「regularly」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

The susceptor is formed by a process in which corpuscles 202 composed of a first material are arrayed regularly in two dimensions on the substrate 201, the process in which air gaps formed of the substrate 201 and the corpuscles 202 are filled with a substance 203 consisting of a second material and the substance 203 is cured as required, and the process in which the corpuscles 202 are removed.例文帳に追加

そしてこのサセプターは、基板２０１上に第一の材料からなる微粒子２０２を規則的に２次元配列させる工程と、基板２０１と微粒子２０２によって形成された空隙に第二の材料からなる物質２０３を充填し必要に応じ硬化させる工程と、前記微粒子２０２を除去する工程により形成したことを特徴とする。 - 特許庁

In comparison with gas mixture containing standard argon/oxygen in which a metal core wire is regularly used, the advantages of the shielding gas include reduction of the number of silicon islands contained on a weld surface by improved welding equipment, reduction of the amount of fine metal powder during the welding, and reduction of the amount of spatter of a weld part, and these advantages provide easy cleaning after the welding work.例文帳に追加

金属コア線を通常用いる標準アルゴン／酸素を含有するガス混合物と比較した場合、これらの遮蔽ガスの利点は、改良された溶接装置のために溶接表面上に含まれるシリコンの島が減少し、溶接時の微粉末が減少され、且つ溶接部スパッタが減少し、これらのすべてが溶接作業後の容易な洗浄を提供する。 - 特許庁

This laminated cushioning material is formed by superposing at least two sheets 2 and 3, which are regularly formed with a plurality of through-holes 21 and 31 and have the cushioning property, wherein the through-holes 21 formed on one sheet 2 adjacent to each other in a cross-sectional view are superposedly disposed on two or more adjacent through-holes 31 formed on the other adjoining sheet 3.例文帳に追加

本発明の積層緩衝材１は、貫通孔２１，３１を規則的に複数形成したクッション性を備えたシート２，３を少なくとも２枚積層し、断面視で隣接する一方のシート２に形成された貫通孔２１が、隣接する他方のシート３に形成された隣り合う２つ以上の貫通孔３１に重なるように配置される構成を採用する。 - 特許庁

A coiled metal foil sheet has through-holes of prescribed shapes regularly arranged at prescribed intervals, an etched pattern continuing seamlessly, and a raw portion continuing in a belt shape in the longitudinal direction, and either one of a positioning hole, a conveying hole, and a detection mark is formed in the raw portion, and the metal foil sheet is used in the collector for the secondary battery.例文帳に追加

所定形状の貫通孔が一定間隔で規則的に配列され、継ぎ目のない連続するエッチング絵柄と、長手方向に帯状に連続する未加工部分と、を有し、未加工部分に、位置決め用穴、搬送用穴、検知マークのいずれかが設けられ、二次電池用集電体として用いられるロール状の金属箔シートによって上記課題を解決する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a nanoimprint mold, a manufacturing method of an optical element, and a forming method of a resist pattern capable of forming a resist pattern in which circular patterns of about 200 nm are regularly arranged with a practical productivity by using a variable shaped beam electron beam writer and forming a uneven nano-structure from the resist pattern.例文帳に追加

本発明は、可変成型ビーム方式の電子線描画装置を用いて、実用的な生産性で、２００ｎｍ前後の円形パターンが規則的に配列したレジストパターンを形成し、前記レジストパターンからナノ凹凸構造体を形成することができるナノインプリントモールドの製造方法、光学素子の製造方法、およびレジストパターンの形成方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To regularly perform a battery load test, a battery test section 74 instructs a gain control section 64 to perform gain control to produce the same setting as at the time of an abnormality alarm, and detects power supply voltage supplied by the battery while an audio amplification section 62 amplifies a test signal and the speaker 36 is supplied with a drive current corresponding to that for an abnormality alarm output.例文帳に追加

電池試験部７４は定期的に電池負荷試験を行う場合に、利得制御部６４に異常警報時と同じ設定状態となる利得制御を指示し、音声増幅部６２で試験信号を増幅してスピーカ３６に異常警報出力時に相当する駆動電流を流した状態で電池から供給される電源電圧を検出する。 - 特許庁

To reduce the size and weight of an airbag device by mounting the airbag device on a vehicle body by use of an attachment member such as a bolt planted in an inflator, and to regularly prevent leak of expansion gas by surely suppressing, even if a base cloth of a gas jetting port with the inflator being fitted therein becomes bulky, the base cloth from bursting or protruding out of a fastening member.例文帳に追加

インフレーターに植設したボルト等の取付け部材を利用して車体への取付けを可能にして、エアバッグ装置の小型化軽量化を図ると共に、たとえインフレーターを外嵌したガス噴出口の基布が嵩高となったとしても、当該基布の弾けや締め付け部材からのはみ出しを確実に抑えて、膨張ガスのリークを常に防止可能に構成する。 - 特許庁

The bicycle parking stand 10 includes a base plate 20 whose dimensions in vertical and lateral directions are identical to those of paving members B fixed to the ground by removing one of the paving members B regularly laid out; and a support frame 30 attached to the base plate 20, and supporting one of front and rear wheels of a bicycle by regulating back-and-forth and right-to-left movements thereof.例文帳に追加

駐輪スタンド１０は、規則的に敷き詰められる敷設部材Ｂのうち敷設部材Ｂの一つを取り外して地面に固定される敷設部材Ｂと縦方向及び横方向の寸法が同じ土台プレート２０と、この土台プレート２０に取り付けられて自転車の前後の一方の車輪の前後方向及び左右方向の移動を規制して支持する支持フレーム３０とを備えている。 - 特許庁

Since many projections 24 of a uniform size are regularly arranged along two directions at fixed center intervals on at least one of the surface 14 and back surface 16 of an oxygen separating membrane 12, the surface area of the surface 14 or the back surface 16 provided with them is remarkably increased compared to the case of providing the projections of irregular sizes and arraying directions.例文帳に追加

酸素分離膜１２の表面１４および裏面１６の少なくとも一方には、一様な大きさの多数の突起２４が一定の中心間隔で２方向に沿って規則的に並ぶことから、これが設けられた表面１４或いは裏面１６の表面積は、大きさや配列方向の不規則な突起が設けられる場合に比較して著しく大きくなる。 - 特許庁

In an individual authentication apparatus, a feature extracting means features of the user real time from sensing information regularly received via the radio station and, when a feature coincidence decision means compares the user's feature extracted real time with features of the user stored in an individual feature DB and they are matched with each other, it decides that the personal identification is passed.例文帳に追加

個人認証装置においては、特徴抽出手段が無線局経由で定期的に受信するセンシング情報から利用者の特徴をリアルタイムに抽出し、特徴一致判定手段が、このリアルタイムに抽出した利用者の特徴と、個人特徴ＤＢに保管されている利用者の特徴を比較して特徴が一致すれば個人認証をパスしたと判定する。 - 特許庁

The p+-type semiconductor region 6 is circular or polygonal, in top view, on the surface side, while it is close to the adjacent p+-type region 6 or overlaps each other at the farthest part from a central part, or the area ratio between the semiconductor region 6 and the part except for it is (2-6):1 while being arrayed regularly.例文帳に追加

そして、ｐ^+ 形の半導体領域６が、ｎ^- 形半導体層２の表面側の平面形状で円形もしくは多角形状で、中心部から一番遠い位置の部分が隣り合うｐ^+ 形の領域６と近接もしくは重なり合うか、または半導体領域６とそれ以外の部分の面積比が（２〜６）：１で、かつ、規則的に配列して形成されている。 - 特許庁

The method for making a production plan is applied to a production facility including a plurality of auxiliary devices which are removable from the production facility but need external setup before reincorporation to the production facility after removed from the production facility, one of the plurality of auxiliary devices being regularly used for production, and each auxiliary device corresponding to each of two or more kinds of productions.例文帳に追加

生産設備から取り外すことができるとともに生産設備から取り外した後に再度生産設備に組み込むまでにライン外段取りが必要となる補助装置を複数備えて、これら複数の補助装置のうちの１つを常に生産に使用し且つ１つの補助装置が複数種の生産のうちの１種に対応する生産設備における生産計画作成方法である。 - 特許庁

A protector 30 formed along the circumference of the upper end of a Western-style closet 10 and rotatably locked is regularly energized upward by a weight member 40 to smoothly and automatically rotate the protector 30 upward into a using state, and the using state of the protector 30 is held by the balance between the protector 30 and the weight member 40.例文帳に追加

洋式便器１０上端の外周に沿って形成されて、回動自在に係止されるプロテクタ３０を、錘部材４０によって常時上方に付勢して、上記プロテクタ３０をスムーズに自動的に上方へ回動させ使用状態とするとともに、その上記プロテクタ３０と上記錘部材４０のバランスによって上記プロテクタ３０の使用状態を保持する。 - 特許庁

The notion behind this provision is that correction of mistranslation is regularly conducted by necessarily adding new matter beyond translation. Also, the procedure of submitting the written correction of mistranslation makes clear the content of correction of mistranslation and the fact that such correction does not include new matter beyond the original text, thereby, lightens third parties' burden to check foreign language documents and the examiner's burden of examination. 例文帳に追加

これは、誤訳訂正を行うときは、通常、翻訳文新規事項を追加することになるが、このような場合であっても誤訳訂正書の提出という手続によって誤訳訂正の内容及びその内容に原文新規事項が含まれないことが明らかになれば、第三者の外国語書面の監視負担や審査官の審査負担が軽減されることを考慮したものである。 - 特許庁

The integrated lead flexure 10 for a disk drive head suspension 8 of the type having a plurality of stacked leads 52 and 54 disposed on separate layers, the plurality of stacked leads 52 and 54 extending between terminal connector pads 40 and head connector pads 48, includes stacked lead pairs 52 and 54 having opposing and regularly alternating wider and narrower portions, respectively.例文帳に追加

個別の層上に配置される複数の積層導線５２，５４を有している種類の、ディスクドライブヘッドサスペンション８用の集積導線屈曲部材１０であって、複数の積層導線５２，５４が、末端コネクタパッド４０と先端コネクタパッド４８との間で延びて、向かい合い、それぞれ規則的に交互に入れ替わる広い部分と狭い部分を有する積層導線対５２，５４を含んでいる。 - 特許庁

The method for manufacturing the carbon nanotubes comprises a substrate preparing step of preparing a substrate having two-dimensionally regularly arrayed openings in which a synthesis catalyst or its precursor has been supported, and a thermal decomposition step of supplying a gaseous carbon-containing compound to a surface of the substrate and thermally decomposing the gaseous carbon-containing compound.例文帳に追加

本発明に係るカーボンナノチューブの製造方法は、２次元規則配列した開口部を有し、かつ該開口部に合成用触媒又はその前駆体を担持させた基体を調製する基体調製工程と、前記基体表面に炭素含有化合物ガスを供給し、前記炭素含有化合物ガスを熱分解させる熱分解工程とを備えていることを要旨とする。 - 特許庁

In the reinforcing fiber fabric, an area A in which warps and wefts are regularly crossed each other and areas B in which warps and wefts are not crossed each other and warps are floated exist in one layer of textile woven fabric, the circumferences of the areas B are enclosed by the area A and exists repeatedly in the warp direction and in the weft direction.例文帳に追加

補強用繊維織物において、一層の織物内に、経糸と緯糸とが規則的に交錯している領域Ａと、経糸と緯糸とが交錯せず経糸が浮いている領域Ｂとが存在し、領域Ｂはその周囲を領域Ａで取り囲まれており、経方向および緯方向に繰り返し存在していることを特徴とする補強用繊維織物。 - 特許庁

Not only did he hold special conferences such as the 'Ogikubo Meeting' on July 19, 1940, in which he confirmed the construction of 'new order in East Asia,' and 'Tekigaiso Meeting' on October 15, 1941, in which he negotiated the pros and cons of war against the U.S., at times, he even held regularly scheduled top-level ministerial meetings at Tekigaiso and on the eve of the Second World War, many important national policies were approved here. 例文帳に追加

「東亜新秩序」の建設を確認した昭和15年7月19日の「荻窪会談」や、対米戦争の是非とその対応についてを協議した昭和16年10月15日の「荻外荘会談」などの特別な協議はもとより、時には定例会合の五相会議までをも荻外荘で開いており、第二次世界大戦前夜の重要な国策の多くがここで決定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Each local signal for the demodulation circuit with the orthogonal demodulation function configuring the BPF and the modulation circuit with the orthogonal modulation function is the same as a local signal for the demodulation circuit with the regularly demodulation orthogonal demodulation function, thus the similar effect to demodulate an optional reception desired signal for the reception frequency band is obtained.例文帳に追加

ＢＰＦを構成する直交復調機能をもった復調回路と、直交変調機能をもった変調回路との各局部信号は、正規に復調する直交復調機能をもった復調回路の局部信号と同一のものを用いることにより、受信周波数帯域の任意の受信希望信号を復調することに対して同様の効果がある。 - 特許庁

Where an application for registration of a trademark has been regularly filed for the first time in another Member State of the Paris Union or Member of the World Trade Organization, the applicant may claim the date of the first filing by means of an application for registration of the same trademark in Romania, on condition that the latter application should be filed with OSIM within six months of the date of the first filing.例文帳に追加

商標登録出願がパリ同盟の他の加盟国又は世界貿易機関加盟国で最初に正規になされた場合は，出願人は，ルーマニアにおける同一商標の登録出願によって当該最初の出願日を主張することができる。ただし，これは後者の出願が，最初の出願日から6月以内にOSIMになされる場合に限る。 - 特許庁

We agreed that the Forum will meet regularly to assess issues and vulnerabilities affecting the global financial system and identify and oversee the actions needed to address them, including encouraging, where necessary, the development or strengthening of international best practices and standards and defining priorities for addressing and implementing them. 例文帳に追加

我々は、金融安定化フォーラムが定期的に会合し、国際金融システムに影響を与える諸問題及び様々な脆弱性を検討し、それらの解決に必要な行動－必要があれば国際的な提言、基準の策定又は強化を促進し、問題への対処と実施に当たっての優先順位を定めることを含む－を特定しその実行を監視することに合意する。 - 財務省

An array antenna constituted by a group of regularly-arranged linear antennas operating at respective frequencies and properly combining groups of linear antennas by the operating frequencies, so that two or more operating frequencies are shared, has a crank 4 formed at an antenna element part constituting a linear antenna 2 operating at a relatively low frequency.例文帳に追加

２つ以上の動作周波数を共用するように、それぞれの動作周波数で動作する線状アンテナのグループに属する複数の線状アンテナを規則的に配列して、動作周波数毎の線状アンテナのグループを適宜組み合せて構成されるアレーアンテナにおいて、比較的低い周波数で動作する線状アンテナ２を構成するアンテナ素子部にクランク４が形成される。 - 特許庁

This laser structure has fine particles formed into a matrix, where the fine particles are periodically arranged, so as to be a face-centered cubic lattice structure or a closest packed cubic lattice structure; and the fine particles are arranged regularly to produce Bragg reflection, and luminescent material, such as color matter, organic electrochromic material or the like, is used as a laser medium to generate laser oscillation.例文帳に追加

本発明にかかるレーザー構造体は、面心立方格子構造または最密六方格子構造となるように周期的に配列される微粒子１１を母体とするものであり、そのように規則的に配列された微粒子１１でブラッグ反射を生じさせ、色素や有機エレクトロクロミック材料などの発光性材料をレーザー媒体としてレーザー発振を発生させる。 - 特許庁

A hard disk 2, an MPEG encoder 3, and an ID data memory 4 are provided to an IRD device 1, the hard disk 2 can record data of a television program regularly reproduced, the MPEG encoder 3 converts a signal form of video recording data read from the hard disk 2 or television program data reproduced in real time into a signal form in compliance with the MPEG 4 standards.例文帳に追加

ＩＲＤ装置１にはハードディスク２とＭＰＥＧエンコーダ３とＩＤデータメモリ４が設けられ、ハードディスク２は、正規に再生されたテレビ放送番組のデータを記録し得るもので、ＭＰＥＧエンコーダ３は、ハードディスク２から読み出された録画データまたはリアルタイムに再生されたテレビ番組データの信号形式をＭＰＥＧ４規格に対応する信号変換を行う。 - 特許庁

In this device 70 for the shading evaluation for the scanner provided with the confocal optical system, the mask 72 of a chrome film is provided on a color glass filter 71 workable keeping optical planarity, having the property of emitting fluorescence at the time of being irradiated with laser beams, and thus many slits 73 from which the color glass filter is exposed are regularly formed.例文帳に追加

光学的な平面性を保持して加工可能で、レーザ光の照射を受けると、蛍光を放出する性質を有する色ガラスフィルタ７１上に、クロム膜のマスク７２が設けられて、それによって、色ガラスフィルタが露出される多数のスリット７３が規則的に形成されたことを特徴とする共焦点光学系を備えたスキャナ用のシェーディング評価用デバイス７０。 - 特許庁

This method fetches an image about a check object having a regularly linear pattern by an image pickup device, applies differential processing to the fetched gradation image to detect a defective candidate, cuts out the original image of the defective candidate part, performs labeling processing of the cut out image, performs redecision according to the characteristic of the pattern and classifies and detects the defect and the type of the defect with high accuracy.例文帳に追加

規則的な直線状パターンを持つ検査対象についてその画像を撮像素子にて取り込み、取り込んだ濃淡画像に対して差分処理を行って欠陥候補を検出し、欠陥候補部分の原画像を切り出し、切り出した画像のラベリング処理を行い、そのパターンの特徴によって再判定を行い、欠陥を精度良くかつ欠陥の種類を分別して検出する。 - 特許庁

The segment conductors include normal segment conductors which are regularly and substantially uniformly arranged along the circumferential direction of the stator iron core and are inserted into two slots different in the stator iron core, and different types of segment conductors 133A, 133D which are inserted into the slots of the stator iron cores at a slot pitch different from that of the stator iron core wherein the normal segment conductor is inserted.例文帳に追加

セグメント導体は、固定子鉄心の円周方向に沿ってほぼ均等に規則正しく配置されて固定子鉄心の異なる２つのスロットに挿入される通常セグメント導体と、通常セグメント導体が挿入される固定子鉄心のスロットピッチと異なるスロットピッチで固定子鉄心のスロットに挿入される異種セグメント導体１３３Ａ、１３３Ｄとを含んでいる。 - 特許庁

The attachment determining device 1 can accurately determine whether a flexible wiring board 10 regularly corresponding with a connector 20 is mounted, by changing a conducting condition between an identifying electrode 24a and a signal electrode 24b of the connector 20 with a first connection terminal pattern 11a and a second connection terminal pattern 11b formed on a tip of the flexible wiring board 10.例文帳に追加

装着判定装置１は、フレキシブル配線基板１０の先端に形成される第１接続端子パターン１１ａと第２接続端子パターン１１ｂとにより、コネクタ２０の識別電極２４ａと信号電極２４ｂとの間の導通状態を変化させて、コネクタ２０に正規に対応するフレキシブル配線基板１０が装着されたか否かを正確に判定できる。 - 特許庁

To provide a voice call connection deputizing charging supporting system capable of deputizing call connection from a voice call connection requesting organization to a voice call calling organization, and regularly charging a call charge per unit time regardless of the systems of the telephone sets or mutual distance of the voice call connection requesting organization and the voice call calling organization.例文帳に追加

音声通話接続希望組織から音声通話呼出組織に対する通話接続を代行するとともに、単位時間当たりの通話料金を音声通話接続希望組織および音声通話呼出組織の電話機の方式や相互間の距離とは無関係にほぼ一定して課金することのできる音声通話接続代行課金支援システムを提供すること。 - 特許庁

The manufacturing method comprises preparing each discharge liquid for the species to form a plurality of types of the catalysts, depicting each fine domains on the substrate by discharging each discharge liquid from an inkjet nozzle and regularly arranging a multiple number of fine domains, thereby forming the interface, formed a lot in the same planar state by neighboring the different types of the fine domains.例文帳に追加

また、その製造方法は、複数種類の触媒となる活性種についてそれぞれ吐出液を調製し、各吐出液をインクジェットノズルから吐出させて基材上にそれぞれ微細ドメインを描画し、多数個の微細ドメインを規則的に配列して、異なる種類の微細ドメインが隣接することによって形成される界面を、同一平面状に多数形成することを特徴とする。 - 特許庁

The dimming structure is constituted by stacking a transparent electrode 30, a transparent structure 10 having cells 11, and another transparent electrode 30 in this order, and characterized in that the cells 11 are arrayed regularly in a surface direction and a liquid crystal 20 having ≤0.02 refractive index difference in the absence of an applied voltage from the transparent structure 10 is charged in the cells.例文帳に追加

透明電極３０、セル１１を有する透明構造体１０、および透明電極３０がこの順序で積層されてなる調光構造体であって、前記セル１１が面方向に規則配列しており、前記セルに透明構造体１０に対する電圧無印加時の屈折率差が０．０２以下である液晶２０が充填されていることを特徴とする調光構造体である。 - 特許庁

(vi) In those workplaces regularly employing exceeding 500 workers, of which 30 or more workers are engaged in mineshaft work or work listed in item (i), item (iii) to (v) or item (ix) of Article 18 of the Enforcement Ordinance of the Labour Standards Act, to appoint one health officer who has obtained a health officer's license on industrial hygiene. 例文帳に追加

六　常時五百人を超える労働者を使用する事業場で、坑内労働又は労働基準法施行規則第十八条第一号、第三号から第五号まで若しくは第九号に掲げる業務に常時三十人以上の労働者を従事させるものにあつては、衛生管理者のうち一人を衛生工学衛生管理者免許を受けた者のうちから選任すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 548 The employer shall provide the workshop set forth in paragraph (1) of Article 546 or an indoor workshop where 50 or more workers are regularly engaged with automatic alarm facilities, emergency bells or other alarming facilities or portable loud-speakers, manual sirens or other alarming tools to give a warning to workers promptly at an emergency. 例文帳に追加

第五百四十八条　事業者は、第五百四十六条第一項の作業場又は常時五十人以上の労働者が就業する屋内作業場には、非常の場合に関係労働者にこれをすみやかに知らせるための自動警報設備、非常ベル等の警報用の設備又は携帯用拡声器、手動式サイレン等の警報用の器具を備えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 601 (1) The employer shall, in an indoor workshop where workers are regularly engaged in work, ensure that the total area of the windows and other openings that can be opened directly to the open air is one-twentieth or more of the floor area at all times. However, this shall not apply to the case the indoor workshop is provided with facilities capable of sufficient ventilation. 例文帳に追加

第六百一条　事業者は、労働者を常時就業させる屋内作業場においては、窓その他の開口部の直接外気に向つて開放することができる部分の面積が、常時床面積の二十分の一以上になるようにしなければならない。ただし、換気が十分行なわれる性能を有する設備を設けたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 604 The employer shall conform illumination on the working face of place where workers are regularly engaged in work to the standards listed in the right column of the following table corresponding to the type of work listed in the left column of the same table. However this shall not apply to workshops where photosensitive materials are handled, a workshop in a pit and other workshops where special works are carried out. 例文帳に追加

第六百四条　事業者は、労働者を常時就業させる場所の作業面の照度を、次の表の上欄に掲げる作業の区分に応じて、同表の下欄に掲げる基準に適合させなければならない。ただし、感光材料を取り扱う作業場、坑内の作業場その他特殊な作業を行なう作業場については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A solar watch dial 1 includes: a microlens layer 11 which has a plurality of microlenses 111 regularly arranged therein in plan view; a decorative layer 12 provided with repeat patterns 121 which are arranged in the same manner as the microlenses 111 and have a pitch different from that of the microlenses 111; a dispersion film 13 in which a plurality of metal particles 131 are dispersed.例文帳に追加

本発明のソーラー時計用文字板１は、平面視した際に複数個のマイクロレンズ１１１が規則的に配置されたマイクロレンズ層１１と、マイクロレンズ１１１と同種の配置で、かつ、マイクロレンズ１１１とはピッチが異なる繰り返し模様１２１が設けられた装飾層１２と、複数個の金属粒子１３１が分散した分散膜１３とを備えるものである。 - 特許庁

This tourmaline-processed sheet is prepared by irregularly or regularly arranging and partially adhering the fine (preferably 3 μm) powder layer 3 of tourmaline ore emitting minus ions and far IR light at arbitrary distances and in arbitrary flat shapes between both the whole insides of two front and back air-permeable sheet substrates 1, 2 having flexibility and bendability, such as wool fabrics or non-woven fabrics through adhesives.例文帳に追加

木綿、不織布等の柔軟性と屈撓性を有する表裏２枚の通気性シート基材１、２の全面間に、マイナスイオンを発生し、かつ遠赤外線を発生するトルマリン鉱石（電気石）の好ましくは３ミクロンの微粉末層３が接着剤を介して任意の間隔で規則的、又は不規則的にして、かつ任意の平面形状で配列部分接着される。 - 特許庁

To provide an evacuation hatch capable of releasing a locking mechanism of an upper lid from both sides of an upper floor and a lower floor in emergency and interlockingly opening the upper lid and a lower lid in the evacuation hatch connecting the upper lid to the lower lid with a link mechanism and having the locking mechanism regularly restricting the opening of the upper lid to a prescribed interval and preventing a danger of falling from the upper floor.例文帳に追加

上蓋と下蓋とがリンク機構で連結され、常時は上蓋の開放を一定間隔に制限して上階からの転落の危険を防止するロック機構を備えた避難用ハッチにおいて、緊急時に前記上蓋のロック機構を上階、下階のいずれの側からも解除でき、かつ上蓋と下蓋とを連動して開放できる避難用ハッチを提供する。 - 特許庁

In the stereoscopic image display device, by regularly displacing a light deflecting member composed of a light deflecting element having an effect of deflecting an incident beam light and passing it through a fixed converging point, an observer is provided with the parallax images of multiple view points while suppressing the deformation of the beam light and thus the stereoscopic display of the super-multi-eye area of high resolution is excellently performed.例文帳に追加

入射したビーム光を偏向して一定の収束点を通過させる効果を有する光偏向素子からなる光偏向部材を規則的に変位させることにより、ビーム光の変形を抑制しながら多視点の視差画像を観察者に提供し、以って解像度の高い超多眼領域の立体表示を良好に行うことが可能な立体画像表示装置を提供する。 - 特許庁

The ink jet printer 10 includes: the print head 2 in which ink discharge nozzles 21 and 22 are arranged on a nozzle surface 2S; and a platen plate 4 which has a plurality of recesses 41 and suction holes 42 arranged regularly on its surface in an area not overlapping the nozzle surface 2S, and in which the suction holes 42 are not disposed in an area 43 overlapping the nozzle surface 2S.例文帳に追加

インクジェットプリンタ１０において、ノズル面２Ｓにインク吐出ノズル２１及び２２が配列されたプリントヘッド２と、ノズル面２Ｓに重複しない領域において表面に規則的に配列された複数の凹部４１及び吸引孔４２を有し、ノズル面２Ｓに重複する領域４３において吸引孔４２が配設されていないプラテンプレート４とを備える。 - 特許庁

As a result, the sharpness of the edge faces of the rotary side and fixed side small edges 19 and 33 is effectively utilized, the shear stress of both small edges 19 and 33 regularly changes the direction to crush the material to be crushed from another direction, and then, the material to be crushed is efficiently crushed even if the material is the soft and high toughness plastic to improve the throughput.例文帳に追加

回転側及び固定側の小刃１９、３３の刃面の鋭利性を有効に活用することができ、両小刃１９、３３による剪断力は常に方向を変えて他方向から砕料に対する粉砕を行うことができ、砕料が軟質で靭性の高いプラスチック等であっても効率的に粉砕でき、処理能力を向上させることができる。 - 特許庁

This punching machine 1 comprises a first planar body 2 having a plurality of projections 5 arranged regularly and a second planar body 3 which is rotatably connected with the planar body 2 via a hinge 4 and has a plurality of holes 6 fittable with the projections 5 freely insertable/extractable when the body 3 is turned on the pivotal hinge 4 and is overlapped on the planar body 2.例文帳に追加

本発明の穴あけ機１は、規則的に配置された複数の突起５を有する第１の板状体２と、板状体２に対して蝶番４を介して回動可能に連結され、且つ、蝶番４を軸に回動して板状体２に重ね合わされた際に突起５が挿抜自在に嵌合可能な複数の穴６を有する第２の板状体３とからなる。 - 特許庁

A tip part of a probe 30 is brought into contact with one end in either one out of the conductive patterns 15a, 15b arrayed regularly, a sensor part 20 having a size astride over a wiring pattern thereof and the adjacent pattern is positioned in a position with a prescribed separate distance from the patterns, and the probe 30 and the sensor part 20 are moved on an inspection objective substrate while synchronized.例文帳に追加

規則的に配列された導電パターン１５ａ，１５ｂのいずれか一つの一方端のみにプローブ３０の先端部を接触させるとともに、その配線パターンと隣接パターンに跨る大きさを有するセンサ部２０を、それらのパターンから所定距離離間した位置に非接触で位置決めし、それらプローブ３０とセンサ部２０とを同期させて検査対象基板上を移動させる。 - 特許庁

A ridgeline L of a mountain fold portion 19B is formed longer than a ridgeline R of a valley fold portion 19C of each chevron part 19 of a gather forming a regularly gathered portion 28 to form a regular gather so that each chevron part 19 overlaps an adjacent chevron part 19, and the ridgeline L of a mountain fold portion 19B is oriented to the center axis O of the roll product 12.例文帳に追加

本発明のロール製品の包装体によれば、菊折り部２８を形成する複数の山形ひだ部１９の山折り部１９Ｂの稜線Ｌを谷折り部１９Ｃの稜線Ｒよりも長く形成し、山形ひだ部１９が隣接する山形ひだ部１９に重なるように菊折りし、山折り部１９Ｂの稜線Ｌをロール製品１２の中心軸Ｏに向ける。 - 特許庁

This is the fuel cell module 1 wherein a hydrogen electrode, an oxygen electrode and a plurality of fuel cells equipped with a proton electroconductive film are built in, and wherein a plurality of positive electrode terminals 2a, 2b, 2c, 2d and a plurality of negative electrode terminals 3a, 3b, 3c, 3d of plural fuel cells are regularly formed at one face in a standardized pattern.例文帳に追加

それぞれが、水素電極と、酸素電極と、プロトン伝導体膜を備えた複数の燃料電池セルを内蔵し、その一面に、複数の燃料電池セルの複数のプラス電極端子２ａ、２ｂ、２ｃ、２ｄおよび複数のマイナス電極端子３ａ、３ｂ、３ｃ、３ｄが、規格化されたパターンをもって、規則的に形成されたことを特徴とする燃料電池モジュール１。 - 特許庁