「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(58ページ目) - Weblio英語例文検索

An adjustable hinge unit 70 of the connector assembly has a first rotating shaft offset from a second rotating shaft 2 by about 90°, and, therefore, can be set to regulate not only adduction and abduction but also a range of bending by the movement of the arthrosis joint.例文帳に追加

コネクタアセンブリの調整可能ヒンジユニット７０は、関節ジョイントの第２の回転軸から約９０°だけオフセットした第１の回転軸を有し、関節ジョイントの運動によって内転または外転が規定される一方で屈曲の範囲も規定するように設定することが可能である。 - 特許庁

To devise a mold for molding an optical imaging element and its assembling system so as to regulate aligning of the mold for forming a lens with a mold for molding a prism in the mold for molding the imaging element by accurately grasping a position of a lens specular dowel and a position of a prism specular dowel.例文帳に追加

光学結像素子成形用金型におけるレンズ成形用金型とプリズム成形用金型との位置合わせを、レンズ鏡面駒の位置とプリズム鏡面駒の位置を正確に把握して上記調整を行えるように、光学結像素子成形用金型とその位置合わせ装置を工夫する。 - 特許庁

To regulate toner to be in uniform thickness on the outer peripheral surface of a developing roller by preventing the waviness of a blade caused by thermal contraction in the case of molding, and bringing the edge top of a regulating layer into press-contact with the outer peripheral surface of the developing roller from a nearly axially perpendicular direction.例文帳に追加

ブレードの成形時における熱収縮によるうねりの発生を防止すると共に、規制層の先端頂部を現像ローラの外周面にほぼ軸直角方向から圧接させるようにしたことにより、現像ローラの外表面にトナーを均一な厚さに規制できる。 - 特許庁

At the time, since a release ring 50 is moved along a side face of the fixing member 40 to regulate the movement of the lock spring 42 in the direction of separating from the fixing member 40, the engaged state of the locking groove 22 and the lock spring 42 is prevented from being released.例文帳に追加

このとき、解除リング５０が固定部材４０の側面に沿って移動し、ロックバネ４２が固定部材４０から離れる方向に移動することを規制するため、係止溝２２とロックバネ４２との係合状態が解除されることを未然に防止することができる。 - 特許庁

A shoulder 16 is formed inside the upper end portion of the cask side body and is located on the bottom wall 18 side of the body with respect to the flange of the canister and opposed to the flange along the axial direction of the canister with a predetermined gap therebetween to regulate the movement of the flange toward the bottom wall.例文帳に追加

キャスク側の本体の上端部内には肩部１６が形成され、この肩部は、キャニスタのフランジに対し本体の底壁１８側に位置しているとともにキャニスタの軸方向に沿ってフランジと所定の隙間を置いて対向し、底壁側へのフランジの移動を規制する。 - 特許庁

The spacer bodies 41 of the spacers 40 have coolant introducing portions 48b on their end faces 48, which coolant introducing portions 48b are formed so as to tilt or curve with respect to the direction B of the lines of the cylinders with the distance from the upstream side toward the downstream side of the cooling water R, and are configured so as to regulate the flow of the cooling water R.例文帳に追加

スペーサ４０のスペーサ本体４１は、その端面４８に、冷却水Ｒの上流から下流に向かうに連れて気筒列方向Ｂに対して傾斜又は湾曲して形成され、冷却水Ｒの流れを規制するよう構成された冷却液誘導部４８ｂを有する。 - 特許庁

By shaving off an inner circumferential face of a bearing hole 7 from end portions 13, 14 toward an axial direction to be thin, bearing fixing portions 15, 16 projecting inward in a radial direction are brought into contact with outer end faces 52, 62 of the bearings 5, 6 to regulate the position of the bearings 5, 6 in the axial direction.例文帳に追加

軸受孔７の内周面を端部１３，１４から軸線方向に薄肉に削ぎ寄せることによって半径方向内方に向けて突出する軸受固定部１５，１６を軸受５，６の外側端面５２，６２に当接させ、当該軸受５，６を軸線方向に位置規制する。 - 特許庁

To balance an upper path with a lower path upon heating operation and balance the progression of defrosting upon defrosting operation to shorten a defrosting time by a method wherein an outdoor heat exchanger is divided into the upper path and the lower path while respective paths are provided with an expansion valve and a temperature sensor to regulate the flow rate of the refrigerant through the upper path and the lower path.例文帳に追加

室外熱交換器を上パスと下パスに分割し、夫々に膨張弁と温度センサを設け、上パスと下パスの冷媒流量を調整し、暖房運転時は上下のパスのバランスをとり、除霜運転時は除霜の進行をバランスさせ、除霜時間を短縮する。 - 特許庁

That’s right! And the other issue is global warming. CFCs and HCFCs have been regulated to protect the ozone layer. But they also have a greenhouse effect. So, when the Montreal Protocol was adopted to regulate ODS, it also helped a lot to prevent global warming. 例文帳に追加

そうです。もう一つの影響が、地球温暖化ですね。オゾン層の保護を目的として規制対象となったＣＦＣ、ＨＣＦＣは、実は温室効果が高いのですが、モントリオール議定書で規制されたことで結果的に地球温暖化防止に大きく貢献したことになりました。 - 経済産業省

Moreover, in recent years, the number of management buyouts (MBOs) has been increasing. MBOs are when management personnel buy state-owned stocks to become the biggest shareholders, and are put in effect as a method by which to privatize a certain business sector. However, it is a problem that no entity exists to regulate management personnel who have become the biggest shareholders.例文帳に追加

また、近年、ある事業部門を民営化する手法として、経営陣が国有株を買収して筆頭株主となる、いわゆるMBO（Management Buyout）を実施する事例が増加しているが、この新たに筆頭株主となった経営陣を規律づける主体が不足していることは問題である。 - 経済産業省

Or against those of us who after birth regulate the nurture and education of children, in which you also were trained? Were not the laws, which have the charge of education, right in commanding your father to train you in music and gymnastic?' Right, I should reply. 例文帳に追加

「それとも、出生後に我々が与える養育や教育について、我々に異議を申し立てるのかね。そなたも子供の時に教育を受けたはずだ。そのために我々が定めた法律によって、そなたの父は君に音楽と体操とを教えたのではないのか。」その通りです、と僕は言うだろう。 - Plato『クリトン』

A rotation regulating means 44 to regulate relative rotation between the housing member 18 and the vane member 30 consists of an engaging hole 48 formed in the housing member 18 and an engagipg member 47 retractably situated in a cylinder hole 45 formed in the vane member 30 and its tip engageable with the engaging hole 48.例文帳に追加

前記ハウジング部材１８に形成した係合穴４８と、ベーン部材３０に形成したシリンダ穴４５に出没自在に設けられてその先端が係合穴４８に係合可能な係合部材４７とによって、ハウジング部材１８とベーン部材３０との相対回動を規制する回動規制手段４４を形成する。 - 特許庁

In order to regulate the shape change of a dielectric material 33 to at least the opposing direction of first and second electrodes 31 and 32 caused by the application of a voltage, a first electrooptical element unit 22 is provided with a mold member 34 for covering the dielectric material 33 and the respective electrodes 31 and 32.例文帳に追加

第１電気光学素子ユニット２２には、電圧の印加によって生じる誘電体材料３３の少なくとも第１及び第２電極３１，３２の対向方向への形状変化を規制するようにその誘電体材料３３及び各電極３１，３２を覆うモールド部材３４が設けられる。 - 特許庁

A second dog clutch 15 to separate the torque control mechanism 19 in a; two-wheel driving state is provided on a transfer device furnished with an H-L changeover mechanism 11, a first dog clutch 13 having a torque fixed four-wheel driving position and the torque control mechanism 19 to regulate driving force to transmit to a front wheel.例文帳に追加

Ｈ−Ｌ切り替え機構１１と、トルク固定の４輪駆動ポジションを有する第１の噛み合いクラッチ１３と、前輪に伝達する駆動力を調整するトルク制御機構１９を備えたトランスファ装置に、２輪駆動状態でトルク制御機構１９を切り離す第２の噛み合いクラッチ１５を設けた。 - 特許庁

Input gain regulating circuits 31, 32 are provided to regulate at least one out of an input gain of the first angular velocity detection waveform J1 and an input of the second angular velocity detection waveform J2 input into the amplification circuit 22, in order to reduce the remaining of the same phase components in the obtained differential waveform.例文帳に追加

そして、得られる差分波形における同相成分の残留を縮小するために、差動増幅回路２２に入力する第一の角速度検出波形Ｊ１の入力ゲインと、第二の角速度検出波形の入力ゲインＪ２との少なくとも一方を調整する入力ゲイン調整回路３１，３２を設ける。 - 特許庁

To easily and appropriately regulate toner carried to a developing area by bringing one regulating member into contact with a toner carrier in the axial direction thereof at two or more spots in a developing device where the amount of toner held on the surface of the toner carrier is regulated by bringing the regulating member into contact with the surface of the toner carrier.例文帳に追加

トナー担持体の表面に規制部材を接触させてトナー担持体の表面に保持されたトナーの量を規制する現像装置において、１つの規制部材を２箇所以上でトナー担持体の軸方向に沿って接触させ、現像領域に搬送されるトナーを容易に適切に規制できるようにする。 - 特許庁

A thin part 17B of which the surface facing a deflection space is partially notched and a thick part 17A thicker than the thin part 17B are formed in the lance 17, the deflection regulating part 32 is made enter into a stepped space formed by the difference between both thicknesses to regulate elastic deflection of the lance 17.例文帳に追加

ランス１７には、その撓み空間に臨む面を部分的に切欠した形態の肉薄部１７Ｂと、この肉薄部１７Ｂよりも厚い肉厚部１７Ａとを形成し、両者の厚さの差によって形成される段差空間に撓み規制部３２を進入させてランス１７の弾性撓みを規制する。 - 特許庁

The substrate for culturing three-dimensional cell for culturing cells with three-dimensional structure has two or more kinds of biologically active materials fixed on the substrate, wherein the materials regulate stem cells and/or precursor cells (excluding stem cell factors) present on a cell membrane or extracellular matrix.例文帳に追加

三次元構造を有する細胞培養のための基材であって、細胞膜上あるいは細胞外マトリックス上に存在する幹細胞および／または前駆細胞を制御する物質（幹細胞因子を除く）を含む２種以上の生理活性物質が該基材上に固定化されていることを特徴とする三次元細胞培養基材。 - 特許庁

A recliner arm 26 is rotated by a forward tilting operation of a seat back 12, an interlock mechanism 60 is driven by a one side wire 70 connected to the recliner arm 26, an ordinary lock part B is unlocked, and an upper rail 40 is self-propelled to a tip-up position by a helper spring mechanism 50 to regulate the seat in the proper tip-up position.例文帳に追加

シートバック１２の前倒し操作により、リクライナーアーム２６が回動し、リクライナーアーム２６に連結されている一方側のワイヤ７０によりインターロック機構６０を駆動させ、通常ロック部Ｂのロックを解除してヘルパースプリング機構５０により跳上げ位置にアッパーレール４０を自走させてシートを適正な跳上げ位置に規制する。 - 特許庁

This device comprises a stack part 24 for paper 2 to be stacked, the side surface guide plate 29 slidable in the width direction of the paper 2 to regulate one of side ends of the paper 2, and a hinge plate 36 installed on the side surface guide plate 29 on one side, and on a side plate 26 of the stack part 24 on the other side.例文帳に追加

用紙２を積載する積載部２４と、前記用紙２の幅方向にスライドし、前記用紙２の側端部のうち一方を規制する側面ガイド板２９と、一方が側面ガイド板２９に取り付けられ、他方が積載部２４の側板２６に取り付けられたヒンジ板３６と、を有することを特徴としている。 - 特許庁

The copper arsenide-containing substance to be added can be obtained by subjecting copper arsenide-containing residue produced in an arsenic removal stage of a hematite process to acid cleaning in an acidic solution containing sulfuric acid in such a manner that the stirring rate and stirring time are controlled, so as to regulate the leaching ratio of Fe to ≥70% and the leaching ratio of As to ≤40%.例文帳に追加

添加する砒化銅含有物質は、ヘマタイト・プロセスの脱砒工程で生じる砒化銅含有残渣を、硫酸酸性溶液中で、Ｆeの浸出率が７０％以上、Ａsの浸出率が４０％以下となるように攪拌速度および攪拌時間をコントロールして酸洗浄することによって得ることができる。 - 特許庁

The cabinet is provided with a cabinet body 10, a storage part 100, open upward, and horizontally drawable to the cabinet body 10, and a first rail 110, etc., provided between the cabinet body 10 and the storage part 100 to regulate the position of the storage part 100 to the cabinet body 10.例文帳に追加

本発明のキャビネットは、キャビネット本体１０と、キャビネット本体１０に対して水平に引き出し可能であり、上方が開口した収納部１００と、キャビネット本体１０と収納部１００との間に設けられ、キャビネット本体１０に対する収納部１００の位置を規制する第１レール１１０等とを備えている。 - 特許庁

The regulation of the load control means is performed by the use of an take-in air temperature or the exhaust gas temperature in place of the outside air temperature while, as a means to regulate the size of a load acting on the engine, regulation is carried out by utilizing the control of either the discharged flow rate or the discharged pressure, or both of them.例文帳に追加

外気温度に代わって、吸気温度や排気温度を用いて負荷制御手段を制御することも可能であり、エンジンに作用する負荷の大きさを制御する手段とて、吐出流量を制御するか吐出圧力を制御するかどちらか一方かもしくは両方を用いて制御を行う。 - 特許庁

This light shutoff detector is provided with a light emitting part 5 to emit light along a display d, a retroreflective member 4 arranged disposed to face oppositely to the light emitting part via a display area, a light receiving part 6 to receive the light reflected by the retroreflective member 4 and a regulation board 32 to regulate the width of the light to be made incident on the retroreflective member 4.例文帳に追加

ディスプレイｄに沿って光を出射する発光部５と、該発光部と前記表示領域を介して対向配置された再帰反射部材４と、再帰反射部材４で反射した光を受光する受光部６と、再帰反射部材４に入射される光の幅を規制する規制板３２とを有する。 - 特許庁

Recessed sections 3f and projected sections 4d, which are mutually connectable to regulate relative movements in the three directions among four orthogonal directions viewed from the frontward/backward direction in the state that the cover 3 and the body 4 are assembled, are arranged in the vicinities of respective both sides of the connection pawls 3b and the connection holes 4b for the cover 3 and the body 4.例文帳に追加

カバー３とボディ４における係合爪３ｂと係合孔４ｂのそれぞれの両側の近傍位置には、カバー３とボディ４が組み付けられた状態で、前後方向から見て直交する４方向の内の３方向の相対移動を規制すべく互いに係合可能な凹部３ｆと凸部４ｄが設けられる。 - 特許庁

In this case, since a fixed part 22b is engaged with an engaging part 4c of a compressor main body 4 to regulate its travel in the radial direction, the core ring 22 does not cause positional deviation in the radial direction for the compressor main body 4 and the shaft axes of the core ring 22 and a rotary shaft 1 can be aligned with high precision.例文帳に追加

この場合、固定部２２ｂを圧縮機本体４の係合部４ｃに径方向への移動を規制されるように係合したので、コアリング２２が圧縮機本体４に対して径方向に位置ずれを生ずることがなく、コアリング２２と回転軸１の軸心も高精度に位置合わせすることができる。 - 特許庁

A pole 30 is rotated integrally with a driving plate 40 by engagement with the driving plate 40, is rotated by receiving an energizing force action of a tension spring 50 via the driving plate 40 by rotation for holding the striker S by the hook 20, and is engaged to the hook 20 to regulate moving of the hook 20 in a returning and rotating direction by energizing.例文帳に追加

ポール３０は、追い込みプレート４０との係合によりこれと一体的となって回転し、フック２０がストライカＳを挟持する回転により追い込みプレート４０を介して引張バネ５０の附勢力作用を受けて回転し、フック２０と係合してフック２０の附勢による戻り回転方向への移動を規制する。 - 特許庁

A bottom part 103b in an opening 103b notched to a U shape of an upper cover 103 is formed with a stopper part 103c of a projecting shape toward a slider plate 104 side so that a front end 5a of the ink jet button 5 abuts surely on the stopper part 103c to regulate the working range of the ink jet button 5.例文帳に追加

上カバー１０３のコの字状に切り欠いた開口部１０３ｂにおける底部１０３ｂに、スライダ板１０４側に向けて凸形状のストッパー部１０３ｃを形成し、イジェクトボタン５の先端部５ａがこのストッパー部１０３ｃに確実に当接して、イジェクトボタン５の動作範囲を規制するようにした。 - 特許庁

On the bottom surface of the housing section 9 of a tray 7, there are formed recesses 11 that support the connecting terminals 5 of the package 1 in a direction orthogonal to the lower surface 3 of the package 1, and regulate movements of the connecting terminals 5 in a direction parallel to the lower surface 3 of the package 1 so as to correspond to arrays of the connecting terminals 5.例文帳に追加

トレイ７の収納部９の底面に、パッケージ１の接続端子５をパッケージ１の下面３に直交する方向に支持し、かつ接続端子５のパッケージ１の下面３に平行な方向での移動を規制するための凹部１１が接続端子５の配列に対応して設けられている。 - 特許庁

This system is provided with the breaker 30 installed on a construction machine main body to be actuated by operating fluid, a pump 2 installed on the construction machine main body to feed operating fluid to the breaker 30, and a controller 10 to regulate input pressure of the operating fluid to the breaker to hold the maximum tolerable pressure of the breaker when the breaker 30 is actuated.例文帳に追加

建設機械本体に装着され作動油によって作動するブレーカ３０と、建設機械本体に装備されブレーカ３０に作動油を圧送するポンプ２と、ブレーカ３０の作動時に、作動油のブレーカへの入力圧がブレーカの許容最大圧力を保持するように調整するコントローラ１０とをそなえるように構成する。 - 特許庁

First and second covers 11 and 12 are disposed to cover side surfaces of catalytic converters 3 and 4 and caulked and fixed, engagement parts 11b and 12b of the covers 11 and 12 are engaged with each other to regulate the relative displacement in the vertical direction, and the first cover 11 is tightened to flanges of the catalytic converters 3 and 4 by bolts 17.例文帳に追加

触媒コンバータ３，４の側面を覆うように第１及び第２カバー１１，１２を配設してカシメ固定すると共に、両カバー１１，１２の係合部１１ｂ，１２ｂを係合させて上下方向の相対変位を規制し、更に第１カバー１１をボルト１７により触媒コンバータ３，４のフランジに締結する。 - 特許庁

At this time, the rear end of the detecting element 10 is held by a first holding claw 421 and a second holding claw 422 of a holding tool 420 so as to regulate a movement in the horizontal direction, whereby the axis O of the main fitting 50 and the axis P of the detecting element 10 can be aligned, when they are integrated.例文帳に追加

このとき、保持治具４２０の第１保持爪４２１および第２保持爪４２２により検出素子１０の後端部を保持し、水平方向への移動を規制することで、主体金具５０の軸線Ｏと検出素子１０の軸線Ｐとを揃えた状態で両者を一体化することができる。 - 特許庁

The stopper 7 of the keyboard instrument, on which the turning body 6 turning accompanying a key touch is abutted to regulate turning of the turning body 6, comprises a mass body 26, a first cushion 25 laminated on a front side of the mass body 26, and a second cushion 27 laminated on the back side of the mass body 26.例文帳に追加

押鍵に伴って回動する回動体６が当接することによって、回動体６の回動を規制する鍵盤楽器のストッパ７であって、質量体２６と、質量体２６の表面側に積層された第１クッション２５と、質量体２６の裏面側に積層された第２クッション２７と、を備えている。 - 特許庁

Side regulation means 42 and 43 to regulate the position in the width direction orthogonal to the sheet carrying direction of the sheet stored in a sheet storage unit 40 are provided on a bottom plate 45 to constitute a bottom surface of the sheet storage unit 40 to store the sheet of a sheet storage device 4 which is attachably/detachably fitted to an image forming apparatus body.例文帳に追加

画像形成装置本体に着脱自在に装着されるシート収納装置４の、シートを収納するシート収納部４０の底面を構成する底板４５に、シート収納部４０に収納されるシートのシート搬送方向と直交する幅方向の位置を規制するサイド規制手段４２，４３を設ける。 - 特許庁

This piping support is furnished with a support material 12 forming a slit 14 in the longitudinal direction, a U bolt 3 capable of inserting a pair of bolt parts 3a through it and a U bolt constraint plate 13 to regulate a clearance between one of the bolt parts 3a of the U bolt 3 and the other bolt part 3a of the U bolt 3 adjacent to it.例文帳に追加

長手方向にスリット（１４）を形成したサポート材（１２）と、スリット（１４）から、一対のボルト部分（３ａ）を通すことができるＵボルト（３）と、Ｕボルト（３）の片方のボルト部分（３ａ）と、これに隣接する他のＵボルト（３）のボルト部分（３ａ）との間隔を規制するＵボルト拘束プレート（１３）と、を備えたものである。 - 特許庁

In this assist grip provided with a clip comprising a plurality of pawl parts 21 and a regulating member 3 fitted between the plurality of pawl parts 21 to regulate their deformations in mutually approaching directions, the regulating member 3 is pressed by a pressing part 13 provided on a grip main body 1 and it is fitted into a gap 24 between the pawl parts 21.例文帳に追加

複数の爪部２１からなるクリップと、複数の爪部２１の間に嵌入され互いに近接する方向の変形を規制する規制部材３とを備えたアシストグリップにおいて、グリップ本体１に設けられた押え部１３で規制部材３を押圧して爪部２１の間の間隙２４に嵌入するようにした。 - 特許庁

A mixing valve unit 10 has a function adjusting a mixture ratio of water and hot water inside a valve seat body 15 by a turn of an operation rod 13, and a function cooperating with a valve seat 27 to cut off water and regulate a flow rate by vertical movement of a valve element 14 turnably provided at the tip of the operation rod 13.例文帳に追加

混合弁ユニット１０は、作動棒１３の回動により弁座本体１５の中で水と湯との混合比を調節する機能と、作動棒１３の先端に回動自在に設けられた弁体１４の上下移動により弁座２７と協働して止水および流量調節を行う機能とを有している。 - 特許庁

To regulate the air pressure, the control circuit causes the exhaust valve to intermittently exhaust air and reduce pressure after once pressurizing the airbags, and completes this air-exhausting and pressure-reducing operation according to a pressure difference between the pressure immediately before or after the stop of the intermittent air-exhausting and pressure-reducing operation and the pressure at a predetermined time after the stop.例文帳に追加

制御回路は空気圧調整にあたり、空気袋をいったん加圧した後に排気弁による排気減圧を間欠的に行わせるとともに、間欠的排気減圧の停止直前もしくは停止直後の圧力と停止から所定時間経過後の圧力との圧力差に応じて排気減圧動作を終了する。 - 特許庁

An exhaust fan 50 is intermittently operated by a controller 54 in accordance with the result of the detection of a humidity sensor 52 for detecting the humidity in the housing 14 to regulate the humidity in the housing 14 to the humidity at which the crystals of the chemicals are not generated on the crossover roller surface, by which the flawing of a photosensitive material 26 may be prevented.例文帳に追加

ハウジング１４内の湿度を検出する湿度センサ５２の検出結果に基づきコントローラ５４で排気ファン５０を間歇運転し、ハウジング１４内の湿度をクロスオーバーローラ表面に薬品の結晶が発生しない湿度とすることで、感光材料２６の傷付きを防止することができる。 - 特許庁

The spring member is incorporated into the rotary part of the operation member 10 fitted to the square fitting port part 17 protrusively formed on an installing receiving seat 11 of the door main body 3 together with a driving piece for a latch 9, and a stopper piece is slidably arranged to regulate so that the operation member does not rotate to the dressing room side B at ordinary times.例文帳に追加

バネ部材はドア本体の取付け受座１１に突出形成された角型嵌合口部１７に嵌合する操作部材１０の回転部内にラッチ９用の駆動片と共に組み込まれ、平常時には操作部材が脱衣室側に回転しないように規制するストッパー片が摺動可能に設けられている。 - 特許庁

After the outer case 1 is put on the upper face of a bottom plate 2 on which the discs D are placed and stored, when the part of the peripheral face of the outer case 1 is closed by the shutter 5, at least one of the projections 5A is brought into press contact with the outer peripheral face of each of the placed discs D to regulate the movement of the discs D.例文帳に追加

ディスクＤを積載して収納したボトムプレート２の上面にアウターケース１を被せた後、シャッタ５によってアウターケース１の周面の一部を閉鎖すると、積載されたディスクＤのそれぞれの外周面に少なくとも１つの突起５Ａが圧接し、ディスクＤの移動が規制される。 - 特許庁

This variable valve system has a variable valve mechanism 10 to change opening and closing timing of a suction valve (or exhaust valve) in accordance with supply hydraulic pressure of hydraulic oil, a hydraulic pressure control valve 12 to regulate the supply hydraulic pressure in accordance with a working state of the spool 40 and a control part 14 to duty-control a solenoid 44 to drive the spool 40.例文帳に追加

作動油の供給油圧に応じて吸気弁（又は排気弁）の開閉時期を変化させる可変動弁機構１０と、スプール４０の作動状態に応じて供給油圧を調整する油圧制御弁１２と、スプール４０を駆動するソレノイド４４をデューティー制御する制御部１４と、を有する。 - 特許庁

The acoustic lens comprises an acoustic lens body 500 made of a rubber-like elastic material formed in a cylindrical shape, a pair of cavities 502 parallel to each other and symmetrical with respect to a lens axis 510 and provided at an inside of a curved surface of the body 500, and liquid 504 filled in the cavities to regulate their amounts to thereby change a curvature of the curved part of the body 500.例文帳に追加

シリンドリカル形状をなすゴム状弾性体からなる音響レンズ本体５００の湾曲した面の内側に、レンズ軸５１０に関して対称的に互いに平行な１対の空洞部５０２を設け、これら空洞部に液体５０４を充填するとともにその量を調節して湾曲部の曲率を変える。 - 特許庁

In relation to this, the operators are claiming that what they are doing is not illegal, and there seems to be a disagreement over which government office should regulate them, depending on how they operate. Will the Revised Money Lending Act Follow-up Team also look into this from various angles? 例文帳に追加

その関係ですけれども、業者から言わせれば、これは違法ではないというふうな言い方をしていまして、そのやり方によって一体どこの官庁がこれを規制するのかというふうな意見も分かれているようなのですけれども、そのあたりもフォローアップ会合で色々検討することになるのでしょうか。 - 金融庁

Also, for cases in which an insurance company makes a foreign country's insurance company its subsidiary, the FSA will study in FY2010 how it should regulate the scope of operations of that foreign country's insurance company's subsidiaries, etc., together with the required handling of legislative aspects including legislative amendments. From FY2011 onwards, it will obtain conclusions and implement required system developments. 例文帳に追加

また、保険会社が外国の保険会社を子会社等とする場合の当該外国の保険会社の子会社等の業務範囲規制の在り方については、法改正を含めた必要な法制面での対応も併せて平成 22年度に検討し、平成 23年度以降に結論を得て必要な制度整備を実施する。 - 金融庁