「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(54ページ目) - Weblio英語例文検索

The guide blocks 15a, b have vertical guide surfaces 15c on which the horizontal positioning rollers 14 are rolled in contact thereto, and when the movable rail 2 is located at a predetermined contracted position on the fixed rail 1, the positioning rollers 14 contact with the guide surfaces 15c to regulate the horizontal position.例文帳に追加

このガイドブロック１５ａ，ｂは、水平位置決めローラ１４が転接する垂直のガイド面１５ｃを有し、可動レール２が固定レール１上の所定の収縮位置にあるときに、水平位置決めローラ１４がガイド面１５ｃに接して水平方向の位置を規制する。 - 特許庁

A gain controller 10 controls a gain of an output-regulating amplifier 22 to regulate an output volume of the speaker 3, so as to set to a predetermined level an environmental sound signal being a component except for the signal component of the voice of speech of the digital signal outputted from the A/D converter 6.例文帳に追加

ゲイン制御部１０は、Ａ／Ｄ変換器６が出力するデジタル信号の発話音声信号成分を除く成分である環境音信号が所定レベルとなるように、スピーカ３の出力音量を調整する出力調整アンプ２２のゲインを制御する。 - 特許庁

The assembly further includes the electromechanical device 50 including an actuating arm 52 having a first position 53 in which the actuating arm urges to open the self-sealing valve and a second position in which the actuating arm does not act upon the self-sealing valve, so as to regulate an amount of fluid within the inflatable device.例文帳に追加

アセンブリは、膨張可能なデバイス内の流体の量を調節するために、作動アームがセルフシールバルブを強制的に開く第１の位置５３、および作動アームがセルフシールバルブに作用しない第２の位置を有する作動アーム５２を含む電気機械デバイス５０をさらに含む。 - 特許庁

To enable a user to take a relaxed posture of freely stretching out legs forward when using a leg massaging device and when using a chair massage machine as a simple chair or sofa, and to regulate a position of the leg massaging device according to a height difference of the user, in the chair massage machine.例文帳に追加

椅子型マッサージ機において、足揉み装置の使用時や単なる椅子又はソファとして利用するときに、使用者が足を前方へ投げ出すようなリラックスした姿勢を取れるようにし、また使用者の身長差に対応した足揉み装置の位置調整も可能とする。 - 特許庁

The hydraulic fluid discharged from the drain port 34 of the hydraulic control valve 30 contacts with the inner wall 55a of a tapered part 55 of a guide member 50 and guided along the inner wall 55a, to regulate moving to the mutually hooking part of a sprocket 21 and a timing chain 23.例文帳に追加

油圧コントロールバルブ３０のドレン口３４から排出される作動油は、案内部材５０のテーパ部５５の内壁５５ａに接触し、同内壁５５ａに沿って案内されることによりスプロケット２１とタイミングチェーン２３との掛合部分に移動することが規制される。 - 特許庁

The respective pressing plates 30 are formed so as to extend from a side plate 20 via a folding line 31 directed perpendicularly to the upper surface 71 of the commodity storing part 70 facing the redundant space, and regulate the movement of the commodity storing part 70 to the redundant space side by the plate thickness faces 32.例文帳に追加

そして、各押さえ板３０は、余剰空間に面する商品収納部７０の上面７１と直交する向きの折り目３１を介して側板２０から延びるように形成されており、その板厚面３２で商品収納部７０の余剰空間側への移動を制限する。 - 特許庁

To freely regulate verticality, straightness and a clearance for a fitting frame, by an attaching member serving as a regulation member, to eliminate a cap-like cover for covering a hole of the fitting frame, and to minimize a range observed from an indoor side of the fitting frame.例文帳に追加

調節兼用取付部材によって建具枠の鉛直度、真直度並びに隙間調節を自由に行うことができることに加えて、建具枠の穴を覆うキャップ状の覆いを不要とすると共に建具枠の室内から見える範囲を極力少なくすることができるようにする。 - 特許庁

After a first member 1, a second member 2 and a wave washer 5 are held by the first projecting wall 3b and the second projecting wall 3c in a state of energizing force stored in the wave washer 5, a shaft 4 is inserted into the main body cylinder part 3a to regulate deformation of the main body cylinder part 3a.例文帳に追加

ウェーブワッシャー５に付勢力が蓄積された状態で、第１突壁３ｂと第２突壁３ｃとにより、第１部材１、第２部材２、及びウェーブワッシャー５を挟持した後、本体筒部３ａにシャフト４を挿入することにより本体筒部３ａの変形を規制する。 - 特許庁

The image heating device includes a guide member 109 disposed on the magnetic field generating means 33 and used to regulate the rotation locus of the belt 34, which rotates following the rotation of the pressing rotation body 32, at at least three points from the outside of the belt in the recording material non-passage area of the belt.例文帳に追加

磁界発生手段３３に配置されたガイド部材であって、加圧回転体３２の回転駆動に従動して回転するベルト３４の回転軌跡を、ベルトの記録材非通紙領域部においてベルトの外側から少なくとも３点で規制するガイド部材１０９を有する。 - 特許庁

The fixing device includes a pair of rotators 21 and 31 coming into abutment with each other to form a fixing nip N and the regulating member 41 coming into abutment with the end surfaces 21a and 21b of at least one rotator 21 of the rotators 21 and 31, to regulate the movement in the axial direction of the rotator 21.例文帳に追加

本発明は、互いに接触して定着ニップＮを形成する一対の回転体２１，３１と、少なくとも一方の回転体２１の端面２１ａ，２１ｂに当接して当該回転体２１の軸方向移動を規制する規制部材４１を備えた定着装置におけるものである。 - 特許庁

A supporting member 23 is provided to regulate that a clearance between the first contact 12 and the second contact 13 may be held constant and the first switch and the second switch may be arranged on an almost same line against an operation direction of the operation member, and the supporting member 23 is formed of a conductive material.例文帳に追加

第１の接点１２及び第２の接点１３のクリアランスを一定に保持し、第１のスイッチ及び第２のスイッチが操作部材の操作方向に対して略同一線上に配置されるよう規制するための支持部材２３を有し、支持部材２３を導電性材料により形成する。 - 特許庁

The inner peripheral part of a side wall 6 is provided with guide ribs 22 which rectify the deviance of the opening implement 3 with respect to the opening 15a, and the regulating plates 19 are arranged to become able to come in touch with the guide ribs 22 when the opening implement 3 is pressed downwards for movement, thereby the guide ribs 22 can regulate the displacement of the opening implement 3.例文帳に追加

側壁６の内周部には、開封具３の開口１５ａへのずれを是正するガイドリブ２２を設け、開封具３の下方への押圧移動時において、規制板１９がガイドリブ２２に当接可能に設けられ、ガイドリブ２２開封具３の位置ずれを規制するようにした。 - 特許庁

To ensure seal rolling up detection, to prevent scattering of a toner and abnormal sound by flipping-flopping of a toner seal and to reduce load of a driving motor by giving a function to regulate a rolling up detecting means to a toner sealing member and interrupting driving to a rolling up shaft interlocking with the rolling up detection.例文帳に追加

トナーシール部材に巻取り検知手段を規制する機能を持たせ、その巻取り検知に連動して巻取り軸への駆動を遮断することにより、シール巻取り検知を確実に行ない、トナーシールのバタツキによるトナー飛散や異音を防止し、且つ駆動モータの負荷を転減する。 - 特許庁

The display device has a color control means which has at least two color balance coordinates that regulate reference colors of the colors displayed by a display section and controls the displayed colors of the display section using one of the color balance coordinates and a luminance control means which controls the luminance of the display section.例文帳に追加

表示部で表示する色の基準色を規定する色バランス座標を少なくとも２つ有して、色バランス座標のうちの一つを用いて表示部の表示色を制御する色制御手段と、表示部の輝度を制御する輝度制御手段とを有することを特徴とする。 - 特許庁

With this, in the battery module structured by coupling a plurality of batteries, by forming the position alignment part so as to regulate an assembly position of the busbar 40 electrically coupling the adjacent batteries, a proper position of the busbar 40 is maintained at welding of the busbar 40 to improve welding workability.例文帳に追加

これにより、複数の電池を連結して構成される電池モジュールにおいて、隣接した電池を電気的に連結するバスバー４０の組立位置を規制するように位置整列部を形成することによって、バスバー４０の溶接時にバスバー４０の正位置が維持され、溶接作業性が向上する。 - 特許庁

The case 20 includes a peripheral wall 23 for positioning the light source unit 10 and lens sheet 17 at desired stacked positions, and an insertion section 25 that is disposed in the peripheral wall 23 and into which the projection 18 is inserted to regulate the movement of the lens sheet 17 to the liquid crystal panel 10 side.例文帳に追加

ケース２０は、光源ユニット１０とレンズシート１７とを所望の積層位置に位置付ける周壁２３と、この周壁２３に設けられ且つ凸部１８が挿入されてレンズシート１７の液晶パネル１０側への移動を規制する挿入部２５とを備えている。 - 特許庁

The transmitting portion 2 transmits a regulation signal S3 to the receiving antenna to regulate a receiving resonance frequency, and the regulation signal detecting circuit portion detects at least one parameter out of a voltage, a current, and a phase difference between a voltage and current of a regulation signal received by the receiving antenna.例文帳に追加

送信部２は、受信アンテナに受信共振周波数を調整するための調整信号Ｓ３を送信し、調整信号検出回路部は、受信アンテナで受信した調整信号の電圧、電流、並びに、電圧及び電流間の位相差の少なくとも一つのパラメータを検出する。 - 特許庁

When the toilet cover of the sanitary bidet device is at a standing position, a shaft side level difference surface of the outer peripheral surface of a toilet cover turning shaft and the hole-side level difference surface of the inner surface of a toilet cover supporting shaft hole in a body are made to abut on each other to regulate the degree of opening of the toilet cover.例文帳に追加

衛生洗浄装置の便蓋部が起立位置にあるときには、便蓋回動軸の外周面の軸側段差面と、本体部における便蓋支持軸孔の内面の孔側段差面とを当接させることで、当該便蓋部の開度が規制されている。 - 特許庁

A controller 20 for controlling engine variable of a gas turbine engine to regulate the surge margins of at least two compressors receives data measured from engine sensors 22, 23 and uses the data to determine an indication of surge margin for each of at least two compressors 6, 7 of the gas turbine engine.例文帳に追加

ガスタービンエンジンのエンジン変数を制御し、少なくとも２基のコンプレッサのサージマージンを調整するコントローラ２０が、エンジンセンサー２２、２３から測定したデータを受け、該データを使用して、ガスタービンエンジンの少なくとも２基のコンプレッサ６、７のそれぞれに対してサージマージンの指示を決定する。 - 特許庁

The PDTE (50) includes a controllable multi-tube pulse detonation combustor (PDC) (54) which is configured to initiate firing of one or more pulse detonation tubes in response to operation of a plurality of controllable peripheral PDC components (57) to regulate PDTE output characteristics.例文帳に追加

ＰＤＴＥ（５０）は、ＰＤＴＥ出力特性を調整するために複数の制御可能な周辺ＰＤＣ構成要素（５７）の動作に応答して１つ以上のパルス・デトネーション管の点火を開始するように構成された制御可能な多管パルス・デトネーション燃焼器（ＰＤＣ）（５４）を含む。 - 特許庁

To stably obtain good images as toners are adequately regulated and electrostatically charged by a regulating member with a developing device which brings the regulating member into pressurized contact with the surface of an image carrying member to regulate the amount of the toners conveyed to a developing region and to electrostatically charge the toners.例文帳に追加

像担持体の表面に規制部材を圧接させて、現像領域に搬送されるトナーの量を規制すると共にトナーを帯電させる現像装置において、トナーが規制部材により適切に規制されて帯電され、良好な画像が安定して得られるようにする。 - 特許庁

Since a mechanism to regulate the initial opening of the lid body can be provided in the vicinity of the pivotably supporting part, and no obstacle is present between a body and the lid body when the lid body is opened, small items can be easily taken in and taken out, and the appearance is also improved.例文帳に追加

蓋体の初期開度を規制するための機構を枢支部近傍に設けることができ、蓋体を開いた場合に本体と蓋体との間に邪魔なものが存在しないため、小物などの出し入れを容易に行うことができると共に見栄えも向上する。 - 特許庁

Since a capacitance acting to regulate the impedance of a whip antenna 4 only when an antenna part 100 is elongated is provided at an antenna stopper 5, both a helical antenna 1b in the contracted state and a whip antenna 4 in the elongated state resonate in a plurality of frequency bands.例文帳に追加

アンテナ部１００が伸長した時にのみホイップアンテナ４のインピーダンスを調整する作用を持つ静電容量をアンテナストッパ５に設置することにより、収納時アンテナであるヘリカルアンテナ１ｂと、伸長時アンテナであるホイップアンテナ４とが共に複数周波数帯域で共振する。 - 特許庁

A slide pole 13 is pushed via a pair of rollers 15 by an action cam 14 to engage with a ratchet 12e and regulate the rotation of the slide pole 13 keeping the bearing and engaging condition via both roller 15 to prevent lowering of engaging strength caused by the rotation of the slide pole 13 to increase the engaging strength.例文帳に追加

スライドポール１３を、作動カム１４にて一対のローラ１５を介して押圧してラチェット１２ｅに噛合させ、かつ両ローラ１５を介して受承噛合状態を保持してスライドポール１３の回転を規制し、スライドポール１３の回転に起因する噛合強度の低下を防止して、噛合強度を高める。 - 特許庁

Incomplete air conditioning of an individual air conditioning zone is detected, and overall air conditioning regulation can individually regulate the air conditioning zone by using contained one or a plurality of concentrated or non-concentrated additional heating and/or cooling means.例文帳に追加

本発明では、個々の空調ゾーンの空調不全が検知され、暖房および／または空調システムの総合空調調整が、含まれている１つまたは複数の集中または非集中の付加的な暖房および／または冷房手段を用いて、この空調ゾーンを独立に調節することが行われる。 - 特許庁

Inside a rudder angle sensor housing, there are provided first and second stoppers 42 and 43 which are displaced between an engaging position at which the first and second stoppers are partly engaged with a main driving gear 24, to regulate rotation thereof and a non-engaging position at which engagement is undone to allow rotation thereof.例文帳に追加

舵角センサのハウジングの内部には、主動歯車２４の一部分に係合してその回転を規制する係合位置と、当該係合が解除されてその回転を許容する非係合位置との間を変位する第１及び第２のストッパ部材４２，４３を設けた。 - 特許庁

The heat sensitive labeler comprises a delivery drum to hold and transfer a label with a heat sensitive paste adhered to its reverse side, a label correction guide 14 which is arranged on the outer circumference of the delivery drum to regulate the attitude of the label to be transferred, and a heater (a heating means) to heat the label.例文帳に追加

裏面に感熱性の糊２Ｂが付着されたラベル２Ａを保持して移送するデリバリードラム１２と、このデリバリードラム１２の外周に配置され、移送されるラベル２Ｂの姿勢を規制するラベル修正ガイド１４と、ラベル２Ａを加熱するヒータ（加熱手段）１８とを備えている。 - 特許庁

A protective member 68 which is disposed between the turntable 6a of a disk driving part and can be moved between a regulation position to regulate contact between the recording medium and the turntable, and a retreating position which is positioned away from the turntable and opposite to the recording medium with a gap.例文帳に追加

ディスク駆動部のターンテーブル６ａと記録媒体との間に配置され前記記録媒体とターンテーブルとの接触を規制する規制位置と、ターンテーブルから外れて位置するとともに記録媒体と隙間をおいて対向する退避位置との間を移動可能な保護部材６８が設けられている。 - 特許庁

A method of controlling a cellular phone performing a dial lock process to regulate at least some functions includes a step of generating a personal identification code for releasing the dial lock when starting a dial lock process; and a step of outputting the generated personal identification code.例文帳に追加

少なくとも一部の機能を規制するダイヤルロック処理を実施可能な携帯電話機の制御方法において、ダイヤルロック処理を開始する際にダイヤルロック解除用の暗証コードを生成する工程と、前記生成された暗証コードを出力する工程と、を有する。 - 特許庁

To regulate positions for attaching a plurality of magnets, based on a rotational fluctuation amount of a rotary shaft, in a gas meter for detecting magnetic fields from the plurality of magnets provided in a circumference of the rotary shaft rotated by a metering operation of a metering diaphragm, to measure a gas flow rate.例文帳に追加

計量膜の計量動作によって回転する回転軸に周設された複数の磁石からの磁界を検出してガス流量を計測するガスメータにおいて、複数の磁石を取り付ける位置を、回転軸の回転変動量に基づいて調整可能とする。 - 特許庁

Making the edge parts Sa of the recording sheets S contact the edge part 3h3 of the movable supporting member 3h thereby suppresses displacement of the rear ends Sb of the recording sheets S in a rear-end reference member 2b so as to regulate positions of the rear ends Sb of the recording sheets S.例文帳に追加

このように、記録シートＳの先端部Ｓａを可動支持部材３ｈの先端部３ｈ３に当接させることによって、後端基準部材２ｂでの記録シートＳの後端Ｓｂの位置ずれを抑制して記録シートＳの後端Ｓｂを位置規制するようにしたものである。 - 特許庁

When the engaging member 55 is displaced to the engaging position from the position of releasing the engagement to regulate the rotation of the reel 36 in the direction of delivering the wire, the engaging member 55 is turned by the turning adding means 63 in the direction of winding the wire to increase the winding of the wire 21.例文帳に追加

そして、係合部材５５を係合解除位置から係合位置へ変位させてリール３６のワイヤ繰出し方向への回転を規制した際に、回動付加手段６３により係合部材５５をワイヤ巻取方向へ回動させてワイヤ２１の増巻きを行なうようにした。 - 特許庁

The wheels are rotated by the regulators to regulate blank pressing pawls 37, 73 provided at the transfer units to press the blank S1 by the pawls even by altering a width size of the blank S1, thereby forming corrugated fiberboard cases having different width sizes.例文帳に追加

この位相調整装置により駆動輪を回転してそれぞれの移送装置に設けられたブランクの押し爪３７、７３の位置を調整し、ブランクＳ_1 の幅寸法が変更されても押し爪でブランクＳ_1 を押圧し得るようにして、幅寸法が異なる段ボール箱の成形を可能とする。 - 特許庁

The base plate members 22 and 24 are moved each other relatively to regulate properly an interlocking operation range of the paired link members 16 and an elevation operation range of the key top 14, and the key top 14 is arranged in a pull-in position substantially same as an elevation stroke lower limit position, when not used.例文帳に追加

それら基板部材２２、２４を互いに相対移動させることにより、一対のリンク部材１６の連動動作範囲及びキートップ１４の昇降動作範囲を適宜調整でき、不使用時には、キートップ１４を昇降ストローク下限位置と実質的同一の引き込み位置に配置できる。 - 特許庁

The chain cover 4 has an axially expanding expansion portion 12 to increase the capacity of the chain cover 4, and a part of a side surface of the expansion portion 12 is made to come close to a collar portion outer circumference 9a of the crank pulley 9 along a circumferential direction to regulate intrusion of foreign matters into the oil seal 10.例文帳に追加

また、チェンカバー４に軸方向に膨出する膨出部１２を設けてチェンカバー４の容量を増加させると共に、この膨出部１２の側面の一部を周方向に沿ってクランクプーリ９の鍔部外周面９ａに近接させてオイルシール１０への異物の侵入を規制する。 - 特許庁

The cover member 55 is switched to a first position of closing the carry-in path 54 to regulate introduction of the sheet into the bin tray 51, a second position of opening the carry-in path 54 to permit introduction of a sheet into the bin tray 51, and a third position of pressing the sheets stacked on the bin tray 51.例文帳に追加

蓋部材５５は、搬入路５４を閉じて当該ビントレイ５１へのシートの導入を規制する第１の位置と、搬入路５４を開いて当該ビントレイ５１へのシートの導入を許容する第２の位置と、当該ビントレイ５１にスタックされたシートを押圧する第３の位置とに切り換えられる。 - 特許庁

The ring member 4 includes a ring body 4a for covering the peripheral surfaces of the first and second connecting members 2 and 3, and a regulating member 4b protruded from the ring body 4a toward one side of the second connecting member 3 so as to regulate the separation of the second connecting member 3 from the first connecting member 2 in the axis direction.例文帳に追加

リング部材４は、第一と第二の連結部材２，３の外周面を覆うリング本体４ａと、リング本体４ａから第二の連結部材３の一側面に張出して第二の連結部材３が第一の連結部材２から軸方向に離れることを規制する規制部４ｂを有する。 - 特許庁

In a male housing 10 (a first housing) and a female housing 20 (a second housing), protrusions part 17 (play regulating part) and recesses part 37 (play regulating part) to regulate relative movement in the fitting and detaching direction of the both housings 10, 20 by fitting each other as the locking arm 15 is locked to the locking part 27 are provided.例文帳に追加

雄ハウジング１０（第１ハウジング）と雌ハウジング２０（第２ハウジング）に、ロックアーム１５がロック部２７に係止するのに伴って互いに嵌合することで両ハウジング１０，２０の嵌合・離脱方向への相対移動を規制する突部１７（遊動規制部）と凹部３７（遊動規制部）を設けた。 - 特許庁

A regulating member 23r is provided that is held by being tightly attached to a case member 23j that holds a developer regulating member 23c, and formed of a material having a lower linear expansion coefficient than that of a material forming the case member 23j to regulate thermal deformation of the case member 23j.例文帳に追加

現像剤規制部材２３ｃを保持するケース部材２３ｊに密着して保持されるとともに、ケース部材２３ｊを形成する材料の線膨張係数よりも低い線膨張係数を有する材料からなりケース部材２３ｊの熱変形を規制する規制部材２３ｒを設置する。 - 特許庁

To optionally regulate a turning radius of a vehicle body when a working vehicle comprising a crawler unit regulates a right and left rotation ratio of a transmission mechanism and turns the vehicle body by locking or checking the lock of one crawler according to a state of the ground.例文帳に追加

クローラ式走行装置を備えた作業車両が伝動機構の左右回転比を調整して車体を旋回する際に、地盤の状態に応じて一方のクローラをロック若しくはロックを牽制することにより、車体の旋回半径を任意に調整できるようにする。 - 特許庁

This lithographic apparatus includes an illumination system that is configured to regulate a radiation beam, a projection system that is configured to project at least a portion of the radiation beam as a projected radiation beam, and a lens interferometer for sensing the wavefront state of the projected radiation beam.例文帳に追加

リソグラフィ装置は、放射ビームを調節するように構成された照明システム、投影された放射ビームとして放射ビームの少なくとも一部を投影するように構成された投影システム、および投影された放射ビームの波面状態を感知するレンズ干渉計を含む。 - 特許庁

While rules concerning appropriate disclosure requirements and standardised terms of MSCB conversion have been developed by the stock exchanges and by Japan Securities Dealers Association (JSDA), a problem remains whereby these rules are insufficient to regulate instruments that are economically similar to MSCBs. 例文帳に追加

ＭＳＣＢ等に関しては、取引所や日本証券業協会において、適切な開示の確保や転換条件の適正化等の観点からルール整備が行われているが、これらのルールは、経済的にＭＳＣＢに類似した取引を十分に規律するものとなっていないとの問題がある。 - 金融庁

As you may already know, the United States has previously been criticized internationally for failing to properly supervise or regulate (securitized) products from the vantage of investor protection, so the fact that such regulations are proposed is highly welcomed. 例文帳に追加

ご承知のように、かつてアメリカは、そういう面についての監督規制というか、投資家の保護という観点から、（証券化）商品についてきちんとした対応をしていなかったという世界的な批判を受けているわけですから、それをやるということは、歓迎することだと思います。 - 金融庁

The check valve 34 is constituted of a valve seat 36 formed on the partition plate in a circumference of the communicating hole 33, a valve element 36 arranged in the communicating hole 33, a coil spring 37 to energize the valve element 36 to the side of an outer mist chamber 7 and a nut 38 screwed in the valve element 36 and to regulate its movement.例文帳に追加

逆止弁３４は、連通孔３３の周囲の仕切板に形成した弁座３６と、連通孔３３内に配置した弁体３６と、弁体３６を外部ミスト室７側に付勢するコイルばね３７と、弁体３６に螺合しその移動を規制するナット３８とから構成する。 - 特許庁

In a double clamp having a pair of clamps 1 and 2 rotatably connected to each other, in the pedestal 1a of at least one clamp 1, by abutting a U-shaped stopper 3 on the pedestal side face of the other clamp 2, a shaft is fixed in its side face bent part so as to regulate the rotation of the other clamp 2.例文帳に追加

２個一対のクランプを回動自在に連結してなるダブルクランプにおいて、少なくとも片側クランプの台座には、その側面湾曲部に、コ字状のストッパーを他方クランプの台座側面と当接することにより当該他方クランプの回動を規制可能に軸止した。 - 特許庁