「pulled the string」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the suspension string 6 is pulled in one end side, the curtain 21 is raised up.例文帳に追加

一端側で吊り紐６を引けばカーテン２１が引き上げられる。 - 特許庁

By hooking the pulled string on the string stopper hole, the loosing of the closed outlet is inhibited to surely capture.例文帳に追加

引いた紐は紐止め口に掛けることにより閉じた出口の緩みをなくし確実に捕獲できる。 - 特許庁

When a gripping part 8c of a lead string 8 is pulled by a guiding person for guiding the walk of a dog 10, the string 8 of the lead string 8 is pulled toward the person.例文帳に追加

犬１０の歩行を誘導する場合、誘導者によりリード紐具８の把持部８ｃが引っ張られると、リード紐具８の紐部８が誘導者側に引き寄せられる。 - 特許庁

When the string 3 is pulled backward, the container box 1 protrudes forward from the sleeve 2.例文帳に追加

引紐３を後方へ引くと、身箱１がスリーブ２から前方へ突き出す。 - 特許庁

The bags in the cartridge are pulled out and a string at the upper part is pulled to make the bags into a purse-shaped form, which is carried back home.例文帳に追加

カートリッジの中の二層になった袋を引き出し、上部のひもを引っ張り巾着状にし、持ち帰る。 - 特許庁

A string passing path 5 for passing the string 3 through is provided on the peripheral edge of the opening part of the puppet main body 2 and the string 3 is pulled out from one part of the string passing path 5.例文帳に追加

パペット本体２の開口部の周縁には、紐３を通すための紐通し路５が設けられており、紐３は、紐通し路５の一箇所から引出されている。 - 特許庁

When the string 3 is pulled out, the opening edge 4 of the puppet main body 2 is narrowed to be small.例文帳に追加

紐３を引き出すと、パペット本体２の開口縁４が小さく絞られる。 - 特許庁

A sensing string 9 is connected to the ring 31, and then downward pulled with a roller 19.例文帳に追加

リング３１に感知糸９を接接し、ローラー１９によって下方に引く。 - 特許庁

One end of the string 40 is fixed to the bobbin 34 and the other end of the string 40 is pulled out from a through hole 36 to the outside and tied to the lens cap 13.例文帳に追加

紐４０は、一端をボビン３４に固定され、他端は貫通孔３６から外部に引き出されてレンズキャップ１３に結ばれている。 - 特許庁

A string 32 is bound to the lower surface of the valve 24, the string is pulled out from an outlet 34 provided to the lower leader 10b, and a small water container 36 is hung down to the end of the string 32.例文帳に追加

他方、弁２４の下面に紐３２を結び付け、この紐を、下部縦樋１０ｂに設けた流出口３４から外に引き出し、紐３２の先に小さな水容器３６を吊り下げる。 - 特許庁

Moreover, in foreign countries the bow string is usually pulled back as far as the archer's neck, in Japanese Kyujutsu it is pulled all the way back to the archer's ear.. 例文帳に追加

また世界の射術を見ると概ね弦を首元までしか引かないのに対し、日本の弓術は弦が耳の後ろに来るまで大きく弦を引き取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To solve a problem that the tearing-off string which is located in the more upstream side than a bonding equipment is more elongated than the continuous band at a considerably high rate when the tearing-off string is pulled with a required pull force since the widths of the band and the string that form a combination band are largely different.例文帳に追加

包装用材料の連続帯および引き剥がし紐をユーザの機械へと送るための方法であって、前記不都合を解消すべく設計された方法を提供すること。 - 特許庁

She groped around in a waste-basket she had with her on the bed and pulled out the string of pearls. 例文帳に追加

あのひとはベットの側に寄せてあったごみ箱をひっかきまわして真珠の首飾りを引っぱりだした。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

When pulled in parallel direction the end of the string drastically frogs a fist that grasps the tube.例文帳に追加

この不具合は紐を筒に対して斜めに引くのでなく，筒に対して平行に真下に引くことで解消される。 - 特許庁

If the string 14 is pulled upward, the ring 13 is moved to the left so that the rear side 25 of the bag 1 moves to the left.例文帳に追加

紐１４が上方に引っ張られることにより、通し輪１３が左方向に移動し、背面２５が左方向に移動する。 - 特許庁

The member 3 is provided at one of ends of the string 2 pulled out from the seat 1 passed through the through hole 14 of the seat 1, and in addition the cord lock 4 is provided at the other end of the string 2 pulled out from the seat 1.例文帳に追加

座体１の通し抜け穴１４に通された締め付け紐２における座体１から引き出された一方側に維持部材３が備えられ、かつ、締め付け紐２における座体１から引き出された他方側にコードロック４が備えられている。 - 特許庁

Two semicircles, formed by folding the circular loop turn back into one loop by springs, when a string which has been pulled toward the user's side is released.例文帳に追加

分割し折り曲げた二つの半円がバネによって手元にひいた紐を離すと、一つの輪になる。 - 特許庁

When the poultice with removal function is pasted on the back or the shoulder bone where a hand hardly reaches with the string upward, a fixing tape attached to the distal end of the removal string is fixed at a position where the hand reaches around a waist, and to remove the poultice, the string is pulled downward from the side of the waist.例文帳に追加

手の届き難い背中 肩甲骨に、剥し機能付きシップの紐を上にして貼った場合、剥し紐の先に付いている固定用テープを腰周辺の手の届く位置に固定し、剥すときは腰の横から下に向けて引っぱって剥す。 - 特許庁

A first string body 300 connected to the lever 225 is wound around a rotary shaft 150, the string body is pulled by grasping the lever to normally rotate the rotary shaft, and a coil spring 400 installed through a second rewinding string body 350 connected to the rotary shaft is pulled to store urging force.例文帳に追加

レバー２２５に結合した第一の紐体３００を回転軸１５０に巻き付け、このレバーを握って紐体を引っ張って、回転軸を順正回転させると共に、この回転軸に結合した巻き戻し用の第二の紐体３５０を介して取り付けたコイルバネ４００を引っ張って畜勢する。 - 特許庁

To provide a passenger conveyor capable of preventing a string-like flexible body from being pulled in even if the string-like flexible body enters between a comb tooth and a cleat of a tread and of easily pulling it out even if it is pulled in.例文帳に追加

櫛歯と踏板のクリート間に紐状可撓体が入り込んでも、紐状可撓体が引込まれず、引込まれたとしても容易に引出すことができる乗客コンベアを提供する。 - 特許庁

The bow is held generally in left hand and the arrow is placed on the right side of the bow (western bow cocks it toward left) before the string is pulled with a right hand covered by yugake (hand protector). 例文帳に追加

弓は原則として左手に持ち、矢は弓の右側に番え（洋弓は左側）、右手に弽（ゆがけ）を挿して（はめて）引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When an operation string (7) is pulled, to pull off the key pin (10) from the hole (9), the lower case (6) becomes free to permit content (12) to develop.例文帳に追加

作動紐（7）を引いてキーピン（10）を穴（9）から引き抜くと、下ケース（6）が自由になり、内容物（12）が展開するのを許容する。 - 特許庁

A string attached on the net upper part is pulled to close the outlet so that the sucked insect pest does not escape out again.例文帳に追加

吸引した害虫は再び逃げ出してしまわないようにするため、ネットの上部に取り付けた紐を引き出口を塞ぐ。 - 特許庁

Two hooks are provided at the end of the string to pull the loop, and when one of the hooks is pulled, the loop turns into two overlapped semicircles.例文帳に追加

半円を引っ張った紐の先端を手元のところに鉤型を２つ作り片方は、引くと輪が半円となり二つ重なった状態になる。 - 特許庁

To provide an apparatus capable of eliminating the possibility for the apparatus or clothes to be broken and for a cared person to be injured because of the direction of a string to be pulled when the cared person gets up and preventing the operating condition of the apparatus from depending on the direction of the string to be pulled.例文帳に追加

被介護者が起き上がったときに紐が牽引される方向によって装置や衣服等が破損したり、被介護者自身が傷つく可能性があるという問題を解消し、装置の動作状態が紐の牽引方向に依存しないようにした装置を提供する。 - 特許庁

When the wind-up string 47 is pulled out, the wind-up ring 45 is rotated to integrally rotate the spool 14 and wind the fishing line 24.例文帳に追加

巻き取り紐４７を引き出すことにより、巻き取り環４５が回転してスプール１４が一体的に回転し、釣糸２４が巻き取られる。 - 特許庁

A string material 3 passed through the string loop 11 of the undergarment for kimono 1 and passed through the lower parts of both of the armpits is passed through a pair of ring-like members 21 and tied while the undersash 2 is fixed up, so as to connect the string loop 11 to a pair of the ring-like members 21 respectively so that the string loop 11 is pulled down.例文帳に追加

そして、伊達締め２が締められた状態において、襦袢１の紐通し１１に通され両脇下方を通過させた紐材３を一対の輪状部材２１に通して結び、紐通し１１と一対の輪状部材２１とがそれぞれ連結されることで、紐通し１１を下方に引っ張るようにさせる。 - 特許庁

A fragile section 2c of the strength weaker than that of other sections of the string 2 is formed all around the hole periphery almost on the center of the string 2, and both sides of the fragile section 2c are pulled in the opposite directions to tear off the fragile section 2c and separate the string 2 into two strings 2a and 2b.例文帳に追加

紐(2)の略中央には全周にわたって強度が紐(2)の他の部分よりも弱い脆弱部(2c)が設けられており、脆弱部(2c)の両側を反対方向に引っ張ることにより脆弱部(2c)を裂いて紐(2)を２本の紐(2a)，(2b)に分離させることが可能である。 - 特許庁

When the directionally changed string member S is pulled, the suspension member 20 is moved upward until it touches the fixed member 10.例文帳に追加

そして、この向きが変わった紐状部材Ｓを引くと、吊上げ部材２０が上方に移動して固定部材１０と当接する構成とする。 - 特許庁

While the paper 4 on the packing material is pressed with, for example, fingers, one end of the string 3 is pulled toward its other end and, thereby, the gum tape 2 is cut.例文帳に追加

上記梱包材の紙４を指などで押さえながら、紐３の一方の端部を他方の端部の方向に引くことにより、ガムテープ２が切断される。 - 特許庁

Thus in order to avoid this the string that run through a guide should be pulled diagonally so that it is pulled away from the fist and the guide is provided near the fist grasping the tube to stabilize the direction of the tube.例文帳に追加

平行に引くとき紐の端は筒を握る拳を激しく鞭打つからこれを避けるためにガイドを通した紐は拳から離すように斜めに引き出し，しかも筒の方向を安定し易くするために握る拳の近くにガイドを設ける。 - 特許庁

Then, an elevating string 5 is pulled by a worker on a hatch to move the pulley 3 for the hold to the upper end position of the reinforcing material 2, and in that state, the elevating string 5 is fixed to a hatch coaming 4.例文帳に追加

そしてその後、ハッチ上の作業員が昇降用紐体５を引張り、船艙用滑車３を補強材２の上端位置まで移動させ、この状態で昇降用紐体５をハッチコーミング４に固定する。 - 特許庁

The screw driver includes: a string winder firmly fixed to a driver shaft; and a string whose one end is firmly fixed to and wound around the string winder, and rotates the string winder and the driver shaft when the other free end is pulled.例文帳に追加

実施形態のドライバーは、ドライバ軸に固着された紐巻き取り部と、前記紐巻き取り部に一端が固着され、前記紐巻き取り部に巻き付けられた状態から固着されていない一端が引っ張られたときに、前記紐巻き取り部を回転させるとともに前記ドライバ軸を回転させる紐とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

Then, by removing the winding rod 2 from the base stand 3, the wound fancy yarn R together with the string like core material Q is pulled out from the end part of the winding rod 2 easily.例文帳に追加

そして、巻棒２を基台３から取り外せば、巻き付けた飾り糸Ｒを紐状芯材Ｑとともに巻棒２の端部から容易に抜き取ることができる。 - 特許庁

An opening closing string (2) under an opening of a garbage bag (1) is pulled for closing the opening to prevent discharge of the garbage in the garbage bag.例文帳に追加

生ごみ入れ袋（１）の開口下にある開封口閉めひも（２）を引っ張り開口を閑め生ごみ入れ袋内のごみの排出を防ぐことを特徴とする。 - 特許庁

As one example of performance, the manipulating string 1 is pulled upward so as to store the rotation energy in axle part rubber 4 which is connected to the end and penetrates a wheel 3.例文帳に追加

実施の一例として、あやつり糸１を上方に引き、その先に接続された車３を貫いた車軸部ゴム４に回転エネルギーを蓄積する。 - 特許庁

When Shingen pulled a string to ring a bell, several vassals were informed one after another, and eventually the last vassal in the upper stream flushed the water. 例文帳に追加

信玄がひもを引いて鈴を鳴らすと伝言ゲームのように配置された数人の家臣に知らされていき上流の者が水を流す仕組みである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the fluorescent lamp L is suspended, a detachable fixed part of the suspension part 5 is unfixed; a locking implement k for the fluorescent lamp L is hooked on the suspension part 5; and the string 4 in an intermediate position between the rings 3 is pulled so that buckles 7a and 7b for the string 4 can be fixed.例文帳に追加

蛍光灯Ｌを吊下げる際は、懸吊部５の着脱自在な固定部分を外し、懸吊部５に蛍光灯Ｌの係止具ｋを引掛けて、紐ガイド環３の中間の紐４を引張って紐４のバックル７ａ、７ｂを固定する。 - 特許庁

Since the string 5 can be pulled through discharging of water from the outlet 8, the filter is cleaned easily, and impurities precipitated in the bottom 3 can be discharged.例文帳に追加

排出口８からの水の排水により紐５を引くことができるのでフィルタの洗浄が簡単であり、また、底部３に沈降した夾雑物を同時に排出できる。 - 特許庁

To provide an elevator device having no fear that objects connected to both ends of a string-like article is pulled even if a car is lifted in such a state that the string-like article is nipped by a door abutment part of a door.例文帳に追加

ドアの戸当り部に紐状物体が挟まれたままの状態でカゴが昇降しても、紐状物体の両端に繋がれた対象が牽引される恐れのないエレベータ装置を提供する。 - 特許庁

When a cigarette is to be taken out, the one end 38a of the string member 38 is pulled out to cause the rectangular region to be peeled off from the lid segment 20 together with the string member 38, resulting in that a cigarette taking-out opening 36 is formed at the inner box 20.例文帳に追加

タバコ取り出しに際しては、糸状部材３８の一端３８ａを引っ張ることにより糸状部材３８と共に四角形領域を蓋部２０から脱離させて、内箱１２にタバコ取り出し用開口３６を形成する。 - 特許庁

To make sure that a pull string for stopping an alarm is detached from an alarm unit in a reliable manner to avoid breakage or dropping of the alarm unit when it is pulled strongly.例文帳に追加

警報停止用の引紐が強く引かれたときには、破損、脱落防止のため、引紐が警報器から確実に離脱するようにする。 - 特許庁

When the string body at a handle part 5 near a drawing port is grasped and pulled up at once, in a state where the baby seat used also as the bag is flatly spread, the longitudinal direction functions as the side parts of the bag, and the string body between the drawing ports functions as the handles to allow to be used as the bag.例文帳に追加

このバック兼用ベビーシートを平面状に広げた状態で引き手口近くの持ち手部５の紐状体を掴みあげ一気に引き上げると、長手方向がバック側辺部として機能し、引き手口の間の紐状体が持ち手として機能しバッグとして使用できる。 - 特許庁

A connection position 250c under the percussion surface part 250 is connected to a connection section 200a of the transparent frame 200 using a plurality of string materials 201, and the percussion surface part is pulled down.例文帳に追加

打面部２５０の下面の接続位置２５０ｃと、透明フレーム２００の接続部２００ａとの間を、複数の紐状部材２０１で結んで下方に引っ張る。 - 特許庁

The movement stop means is pulled and released to grip the leg part or the like of the object person to be captured by pressing the string body extended to the fixed arm and the movable arm against the leg part or the like of the object person to be captured by this two-pronged weapon.例文帳に追加

この刺股によれば、固定アームと可動アームに張設した紐体に、捕獲対象者の脚部などに押し当てると、可動停止手段が引っ張られて、解除され挟み込まれるものである。 - 特許庁