「range control」に関連した英語例文の一覧と使い方(116ページ目) - Weblio英語例文検索

It is determined whether the article weight measured by a corresponding measuring conveyor 8a or 8c is within an allowable weight range set in common for the measuring conveyor 8a or 8c or not by a control substrate 14a or 14c provided corresponding to the measuring conveyor 8a or 8c.例文帳に追加

計量コンベヤ８ａ乃至８ｃに対応して設けられた制御基板１４ａ乃至１４ｃが、対応する計量コンベヤ８ａ乃至８ｃで計量された物品の重量が、計量コンベヤ８ａ乃至８ｃに共通に設定された許容重量範囲内であるか否かを判別する。 - 特許庁

An electronic control unit(ECU) 80 for the engine 100 predetermines transient conditions which a post-stroke injection quantity will assume afterwards, if the exhaust emission temperature is elevated and shifted into a catalyst activation range and if other conditions of compatibility about the execution of post-stroke injection are met.例文帳に追加

エンジン１００の電子制御装置（ＥＣＵ）８０は、排気温度が上昇して触媒活性領域に移行し、且つ、後行程噴射の実施に関する他の適合条件が満たされている場合には、後行程噴射量がその後辿る推移態様を予め決定する。 - 特許庁

A target rotating radius calculating part 201 calculates a target rotating radius in accordance with the control input of a steering wheel 3, an obstacle position detecting part 202 detects the position of an obstacle around the vehicle, a vehicle trace predicting part 203 predicts the passing range of a vehicle as a vehicle trace.例文帳に追加

目標回転半径算出部２０１は、ステアリングホイール３の操作量に基づいて目標回転半径を算出し、障害物位置検出部２０２は車両周囲の障害物の位置を検出し、車両軌跡予測部２０３は車両の通過する範囲を車両軌跡として予測する。 - 特許庁

The sound production ECU 14 outputs a transmitter 16 control signal from the detection signal of the engine revolution sensor 12 so that the sound with a frequency fa in which the frequency difference Pd from the fundamental order frequency lies within a predetermined range is added on the sound with the fundamental order frequency fb of the engine.例文帳に追加

音演出ＥＣＵ１４は、エンジン回転センサ１２の検出信号に基づいて、エンジンの基本次数周波数ｆｂの音に該基本次数周波数との周波数差Ｐｄが所定範囲にある周波数ｆａの音が付加されるように、発信器１６制御信号を出力する。 - 特許庁

Further, the measured temperature of the temperature sensor 4 is compared with a predetermined temperature range by the control part 21 of a controller 20 and the respective jet nozzles 2 are moved in the width direction of the extrudate SE on the basis of a comparison result to efficiently cool the whole in the width direction of the extrudate SE.例文帳に追加

また、制御装置２０の制御部２１で温度センサ４の測定温度と所定温度範囲とを比較し、比較した結果に基づいて各噴射ノズル２を押出物ＳＥの幅方向に移動するようにしたので、押出物ＳＥの幅方向全体を効率良く冷却することができる。 - 特許庁

A control part 3 judges the operable range of an operating part 2 from the detection result of the opening/closing status of a case body 15 by a case body opening/closing detection part 13, and judges the available menu and unavailable menu of the mobile phone terminal 1 based on a correspondence table part 14.例文帳に追加

制御部３は、筐体開閉検知部１３が筐体１５の開閉状態を検知した結果から操作部２の操作可能範囲を判断し、携帯電話端末１の利用可能なメニューと利用不可能なメニューとを対応テーブル部１４に基づいて判断する。 - 特許庁

When the information communications with a cellular phone base station 3 cannot be established or the frequency of an electric wave transmitted by an RF output portion 24 cannot be used within the communication range of the cellular phone base station 3, a portable control portion 30 inhibits the transmission of the electric wave from the RF output portion 24.例文帳に追加

携帯制御部３０が、携帯電話基地局３と情報通信不能、又は、ＲＦ出力部２４が発信する電波の周波数が携帯電話基地局３の通信圏内で使用不能である場合、ＲＦ出力部２４の電波発信を禁止する。 - 特許庁

An active light source control circuit 3 monitors the temperature, power, injection current and the like of an active light source 1 and when these values exceeds a predetermined range, it is judged that the light source is in an abnormal state to switch to a reserve light source 2 even while light is normally outputted.例文帳に追加

現用光源制御回路３が、現用光源１の温度、パワー、注入電流などを監視し、これらの値が所定の範囲を超えた場合には、たとえ、正常に光を出力している場合でも、光源は異常状態であるとみなして予備光源２への切り替えを行う。 - 特許庁

A control section 47 controls the differential pressure of the internal pressure and the external pressure of a chamber 11 in the range of 0-10 Pa by regulating the quantity of dry gas discharge from an exhaust port 29, and sustains the internal pressure of the chamber 11 at 0 or positive for the outside of the chamber 11.例文帳に追加

制御部４７は、排気口２９からの乾燥気体の排出量を調整して、チャンバ１１の内部圧力とチャンバ１１の外部圧力との差圧を０〜１０Ｐａの範囲に制御してチャンバ１１の内部圧力をチャンバ１１の外部に対して０または陽圧に維持する。 - 特許庁

On the other hand, when the total load ratio is in the range of 50%-100%, phase control is performed so that in the condition that the driving power of 600 W is supplied to the secondary side sheath heater, only the driving power of the primary side sheath heater is proportional to the value of total load ratio.例文帳に追加

一方、総負荷率が５０％よりも大きく１００％以下の範囲では、二次側シーズヒータに６００Ｗの駆動電力が供給された状態で、一次側シーズヒータの駆動電力のみが総負荷率の値に対して比例するように位相制御が行われる。 - 特許庁

When an irradiation apparatus includes an RMW (Range Modulation Wheel) 32, an amplitude of an emission high frequency voltage is controlled according to a ratio Qm0/Qs0 of the measurement to a reference value of the accumulated beam charge amount and a ratio Tb/Ta of an actual beam emission time to the emission control time Tex.例文帳に追加

照射装置がＲＭＷ３２を備える場合、蓄積ビーム電荷量の基準値に対する測定値の割合Ｑｍ０／Ｑｓ０と、出射制御時間Ｔｅｘに対する実際のビーム出射時間の割合Ｔｂ／Ｔａに応じて出射用高周波電圧の振幅値を制御する。 - 特許庁

This phase compensator is designed so that it has a phase characteristic in which an open loop phase characteristic coupling the phase compensator is within a range of -90° to 90° (when standardized in -180° to 180°) at a resonance frequency being the same phase mode as main resonance for a transmitting characteristic coupling the notch filter and a control object.例文帳に追加

この位相補償器は、ノッチフィルタと制御対象を結合した伝達特性に対し、位相補償器を結合したオープンループ位相特性が、主共振と同相モードの共振周波数にて−90°〜 90°（−180°〜 180°で規格化した場合）の範囲となる位相特性を有するように設計する。 - 特許庁

An imaging sensor performs wide-dynamic-range photography and an image processing section (DR compression section) performs processes to the photographed image obtained by the imaging sensor based upon respective control parameters related to contrasts and dynamic ranges to generate the plurality of different images (reproduced images) different in compressibility.例文帳に追加

撮像センサによって広ダイナミックレンジ撮影を行い、画像処理部（ＤＲ圧縮部）によって、撮像センサにより得られた撮影画像に対して、コントラストとダイナミックレンジとに関する各制御パラメータに基づき圧縮度合いの異なる複数種類の画像（再現画像）を生成する処理を行う。 - 特許庁

To provide a driving method for an active vibration control device capable of securing appropriate driving force while suppressing the occurrence of noise in a wide range of an operating state of a vehicle and of easily and inexpensively damping vibration of an engine by driving a simple electromagnetic actuator.例文帳に追加

簡易な電磁アクチュエーターを駆動することにより、車両の広い範囲の運転状態において騒音の発生を抑えつつ適正な駆動力を確保でき、簡易かつ安価にエンジン振動を減衰させることができる能動型防振装置の駆動方法を提供する。 - 特許庁

A defrosting control part controls so that the temperature of the temperature switched chamber does not fall below a set temperature range of the supercooling operation mode during the precooling operation in the supercooling operation mode, or after the precooling operation, and the defrosting operation of the evaporator performed by operating a heater for an evaporator.例文帳に追加

除霜制御部が、過冷却運転モード時に、プリクール運転を行うとき、または、プリクール運転と蒸発器用ヒータを運転して蒸発器の除霜運転を行った後で、温度切替室の温度が、過冷却運転モードの設定温度範囲を下回らない制御を行う。 - 特許庁

After the lapse of several seconds since a passenger left a ticket or the like behind without taking the ticket out of a ticket output port, a screen 13 and a display part are scanned by a galvano mirror 14 which is shaken within the range of a mirror scanning angle in response to a control signal from a projection controlling means 15.例文帳に追加

乗客がキップ類取出口６９からキップ類を取り出さないで、キップ類を取り忘れてから数秒経過したときにガルバノミラー１４は、投光制御手段１５からの制御信号に応答してミラー走査角の範囲でスクリーン１３及び表示部３０に当て振りながら走査する。 - 特許庁

This thermostatic box comprises a thermostatic box body holding therein a nest box for a pollen-carrying insect such as bumblebees and a thermostatic equipment housing placed on the thermostatic box body and having a temperature control means for keeping the inside of the box body within an optimum raising ambient temperature range for the insect in the box body.例文帳に追加

マルハナバチ類等の送粉昆虫の巣箱を収納する恒温箱本体と、その上に載置する前記恒温箱本体内部の送粉昆虫の最適生育環境温度帯に保つ温度調節手段を有する温調制御機器収納部とにより恒温箱を構成する。 - 特許庁

In a large range with small lateral acceleration, the front wheel is controlled by independent brake is combination with the stepwise boosting control and the rear wheel is controlled by the select-low mode when the longitudinal acceleration is high, and both front and rear wheels are controlled by independent brake when the longitudinal acceleration is low.例文帳に追加

横加速度が小さな領域の大きな範囲の場合、前後加速度が大きい場合は前輪側を段階的増圧制御を組み合わせた独立制動制御、後輪側をセレクトロー制御とし、前後加速度が小さい場合は、前後輪共、独立制動制御とする。 - 特許庁

A variation of an output voltage VB exceeding a threshold voltage V2 is converted to a counted value by the up/down counter 5, and the gain of a variable gain amplification circuit 1 is controlled within a certain range by a gain control voltage V13 resulting from amplifying a DC voltage V7 corresponding to the counted value.例文帳に追加

閾値電圧Ｖ２を超える出力電圧ＶＢの変動分をアップ・ダウンカウンタ５によりカウント値に変換し、そのカウント値に対応した直流電圧Ｖ７を増幅した利得制御電圧Ｖ１３により可変利得増幅回路１の利得が一定範囲内に制御される。 - 特許庁

The control means further compares (S7) the tolerances with the electrolytic voltage Vt and, when the electrolytic voltage Vt is beyond the range of the electrolytic voltage, stops (S8) the water electrodialysis and closes shut-off valves (S9) of respective lines (hydrogen taking-out line, oxygen taking-out line and water circulation line).例文帳に追加

制御手段は、さらに、これらの許容範囲と電解電圧Ｖｔとを比較し(S7)、電解電圧Ｖｔが電解電圧の範囲外であれば、水電解を停止する(S8)とともに、各ライン（水素取出しライン、酸素取出しラインおよび水循環ライン）の遮断弁(S9)を閉じる。 - 特許庁

A speed change control device recognizes that an operation (an announced operation) for selecting a P range when a detection signal indicating that an operation knob 6 is turned to a position where a cursor 6a is set to a mark 5a of [P] is inputted from a knob operating position detection sensor.例文帳に追加

変速制御装置は、カーソル６ａが「Ｐ」の表記５ａに合わせられるような位置まで操作ノブ６が回転されたことを示す検出信号がノブ操作位置検出センサから入力されたとき、Ｐレンジを選択するための操作（予告操作）が行われた旨を認識する。 - 特許庁

The control device can detect an abnormality of at least one of a nozzle and the positive displacement pump by comparing a threshold value in a predetermined range determined in accordance with orifice characteristics of the nozzle and supply flow rate characteristics of the positive displacement pump with a command value of drive power to be supplied to the positive displacement pump.例文帳に追加

この制御装置は、ノズルのオリフィス特性と容積型ポンプの供給流量特性とに応じて決定された所定の範囲の閾値と、容積型ポンプに供給する駆動動力の指令値と、を比較してノズルと容積型ポンプの少なくとも一方の異常を検知することができる。 - 特許庁

After the predetermined specified time Tm is passed, if the current limiting circuit 7a receives current limit control signals CPOUT_B indicating that the increased amount of the motor current ID exceeds a specified value, it performs the on/off operations to reduce the motor current ID in a specified range.例文帳に追加

そして、電流制限回路(7a)が、前記予め定められた一定時間(Tm)の終了時に、モーター電流(ID)の増加量が所定値を超えていることを示す電流制限制御信号(CPOUT_B)を受けている場合、On/Off動作を行なってモーター電流(ID)を所定の範囲で減少させる。 - 特許庁

The control circuit selects the crystal vibrator having the minimum error for each temperature range during the measurement, from among the crystal vibrators constituting the reference signal source so that the reference signal is generated on the basis of the output signal of an oscillation circuit composed of the selected crystal vibrator.例文帳に追加

そして、前記制御回路は、前記基準信号源を構成する水晶振動子のうち、測定中の温度範囲毎に誤差が最小となる水晶振動子を選択して、選択した水晶振動子により構成される発振回路の出力信号に基づき基準信号を発生させる。 - 特許庁

The control circuit (4) controls the contrast correction circuit (6) so that the contrast gain of an image signal of pixels having luminance belonging to the specific luminance range is higher than that of the other image signal and controls the noise reduction circuit (5) so that a noise suppression quantity is increased.例文帳に追加

制御回路（４）は、特別輝度範囲に属する輝度を有した画素の映像信号に対して、それ以外の映像信号よりも、コントラストの利得を高くするようにコントラスト補正回路（６）を制御すると共にノイズ抑圧量を多くするようにノイズ軽減回路（５）を制御する。 - 特許庁

In the control part 3, when the fingerprint which is recognized by the fingerprint recognition device 8 is judged to match the fingerprint of the specific operator stored to the operator information storing range 5a, a preceding job is interrupted and a state in which the specific operator can use the image forming apparatus with priority is made.例文帳に追加

制御部３は、指紋認識装置８により認識された指紋が操作者情報記憶領域５ａに記憶された特定操作者の指紋と一致すると判別すると、先行するジョブを中断し、特定操作者が優先的に画像形成装置を使用できる状態にする。 - 特許庁

To provide a temperature-indicating material which includes no mercury as a harmful metal for safety sake, can indicate a hue corresponding to a temperature, and can clearly and accurately displays a specific temperature range with a reversible color change by a simple structure, and to provide a temperature control indicator using the same.例文帳に追加

有害金属の水銀を含んでおらず安全であり、温度に応じた色相を示すことができ、簡易な構成で、特定の温度域を可逆的な色の変化によって明瞭かつ正確に表示できる示温材、及びそれを用いた温度管理インジケータを提供する。 - 特許庁

The laser range finder 100 is provided with a semiconductor laser 112 for generating a laser light, a photodiode 122 for detecting the laser light reflected by the target 1, and a control circuit 160 for calculating the distance L on the basis of a time from the generation of the laser light to the detection of the reflected light.例文帳に追加

レーザ測距装置１００は、レーザ光を発生させる半導体レーザ１１２と、目的物１で反射したレーザ光を検出するフォトダイオード１２２と、レーザ光の発生からその反射光の検出までの時間に基づいて、距離Ｌを計数する制御回路１６０とを備える。 - 特許庁

Image area on the original is detected by an image process part 63, forced toner attachment is controlled based on result of comparison with a standard area by a control part 62 and a specified quantity of the toner is attached to a non image range on a photoreceptor drum surface, especially during an image forming period.例文帳に追加

画像処理部６３で原稿上の画像面積が検知され、制御部６２は基準面積との比較結果に基づいてトナー強制付着を制御し、所定量のトナーを感光体表面の非画像領域に付着し、特に画像形成期間中に付着する。 - 特許庁

The tension control means 18 calculates the ratio of the T2 to a set tension value T3 in an outlet side of the second bridle section 14, and controls increase and decrease in a set tension value T1 in the first dancer 30 to bring the ratio T2/T3 within the tension-cuttable range in the second bridle section 14.例文帳に追加

張力制御手段１８は、Ｔ２と、第２ブライドルセクション１４の出口側の設定張力値Ｔ３との比を算出し、Ｔ２／Ｔ３の値が第２ブライドルセクション１４のテンションカット能力範囲内になるように、第１ダンサ３０の設定張力値Ｔ１の増減を制御する。 - 特許庁

To provide a method for producing a water-absorbing resin, by which the particle diameters of a water-absorbing resin having especially excellent blood absorbing properties are controlled in a wide range only by control of the rotary direction/speed of a stirring blade and the deposition amount of a resin to a polymerizer is significantly reduced and a yield is improved.例文帳に追加

攪拌翼の回転方向・速度の制御のみによって特に血液吸収性に優れる吸水性樹脂の粒子径を広い範囲で制御するとともに、しかも重合槽内への樹脂付着量を大幅に低減し、収率を向上させた製造方法を提供することにある。 - 特許庁

In the hybrid vehicle, CD (Charge Depleting) mode where the power of the power storage device is preferentially used for traveling, or CS (Charge Sustaining) mode where an SOC (State of Charge) of the power storage device is controlled within a predetermined control range by internal charging using output of an internal combustion engine, is selected according to a vehicle state.例文帳に追加

ハイブリッド車両において、蓄電装置の電力を優先的に使用して走行するＣＤモードと、内燃機関の出力を用いた内部充電によって蓄電装置のＳＯＣを一定の制御範囲に制御するＣＳモードとが車両状態に応じて選択される。 - 特許庁

On the other hand, when the total load factor is in a range of more than 50% and 100% or less, phase control is performed so that the driving electric power of the primary side sheath heater is proportional to a value of the total load factor in a state that a driving electric power of 600 W is supplied to the secondary side sheath heater.例文帳に追加

一方、総負荷率が５０％よりも大きく１００％以下の範囲では、二次側シーズヒータに６００Ｗの駆動電力が供給された状態で、一次側シーズヒータの駆動電力のみが総負荷率の値に対して比例するように位相制御が行われる。 - 特許庁

An endless belt 10 having a single layer structure is configured to have a volume resistivity of the belt higher than a surface resistivity in a back face 10b side of the belt, and to control the surface resistivity in the back face 10b side of the belt within the range from 1.0×10^8 to 1.0×10^13 [Ω/unit square].例文帳に追加

単層構成の無端ベルト１０において、ベルトの体積抵抗率をベルトの裏面１０ｂ側における表面抵抗率よりも高くするとともに、ベルトの裏面１０ｂ側における表面抵抗率を１．０×１０^８〜１．０×１０^１３［Ω／□］の範囲内にする。 - 特許庁

In the vehicle, an active stabilizer control means 20 for variably controlling the elastic force of an active stabilizer determines that the active stabilizer is in a neutral state when the difference of the indicated values of right and left stroke sensors 48L, 48R for detecting the displacement of right and left wheels with respect to a vehicle body is within a predetermined range.例文帳に追加

アクティブスタビライザの弾性力を可変に制御するアクティブスタビライザ制御手段は、車体に対する左右の車輪の変位を検出する左右のストロークセンサの指示値の差が所定の範囲内にあるときアクティブスタビライザが中立状態にあると判断する。 - 特許庁

To provide a selection assisting device for an automatic transmission capable of enlarging a degree of freedom in layout by miniaturizing a select lever while securing the reliability by mechanically connecting the select lever and a range position switching device, and acquiring the select lever control force characteristic in accordance with the demand.例文帳に追加

セレクトレバーとレンジ位置切り換え装置の機械的連結により信頼性を確保しつつ、セレクトレバーの小型化によるレイアウト自由度の拡大を図ることができ、しかも要求に応じたセレクトレバー操作力特性を得ることができる自動変速機のセレクトアシスト装置を提供する。 - 特許庁

A video editing apparatus 100 for editing video/audio data in which images and audio data are multiplexed rewrites a packet header of the objective video data for a specified range designated by a deletion start frame and a deletion end frame, thereby making the data invalid, and further includes an editing control means 101 for rewriting a packet header of the audio data having a synchronous playback time of the same specified range, thereby making the data invalid.例文帳に追加

画像と音声データが多重化されたビデオ・オーディオデータの編集を行うビデオ編集装置は、編集対象のビデオ・オーディオデータについて、削除開始フレームと削除終了フレームで指定された指定範囲のビデオデータのパケットヘッダを書き換えることで無効化データとすると共に、指定範囲の同じ同期再生時間を有するオーディオデータのパケットヘッダを書き換えることで無効化データとする編集制御手段１０１を備える。 - 特許庁

When the input shaft rotation speed exceeds an upper limit value of a target range by performing the blipping processing, the control devices 100, 200 promptly reduce engine rotation speed Ne by carrying out torque down of the engine 1, and raise the engine rotation speed Ne while reducing the input shaft rotation speed Ni by making a friction clutch 2 fine-spliced, and perform correction processing to store both of them in a desired range.例文帳に追加

制御装置１００，２００は、前記ブリッピング処理を行うことによって入力軸回転数Ｎｉが目標範囲の上限値を上回った場合に、エンジン１をトルクダウンさせることによりエンジン回転数Ｎｅを速やかに低下させてから、摩擦クラッチ２を微継合させることにより入力軸回転数Ｎｉを低下させながらエンジン回転数Ｎｅを上昇させて、それら両方を前記目標範囲に収める補正処理を実行する。 - 特許庁

A display control part 33 controls to display the obstacle and the distance in the case that the obstacle exists within the prescribed range of the traveling direction, and controls to display the distance to the obstacle in the case that the obstacle out of the prescribed range of the traveling direction is indicated on the basis of position information from a touch switch part 37.例文帳に追加

ここで、表示制御部３３では、障害物が進行方向の所定範囲内に存在する場合には、障害物と距離を表示するように制御し、また、障害物が進行方向の所定範囲外に存在する場合には、障害物を表示するように制御し、さらに、タッチスイッチ部３７からの位置情報に基づいて、進行方向の所定範囲外の障害物が指示された場合には、当該障害物までの距離を表示するように制御する。 - 特許庁

A state control circuit 12 determines an order of the reception levels of the radio signals, for every variable directivity antenna, stores the order in the antenna directivity switching information memory 15 when the radio signal is received, and when the reception level is out of the allowed reception level range, selects other directivity pattern based on the stored order of the reception levels so that the radio signal is received within the allowed reception level range.例文帳に追加

状態制御回路１２は、無線信号が受信されたとき、可変指向性アンテナ毎に無線信号の受信レベルの順位を決定してアンテナ指向性切換情報メモリ１５に記憶するとともに、可変指向性アンテナ毎に、受信レベルが許容受信レベル範囲外にある場合、許容受信レベル範囲内で無線信号を受信するように、記憶された受信レベルの順位に基づいて他の指向性パターンを選択する。 - 特許庁

An imaging device 100 of this invention comprises: imaging means 101 which executes imaging and generates image data; frame candidate detection means 102 which detects, from the image data generated by the imaging means 101, the shape of a frame candidate identifying the range to be imaged; and control means 103 which controls the imaging means to image the range to be imaged identified by the frame candidate detected by the frame candidate detection means.例文帳に追加

本発明にかかる撮影装置１００は、撮影を実行し、画像データを生成する撮像手段１０１と、撮像手段１０１により生成された画像データから、撮影範囲を特定するフレーム候補の形状を検出するフレーム候補検出手段１０２と、フレーム候補検出手段により検出された前記フレーム候補が特定する撮影範囲を撮影するように前記撮像手段を制御する制御手段１０３を備える。 - 特許庁

When the wireless base stations 100, 200 and a wireless telephone terminal 10 for wireless communication with such wireless base stations are provided, the wireless base station executes control to establish wireless connection by selecting a channel of the frequency not deteriorated with wireless communication between the reader/writer and a short range wireless communicating means when the radio telephone terminal for communication is notified to provide the short range wireless communicating means.例文帳に追加

無線基地局１００，２００と、その無線基地局と無線通信を行う無線電話端末１０とで構成される場合に、無線基地局では、通信を行う無線電話端末が近距離無線通信手段を備えることが通知された無線電話端末である場合に、リーダ・ライタと近距離無線通信手段の間での無線通信で劣化しない周波数のチャンネルを選択して、無線接続させる制御を行う。 - 特許庁

The range of internal control records related to financial reporting to be kept, a method for records keeping, a period during which records are kept shall be determined through a proper judgment of each company with consideration given to the relationships with vouchers. It is recommended that these records be kept for a period identical to the inspection period (5 years, etc.) of annual security reports and attached documents, based on an appropriate range of records by using an appropriate method of records keeping (magnetic media, paper, film, etc.). (⇒ II 3 (7) 2, Practice Standards) 例文帳に追加

財務報告に係る内部統制について作成した記録の保存の範囲・方法・期間は、証憑類との関係を考慮して、企業において適切に判断されることとなる。これらの記録の保存は、有価証券報告書及びその添付書類の縦覧期間（５年等）を勘案して、それと同程度の期間、適切な範囲及び方法（磁気媒体、紙又はフィルム等）により保存することが考えられる⇒（実施基準 Ⅱ．３（７）②）。 - 経済産業省

The method for producing the material for the caprolactam polymer including at least one of (1) virgin caprolactam, (2) caprolactam recovered from caprolactam polymer-extracted water and (3) caprolactam obtained by depolymerizing a material to be depolymerized comprising a caprolactam polymer is provided, being characterized by involving making a control of the respective ultraviolet radiation transmittance of the above caprolactam mentioned in (1) to (3) within a certain control range.例文帳に追加

（１）バージンカプロラクタム、（２）カプロラクタム重合抽出水から回収されるカプロラクタム、及び（３）カプロラクタム重合体を含む解重合原料を解重合して得られるカプロラクタム、のうち少なくとも１つを含む（４）カプロラクタム重合体原料の製造方法であって、前記（１）から（３）のカプロラクタムの紫外線透過率を管理幅内に管理することを特徴とする、カプロラクタム重合体原料の製造方法。 - 特許庁

To provide a new temperature control mechanism designed to readily control the temperature of a drying chamber within a prescribed temperature range in an apparatus for recycling used paper for shredded document wastes and to provide a new winding delay mechanism designed to ensure the removal time of the recycled paper when the recycled paper discharged from the drying chamber is wound in a winding part and the recycled paper reached to a prescribed amount of winding and removing the recycled paper from the winding part.例文帳に追加

文書細断屑用古紙再生装置において乾燥チャンバーの温度を所定の温度範囲に容易に制御できるようにした温度制御機構、並びに乾燥チャンバーから排出される再生紙が巻取部において巻き取られ、所定の巻取量に達した再生紙を巻取部から取り外す際にその取り外し時間を確保できるようにした新規な巻取遅延機構を提供する。 - 特許庁