「proximity to」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

3) As the proximity of workplaces to employees’ homes creates an environment in which it is easier for women to combine work and parenting, pursuing town development that brings homes and residents closer together is an effective way of supporting the balancing of work and parenting demands (compact town development, etc.)例文帳に追加

〔3〕職場と従業員の住居が近いことは、女性にとって仕事と育児を両立しやすい環境となるため、仕事と育児の両立支援という観点からも、職住近接のまちづくりは有効である。（コンパクトなまちづくり等） - 経済産業省

China and South Korea signed a maritime agreement in 1992 and liner services between them began in 1993. This allowed China's import and export freight that had been using the Port of Kobe as a hub to move to the Port of Pusan, which offered geographical proximity and lower cost.例文帳に追加

1992年、中韓両国で海運協定が調印され、1993年には中国との間に定期航路が開設されたことにより、それまでは神戸港をハブとしていた中国の輸出入貨物が、地理的に近く、コスト的にも安い釜山港を経由することとなった。 - 経済産業省

The temple has a rustic charm with its thatched sukiya-zukuri style (built in the style of a tea-ceremony hut) gate. It is also famous for its many graves of noted scholars and writers such as Junichiro TANIZAKI and Hajime KAWAKAMI, and its close proximity to Philosopher's Walk draws in many visitors during the spring and autumn tourist seasons. 例文帳に追加

寺は、鄙びた趣きをもつ、茅葺で数奇屋造りの山門と、谷崎潤一郎や河上肇などの著名な学者や文人の墓が数多く存在することで有名であり、哲学の道近くという立地も関係して、春秋の観光シーズンには、大勢の参拝者がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The UV rays from a light source 11 of a long-sized shape are exposed to a photoresist film 31 disposed on the cylinder surface through a photomask 20 while the cylinder 30 surface and a photomask surface 21 are held in a proximity state.例文帳に追加

長尺形状の光源１１からの紫外線をシリンダ３０表面とフォトマスク表面２１とをプロキシミティ状態に保ったフォトマスク２０を介してシリンダ表面に設けられたフォトレジスト膜３１に露光すること。 - 特許庁

To certainly decelerate and control the extending speed of each pump cylinder before each pump cylinder reaches the maximum extending position without providing a proximity sensor for detecting a piston position immediately before the maximum extending position of each pump cylinder, in a piston concrete pump.例文帳に追加

ピストン式コンクリートポンプにおいて、各ポンプシリンダの最伸長位置直前のピストン位置を検知するための近接センサを設けなくても、各ポンプシリンダが最伸長位置に達する以前に、その伸長速度を確実に減速制御できるようにする。 - 特許庁

This device for detecting reduction of completeness in the turbine engine member 10 includes an oxygen detection sensor 16 arranged in the turbine engine member 10 and a sensor signal collection device 18 communicating with the oxygen detection sensor and arranged in close proximity to the turbine engine member 10.例文帳に追加

タービンエンジン部材１０内の完全性の低下の検出用の装置は、タービンエンジン部材１０内に配置された酸素検出センサ１６と、この酸素検出センサと通信しかつタービンエンジン部材１０に近接して配置されたセンサ信号収集装置１８と、を含む。 - 特許庁

To provide a manufacturing method which shortens the manufacturing time of a photomask by shortening a calculation time for finding corrections of a layout for compensation of an influence of proximity exposure effect when a layout pattern is formed on the photomask.例文帳に追加

本発明は、フォトマスク上のレイアウトパターン形成する上で、近接露光効果の影響を補償ため、レイアウトの補正を求めるための計算時間を短縮して、フォトマスクの製造時間を短縮する製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

The acoustic emission sensor 32 is constituted so as to identify the position of a probe 13 inserted into the object 12 based on the arrival time of an acoustic signature emitted from the position of the probe 13 or its proximity.例文帳に追加

アコースティックエミッションセンサ（３２）は、対象物（１２）内に挿入されたプローブ（１３）の位置を、プローブ（１３）の位置またはその近辺から発せられたアコースティックシグネチャの到達時刻に基づいて識別するように構成される。 - 特許庁

The L3 and L4 layers have an inductance component and since they are arranged in close proximity sufficient for electromagnetic coupling, impedance between the power supply and the ground of the printed wiring board is reduced by an amount corresponding to the mutual inductance by electromagnetic coupling.例文帳に追加

Ｌ３層とＬ４層とは、インダクタンス成分を有し、充分に近接して設けられているので電磁結合し、電磁結合による相互インダクタンスの分だけ、プリント配線基板の電源とグランドとの間のインピーダンスが低減される。 - 特許庁

To provide a dopant concentration measuring method which repeatedly computes dopant concentration, especially in proximity of a surface of a wafer with high measurement accuracy and precisely, in the measuring method which computes the dopant concentration by measuring the C-V characteristics of the wafer.例文帳に追加

ウェーハのＣ−Ｖ特性を測定することによりドーパント濃度を算出する測定方法において、特にウェーハ表面近傍のドーパント濃度を繰返し測定精度が高くかつ正確に算出することができるドーパント濃度測定方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The tagged probe includes a molecular tag that is linked to a first binding compound through a cleavable linkage, and the cleaving probe includes a second binding agent and a cleavage-inducing moiety that can cleave the linkage when within a defined proximity thereto.例文帳に追加

タグ化プローブは、切断可能な結合を介して第１の結合性化合物に結合される分子タグを含み、切断プローブは、第２の結合性物質、およびそれらに対して規定した近接の範囲内にある場合に結合を切断し得る切断誘導部分とを含む。 - 特許庁

To provide a design pattern capable of evaluating depending on the design conditions at a level requiring phase shift mask and a light proximity effect in manufacture a circuit of a wafer following the advanced microminiaturization of circuit wirings.例文帳に追加

回路配線の微細化が進み、ウエハの回路作製に光近接効果と同補正を必要とし、位相シフトマスクの使用を必要とするレベルにおいて、設計条件に対応し且つ実用レベルで評価できるテスト設計パタンを提供する。 - 特許庁

A personalized DB 113 stores user data in a storage area for each user, an applet DB 114 stores an applet for executing services related to proximity communication by using the user data, and a communication part 111 performs communication with an electronic device through a network.例文帳に追加

パーソナライズドDB１１３は、ユーザ毎の記憶領域に、ユーザデータを記憶し、アプレットDB１１４は、ユーザデータを用いて、近接通信に関わるサービスを実行するためのアプレットを記憶し、通信部１１１は、電子機器とネットワークを介した通信を行う。 - 特許庁

To provide an ink set which can obtain an image with inhibited bleeding without causing feathering in recording the image where the regions of colors different from each other are in close proximity with the use of a plurality of inks and further excels in reliability.例文帳に追加

複数のインクにより互いに異なる色の領域が隣接している画像の記録を行う場合に、フェザリングを生じることがなく、ブリーディングが抑制された画像を得ることができ、より信頼性に優れたインクセットを提供する。 - 特許庁

To provide an exposure apparatus, an exposure method, recording and/or reproducing device and method in which gap control can precisely and stably be performed in exposing or in recording/reproducing information signals with the use of proximity light.例文帳に追加

近接場光を利用して露光または情報信号の記録や再生を行う際に、ギャップ制御を精度よく安定して行うことができる露光装置、露光方法、記録および／または再生装置ならびに記録および／または再生方法を提供する。 - 特許庁

The link start point of preceding module data and/or the link end point of succeeding module data is designated to perform link (connection) processing in a proper degree in accordance with the degree of estrangement or proximity between both module data.例文帳に追加

また、先行するモジュールデータにおけるリンク開始点及び／又は後続するモジュールデータにおけるリンク終了点を指定することにより、両モジュールデータの乖離若しくは近接度に応じて、適切な度合いでリンク（接続）処理を行う。 - 特許庁

The time of about 3 to 50 cycles of oscillation signals from an oscillation means for changing an oscillation frequency by the capacitance of the detection electrode is detected by a high resolution using time digital conversion, and the approach and the position are detected by a proximity operation using the detected value.例文帳に追加

検出電極の静電容量により発振周波数を変化させる発振手段からの発信信号の３から５０サイクル程度の時間を、時間デジタル変換を用いて高分解能で検出して、その検出値を用いて接近や位置を近接演算で検出するようにした。 - 特許庁

In order to render visible the association between a contacted operating toggle and hotplates 15a-15d adjustable by the operating toggle in the case of a hob 11 with operating toggles 19a-19d arranged on a front panel 17, the operating toggle is provided with a proximity or contact sensor.例文帳に追加

フロントパネル（１７）に配置された操作トグル（１９ａ〜１９ｄ）を有するホブ（１１）の場合、接触した操作トグルとそれによって調整可能なホットプレート（１５ａ〜１５ｄ）との関連を見ることができるようにするために、前記操作トグルには近接センサまたは接触センサが設けられる。 - 特許庁

During exposure when the black matrix 2-3 is formed, auxiliary exposure 5-1b for suppressing development on both-side surfaces of the black matrix is provided onto a photoresist 5 corresponding to the proximity of the both-side sections of the formed black matrix.例文帳に追加

ブラックマトリックス２−３を形成する際の露光時に、形成するブラックマトリックスの両側部近傍に対応したフォトレジスト５上に、ブラックマトリックスの両側面の現像を抑制するための補助露光５−１ｂを与えること。 - 特許庁

To provide an optical fiber probe suitable for use in a proximity optical microscope, and a manufacturing method for the optical fiber probe capable of manufacturing easily and inexpensively the optical fiber probe having a highly precise sharp part.例文帳に追加

近接場光学顕微鏡に用いて好適な光ファイバプローブを提供するとともに、高精度な先鋭部を有する光ファイバプローブを容易にかつ安価に製造することが可能な光ファイバプローブの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an OPC(optical proximity correction) mask producing method by which the dispersion of line width of a pattern practically formed on a wafer is suppressed by performing simulation faithfully reflecting the influence of space dependency, an OPC mask and a chip.例文帳に追加

スペース依存性の影響を忠実に反映したシュミレーションを行なうことにより、実際にウェハ上に形成されるパターンの線幅のばらつきを抑制することができるＯＰＣマスクの製作方法およびＯＰＣマスクならびにチップを提供する。 - 特許庁

The extension part 37c is disposed between outer components such as a dash panel, a power steering hose, and a shift cable disposed in proximity to the fuel supply piping 203, and the fuel supply piping 203 and the fuel damper 131.例文帳に追加

また、この延在部３７ｃは、燃料供給配管２０３および燃料ダンパ１３１に近接して配置されるダッシュパネル、パワステホース、および、シフトケーブル等の外部部品と、燃料供給配管２０３および燃料ダンパ１３１との間に配置される。 - 特許庁

Light emerging from a laser diode 16 or other suitable means for launching light placed on the opposite side of the fiber 19, and in proximity to the fiber wall 20, propagates laterally through the fiber 19 and impinges on the sides of groove 18.例文帳に追加

ファイバ１９の反対側にあってファイバ壁２０の近傍に置かれたレーザ・ダイオード１６または他の光発射用の適当な手段から発した光はファイバ１９内を横方向に伝播して溝部１８の側面に捕捉される。 - 特許庁

Specifically, the resistive element 6 of the low side current control circuit is arranged on the proximity side to the formation region of the FET 4 and the transistors Tr3 and Tr4 configuring a current mirror circuit are arranged on the remote side of the formation region.例文帳に追加

具体的には、ＦＥＴ４の形成領域に対してロウサイド電流制御回路の抵抗素子６を近接側に配置し、カレントミラー回路を構成するトランジスタＴｒ３，Ｔｒ４を上記形成領域の遠隔側に配置する。 - 特許庁

To provide: a microphone device which reduces influence of proximity effect in sound pickup of a microphone, and improves quality of a voice signal showing the sound pickup content; a telephone set; a voice signal processing device; and a voice signal processing method.例文帳に追加

マイクロフォンの収音における近接効果による影響を低減して、収音内容を示す音声信号の品質を向上させることができるマイクロフォン装置、電話機、音声信号処理装置および音声信号処理方法を提供すること。 - 特許庁

The first fuel injection is performed before proximity to the air-intake bottom dead center, and the second fuel injection is performed for strengthening forward tumble formed by the air which has been taken into a combustion chamber through the air intake valve after the first fuel injection.例文帳に追加

吸気下死点近傍までに行う第１燃料噴射と、第１燃料噴射の後であって、吸気バルブを介して燃焼室に吸入された空気により形成された順タンブルを強化するための第２燃料噴射とを行うようにインジェクタの噴射タイミングを制御する制御部を備える。 - 特許庁

An automatic deceleration circuit 63 is provided with an automatic deceleration selection switch SW in proximity in a raw arrangement; turning on or off by means of the switch SW is determined by the driver itself according to the skilness or liking of the driver, selecting the utilization of automatic deceleration or its removal.例文帳に追加

また、自動減速回路６２には自動減速選択スイッチＳＷが併設され、該選択スイッチＳＷの入切を選択することにより、運転者の熟練度や好みに応じて運転者自身が自動減速を利用するか、解除するかを選択できるように構成されている。 - 特許庁

To provide a proximity power feeding and communication apparatus capable of enhancing flexibility in a transmission antenna and base station installation faces and layout in a base station without causing various problems on high-frequency transmission and circuit design, and freely setting a service area.例文帳に追加

高周波伝送および回路設計上の諸問題が生じることなしに、基地局における送信アンテナと基地局の設置面および配置上の自由度を高めることができ、サービスエリアを自由に設定できる近接給電・通信装置を提供すること。 - 特許庁

The vector is a plasmid vector, which has two lethal selective marker genes(e.g. SacB gene) and four different cleavage sites(e.g. SfiI cleavage site) recognized by the identical restriction enzyme in proximity to the upstream and downstream sides of the two lethal selective marker genes.例文帳に追加

２つの致死性選択マーカー遺伝子（例えば、ＳａｃＢ遺伝子）、及び該２つの致死性選択マーカー遺伝子の上流及び下流側近傍に同一の制限酵素によって認識される４つの異なる切断部位（例えば、ＳｆｉＩ切断部位）を有してなるプラスミドベクター。 - 特許庁

The socket type coaxial connector 200 is surface mounted on the ground pattern 104 at a position in close proximity to the protrusion (feeding point) 102a of the antenna element pattern 102 while straddling the end of the strip line 103 and the ground pattern 104.例文帳に追加

ソケット型同軸コネクタ２００は、グランドパターン１０４のうち、アンテナエレメントパターン１０２の突部（給電点）１０２ａに極く近い位置に、ストリップ線路１０３の端とグランドパターン１０４とに跨って、表面実装してある。 - 特許庁

To provide a cleaning unit and an image forming apparatus that effectively prevent toner omission and prevent a cleaning failure without depositing toner and paper powder scratched by a cleaning blade on the end or its proximity of the cleaning blade.例文帳に追加

クリーニングブレードにて掻き取られたトナーや紙粉をこのクリーニングブレードの先端部乃至その近傍に堆積させることなく、トナー抜けを有効に防止して、クリーニング不良を発生させにくいクリーニングユニットおよび画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of handling proximity information transmission for a mobile apparatus having a closed subscriber group (CSG) white list capable of supplying a list of accessible CSG cells in a radio communication system.例文帳に追加

無線通信システムにおいてアクセス可能なＣＳＧセルのリストを供給することが可能なクローズド・サブスクライバー・グループ（ＣＳＧ）ホワイトリストを有するモバイル機器に対して近接情報送信を扱う方法を提供する。 - 特許庁

The battery is provided which includes: a housing having an opening; an electrode assembly formed in an interior space of the housing; and a short circuit member having a first plate and a second plate formed in proximity to the first plate.例文帳に追加

開口部を有するハウジングと、上記ハウジングの内部空間に形成された電極組立体と、第１プレートと、該第１プレートに近接して形成された第２プレートとを有する短絡回路メンバーとを備える電池が提供される。 - 特許庁

The control device for the piston concrete pump includes proximity sensors 26a, 26b provided on head side pressure chambers 19a, 19b of the main hydraulic cylinders 4a, 4b of the piston concrete pump for detecting that main hydraulic pistons 6a, 6b come close to stroke ends, respectively.例文帳に追加

ピストン式コンクリートポンプにおける各主油圧シリンダ４ａ，４ｂのヘッド側圧力室１９ａ，１９ｂに、各主油圧ピストン６ａ，６ｂがストロークエンドに近接するのを検出する近接センサ２６ａ，２６ｂを設ける。 - 特許庁

A receiver 203 receives a transmission signal with a voltage induced at a signal reception electrode 21 according to the proximity electric field induced by the signal transmission electrode 11.例文帳に追加

受信部２０３は、信号送信電極１１が誘起した近接電界によって、信号受信電極２１に誘起された電圧より、伝送信号を受信し、比較器２０４は、受信した伝送信号波形を成形し、アンプ２０５を介して、データ復号部２０６に出力する。 - 特許庁

In the N-type MOS transistor for ESD protection having the shallow trench isolation structure for element isolation, a thick insulating film is disposed in proximity to the shallow trench isolation region of a channel region of the N-type MOS transistor for ESD protection.例文帳に追加

素子分離にシャロートレンチ構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタにおいて、ＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタのチャネル領域のシャロートレンチ分離領域に近接する部分には、厚い絶縁膜を配置した。 - 特許庁

A yaw rate sensor device 1 includes a sensor holder 5 which includes a sensor part having a piezoelectric element 2, and a suppressor 4 which is disposed in proximity to at least a part of the outer periphery of the sensor holder 5 and suppresses displacement of the sensor holder in a prescribed direction.例文帳に追加

本発明によるヨーレートセンサ装置１は、圧電素子２を有するセンサ部を含むセンサ保持体５と、センサ保持体５の外周の少なくとも一部に近接して配置されたセンサ保持体の所定方向の変位を抑制する抑制体４とを備える。 - 特許庁

When the IC card 30 carried by a customer approaches a predetermined proximity position of the card readers 31, the card reader 31 reads the card identification number from the IC card 30, and transmits the read card identification number and the card reader identification number of itself to a route data management device 1.例文帳に追加

顧客が携帯するＩＣカード３０がカードリーダ３１の所定の近傍位置まで接近すると、カードリーダ３１は、ＩＣカード３０からカード識別番号を読み取り、その読み取ったカード識別番号および自身のカードリーダ識別番号を経路データ管理装置１へ送信する。 - 特許庁

To perform heat and pressure molding of a woody board including a thick board at low manufacturing cost by retaining water vapor generated in a mat made of woody raw material inside the mat and/or the proximity thereof, thereby rapidly increasing temperature of even the center part of the mat and hardening a binder in a short time.例文帳に追加

木材原料からなるマット内で発生した水蒸気をマット内部および／又はその近傍に滞留させることによりマット中心部をも急速に高温化し、短時間で結合剤を硬化させて、厚物ボードも含めた木質ボードを低廉な製造コストの下に熱圧成形する。 - 特許庁

The invention also concerns a timepiece mechanism incorporating at least one memory wheel of this type 30, wherein, in proximity to each mechanical memory wheel 30, it includes support means arranged for cooperating with the support surface 45 of the mechanical memory wheel 30 in a disconnectable manner.例文帳に追加

また、この種のメモリ・ホイール３０を組み込んだ時計機構に関し、機械的メモリ・ホイール３０それぞれの近傍において、当該機械的メモリ・ホイール３０の前記支持面４５と接触的な結合の解除が可能な状態で協働するように構成された支持手段を含むことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a system and method for measuring wind tunnel internal phase pair distance, capable of quantitatively conducting proximity decision of a plurality of mutual testing bodies with high accuracy, while contactlessly measuring a relative distance of the testing bodies used for internal test of a wind tunnel measurement unit in a short time.例文帳に追加

風洞測定部内試験に用いられる複数の試験体の相対距離を非接触かつ短時間で計測しつつ、試験体同士の近接判定を高精度かつ定量的に行うことができる風洞内相対距離計測システム及び風洞内相対距離計測方法を提供する。 - 特許庁

In the N-type MOS transistor for ESD protection having the shallow trench isolation structure for element isolation, a P-type impurity region having a higher concentration than any other region is disposed in proximity to the shallow trench isolation region of a channel region of the N-type MOS transistor for ESD protection.例文帳に追加

素子分離にシャロートレンチ構造を有するＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタにおいて、ＥＳＤ保護用のＮ型ＭＯＳトランジスタのチャネル領域のシャロートレンチ分離領域に近接する部分には、他のチャネル領域より高濃度のＰ型の不純物領域を配置した。 - 特許庁

The information input/output device applies a comparison process respectively using a threshold Sf for detecting an object in the vicinity of an input screen and a threshold Sh lower than the threshold Sf to shot image data D0 of a proximity object in an image processing part.例文帳に追加

情報入出力装置は、画像処理部において、近接物体の撮像画像データＤ０に対し、入力画面近傍における物体を検出するための閾値Ｓｆと、この閾値Ｓｆよりも低い閾値Ｓｈとをそれぞれ用いた比較処理を施す。 - 特許庁

As an embodiment of a CMOS or CMIS (Complementary Metal Insulator Semiconductor) type LSI, an effective gate length is made to be long by curving gate electrode shapes of both sides of a P-channel FET and an N-channel FET, constituting some logic gates, in a planar manner by using proximity effect.例文帳に追加

本願の一つの発明は、ＣＭＯＳまたはＣＭＩＳ型ＬＳＩにおいて、一部の論理ゲートを構成するＰチャネルＦＥＴおよびＮチャネルＦＥＴの両側のゲート電極形状を近接効果を利用して平面的に湾曲させることによって、実効的なゲート長を長くするものである。 - 特許庁

When a detection part 13 including a touch panel detects a detection object which gets close to a touch panel surface, a control part 11 determines a reference point on the basis of proximity position information and sensor strength, and a display part 12 performs enlarged display with the reference point as a center.例文帳に追加

タッチパネルを備えた検出部１３がタッチパネル面に近接した検出物を検出すると、制御部１１は近接位置情報とセンサー強度を元に基準点を決定し、表示部１２は基準点を中心に拡大表示を行う。 - 特許庁