「reducing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(416ページ目) - Weblio英語例文検索

The method can effectively perform the dephosphorizing treatment while reducing the amount of CaF_2 to be added as much as possible, and also reduce the amount of slag to be produced, because a ratio of a smelting agent which effectively contributes to a dephosphorization reaction, decreases in the latter period of dephosphorizing treatment compared with the earlier period of the treatment.例文帳に追加

脱燐処理の後期は脱燐処理前期に較べて脱燐作用に有効に寄与する精錬剤の割合が減少するので、本発明法によれば、少ない精錬剤添加量で且つＣａＦ_２の添加量を極力削減しつつ効率的な脱燐処理を行うことができ、またスラグ発生量も低減できる。 - 特許庁

To provide a finishing work method of a joint bolt for shortening work time, removing a work burr in a hole of the joint bolt, superior in the finish such as chamfering of a corner part and smoothing of surface roughness, smoothly flowing fluid, coping with mass production by automatic control, and largely reducing cost.例文帳に追加

作業時間が短縮され、ジョイントボルトの孔内の加工バリの除去、角部の面取り、面粗さの平滑化等の仕上がりが良好で、流体のスムースな流動を可能にし、自動化による多量生産対応が可能で、コストを大幅に削減することができる、ジョイントボルトの仕上げ加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electrolytic processing method and device capable of processing a conductive material provided on the surface of a substrate to be flat and further removing (washing) a material stuck on the surface of a substance to be processed such as the substrate while dispensing with CMP treatment itself and reducing the load of the CMP treatment to the upmost for example.例文帳に追加

例えばＣＭＰ処理そのものを省略したり、ＣＭＰ処理の負荷を極力低減しつつ、基板表面に設けられた導電性材料を平坦に加工したり、更には基板等の被加工物の表面に付着した付着物を除去（洗浄）できるようにした電解加工方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a liquefaction-related unevenness suppression/blow prevention structure, capable of preventing settlement of ground surface or blow by liquefaction of ground by a relatively simple method while reducing the construction period and cost in liquefaction countermeasure construction to road surface or ground surface in a soft ground such as a seaside area or a filled-up land.例文帳に追加

臨海部や埋立地などの軟弱地盤における路面や地盤面の液状化対策工において、比較的簡易な方法で、地盤の液状化による地表面の沈下や噴発などを防止することができ、工期及びコストの低減が可能となる液状化に伴う不陸抑制・噴発防止構造を提供する。 - 特許庁

To provide a passing vehicle recording system and a passing vehicle recording method capable of acquiring a passing record capable of certifying that a specified vehicle passsed (or did not pass) through a specified place with further high evidential power and, preferably, reducing the capacity of a recording device necessary for storing the passing record.例文帳に追加

特定場所を特定車両が通過したこと（又は，通過していないこと）を，より高い証拠力で証明可能な通行記録を取得でき，且つ，好ましくは，その通行記録を保存するために必要な記録装置の容量を減少することができる通過車両記録システム及び通過車両記録方法を提供する。 - 特許庁

Such a catalyst can be prepared by a method comprising: at least two-time impregnations of the carbon support with a solvent and a precursor of a catalytic metal to be finally supported; and drying and reducing the carbon support impregnated with the precursor of the catalytic metal, to be performed between the impregnations.例文帳に追加

かような触媒は、溶媒及び最終的に担持される触媒金属の前駆体を炭素担体に含浸させる段階を２回以上含み、前記含浸させる段階の間に、前記触媒金属の前駆体が含浸した炭素担体を乾燥させる段階とこれを還元させる段階とを含む方法によって製造されうる。 - 特許庁

To provide the manufacturing method of a stainless steel container for drinks for drastically reducing discoloration and change in quality of the drinks filled into the container for drinks and inexpensively manufacturing the container for drinks by performing treatment to efficiently elute iron ions from a passive film on the inner surface of the container for drinks in a short period of time.例文帳に追加

飲料用容器内面の不働態被膜から鉄イオンを短時間で効率よく溶出させる処理を行って、飲料用容器に充填した飲料の変色や変質を大幅に減少させるとともに、飲料用容器を低コストで製造できる飲料用ステンレス容器の製造方法を提供する。 - 特許庁

This grinding-cutting liquid is a cooling liquid for machining supplied to a part to be processed for cooling or removing chips at cutting or grinding processing of a metal material, which is water or an aqueous solution subjected to a reforming treatment so as to have reducing property in alkalinity to water by a method other than electrolysis.例文帳に追加

この発明は、金属材の切削又は研削加工に際し、冷却や切屑の除去のために加工部に供給される機械加工用の冷却液であって、該冷却液が水を電気分解以外の方法によりアルカリ性で還元性を備えるように改質処理された水又は水溶液である。 - 特許庁

To provide a multivariate analysis system capable of providing the accurate analysis by effectively reducing the influence of bias error and the influence of the data having a variate of approximately 0 in the multivariate analysis, in particular, the comprehensive expression profile analysis, and to provide an expression profile analysis method capable of being realized by a computer.例文帳に追加

特に網羅的な発現プロファイル解析に代表される多変量解析において、偏り誤差の影響と、変量が０近傍となるデータの影響とを有効に軽減し、確実な解析ができる多変量解析システム、およびコンピュータにて実現可能な発現プロファイル解析方法とを提供する。 - 特許庁

This method for producing the quinolinecarboxaldehyde derivative is characterized by comprising (A) a cyclization reaction process of reacting β-ketonitrile with o-acylaniline in the presence of an acid to obtain a quinolinecarbonitrile derivative and (B) a reduction reaction process or then reducing the quinolinecarbonitrile derivative to obtain the quinolinecarboxaldehyde derivative.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）酸の存在下、β-ケトニトリルにo-アシルアニリンを反応させて、キノリンカルボニトリル誘導体とする環化反応工程、（Ｂ）次いで、キノリンカルボニトリル誘導体を還元して、キノリンカルボキシアルデヒド誘導体とする還元反応工程、を含んでなることを特徴とする、キノリンカルボキシアルデヒド誘導体の製法によって解決される。 - 特許庁

To provide a resource distribution method and system for maintaining responsiveness to a plurality of client computers, and reducing the load and traffic of a server computer even when resource distribution requests are concentrated from a plurality of client computers, in a system to determine the chance of resource distribution from the client computers.例文帳に追加

クライアント計算機から資源配信の契機を決定することができるシステムにおいて、複数のクライアント計算機から資源配信要求が集中する場合でも、クライアント計算機への応答性を維持し、サーバ計算機の負荷とトラフィックを低減できる資源配信方式及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method of generating power using exhaust heat increasing output of a power generator by enhancing the degree of vacuum of a condenser, improving utilizing efficiency of exhaust gas heat energy collected as hot water, and reducing the size and power consumption of a power generation facility.例文帳に追加

復水器の真空度を高くして発電機出力の増大を図ることができると共に、熱水として回収された排ガス熱エネルギの利用効率を高めることができ、かつ発電設備のコンパクト化および消費電力の低減などを図ることのできる排熱利用電力の発電方法を提供する。 - 特許庁

To provide a cutting device of a tire capable of cutting a tire with a wire in it, favorably a used tire in optional size without depending on particularity of a blade, facilitating recycling of the tire with the wire in it by shredding it and capable of reducing facility cost and driving cost for the shredding and a cutting method of the tire.例文帳に追加

本発明は、刃の特殊性に依存せずにワイヤー入りのタイヤ、好適には使用済み古タイヤを任意の大きさに切断でき、ワイヤー入りタイヤを細片化して再資源化を容易にすることができると共に、細片化のための設備費、運転コストを低減可能なタイヤの切断装置及びタイヤの切断方法を提供する。 - 特許庁

This method for filling the porous printing element having interconnecting cells with the ink comprises the steps to impregnate the printing face of the printing element with a solvent, introduce the ink into the element and transfer the ink to the printing face of the printing element by a pressure reducing force generated when the solvent vaporizes.例文帳に追加

連続気泡を有する多孔質印字体にインキを充填する方法であって、前記多孔質印字体の印面に溶剤を含浸させると共に、多孔質印字体にインキを導入し、前記溶剤が蒸発する際の減圧力によってインキを多孔質印字体の印面に移行させることを特徴とするインキ充填方法。 - 特許庁

To provide a dynamic address allocation system for allocating terminal identification address information for identifying a mobile communication terminal dynamically without pressing between wireless sections by reducing the amount of message between wireless sections, and to provide a repeating device, a position management device, an address management device, and a dynamic address allocation method.例文帳に追加

無線区間におけるメッセージ量を削減することにより、無線区間を圧迫することなく移動通信端末を識別するための端末識別アドレス情報を動的に割り当てるアドレス動的割当てシステム、中継装置、位置管理装置、アドレス管理装置、及び、アドレス動的割当方法を提供する。 - 特許庁

To provide picture communication equipment for reducing a communication fee, and for allowing the portable terminal of the other party to receive information even when the other party is a portable terminal through the Internet at the time of transferring or relay broadcasting received information and a method for controlling the image communication equipment.例文帳に追加

受信情報を転送、または、中継同報するときに、相手先がインターネットを経由する携帯端末等である場合でも、通信費が高くならず、また、相手先の携帯端末が受信することができる画像通信装置およびその制御方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

This method for producing the 5-fluorooxyindole is characterized by comprising (A) a first step of cyclizing the 2-(5-fluoro-2-nitrophenyl)malonic acid diester under reducing conditions and producing a 5-fluorooxyindole-3- carboxylic acid ester and then (B) a step of decarboxylating the 5- fluorooxyindole-3-carboxylic acid ester.例文帳に追加

本発明の課題は、（Ａ）2-(5-フルオロ-2-ニトロフェニル)マロン酸ジエステルを還元条件下で環化させて、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを生成させる第一工程、（Ｂ）次いで、5-フルオロオキシインドール-3-カルボン酸エステルを脱炭酸させる第二工程、を含んでなることを特徴とする、5-フルオキシインドールの製造法によって解決される。 - 特許庁

To provide a seamless belt and a manufacturing method for the same capable of having a high extension modulus while having flexibility required as a belt so as to provide satisfactory carrying accuracy, reducing expansion and contraction caused by tensile force fluctuation in starting and stopping driving and having excellent image accuracy especially when used as a transfer belt, and being formed easily.例文帳に追加

ベルトとして要求される可とう性を有しつつ伸長モジュラスが高く、従って搬送精度がよく、特に転写ベルトとして使用したときに駆動開始や停止時の張力変動による伸縮が小さくて画像精度に優れ、しかも成形が容易なシームレスベルト並びにその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a photosensitive planographic printing plate for reducing processes and improving production efficiency of a photosensitive planographic printing plate material having an image forming layer and a protective layer, in this order, on a support having a hydrophilic surface without degrading qualities (particularly, printing durability) of the image forming layer.例文帳に追加

親水性表面を有する支持体上に、画像形成層と保護層とをこの順に設ける感光性平版印刷版材料を画像形成層の品質（特に耐刷性）を損なうことなく、且つ工程の短縮化が出来、生産効率が向上する感光性平版印刷版材料の製造方法の提供。 - 特許庁

To improve the capacity in stress corrosion crack resistance of bended products by reducing residual stress after bending work in a method of roll-bending for imparting a curvature in the longitudinal direction by applying load to the outside of bending of a hollow shape material by using a press roll while conveying the hollow shape material made of aluminum alloy with a feed roll.例文帳に追加

アルミニウム合金製中空形材を送りロールにより搬送しながら、押さえロールを用いて中空形材の曲げ外側に載荷し長手方向に曲率を付与するロール曲げ加工方法において、曲げ加工後の残留応力を小さくして、曲げ加工製品の耐応力腐食割れ性能を向上させる。 - 特許庁

This method for treating the waste oil is provided by ejecting the waste oil which is performed with a simple oil and water separation and filtration, from a single or multiple number of waste oil ejection nozzles into a thermally decomposing chamber or a rapidly evaporating chamber, thermally decomposing in a heated reducing atmosphere, rapidly cooling and sucking to obtain a good quality hydrocarbon (oil).例文帳に追加

予め簡単な油水分離とフィルター濾しをした廃油を加圧ポンプを使用し、単数、複数の廃油噴射ノズルより熱分解室又は急速蒸発室に噴射し、加熱された還元雰囲気の中で熱分解し、急冷吸引することにより、良質な炭化水素（油）｛還元油｝を得る。 - 特許庁

To provide a layout creation device and layout creation method of a semiconductor integrated circuit for changing the process of layout verification processing for verifying a plurality of layered layout data as necessary, and for reducing the labor of layout verification processing, and for improving the quality of layout data based on a manufacturing process for manufacturing a semiconductor device with a multi-layered structure.例文帳に追加

多層構造の半導体装置を製造する製造プロセスに基づいて、複数層のレイアウトデータを検証するレイアウト検証処理のプロセスを適宜変更し、レイアウト検証処理の負担を軽減し、レイアウトデータの品質を向上させる半導体集積回路のレイアウト作成装置及びレイアウト作成方法を提供する。 - 特許庁

To provide a drainage closed conduit forming method and a device capable of reducing the use of hydrophobic material such as chaff, without impairing water feeding performance, by efficiently forming a drainage closed conduit, without digging up stones to put them on the ground surface, even if stones exist in large numbers in the ground.例文帳に追加

地中に石が多く存在している場合でも、石を地表面に浮き上がらせることなく、効率よく排水暗渠を形成することができ、さらに、通水性能等を損なうことなく籾殻等の疎水材の使用量を削減することもできる排水暗渠の形成方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The method for treating water containing a coating material and circulating through a wet coating booth includes a process of reducing the viscosity of the coating material, and placing the water circulating through the wet coating booth in the presence of a phenolic resin and an ettringite hydrate and/or a calcium silicate hydrate, thus separating the coating material from the water circulating through the wet coating booth.例文帳に追加

塗料を含む湿式塗装ブース循環水を処理する方法は、塗料の粘性を低下させ、湿式塗装ブース循環水をフェノール系樹脂と、エトリンガイト水和物及び／又はカルシウムシリケート水和物との存在下におくことで、湿式塗装ブース循環水から塗料を分離する工程を有する。 - 特許庁

To provide a luminance control device capable of reducing power consumption by local dimming control for controlling luminance of a plurality of light sources for separately emitting light to each of a plurality of areas constituting a display screen, an image display device, a liquid crystal television receiver, a luminance control method, a computer program, and a recording medium.例文帳に追加

表示画面を構成する複数の領域に各別に照射する複数の光源夫々の輝度を制御するローカルディミング制御によって消費電力を低減する輝度制御装置、画像表示装置、液晶テレビ受信機、輝度制御方法、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a reference disk for center positioning highly accurately carried out by reducing the eccentricity amounts of a PC sheet and a PC substrate, for example, in an optical disk manufacturing process or the like by the system of sticking the PC sheet and the PC substrate, and an eccentric alignment method using the same.例文帳に追加

例えばＰＣシート及びＰＣ基板を貼り合わせる方式による光ディスクの製造工程等において、ＰＣシート及びＰＣ基板の偏芯量を少なくし高い精度で中心位置合わせを行うための基準ディスク及びこれを使用した偏芯アライメント方法を提案することを目的とする。 - 特許庁

The pressure-sensitive adhesive sheet for electronic component fixation can be desirably used in a method for producing electronic components by dicing an electronic component assembly because it has effect, for example, on inhibiting scattering upon being diced into electronic components and on reducing the amounts of the pressure-sensitive adhesive left on the surfaces of the adherends after being released.例文帳に追加

本発明の電子部品固定用粘着シートは、ダイシング時の電子部品の飛散を抑制するとともに、剥離後に被着体表面に残留する粘着剤量を削減できる等の効果を奏するため、電子部品集合体をダイシングして電子部品を製造する方法に好適に用いられる。 - 特許庁

To provide a sludge dehydration system and a sludge dehydration method, capable of reducing the moisture content of dehydrated cake, which far exceeds an upper limit moisture content in a standard range, to a moisture content suitable for incineration treatment as final disposal without using an expensive organic polymer coagulant for further dehydration treatment of the dehydrated cake.例文帳に追加

含水率が基準範囲の上限含水率を大きく上回っている脱水ケーキの更なる脱水処理に高価な有機系高分子凝集剤を使用せずに、脱水ケーキの含水率を最終処分としての焼却処理に適した含水率まで低下させる汚泥脱水システムおよび汚泥脱水方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system and a method for automatically analyzing a concentration of an analyte sample, capable of obtaining a proper assay result by using no additional components and the like especially even in the case where a patient analyte differs from a calibrator in the amount of dispensing due to a difference of liquid properties, and capable of drastically reducing the burden on a keeper or the like of the analyzing system.例文帳に追加

キャリブレータと患者検体とで液性の違いを原因とする分注量の差異が生じても、特に部品等を追加しないで、適正な分析結果を得ることが可能で、しかも分析装置の管理者等の負担を大幅に軽減可能な検体サンプルの濃度自動分析システム及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a side face shape machining method for a stone or the like capable of providing a ground surface excellent in smoothness and brightness, having durability and a long service life, easy to fit in a mating shape, economical, and capable of reducing the number of grinding processes without causing trouble in a grinding action even if a part thereof gets damage or the like.例文帳に追加

耐久性を有し、長寿命であり、相手形状になじみ易く、一部が破壊等しても研磨作用に支障をきたすことがことがなく、経済的であり、さらに研磨工定数を削減でき、平滑面及び鮮映性に優れた研磨面を得る石材等の側面形状加工方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fastening method of a corrugated tube, capable of firmly fixing an electric wire bundle in the corrugated tube, eliminating the opening of a slit, being immobile in both circumferential direction and length direction, eliminating the time and labor in manufacturing work, eliminating the need of a skilled technique, reducing a manufacturing cost, and being applied to the electric wire bundle of any thickness.例文帳に追加

電線束をコルゲートチューブの中にしっかり固定でき、スリットの口開きがなくなり、周方向にも長さ方向にも動かない、製造作業に手間がかからない、熟練技術を必要としない、製作コストが低減でき、いずれの太さの電線束にも適用できるコルゲートチューブの締め付け方法を提供する。 - 特許庁

To provide a device for feeding a raw material, which has a raw material feeding tube having a simple structure and can avoid adverse effects or the like on the growth of a silicon single crystal by suppressing damages in a crucible or splashing of raw material melt by reducing the raw material feeding speed; and to provide a method for feeding the raw material by using the same.例文帳に追加

原料供給管の構造が簡素で、しかも原料供給速度を減速させ、ルツボの損傷や原料融液の液跳ねを抑制して、シリコン単結晶育成への悪影響等を回避できる原料供給装置およびその装置を用いた原料供給方法を提供する。 - 特許庁

To provide a slide door working cap capable of reducing the quantity of the inventory in a production and a distribution stages by standardizing each dimension of a door body in a suspended slide door or a lower sash sheave type slide door, and capable of easily forming the suspended slide door, and to provide the suspended slide door working method using this cap.例文帳に追加

上吊り引戸或は下部戸車式引戸において戸体の寸法諸元を統一してトータルとしての生産・流通段階での在庫量を削減せしめ得また、上吊り引戸の施工を容易ならしめる引戸の施工用キャップ及びそれを用いる上吊り引戸の施工方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a flaw inspection device by an AC electromagnetic field measuring method capable of reducing the effect of noise or a false signal even when there is a structural change part such as a welding excess metal part or a T-shaped joint part in the vicinity of an inspection place and capable of easily and certainly calculating the position, size and depth of a flaw or the like.例文帳に追加

検査箇所近傍に溶接余盛部やＴ型接合部等の構造変化部がある場合でも、ノイズや擬似信号の影響を低減することができ、傷等の位置とその大きさ及び深さを容易かつ確実に求めることができる交流電磁場測定法による探傷検査装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lecture attendance management server which enables a user to take lectures by using a user terminal connected to the lecture attendance management server for managing the state of lecture attendance of the user, through a network and are capable of reducing the data volume of data transmitted and received between the lecture attendance management server and the user terminal, and to provide a lecture attendance management method.例文帳に追加

ユーザの受講状況を管理する受講管理サーバとネットワークを介して接続されるユーザ端末を使用してユーザが講座を受講でき、かつ、受講管理サーバとユーザ端末との間で送受信されるデータのデータ量を抑制することができる受講管理サーバ及び受講管理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a construction method for a floor capable of easily offering the excellent waterproofness and of reducing the cost for a portion adjacent at least to an entrance to a bath room or shower room of the floor for a lavatory or a dressing-room in adjacent to the lavatory or the shower room such as the lavatory, dressing room or the like.例文帳に追加

洗面室や脱衣室などの浴室やシャワー室に隣接する洗面室や脱衣室などの床の少なくとも浴室やシャワー室の出入口に隣接する部分を簡単に防水性に優れたものとすることができるとともに、コストダウンを図ることができる床の施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The manufacturing method of a thermoelectric conversion element includes a process for preparing an alcohol dispersion liquid, containing the salt of an element for composing a ceramic particle, having an average grain size of 1-100 nm and a thermoelectric conversion material, dripping the dispersion liquid on a solution containing a reducing agent and depositing a raw material particle of the thermoelectric conversion material, performing heat treatment, and then performing sintering.例文帳に追加

平均粒子径が１〜１００ｎｍであるセラミックス粒子及び熱電変換材料を構成する元素の塩を含むアルコール分散液を調製した後、この分散液を、還元剤を含む溶液に滴下して熱電変換材料の原料粒子を析出させ、加熱処理し、次いで焼結する工程を含む。 - 特許庁

In this moisture removing method for the heat insulating material 3 wound on a pipe 2 capable of passing a fluid of a temperature different from ordinary temperature in the inner part, a suction is performed while imparting a pressure reducing effect to a prescribed position 5 of the heat insulating material 3, whereby the moisture contained in the heat insulating material 3 in the prescribed part 5 is eliminated.例文帳に追加

常温とは異なる温度の流体を内部に流通自在な配管２の外周に巻回される断熱材３の水分除去方法において、断熱材３の所定部分５に減圧作用を与えながら吸引することにより、所定部分５の断熱材３に含まれている水分を除去する方法。 - 特許庁

To provide a train control device, capable of smoothly setting train routes (courses), enhancing a transportation capability, and reducing a facility cost and a facility maintenance cost, by proposing railway traffic control based on an onboard system as an alternative to control based on a ground system, to provide a control method therefor, and to provide a train control system.例文帳に追加

地上システム主体の制御の替わりに車上システム主体の列車の運行制御を提案し、列車のルート設定（進路設定）の円滑化、輸送能力の向上、設備コスト及び設備メンテナンスコストの低減を図ることが可能な列車制御装置、その制御方法及び列車制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a segregation suppressing discharge device for a powder body and a segregation suppressing discharge method using it which can suppress segregation of grain size and shape related to extraction of powder body from a container with simple structure capable reducing the cost of the device, and also can be used as an extraction device to improve assemblability and maintenability.例文帳に追加

簡単で装置費用の低減を図り得る構造で、容器からの粉体の抜き出しにかかる粒度や形状の偏析を抑制し、かつ、抜き出し装置も兼用することができ、組立やメンテナンス性が向上する、粉体の偏析抑制排出装置及びそれを用いた偏析抑制排出方法を提供すること。 - 特許庁

The invention relates to an asphalt mixture comprising an asphalt mixture which contains an aggregate, a filler and an asphalt based binder, and 1-20 vol.% of crushed FRP obtained by crushing the waste FRP in the total mixture and an odor reducing agent such as a deodorant, an odor reduction agents and/or an aromatic substance, and the invention relates to the method for producing the same.例文帳に追加

骨材と、フィラーと、アスファルト系バインダとからなるアスファルト混合物に、廃ＦＲＰを破砕して得られる廃ＦＲＰ破砕物を、混合物全体に占める体積比で１〜２０％含有し、また脱臭剤、消臭剤および／または芳香剤を臭気低減剤として含むアスファルト混合物およびその製造方法。 - 特許庁

To provide a dry treatment technique for reducing the molecular weight of the head part and outer shell of shrimp in waste shellfish, a method for drying and sterilizing waste shellfish capable of producing a dried sterilized shrimp powder from which low-molecular weight amino acids are easily extracted, and also to provide the dried sterilized powder of shellfish.例文帳に追加

本発明は、廃棄甲殻類のエビの頭部および外殻を低分子化する乾燥処理技術と低分子アミノ酸が抽出され易い乾燥殺菌エビ粉末を製造することができる（廃棄甲殻類の乾燥殺菌処理方法および甲殻類の乾燥殺菌粉末）を得ることにある。 - 特許庁

To provide a for a focused electrically-charged particle beam working method for realizing the formation of a fine three-dimensional structure near a designed shape as well as a focused electrically-charged particle beam device for realizing it by reducing the effects of etching and a deposition phenomenon varying in accordance with several conditions at the time of carrying out the working.例文帳に追加

本発明の課題は、加工を実行する際の諸条件に応じて変化するエッチング及びデポジション現象の影響を軽減し、設計形状に近い微細３次元構造体形成を実現する集束荷電粒子ビーム加工法並びにそれを実施する集束荷電粒子ビーム装置を提供することにある。 - 特許庁

The method for forming a train head portion for reduction in a microbarometric wave in consideration of a three-dimensional effect concentrates the cross section of the head portion 2 of a high-speed train 1 running in a tunnel 11 having a plurality of lines 7, 8 near the center O of the tunnel mine mouth, thus significantly reducing the tunnel microbarometric wave.例文帳に追加

三次元効果を考慮した微気圧波低減のための列車先頭部の形成方法において、複数線路７，８を有するトンネル１１を走行する高速列車１の先頭部２の断面積を前記トンネル坑口中心Ｏ付近に集中させ、トンネル微気圧波をより低減する。 - 特許庁

To provide an antibacterial agent comprising an essential oil of Artemisia capillaris used for a food preservative by reducing content of an unpleasant peculiar odor and to provide a method of production for the same and to provide the food preservative containing the essential oil of the Artemisia capillaris as the principal ingredient and to provide foods and drinks containing the food preservative comprising the essential oil of the Artemisia capillaries.例文帳に追加

不快な特異臭成分を低減し、食品保存料として使用可能なカワラヨモギ精油からなる抗菌剤とその製造方法、該カワラヨモギ精油からなる抗菌剤を主成分として含む食品保存料および該カワラヨモギ精油からなる食品保存料を含む飲食物を提供すること。 - 特許庁