「proofing」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rotor driving device, a document carrying device, and a document processor capable of carrying out miniaturization of the device while securing dust proofing performance of a reading plate, and capable of achieving weight reduction and cost reduction by reducing the number of parts.例文帳に追加

被読取板の防塵性を確保しつつ、装置の小型化を図ることができると共に、部品点数を削減して軽量化及び低コスト化を実現することができる回転体駆動装置及び原稿搬送装置並びに原稿処理装置を提供する。 - 特許庁

To secure water-proofing property in an electric connection portion between a flat electric cable and a circuit board by simple connection structure, and to enhance mechanical reliability and electric reliability for connection between the flat electric cable and the circuit board.例文帳に追加

簡易な接続構造でフラット電線と回路基板との電気的な接続部分の防水性を確保すると共にフラット電線と回路基板との接続の機械的信頼性及び電気的信頼性を向上させたフラット電線の接続構造を提供する。 - 特許庁

A vibration-proofing member 1 comprises contact surface parts 11 and 12 which can come into contact with the surface of a water pipe SP, standing parts 13 and 14 which stands from opposing side ends of both of the contact surface parts in the sharp angle direction, and a spacer part 15 arranged in the middle of tips in the standing parts.例文帳に追加

防振用部材１は、送水管ＳＰの表面に当接可能な当接面部１１，１２と、両当接面部の対向側端部から鋭角方向に立設された立設部１２，１３と、立設部の先端の中間に配置されたスペーサ部１５とを備える。 - 特許庁

However, the heat retention reheating is not performed for the first 20 minutes since there is no possibility of freezing, and the heat-retention reheating is performed as the freeze proofing processing when the outside air temperature becomes lower than 1°C for 20-45 minutes, and when the outside air temperature becomes lower than 3°C for 45-60 minutes.例文帳に追加

但し、最初の２０分は凍結のおそれないため保温追い焚きを行わず、２０分から４５分の間は外気温が１℃未満になれば、４５分から６０分の間は外気温が３℃未満になれば、凍結予防処理として保温追い焚きを行う。 - 特許庁

Article 96 (1) With respect to a dormitory attached to the enterprise, an employer shall take necessary measures for ventilation, lighting, illumination, heating, damp-proofing, cleanliness, evacuation, maximum accommodation, and sleeping facilities, and such other measures as are necessary for preservation of the health, morals and life of the workers. 例文帳に追加

第九十六条　使用者は、事業の附属寄宿舎について、換気、採光、照明、保温、防湿、清潔、避難、定員の収容、就寝に必要な措置その他労働者の健康、風紀及び生命の保持に必要な措置を講じなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a sound-proofing floor structure capable of being applied to a floor of a building without changing any technique and design thought of the building by the present framework wall construction method to prevent the increase of excessive cost and enhancing a heavy-weight floor impulsive sound level of two or more ranks higher than the present to stably improve.例文帳に追加

現状の枠組壁工法による建物の技術及び設計思想を変えることなく、前記建物の床に適用して、極端なコスト増もなく、重量床衝撃音レベルを、現状よりも２ランク以上とし、安定して改善する。 - 特許庁

To provide an inexpensive pressure-sensitive adhesive double coated tape exhibiting a sufficient water-proofing property capable of adjusting an arrangement position of an object to be adhered when the object to be adhered is arranged on an adhesion layer, being extremely easily produced and realizing recycling of inferior goods or the like.例文帳に追加

被着体を粘着層上に配置する際に、被着体の配置位置を調整できるとともに十分な防水性を発現し、しかも製造が非常に容易で、不良品などの再利用も可能である低コストな両面粘着テープを提供する。 - 特許庁

If preferable, a mildew proofing agent is added to a composition consisting of polyolefin resin and inorganic filler, and it is so constituted that a laminated body obtained by meltingly adhering a split fabric or a nonwoven fabric to at least one side of a melting extrusion sheet-like substance makes unconfined expansion.例文帳に追加

好ましくは、ポリオレフィン系樹脂と無機充填剤からなる組成物に防黴剤を添加して溶融押出されたシート状物の少なくとも片面に割布又は不織布を溶融接着して得られた積層体を一軸延伸してなるものである。 - 特許庁

To prevent malfunctioning as caused by extra vibration, impact, sounds and the like by arranging the light branch and couple element and the light delay element in a complete vibration and sound proofing structure used in various measuring sensor system units using an optical loop interferometer.例文帳に追加

光ループ干渉計を用いた各種計測センサ系装置において用いる光分岐結合素子及び光遅延素子を完全な防振防音構造にすることにより、余計な振動、衝撃、音響等のノイズによる誤動作を防止することを目的とする。 - 特許庁

To provide a hard coat sheet having stain-proofing property in addition to conventional hard coat performances in order to solve a problem in which it is difficult to remove stains such as fingerprint and dust attached to the surface of hard coat in conventional hard coat-treated film such as a touch panel.例文帳に追加

従来のタッチパネル等のハードコート処理されたフィルムではハードコートの表面に付着した指紋やほこり等の汚れを除去しにくいといった問題があり、その対策として従来のハードコート性能に加えて防汚性を備えたハードコートシートを提供する。 - 特許庁

To provide a good manufacturing method and device which can adhere steadily the water cut-off agent and implement a water-proofing structure, even in the case there are many cables of the cable group or the diameter of the cables are different at the positions where a grommet is inserted in the wire harness.例文帳に追加

ワイヤハーネスにおけるグロメットを挿通する部位の電線群の電線数が多い場合や電線径の異なる場合にも、確実に止水剤を付着させて防水構造を施すことができる良好なワイヤハーネスの製造方法および製造装置を提供する。 - 特許庁

Since the outer surface of the air passing area of the dust-proofing member 50 is projected to greatly increase the area in comparison with a flat shape, whole air passing area will not be closed even if considerable quantity of foreign matters are adsorbed.例文帳に追加

この構成においては、防塵部材５０の空気通過領域の外面が凸状となっているため、その面積は平坦な場合に比して大幅に拡大され、相当数の異物が吸着されても空気通過領域の全域が閉じられることはない。 - 特許庁

To meet the standards of nonflammable wood defined by Building Standards Law even when wood is impregnated with a small amount of a flame retardant, to enable production by using an open tank type rot-proofing treatment method of a non-pressurization type, and to improve production efficiency by facilitating production.例文帳に追加

木材に含浸させる難燃薬剤量が少なくても、建築基準法でいう不燃木材の基準を満たすことを可能にし、非加圧式である開槽式防腐処理方法を用いて製造できるようにして、製造を容易にして製造効率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a hydrogenated conjugated diene-based polymer rubber which ensures a very small temporal change in Mooney viscosity and can yield vulcanized rubber which ensures a very small change in static-kinetic ratio and exhibits good vibration-proofing property and good elongation even when vulcanized after the passage of a long period of time.例文帳に追加

ムーニー粘度の経時変化が極めて小さく、また、長期間経過後に加硫した場合であっても、静動比の変化が極めて小さく、良好な防振性及び伸びを示す加硫ゴムを得ることが可能な水添共役ジエン系重合ゴムを提供する。 - 特許庁

To provide a motor securing mount having vibration proofing property to absorb vibration generated by a motor, efficiently cooling the motor after driving and having a simple structure and provide a heat-conductive vibration absorption material suitable for the motor securing mount.例文帳に追加

モータの発生する振動を吸収する防振性を有するとともに、簡単な構造で、駆動後のモータを効率的に冷却することができるモータ固定用マウント、および、このようなモータ固定用マウントに適した熱伝導性防振部材を提供すること。 - 特許庁

Print format information (XML data) is generated in response to an input request, and then converted from XML to PDF in an electronic proofing server to generate a PDF file with an access password added, which is stored as a proofreading file in a document database.例文帳に追加

入力要求により印刷フォーマット情報（ＸＭＬデータ）を生成し、電子回校サーバにおいてＸＭＬからＰＤＦに変換し、閲覧用パスワードが付与されたＰＤＦファイルを生成し、校正確認用ファイルとして原稿データベースに蓄積される。 - 特許庁

To provide a metallic heat-insulating roof material with improved durability and greatly enhanced heat-insulating property and sound proofing property without requiring any sheathing board on the back face only by applying a heat insulating paint material onto the surface of a metal molding tile.例文帳に追加

金属製屋根材の耐久性を上げると共に、断熱性及び防音性を金属成型瓦の表面に断熱塗材を塗布するのみで、裏面にシージーングボードなどを必要とせず、大幅に向上させた金属製の断熱屋根材を提供するものである。 - 特許庁

In the mounting structure for the vibration-proofing member 3 interposed between a fuel tank 1 mounted to the vehicle body 2 by a tank band 5 and the vehicle body 2, a fixing hole 2a is provided on the vehicle body 2 in a direction perpendicular to a fastening direction (direction A) of the tank band 5.例文帳に追加

タンクバンド５によって車体２に取り付けられる燃料タンク１と、車体２との間に介在される防振部材３の取付構造において、車体２には、タンクバンド５の締付方向（Ａ方向）と直交する方向に固定孔２ａが穿設されている。 - 特許庁

To provide a coating sheet having improved coating properties capable of imparting excellent photocatalytic functions (anti-fogging property, stain-resistant property, deodorizing property, antibacterial property, mildew proofing property, antistatic property, etc.) even in the case of being used not only to an inorganic member but also to an organic member.例文帳に追加

部材に対する塗工性が良く、無機部材は勿論、有機部材に応用した場合に於いても優れた光触媒機能（防曇性、防汚性、防臭性、抗菌性、防カビ性、帯電防止性等）を付与することができる塗布用シ−ト提供する。 - 特許庁

An adjustment pin holding member 30 is a stepped pipe serially disposing a pipe-like drop proofing part 31 including a through-hole 32 (figure omitted) through which the connecting pin is passed, and a pipe-like pin gripping part 36 similarly including a through-hole 37 through which the connecting pin is passed.例文帳に追加

アジャスト用ピン保持部材３０は、連結ピンの貫通する貫通穴３２（図示省略）を有するパイプ状の脱落防止部３１と、同じく連結ピンの貫通する貫通穴３７を有するパイプ状のピン握持部３６とを直列させた段パイプである。 - 特許庁

The panel attaching means 9 is composed of engaging holes 7 respectively formed on corner portions of a front surface and a side surface of the exterior panel 1, and pins 8 respectively projected on an inner surface of the sound proofing panel 2 and detachably locked to the engaging holes 7.例文帳に追加

パネル取付手段９は、外装パネル１の前面および側面の隅部にそれぞれ形成された係合穴７，７，７，７と、防音パネル２の内面にそれぞれ突設されて係合穴７，７，７，７に着脱可能に係止されるピン８，８，８，８とから構成されている。 - 特許庁

To provide a motor-driven elevating window device capable of locking an elevating window in a fully closed position without a separate locking means, ensuring theft-proofing performance, and freely setting the elevation stroke of the elevating window corresponding to a width.例文帳に追加

格別のロック手段を必要とせずに昇降窓を全閉位置でロックすることができ、防盗性を確保できると共に、昇降窓の昇降ストロークを間口の大きさに対応して自由に設定することが可能な電動昇降窓装置を得ることにある。 - 特許庁

To provide a construction method of a diaphragm wall capable of capable of finely connecting between two unit-walls opposed to each other, giving efficient water proofing property, ensuring a reinforcement protection layer, increasing constraining force and having a good quality of double wall and the unit-walls of the diaphragm wall.例文帳に追加

相対する二個の単位壁間の連接を良好にし、有効な防水性をもたせ、鉄筋保護層を確保でき、束縛力を増強し、品質良好な二重壁をもつ地下連続壁の施工方法および地下連続壁の単位壁を提供する。 - 特許庁

The vibration-proofing composition is prepared with a composition containing: olefin elastomer which is made from a chain olefin-cyclic olefin copolymer; and an olefin resin which is incompatible with the olefin elastomer and has a different glass transition temperature from that of the olefin elastomer.例文帳に追加

鎖状オレフィン−環状オレフィン共重合体からなるオレフィン系エラストマーと、このオレフィン系エラストマーと非相容であり、かつ前記オレフィン系エラストマーと異なるガラス転移温度を有するオレフィン系樹脂とを含む組成物で防振性組成物を調製する。 - 特許庁

To provide a coating method for forming an excellent anti-rust coating with a sufficiently high adhesion force by applying a water-proofing anti-rust coating material mixed with an rust preventive pigment containing no harmful heavy metal to a steel plate for gasoline tank subjected to a lead-free plating.例文帳に追加

「鉛フリーめっき」処理されたガソリンタンク鋼板上に、有害な重金属を含まない防錆顔料を配合した水性防錆塗料を塗装して、優れた防錆性塗膜を十分な密着力で形成するための塗装方法を提供すること。 - 特許庁

A module integrated by mounting the cooling unit 3 to an instrument panel assembly is horizontally assembled from a rear part side of the vehicle toward a dash panel 13 and the water-proofing sealing material is compressed between the inclination part 17 and the inclination surface 25 to seal a clearance C of these.例文帳に追加

クーリングユニット３をインストルメントパネルアセンブリに取付けて一体化したモジュールを車体後部側から前部のダッシュパネル１３に向って水平方向に組み付け、傾斜部１７と傾斜面２５との間で防水シール材を圧縮して、これらの隙間Ｃをシールする。 - 特許庁

To obtain an aqueous floor polish composition especially suitable for vehicles, having both slip proofing property and resistance to heel mark, and retaining leveling property, adhesiveness, removal property, resistance to water, or the like, required for the aqueous floor polish.例文帳に追加

特に車両用に好適で、防滑性と耐ヒールマーク性が両立する水性フロアーポリッシュ組成物であって、更に水性フロアーポリッシュ組成物に必要とされるレベリング性、密着性、除去性、耐水性等を維持できる水性フロアーポリッシュ組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a clean room provided with a working space for performing the work from the external to handle an article in the clean room without entering into the clean room, and to provide a dust-proofing sheet replacement method used to secure the working space.例文帳に追加

クリーンルームに入室しないでもクリーンルーム内の物を取り扱えるようするために、外部から作業を行える作業用空間が設けられたクリーンルーム、及びその作業用空間を確保するために用いられる防塵シートの交換方法を提供する。 - 特許庁

The method includes a step in which terminals of a plurality of specific electric wires 10 are connected to a common joint connector JC, for mutual shorting, and a step in which a waterproof body 50 is formed and the joint connector JC is sealed up in the waterproof body 50, for water proofing.例文帳に追加

この方法は、特定の複数の電線１０の端末を共通のジョイントコネクタＪＣに接続することにより相互短絡させる工程と、防水体５０を形成してこの防水体５０内にジョイントコネクタＪＣを密封して防水する工程と、を含む。 - 特許庁

Flame-proofed retardant sulfur prepared by modifying sulfur with a polymerizable compound or polymer, or preferably flame-proofed sulfur-containing granules prepared by adding mineral fine particles to the flame-proofed retardant sulfur and granulating the mixture to subject the sulfur to the secondary flame-proofing treatment and reduce smell, are used as a material for modifying asphalt mixtures.例文帳に追加

アスファルト混合物の改質材として、重合性化合物もしくは重合体で変性して、難燃化処理した難燃化硫黄、さらにこれに鉱物性微粉末を加えて粒状化することによる二次難燃化処理を施し、且つ臭気低減した難燃化硫黄含有粒状物を用いる。 - 特許庁

To attain enhancement of glossiness of a printing paper surface, outstanding enhancement of set-off prevention property, anti-blocking property and fingerprint deposition-resistance, and further enhancement of water-repellent and water-proofing property in addition to that by an existing lithographic printing machine in lithographic printing using an oxidation polymerization drying type vehicle.例文帳に追加

酸化重合乾燥型ビヒクルを用いた平板印刷において、印刷紙面の光沢性の向上、裏移り防止性、耐ブロッキング性、耐指紋付着性の飛躍的向上、加えて撥水性や防水性のさらなる向上を、既存の平板印刷機をもってして、可能とすることを目的とする - 特許庁

To provide a low reflection transparent electrically conductive laminated film using a chain metallic colloid excellent in electric conductivity, used chiefly for CRT or the front plate of a flat panel display such as PDP or FED and having superior antistatic performance, electromagnetic wave shielding property, antireflection performance, mechanical characteristics and stain- proofing property.例文帳に追加

導電性に優れた鎖状金属コロイドを使用してＣＲＴやＰＤＰ、ＦＥＤ等のフラットパネルディスプレイ等の前面板などに用いれらる、優れた帯電防止性、電磁波遮蔽性、反射防止性、機械特性、防汚性を有する低反射透明導電性積層フイルムを提供する。 - 特許庁

The fire proofing material for spray repairing to the slag line part of the blast furnace main gutter is characterized by containing 15-40 mass% of Al_2O_3-SiC-C type fireproofing material grain as aggregate containing 50 mass% or more of SiC therein as the whole content, of which the particle size is 10 mm or less.例文帳に追加

骨材として、Ａｌ_２Ｏ_３−ＳｉＣ−Ｃ系耐火物粒を15〜40mass％含有し、骨材中にはＳｉＣを全含有量にして50mass％以上含有しており、粒径が10mm以下の大きさのものであることを特徴とする高炉主樋のスラグライン用吹付け用耐火材。 - 特許庁

To provide a connecting and vibration control structure of a structure, obtaining an efficient damping effect by utilizing relative displacement between both structures in a small shake, and reducing response to a shake with priority to the strucure having an inferior earthquake proofing performance in a large shake.例文帳に追加

揺れが小さい時には、両構造物間に生じる相対変位を利用して効率的な減衰効果を得ることができるとともに、揺れが大きい時には、耐震性能の低い構造物に対して優先的に揺れの応答を低減することができる構造物の連結制震構造を提供する。 - 特許庁

To provide an explosive composition which is excellent in explosive power, fluidity and handling property, and has excellent water proofing property to be used without being separated or floated in water and without removing water existing or entering in a boring, and easily manufactured with a simple apparatus and has high specific gravity.例文帳に追加

爆薬威力、流動性、取扱性に優れ、水中に分離、浮遊することなく、且つ穿孔内に存在する水及び浸入する水を除去せずに使用可能とする優れた耐水性を具備し、且つ簡便な装置で容易に製造でき、高比重の爆薬組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide an external facing material lining method of a building capable of efficiently and easily mounting an external facing material on an exterior wall from the inside of the building, specially promoting workability of mounting the external facing material near to the roof and, at the same time, ensuring sufficient water proofing property and air permeability specially in a narrow space.例文帳に追加

外装材を建物内部側から効率よく容易に外壁面に取付けることができ、特に屋根面近くの外装材取付けの作業性を高めるとともに充分な防水性および通気性を確保した特に狭小地における建物の外装材内貼り工法を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive glass fiber-reinforced plastic composition which may be applied to a matter having a complex, unusual shape such as a curved surface, shows an excellent long-term durability and exerts a good stain-proofing effect and anti-bacterial effect even under indoor conditions such as bathrooms where it is barely exposed to ultraviolet radiation.例文帳に追加

安価で、曲面などの複雑異形形状品にも適用可能で、長期的な耐久性に優れ、浴室などの紫外線が殆ど入らない屋外においても良好な防汚効果、抗菌効果を発揮し得るガラス繊維強化プラスチック組成物を提供する。 - 特許庁

In this method of producing a fibrous structure, the smear-removing ability of the fibrous structure reduced by domestic washing or the like is restored by treating the washed fibrous structure with a stain-proofing agent that is removable by washing after the fiber structure that undergoes the treatment with the stainproof agent is washed.例文帳に追加

洗濯で脱落可能な防汚剤が付与された繊維構造物を洗濯した後に、洗濯で脱落可能な防汚剤を該繊維構造物に付与することによって、該繊維構造物の汚れ除去性能を再現させることを特徴とする繊維構造物の製造方法。 - 特許庁

This greening culture medium is formed through the following process: constructing a square side wall 2 at a part of a building roof top surface 1; laying a root-proofing sheet 3, a drainage mat 4, a water-permeable sheet 5 and a water-retainable sheet 6 in sequence from below in a laminated condition followed by forming the greening culture medium 7 on the water-retainable sheet 6.例文帳に追加

ビル屋上面１の一部に四角形の側壁２を立設し、これら側壁２で囲まれた領域内に、下から順に耐根シート３、排水マット４、透水シート５および保水シート６を積層状態に敷設した後、保水シート６の上に緑化用培地７を形成する。 - 特許庁

To provide a termite-proofing composition preventing the decay of cellulose materials such as wood and paper constituting the base of a bait material without lowering the drug action of a chitin synthesis inhibitor having slow and non-repelling action on termite and without inhibiting the biting of termite.例文帳に追加

シロアリに対して遅効的、非忌避的に作用するキチン合成阻害剤の薬効を低下させず、しかも、シロアリに対する食害を阻害させずに、ベイト材の基材を構成する木材、紙等のセルロース材料の腐朽を防止することができる防蟻組成物を提供する。 - 特許庁

To facilitate the attaching work of a disposer, to improve sealing property, to prevent the generation of the position deviation of a piping or the like caused by a starting torque of a motor and to attain vibration-proofing property.例文帳に追加

ディスポーザーの取り付け作業を簡単に行うことができ、且つシール性を向上させ、ディスポーザーのモータの起動トルクによって配管等が位置ずれを起こすといったことを防止し、且つ防振効果を得ることができるようにしたディスポーザーの取付機構を提供することにある。 - 特許庁

To obtain the subject composition excellent in storage stability and also excellent in stain-proofing functions due to water repellent and oil repellent properties without lowering adhesion, alkali resistance, organic chemical resistance, etc., by including a specific organosilane ingredient and a silyl group- containing fluoropolymer.例文帳に追加

特定のオルガノシラン成分とシリル基を有するフッ素系重合体を含有し、保存安定性に優れ、かつ密着性、耐アルカリ性、耐有機薬品性、耐候性、耐湿性、耐（温）水性などを低下させずに、撥水性および撥油性による防汚性機能に優れたガラス用コーティング組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a weed proofing sheet for curing groundcover plants which is usable even for groundcover plants requiring a quantity of period to cover the ground after planted when greening the ground by coverying the ground with the groundcover plants, and inhibits weeds from breeding, and on which the groundcover plants are favorably vegetated.例文帳に追加

地被植物によって土壌を覆うことによって土壌緑化するにあたり、植栽後に土壌を覆うまでに多少の時間がかかる地被植物であっても適用可能であり、雑草の繁殖を抑制でき、かつ地被植物が良好に植生できるシートを提供することを課題とする。 - 特許庁

In this plastic spectacle lens, the protective coat film is formed on the outermost surface of the lens surface by coating the surface of the stain-proofing film having water repellent and oil repellent performances with a coating solution made by dissolving acrylic resin in toluene as an organic solvent, and having a viscosity of a range A (about 150 mPa-1500 mPa).例文帳に追加

プラスチック眼鏡レンズは、撥水・撥油性能を有する防汚膜の表面に、アクリル樹脂を有機溶剤のトルエンに溶解した、粘度が範囲Ａ（略１５０ｍＰａ〜１５００ｍＰａ）の塗布溶液を塗膜して、レンズ面の最表面に保護コート膜が形成されている。 - 特許庁

In the decorative sheet S, a decorative layer 2 and a transparent polyolefin layer 3 of a polyolefin are laminated in turn on an opaque base material sheet 1 of a polyolefin, and a thiazolin compound, or the thiazolin compound and zinc oxide, is added as a mildew-proofing agent to the transparent polyolefin layer.例文帳に追加

化粧シートＳは、ポリオレフィン系樹脂からなる不透明な基材シート１上に、装飾層２、ポリオレフィン系樹脂からなる透明オレフィン系樹脂層３が順次積層され、透明オレフィン系樹脂層に防カビ剤としてチアゾリン系化合物、又はチアゾリン系化合物と酸化亜鉛を添加する。 - 特許庁