「reducing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(420ページ目) - Weblio英語例文検索

The method includes the steps of reducing the inner diameter of the top end of the vacuum side of a capillary for introducing a sample, cooling the top end of the capillary by adiabatic expansion, and effectively introducing the sample intermittently to the mass spectrometer by vaporizing a coagulated sample instantaneously by pulse laser irradiation.例文帳に追加

試料を導入するキャピラリーの真空側の先端部の内径を小さくし、希釈ガスの断熱膨張によってキャピラリー先端部を冷却し、凝着した試料をパルスレーザー照射によって瞬時に蒸発させることにより、試料を間歇的に効率よく質量分析計に導入することができる。 - 特許庁

In a specific, typical implementation of a multilayer PC board for signal transmission, which has multiple electrical conduction signal pathway layers for sending and receiving routing electrical signals for at least one electronic element mounted on the multilayer PC board for signal transmission, the method for reducing the number of layers is shown.例文帳に追加

１つの特定の典型的な実施態様では、信号伝達用多層ＰＣ基板の上に搭載された少なくとも一つの電子素子との経路選択電気信号の送受信するのための複数の電気伝導信号経路層を有する信号伝達用多層ＰＣ基板であって、その層数を減らす方法が開示されている。 - 特許庁

The manufacturing method includes: a process for depositing the thermoelectric conversion material and depositing the by-product derived from a reductant by reducing a precursor solution of the thermoelectric conversion material; and a process for alloying the thermoelectric conversion material and forming oxide of the by-product by heat treatment.例文帳に追加

上記熱電変換材料の前躯体溶液を還元することにより、該熱電変換材料を析出させると共に還元剤由来の副生成物を析出させる工程、および熱処理により、上記熱電変換材料を合金化させると共に上記副生成物の酸化物を形成する工程を含む製造方法。 - 特許庁

To provide a tax service support device, a tax service support method and a computer program for preventing a plurality of tax notification such as an automobile tax and a fixed asset tax from being sent separately, and for reducing an arithmetic processing load even in tax amount calculation that requires a large amount of computation on a predetermined date.例文帳に追加

自動車税、固定資産税等の複数の納税通知が別個に発送されることを回避するとともに、指定日に大量の演算処理を必要とする税額計算であっても演算処理負荷を軽減することができる税務支援装置、税務支援方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

The method for producing the nanoparticles includes: continuously heating a compound containing a metal atom by transporting the compound to a passage in which the compound can be heated to a temperature at which the compound can be reduced to the metal atom (continuously heating and reducing step); and subsequently quenching the metal atom obtained by the reduction (cooling step).例文帳に追加

金属原子を含む化合物を、その金属原子を含む化合物を金属原子に還元できる温度に加熱される流路に輸送して、連続的に加熱し（連続加熱還元工程）、その後、還元により得られる金属原子を、急冷する（冷却工程）ことにより、ナノ粒子を製造する。 - 特許庁

To provide a prediction arithmetic unit, a prediction operation method, and a prediction operation program for pressure wave for predicting and computing waveforms of the pressure wave radiated outsides from an opening end of a pipe channel and reaching an observation point with high precision and reducing computation load and work load.例文帳に追加

管路の開口端から外部に放射されて観測点に到達する圧力波の波形を高精度に予測演算することができるとともに、計算負荷や作業負荷を軽減することができる圧力波の予測演算装置とその予測演算方法及びその予測演算プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for verifying ultrasonic feed-water flowmeters capable of heightening the reliability of measurement accuracy of a feed-water flow by a Chordal type ultrasonic feed-water flowmeter, reducing estimated errors in thermal output operations, and improving the operating efficiency of a plant.例文帳に追加

Chordal型超音波給水流量計による給水流量の計測精度に対する信頼性を高めることができ、それにより熱出力演算における見込誤差をより小さくすることができ、プラントの運転効率を向上することを可能とする超音波給水流量計の検証方法の提供することにある。 - 特許庁

There is provided a method for manufacturing the olefin oxide which comprises a reaction step of reacting an olefin with hydrogen peroxide in the presence of a solvent and a titanium silicate catalyst and a step of mixing the reaction solution obtained in the reaction step with a reducing agent containing at least one selected from the group consisting of sulfides and hydrazines.例文帳に追加

溶剤及びチタンシリケート触媒の存在下、過酸化水素とオレフィンとを反応させる反応工程と、前記反応工程で得られた反応溶液に、硫化物及びヒドラジンからなる群から選ばれる少なくとも１種を含む還元剤を混合する工程とを含むことを特徴とするオレフィンオキサイドの製造方法。 - 特許庁

In the method of manufacturing the semiconductor device, the first reel is prevented from producing foreign matters of a conductor in a period from when the first semiconductor package tape is wound to when the first semiconductor package tape is extracted, thereby reducing connection defects of a semiconductor package fabricated from the first semiconductor package tape.例文帳に追加

このような半導体装置の製造方法によれば、第１リールは、第１半導体パッケージ用テープが巻かれてから第１半導体パッケージ用テープが引き出されるまでの期間に、導体の異物の発生が防止され、第１半導体パッケージ用テープから作製される半導体パッケージの接続不良を低減することができる。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a brass-plated steel wire capable of improving quality of the steel wire obtained by enhancing lubricating performance between the steel wire and a tool during processing in a final wire drawing process and reducing processing electric power by reduction of work amount required for processing.例文帳に追加

最終伸線工程での加工時における鋼線と工具との間の潤滑性を向上することで、得られる鋼線の品質を向上するとともに、加工に要する仕事量の低減により加工電力の低減についても図ることができるブラスめっき鋼線の製造方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a multilayer printed wiring board for reducing the amount of positional misalignment between an inner via hole filled with conductive paste and an inner layer conductor circuit and an outer layer conductor circuit, and to provide a method of manufacturing the multilayer printed wiring board for improving a yield of a manufacturing process of the multilayer printed wiring board.例文帳に追加

導電性ペーストを充填したインナーバイアホールと内層導体回路及び外層導体回路との位置ズレ量が低減可能である多層プリント配線板を実現し、多層プリント配線板の製造工程の歩留まりを向上させる多層プリント配線板の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The control method takes an advantage of the reaction torque of a cam shaft 12 in conjunction with a frictional self-locking feature of the electro-mechanical camshaft phase shifting device 30 to simplify a control structure and to reduce actuating torque required for an electric machine, consequently reducing a size of the electric machine.例文帳に追加

この制御方法は、電気・機械的なカムシャフト移相装置３０の摩擦性セルフロックの特徴と連係してカムシャフト１２反作用トルクを活用することにより、制御構造を簡単化しかつ関連した電気マシーンに要求される作動トルクを軽減し、その結果、電気マシーンのサイズを小さくする。 - 特許庁

To provide a method of operating a denitrification reactor which recovers the denitrification performance of the denitrification reactor, reducing nitrate nitrogen or nitrite nitrogen in wastewater to nitrogen using methanol as a hydrogen donor by denitrifying bacteria, in a short period of time when the activity of various germs are increased and the denitrification performance of the denitrification reactor is decreased.例文帳に追加

メタノールを水素供与体とし、排水中の硝酸性窒素又は亜硝酸性窒素を脱窒菌により窒素に還元する脱窒リアクタにおいて、雑菌の活性が高くなり脱窒リアクタの脱窒性能が低下したとき、短期間内に脱窒性能を回復させる脱窒リアクタの運転方法を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing the metal particle includes production of the metal particle comprising palladium and iron and having a polyhedral shape that is performed by applying a sufficient heat to a mixed solution including a palladium salt, an iron salt and a reducing agent to form an alloy comprising palladium and iron.例文帳に追加

パラジウム塩、鉄塩及び還元剤を含む混合溶液をパラジウムと鉄が合金を形成するのに十分な温度において加熱することにより、パラジウムと鉄からなり、多面体形状を有する金属粒子を生成することを含むことを特徴とする金属粒子の製造方法がさらに提供される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of reducing variations in chromaticity in an easy process, in manufacturing a semiconductor diode or semiconductor light emitting device for obtaining white light by converting ultraviolet light from an ultraviolet light semiconductor light emitting element into red light, green light and blue light.例文帳に追加

紫外光半導体発光素子からの紫外光を赤色光、緑色光、及び青色光に変換して白色光を得るための半導体ダイオードまたは半導体発光装置の製造において、色度ばらつきの低減を容易な工程で行うことができる製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The method involves addition of the non-maltogenic exoamylase to starch medium, wherein the exoamylase is originated from Pseudomonas saccharophila and is capable of hydrolyzing starch by cleaving off one or a plurality of linear maltooligosaccharides, mainly composed of 4-8 D-glucopyranosyl units from the non-reducing ends of side chains of amylopectin.例文帳に追加

アミロペクチンの側鎖の非還元末端から４〜８個のD−グルコピラノシル単位から主として成る１又は複数の線状マルトオリゴ糖を切り取ることによって澱粉を加水分解することができるシュードモナス・サッカロフィラ由来の非マルトース生成エキソアミラーゼを澱粉基材に添加することを含む方法。 - 特許庁

Namely the method of producing a 4-(5-methylpyridine-2-ylamino)piperidine-1-carboxylic acid derivative includes causing 2-amino-5-methylpyridine and a 4-piperidone-1-carboxylic acid derivative to react with each other in a solvent in the presence of a Lewis acid and a reducing agent.例文帳に追加

（式中、ＲはＣ_１〜Ｃ_６直鎖状または分岐状アルキル基、アリールＣ_１〜Ｃ_６アルキル基）すなわち、２−アミノ−５−メチルピリジンと４−ピペリドン−１−カルボン酸誘導体とを、溶媒中、ルイス酸と還元剤存在下で反応させることからなる、４−（５−メチルピリジン−２−イルアミノ）ピペリジン−１−カルボン酸誘導体の製造方法。 - 特許庁

To provide a vacuum pump system and a method for operating the same, reducing an overload without increasing required power capacity as the whole vacuum pump system even if a dry vacuum pump is overloaded by biting or the like and power capacity supplied to an electric motor to be driven is increased.例文帳に追加

噛み込み等によるドライ真空ポンプが過負荷となり、駆動する電動機に供給する電力容量が大きくなった場合でも、真空ポンプシステム全体として必要な電力容量を増加させることなく、過負荷を解消することができる真空ポンプシステム、及びその運転方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for quantitatively analyzing an impurity metal element contained in cyanoaurate, capable of being conducted in relatively short time, improving safely during operating, and reducing a load to an exhaust-gas treatment apparatus.例文帳に追加

比較的短時間で行うことができるシアノ金酸塩に含有される不純物金属元素の定量分析方法であり、さらに、作業中の安全性の向上と、排ガス処理装置の負荷の低減を図ることが可能なシアノ金酸塩に含有される不純物金属元素の定量分析方法を提供する。 - 特許庁

To provide an ink-jet recorder and an ejection detecting method achieving desirable ejection abnormality detection and image recording by reducing an invalid region caused by switching a driving waveform when driving an ink-jet head having nozzles arranged in a two-dimensional matrix while switching a plurality of kinds of driving waveforms.例文帳に追加

二次元マトリクス配列されたノズルを有するインクジェットヘッドを複数種類の駆動波形を切り換えながら駆動する際の駆動波形の切り換えに起因する無効領域を低減化させ、好ましい吐出異常検出と画像記録が実現されるインクジェット記録装置及び吐出検出方法を提供する。 - 特許庁

The method of manufacturing iron phosphate lithium includes steps for adding a carbon source to a mixture of a lithium compound, a phosphate compound and water, and introducing nitrogen gas, and adding a divalent iron compound, and mixing it for 30 minutes or longer, and carrying out hydrothermal reaction, and burning it in an inactive gas or a reducing atmosphere.例文帳に追加

リチウム化合物、リン酸化合物及び水の混合物に炭素源を加え、窒素ガスを導入し、次いで２価の鉄化合物を添加して３０分以上混合した後水熱反応を行い、次いで不活性ガス又は還元雰囲気下に焼成することを特徴とするリン酸鉄リチウムの製造法。 - 特許庁

This method for producing a dendritic titanium powder comprises the steps of: dissolving lower titanium chloride into a molten salt to form a mixed molten salt; forming a melt layer of a reductive metal on the bath surface of the mixed molten salt; and reducing the lower titanium chloride with electrons which the reductive metal releases when dissolving in the mixed molten salt.例文帳に追加

溶融塩にチタン低級塩化物を溶解させて混合溶融塩とし、混合溶融塩の浴面に還元剤金属の溶融層を形成し、還元剤金属が混合溶融塩に溶解する際に放出される電子によってチタン低級塩化物を還元して樹枝状チタン粉を得ることを特徴とする。 - 特許庁

The method for producing the animal fibers comprises previously and primarily oxidizing the surface layer part thereof with an oxidizing agent, blowing an aqueous treating liquid containing ozone as ultrafine bubbles of ≤5 μm in the aqueous treating liquid, making the treating liquid collide with the fibers, carrying out vapor-phase reaction with the ozone gas and then treating the fibers with a reducing agent.例文帳に追加

獣毛繊維を、前もって酸化剤でその表層部分を一次酸化し、水性処理液中で、オゾンを５ミクロン以下の超微細気泡として含んだ該水性処理液を吹き付けて該繊維に衝突させてオゾンガスによる気相反応させた後、還元剤で処理する上記獣毛繊維の製造方法。 - 特許庁

To provide a soldering method for an electronic component board, reducing part of mixed gases remaining after an electronic component board is soldered to a heat sink and capable of enhancing the heat transfer rate from the electronic component board to the heat sink by increasing the area of a joint portion.例文帳に追加

本発明は、電子部品基板と放熱板とをはんだ付け後、一部の混合気体が残留することを低減し、かつ接合される領域の面積を増して電子部品基板から放熱板への熱伝達率を向上することができる電子部品基板のはんだ付け方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

This method for producing 3,4-dimethoxybenzenethiol of formula (3) is characterized by reacting sulfur monochloride with 3,4-dimethoxybenzene of formula (1) to give bis(3,4-dimethoxyphenyl)polysulfide of general formula (2) ((n) is an integer of ≥2) and reducing the bis(3,4-dimethoxyphenyl)polysulfide.例文帳に追加

一塩化硫黄と下記式（１）； で表される３，４−ジメトキシベンゼンとを反応させて下記一般式（２）； （式中、ｎは２以上の整数を表す。）で表されるビス（３，４−ジメトキシフェニル）ポリスルフィドとなし、次いで前記ビス（３，４−ジメトキシフェニル）ポリスルフィドを還元することを特徴とする下記式（３）； で表される３，４−ジメトキシベンゼンチオールの製造方法。 - 特許庁

This method for producing the (R)-3-halogeno-2-methylpropanol represented by formula 4 comprises converting a compound represented by formula 1 into a sulfonate represented by formula 2, converting the sulfonate into a compound represented by formula 3 by substituting a halogen atom for a substituted sulfonyloxy group (OSO_2R'), and reducing this compound.例文帳に追加

式Ｉで表される化合物を式ＩＩで表されるスルホナートに変換し、次に置換スルホニルオキシ基基（−ＯＳＯ_２Ｒ’）をハロゲン原子に置換することにより式ＩＩＩで表される化合物に変換し、これを還元して式ＩＶで表される（Ｒ）−３−ハロゲノ−２−メチルプロパノールを製造する方法。 - 特許庁

In this method for manufacturing spherical Ni-P amorphous metal powder by reacting an aqueous solution of nickel salt with an aqueous solution of a phosphorous-containing reducing agent in the presence of a pH control agent to precipitate the grains of an Ni-P alloy, the precipitation reaction is progressed in the dissolution of carboxylic acid or carboxylate.例文帳に追加

ニッケル塩の水溶液とりんを含む還元剤の水溶液をｐＨ調整剤の存在下で反応させてＮｉ−Ｐ合金の粒子を析出させるさいに，カルボン酸またはカルボン酸塩の溶存下で該析出反応を進行させることを特徴とする球状Ｎｉ−Ｐアモルファス金属粉末の製法。 - 特許庁

To provide communication equipment and an information processor capable of reducing power consumption by preventing constant communication connecting state even when performing radio communication with external equipment, and preventing a radio channel from being always occupied for transferring data and a method for controlling them and a storage medium.例文帳に追加

外部機器と無線通信する場合であっても常時通信接続状態となるのを回避して低消費電力化を図ると共に、データ授受のために無線チャネルが常時占有されるのを回避することができる通信装置及び情報処理装置、その制御方法並びに記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a wet type electrophotographic printer and a printing method capable of printing a high quality image by reducing poor transfer and image picking error caused by a dried dry roller and a transfer roller, preventing the accumulation of toner and organosol included in developing liquid, and increasing lifetime of a photoreceptor belt.例文帳に追加

乾燥した乾燥ローラ及び転写ローラにより発生した画像ピッキングエラーと転写不良を抑制できて良質の画像を得られ、また、現像液に含まれたトナーやオルガノゾルの累積を防止でき、感光ベルトの寿命を延ばすことができる湿式電子写真方式の印刷機及び印刷方法を提供する。 - 特許庁

To provide an event image distribution method capable of easily and quickly reading an image photographed at an event, and reducing labor and cost in order to read the image, and efficiently distributing the event information to superior users.例文帳に追加

この発明は、第１に、イベントにおいて撮影された画像を簡単かつ迅速に閲覧することができ、しかも画像を閲覧に供するのに手間がかからず低コストであり、第２に、優良なユーザーに対してイベント情報を効率的に配信することができるイベント画像配信方法等の提供を目的とする。 - 特許庁

This method for bioelectrochemically efficiently producing the hydrogen comprises adding a reversibly oxidizable or reducible mediator substance and a hydrogen-producing bacterium group to a solution containing an organic substrate and making the bacterium group to perform breathes using the mediator as an electron receptor to increase the production of a reducing force (NADH, or the like) used as a raw material for the hydrogen.例文帳に追加

有機性基質を含む溶液中に、可逆的酸化還元が可能なメディエータ物質及び水素生産菌群を加え、メディエータを電子受容体とした呼吸を行わせて水素の原料となる還元力をより多く生産させて水素を生産する生物電気化学的水素生産方法。 - 特許庁

To provide a recording data creation method and an inkjet recording apparatus, which enables the shortening of the fixing time for a first ink while reducing a deterioration in the image quality of an image formed by ejecting respective inks of an ink set, composed of a plurality of colors, to an image area formed of the first ink.例文帳に追加

第１のインクにより形成される画像領域に複数色からなるインクセットの各々のインクを吐出することにより形成される画像の画像品位の劣化を低減しつつ、第１のインクの定着時間の短縮化を図ることができる記録データ作成方法およびインクジェット記録装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a construction method and a structure of an underpass road in an intersection, capable of reducing a curing facility and curing work, and capable of shortening a construction period, by protecting a buried cable and a buried pipe in the road without curing, when excavating earth between earth retaining walls.例文帳に追加

山留め壁間の土を掘削する際に、道路に埋設された埋設ケーブルや埋設管などを養生することなく保護でき、これにより、養生設備及び養生作業を削減できると共に、工期短縮が可能な交差点におけるアンダーパス道路の施工方法及び構造の提供を課題とする。 - 特許庁

To provide an image forming device, a command information allotting method, and a memory medium, capable of reducing the number of communication between an image processing means and an image forming means without changing the command/status system by providing a means for registering a plurality of execution commands collectively in one command.例文帳に追加

複数の実行コマンドをまとめて１つのコマンドに登録する手段を設けることで、コマンド／ステータス体系を変えることなく、画像処理手段と画像形成手段との間における通信の回数を減らすことを可能とした画像形成装置、指示情報割り当て方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a method for obtaining recovered ε-caprolactam of high purity which can be suitably used for reducing the amount of activated carbon used, saving materials and economically advantageous, high purity recovered ε-caprolactam with improved coloring by carrying out a simple distillation of the recovered ε-caprolactam in the presence of a basic additive and then treating with the activated carbon.例文帳に追加

回収ε−カプロラクタムを塩基性添加物の存在下で単蒸留した後に、活性炭処理することにより、活性炭の使用量を削減し、より省資源で経済的に有利に、着色の改善された高純度の回収ε−カプロラクタムを得る方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a magnetic recording medium reducing a residue remaining on the surface of a substrate after a washing step by effectively removing a residue remaining on the surface of the substrate after a texture step and the magnetic recording medium of high quality can be manufactured with high yield.例文帳に追加

テクスチャー工程後の基板表面に残存する残留物を効果的に除去することにより、洗浄工程後に基板表面に残存する残留物の量を非常に少なくすることができ、高品質な磁気記録媒体を歩留まりよく製造できる磁気記録媒体の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a ceramic particle which is provided with a skeleton part having sufficient strength, can increase a reaction area with an eluate or the like without reducing the size of the particle itself and obtaining a high relative surface area and is excellent in adsorptivity of a catalyst, cell, protein or the like, and to provide a method of manufacturing the ceramic particle.例文帳に追加

骨格部が十分な強度を有し、粒子自体を小径化することなく、溶離液等との反応面積を大きくすることができるとともに、高い比表面積を得ることができ、触媒、細胞、タンパク質等の吸着性に優れるセラミックス粒子及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a radio-frequency allocation device which allocates channels, while reducing the interference ratio and maintaining the connection rate, when the channels to be allocated to respective radio links is larger than the number of given channels over a radio mesh network, and to provide a radio communication system and a radio-frequency allocating method.例文帳に追加

無線メッシュネットワークにおいて、複数のチャネルを各無線リンクに割り当てる場合に必要なチャネル数が、与えられたチャネル数よりも多い場合に、干渉率を低減し、連結率を維持させつつチャネルを割り当てる無線周波数割り当て装置、無線通信システムおよび無線周波数割り当て方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for controlling a printer and a printer head which is particularly applied to an ink-jet printer for expressing various gradations by controlling a quantity of ink to be diluted by a dilution solution, thereby reducing a variation in quantity of ink supplied to discharging nozzles and obtaining high-quality printing results in comparison with the prior art.例文帳に追加

本発明は、プリンタ及びプリンタヘッドの制御方法に関し、特に希釈液で希釈するインク量の制御により種々の階調を表現するインクジェットプリンタに適用して、従来に比して吐出ノズルに供給するインク量のばらつきを低減し、高品位の印刷結果を得ることができるようにする。 - 特許庁

This peeling method has a feature of suctioning (reducing a pressure) from other surface of a tape for peeling when a machining substance is attached with the tape for peeling, especially porous member is preferably used as the tape for peeling and the machining substance is attached, at the time of peeling the machining substance from a fixing tape for machining.例文帳に追加

加工時固定用テープから加工された物品を剥離するに際し、加工物品を剥離用テープに付着させ、特に好ましくは、剥離用テープとして多孔質材を使用し、加工物品を付着させるに際し、剥離用テープの他の面から吸引（減圧）することを特徴とする剥離方法。 - 特許庁

To provide a compound semiconductor substrate and a method of manufacturing the same, in which diffusion of carriers in a double-hetero-structure is suppressed by reducing defects of the double-hetero-structure to uniform an in-plane carrier concentration distribution, thereby manufacturing a light emitting element having small variance in light emission lifetime and a long lifetime.例文帳に追加

ダブルヘテロ構造での欠陥を減少させることで、ダブルヘテロ構造中にキャリアが拡散することを抑制して面内キャリア濃度分布を均一なものとでき、これによって発光寿命のバラツキが小さく、かつ長寿命な発光素子を製造することのできる化合物半導体基板とその製造方法を提供する。 - 特許庁

In this surface treatment method for an Fe-Cr alloy member, the above member is immersed into a treating solution containing a reducing agent to form an Fe-Cr spinel film, a magnetic layer is formed on the surface thereof, and, if required, heating is performed in an inert gas, and sealing treatment is carried out.例文帳に追加

Ｆｅ−Ｃｒ合金部材の表面処理方法において、還元剤を含有する処理溶液に前記部材を浸漬してＦｅ−Ｃｒスピネル系皮膜を形成し、その表面にマグネタイト層を形成し、必要に応じて、不活性ガス中で加熱して封孔処理を行う表面処理方法である。 - 特許庁

To provide a system and method for setting a sales price in network sales which realizes reducing of the price of merchandise according to the result of a sales quantity so that the price is reduced fairly for purchasers regardless of the time of purchase, in a system for selling the merchandise such as products or services via a network.例文帳に追加

製品やサービスなどの商品を、ネットワークを利用して販売するシステムにおいて、販売数量実績に応じて商品の値引きをすると共に、購入時期に係わらず購入者に公平な値引きをすることを可能とする、ネットワーク販売における販売価格設定システムおよび販売価格設定方法を提供する。 - 特許庁

This method for reprocessing the pellet-shaped feed for the cultured fish having the oil and fat and water impregnated, comprises stirring the pellet-shaped feed while spraying the water on the surface of the feed, reducing the pressure on the resultant feed, returning the pressure to the atmospheric pressure after a prescribed time, and reprocessing the feed by pressing the feed again.例文帳に追加

油脂及び水を含浸したペレット状の養殖魚用餌の再加工方法であって、上記ペレット状の養殖魚用餌の表面に水を噴霧しながら、ペレット状の養殖魚用餌を攪拌した後、減圧して、所定時間経過した後大気圧に戻し、さらに加圧して再加工する。 - 特許庁

To provide a method and a device for close data retrieval, which can efficient ly retrieve neighborhood data by reducing random access to a disk and solving the problem that the bottom layer needs to be reached without fail so as to find the closest vector, and a storage medium stored with a neighborhood data retrieving program.例文帳に追加

ディスクのランダムアクセスを削減し、最近傍ベクトルを求めるために、必ず最下位の階層までたどらなければならないといった問題を解決し、効率的な近傍データを検索することができる近傍データ検索方法及び装置及び近傍データ検索プログラムを格納した記憶媒体を提供する。 - 特許庁