the calibration plate in an always constant position on a digitizer sensor surface arranged on the digitizer plate, and covering and sealing the sensor arranged on the digitizer plate with and by a film with a pressure sensitive adhesive.例文帳に追加

デジタイザー板にセンサー収容スペースを設けると共に、キャリブレーション板の装着部位を設け、デジタイザー板に設置されたデジタイザーセンサー面上の、常に一定な位置にキャリブレーション板を位置させることと、デジタイザー板に設置されたセンサーを粘着剤付きフィルムで被覆密閉することにより、センサーを防湿することを手段とするものである。 - 特許庁

To provide a clean unit-process unit merged system capable of inexpensively and easily carrying out not only moisture removal and oxidation prevention, but also dust proofing and dust removal in a load lock used in putting in and out of samples, and easily applicable to a series of production process lines, in regard to a process unit such as a vacuum device or a film growing device.例文帳に追加

真空装置や薄膜成長装置等のプロセス装置において、試料の出し入れに用いるロードロックに、水分除去および酸化防止のみならず、防塵および脱塵を、低コストで簡便に実行することができ、一連の生産プロセスラインに容易に乗せることができるクリーンユニット−プロセス装置融合システムを提供する。 - 特許庁

The coating steel plate is obtained by forming chemical treatment film on the surface of the Al-Zn alloy plating steel plate, forming a clear primer layer with a predetermined thickness containing a rust proofing pigment as the upper layer and further forming the upper layer clear film thereon with a predetermined thickness containing the appropriate amount of scaly aluminum powder of which the average length of the long side direction is 35 μm or less.例文帳に追加

Ａｌ−Ｚｎ合金めっき鋼板の表面に化成処理皮膜を形成し、その上層に、防錆顔料を含有する所定膜厚のクリアープライマー層を形成し、さらにその上層に、鱗片状で且つ長辺方向の平均長さが３５μｍ以下のアルミニウム粉を適量含有する所定膜厚の上層クリアー塗膜を形成した。 - 特許庁

To provide a simple color proofing device that eliminates decrease in visual agreement due to difference in paper white or material of a print paper or difference in medium material such as a screen for projection and that presents an observer a print image like a printed image on a print paper by projecting an image onto a print paper by an image projecting means without printing on the print paper.例文帳に追加

用紙へ印刷せずに、画像投影手段による投影像を用いて本紙に投影することで、印刷用紙の紙白と材質の違いや、スクリーン等、投影される媒体の材質の違いによる視覚的一致度の低下がなくし、あたかも本紙に印刷したような印刷像を観察者に提示する簡易的な色校正装置を提供すること。 - 特許庁

The compound and the antiseptic, antifungal, bacteriocidal, bacteriostatic and algae-proofing agent are both represented by formula (I).例文帳に追加

本発明の化合物は幅広い菌種に抗菌性を示すばかりでなく、各種溶剤への溶解性も高いことから、さらに他の工業用殺菌剤との組合せにより溶解型の製剤化が可能となるため、細菌、カビ、酵母など広範囲な種類の微生物に対してさらに有効な防黴、防腐性の高い極めて有効な工業用殺菌剤を提供することができる。 - 特許庁