「regulate」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

In the detoxification of molten fly ash by heating, as pretreatment the fly ash is added with an alkali metal hydroxide, or carbonate or an alkaline earth metal hydroxide or carbonate to regulate the pH of the liquid consisting of 1 g of the ash and 100 g of water at 7 or above.例文帳に追加

溶融飛灰を加熱処理により無害化するに当たり、前処理として、溶融飛灰に、アルカリ金属の水酸化物または炭酸塩、もしくはアルカリ土類金属の酸化物、水酸化物または炭酸塩を加えて、灰１ｇを水１００ｇに投入した時の液のｐＨが７以上になるようにする。 - 特許庁

The Guideline was developed by the Ministry of Economy, Trade and Industry as a reference standard from the perspectives of industrial policy and intellectual property policy in the hope of promoting "intellectual property-backed management" and encouraging proper evaluation of companies that practice it, and as such it does not force disclosure or regulate the contents of disclosure in any way.例文帳に追加

なお、当該指針は、経済産業省が産業政策的、かつ、知的財産政策的な視点に立って、「知財経営」の促進とこれを実践する企業に対する適正な評価を期待して、１つの目安として策定するものであり、開示を強制し、またはその内容を規制するものではない。 - 経済産業省

Later, with some reforms of part of the system, Taiho Ritsuryo (Taiho Code), which included Soniryo (Regulations for Priests and Nuns) (and Jingiryo (ritual outlines and regulations) for shrines) was issued and the Buddhist priests and temples were put under the regulation of the state (ritsuryo laws, in form, did not regulate Buddhism or Shinto themselves, but put the people and organizations involved in the religions under control). 例文帳に追加

その後一部制度の改革を経て大宝律令において僧尼令（神社に対しては神祇令）が出され、国家による僧侶・寺院に対する統制が行われた（律令法は形式上においては仏教や神道そのもの統制ではなく、それに従事している人や組織に対してのみ統制を行った）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The electric parking brake device 1 comprises an actuator 13 to release a parking brake 19, a traveling mode set switch 32 capable of performing the setting operation of a traveling mode, a shift lever 44, and an ECU 11 to regulate the release timing of the parking brake 19 by the actuator 13 according to the traveling mode set by the setting operation.例文帳に追加

電動パーキングブレーキ装置１に、パーキングブレーキ１９を解除するアクチュエータ１３と、走行モードの設定操作が可能な走行モード設定スイッチ３２、シフトレバー４４と、設定操作により設定された走行モードに応じて、アクチュエータ１３によるパーキングブレーキ１９の解除タイミングを調整するＥＣＵ１１と、を備えさせた。 - 特許庁

This method for controlling the chromosome recombination frequency in cells is provided by selecting cells to which gene manipulation is performed relatively easily (e.g. yeast cells, etc.), identifying the histone acetylation enzyme (e.g. Gcn5 protein) considered to be associated with the recombination in the cells and modifying the function of the histone acetylation enzyme to regulate the chromosome recombination frequency.例文帳に追加

遺伝子操作が比較的容易な細胞（例えば、酵母細胞など）を選択し、その細胞において組換えに関与すると思われるヒストンアセチル化酵素（例えば、Ｇｃｎ５タンパク質）を同定し、該ヒストンアセチル化酵素の機能を改変することによって、該細胞内での染色体の組換え頻度を制御する。 - 特許庁

A receiver 1 is provided with the function of moving a recorded program among hard disk recorders 4, 5 and 6 to regulate the residual areas of the hard disk recorders 4, 5 and 6 if it is determined that there is an area for moving the recorded program among the hard disk recorders 4, 5 and 6 when the recording of a desired program is reserved.例文帳に追加

受信装置１は、所望の番組の録画予約を行ったとき、記録済み番組をハードディスクレコーダ４，５，６間で移動を行える領域があると判定した場合に、ハードディスクレコーダ４，５，６間で前記記録済み番組の移動を行ってハードディスクレコーダ４，５，６の残量領域の整理を行う機能を備えた。 - 特許庁

A plurality of ribs for holding the paper in a width direction are provided in a paper discharging guide and a top cover which regulate the discharging port, whereby a conveying mechanism can be obtained which can prevent paper jamming such as falling and paper clogging from occurring even when the diameter of the rolled sheet becomes small and papers of a large degree of curling are supplied.例文帳に追加

排出口を規定する用紙排出ガイドと上カバーに対して、用紙を幅方向に保持する複数のリブを設けることにより、ロール紙の直径が小さくなって、カールの度合の大きな用紙が供給されても、落下、紙詰まり等の用紙ジャムの発生を防止できる搬送機構が得られる。 - 特許庁

The luminaire includes its main body 11 with a light source 11a for indoor lighting, a detecting means 12 installed on the main body to detect the operating state of the video device 20 and a control unit 13 for controlling to regulate light from the light source of the main body on the basis of a signal sent from the detecting means.例文帳に追加

室内照明用の光源１１ａを有する器具本体１１と；器具本体に設置され映像装置２０の動作状態を検知する検知手段１２と；検知手段からの信号を基に器具本体の光源を調光制御する制御部１３と；を具備する照明装置を構成する。 - 特許庁

To provide an optical disk unit and rotation speed controlling method which can regulate total noise of the optical disk unit and external devices connected to the same by switching a rotation speed of an optical disk between a high X speed mode and low X speed mode depending on usage rate of a buffer memory.例文帳に追加

本発明はバッファメモリの使用率によって光ディスクの回転速度を高倍速モードと低倍速モードとを切り替えて、光ディスク装置とそれに接続された外部機器との総合した騒音を抑えることができる光ディスク装置及びその回転速度制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The vehicular glove box structure 15 engages the engagement pin 45 with the slide rod 22 to regulate the movement of the slide rod 22 thereby capable of preventing a locking section 21 from being unlocked, and disengages the engagement pin 45 from the slide rod 22 thereby capable of unlocking the locking section 21.例文帳に追加

この車両用グローブボックス構造１０は、係合ピン４５をスライドロッド２２に係合させることにより、スライドロッド２２の移動を規制して施錠部２１の解錠を阻止可能とし、係合ピン４５をスライドロッド２２に対する係合から解除させることにより、施錠部２１を解錠可能としたものである。 - 特許庁

The wrench 1A for primarily tightening the torque share type high tension bolt 3 includes: a runner part 7 which rotates the nut 5 to be screwed to the bolt 3; a handle part 9 which transmits for rotating force to the runner part 7; and a presser part 11 which is attached to a pin tail 3c of the bolt 3 to regulate the rotation of the pin tail 3c.例文帳に追加

トルシア形高力ボルト３を一次締めするレンチ１Ａにおいて、トルシア形高力ボルト３に螺合するナット５を回転させるランナー部７と、ランナー部７に回転力を伝えるハンドル部９と、トルシア形高力ボルト３のピンテール３ｃに取り付けられてピンテール３ｃの回転を規制する押え部１１と、を備える。 - 特許庁

To provide a steering device for an agricultural work machine which has a car body structure which is easy to maneuver and can regulate a steering angle stably by setting a front part length in the entire machine short and receiving an external force acting on a front wheel at more than the steering angle with a rigid machine frame.例文帳に追加

機体全体における前部長を短く設定して小回りの利く車体構造とし、また前輪に対して操向角以上に作用する外力を、剛性の高い機体フレームで受けることにより、安定した操向角度の規制を行うことができる農作業機の操向装置を提供する。 - 特許庁

Mutual abutting parts 16a of a pair of two-piece divided outer rings 11a when built in a roller bearing out of the two-piece divided outer rings 11a, are provided with a projecting shape part 17a and a recessed shape part 17b engaged with each other to regulate the axial movement of both two-piece divided outer rings 11a.例文帳に追加

二つ割り外輪１１ａのうち、ころ軸受に組み込まれた際に、一対の二つ割り外輪１１ａ同士が突合する突合部１６ａには、互いに噛み合って双方の二つ割り外輪１１ａの軸方向の移動を規制する凸形状部１７ａおよび凹形状部１７ｂが設けられている。 - 特許庁

A recessed part 10 loosely movably fitted with a connecting shaft S3 for connecting the back 2 and a seat 3 is arranged in a leg body 1, and the connecting shaft S3 is applied to inner peripheral surfaces 10a, 10b of this recessed part 10 to regulate rocking operation of the back 2 between a prescribed normally using attitude P and a backward tilting using attitude Q.例文帳に追加

背２と座３とを連結する連結軸Ｓ３を遊動可能に嵌め入れてなる凹部１０を脚体１に設け、この凹部１０の内周面１０ａ、１０ｂに連結軸Ｓ３を当てることにより、背２のロッキング動作を、所定の通常使用姿勢Ｐと後傾使用姿勢Ｑとの間で規制するように構成した。 - 特許庁

To provide a surface plate surface finishing device for cutting and finishing the surface of an upside surface plate and a downside surface plate by a tool into a predetermined flat shape, to regulate the inclination of a horizontal movement of the tool rest by a inclination regulating mechanism, and to finish the surface of the upside surface plate and the downside surface into the predetermined flat shape.例文帳に追加

刃物により上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に切削仕上げをすることができ、傾き調節機構により上記刃物取付台の水平移動の傾きを調整することができ、上側定盤及び下側定盤の表面を所定の平面形状に仕上げることができる。 - 特許庁

In this guide rail fixing device for an elecator, the vertically downward load of a guide rail 4a is received by a supporting bolt 22 for adjusting a vertical position, and the back surface of the rail 4a is made to abut on a backplate 24 fixed to a base mount 2, to regulate the movement of the rail 4a in a horizontal direction to the backplate 24 by rail clips 25.例文帳に追加

上下方向の位置が調整可能な支持ボルト２２によりガイドレール４ａの鉛直下向きの荷重を受けさせ、かつ基台２に固定された当て板２４にガイドレール４ａの裏面を当接させ、レールクリップ２５により当て板２４に対するガイドレール４ａの水平方向への移動を規制するようにした。 - 特許庁

A center position regulating pin 41c of a center spacer 41 fitted to a center in the vehicle width direction on a lower side of the lower end 7a is inserted in a cutout 45b for regulating the position in the vehicle width direction formed in a lower wall 39 of the fitting groove 31 to regulate the position in the vehicle width direction of the cowl top cover 1.例文帳に追加

下端部７ａの下面における車幅方向中央に取り付けた中央スペーサ４１の中央位置規制ピン４１ｃを、嵌合溝３１の下壁３９に設けた車幅方向位置規制用切欠部４５ｂに挿入してカウルトップカバー１の車幅方向の位置規制を行う。 - 特許庁

A display device comprises: a liquid crystal display panel 12 having a rectangular panel part; and a back light 11 having a mounting surface 35 to which the liquid crystal display panel 12 is mounted and ribs 32 which are projected from the mounting surface 35 at outer edge portions of the mounting surface 35 so as to regulate an in-plane direction position of the display panel 12.例文帳に追加

表示装置は、長方形状のパネル部を有する液晶表示パネル１２と、液晶表示パネル１２を搭載する搭載面３５と搭載面３５の外縁部で搭載面３５より突出して表示パネル１２の面内方向位置を規定するリブ３２とを有するバックライト１１とを備える。 - 特許庁

It was pointed out in an early part of this Essay, that the liberty of the individual, in things wherein the individual is alone concerned, implies a corresponding liberty in any number of individuals to regulate by mutual agreement such things as regard them jointly, and regard no persons but themselves. 例文帳に追加

この論考の初めのところで指摘したように、個人に関係しているだけのものごとでの個人の自由には、数人の個人のあいだで、彼らが共同して関係しているが、それ以外の人は関係のないものごとを、たがいに合意することで調整するという、それに見合った自由も含まれます。 - John Stuart Mill『自由について』

(2) In particular and without prejudice to the generality of subsection (1), such regulations may provide for all or any of the following: (a) to regulate the practice (other than that relating to proceedings before the Court or connected therewith) under this Act including service of documents; (b) to classify goods or services for the purpose of registration of trade marks; (c) to make or require duplication of trade marks or other documents; (d) to secure and regulate the publishing and selling or distributing in such manner as the Minister may think fit of copies of trade marks and other documents; (e) to prescribe the fees to be paid in respect of any matter or thing required for the purposes of this Act; [Subs. Act A881] (ea) to provide for the registration and qualifications of agents; [Ins. Act A881] (f) to regulate generally on matters pertaining to the business of trade marks carried on in any trade marks office whether or not specially prescribed under this Act but so as not to be inconsistent with any of the provisions of this Act.例文帳に追加

(2) 当該規則においては，(1)の一般原則を害することなく，特に，次に掲げる事項の全部又は一部について定めることができる。 (a) 書類の送達を含む本法律に基づく手続(裁判所における手続又はそれに関連する事項を除く。)を規制すること (b) 商標の登録に関する商品又はサービスを分類すること (c) 商標又はその他の書類を複製し又はそれらの複製を要求すること (d) 大臣が適当と認める方法で商標又はその他の書類の写しを公開し，かつ販売又は配布すること及びそれらを規制すること (e) 本法の適用上必要とされる事項又は事柄に関して納付すべき手数料を定めること［法律A881による置換］ (ea) 代理人の登録及び資格を規制すること［法律A881による挿入］ (f) 本法に明示的に規定されているか否かを問わず，ただし，本法の何れの規定にも違反しないように，各商標局において実行される商標業務に関する事項を一般的に規制すること - 特許庁

A casing 15 is provided with displacement quantity regulating sections 30 and 31, which face the first traveling body 16 and second traveling body 17 located at prescribed stoppage positions from above both end sides in a direction orthogonal with their traveling direction and regulate the upward displacement quantity of the first traveling body 16 and the second traveling body 17.例文帳に追加

所定の停止位置に位置する第１走行体１６と第２走行体１７とに対し、その走行方向と直交する方向の両端側の上方から対向してこれらの第１走行体１６と第２走行体１７との上方への変位量を規制する変位量規制部３０，３１が筐体１５に設けられている。 - 特許庁

The invention concerns genetic constructs that can be used to target and/or regulate expression of short RNA molecules in cells, particularly dsRNA molecules that can participate in RNA inhibition (RNAi), miRNA mediated expression regulation, such as siRNAs, shRNAs, and miRNAs or RNA aptamers, e.g., riboswitches.例文帳に追加

本発明は、細胞中の短いＲＮＡ分子、特に、ＲＮＡ阻害（ＲＮＡｉ）、ｍｉＲＮＡ媒介発現調節に関与し得るｄｓＲＮＡ（ｓｉＲＮＡ、ｓｈＲＮＡなど）およびｍｉＲＮＡまたはＲＮＡアプタマー（例えば、リボスイッチ）の発現をターゲティングおよび／または調節するために使用することができる遺伝子構築物に関する。 - 特許庁

The corneocyte sample collected from the skin is stained by an instantaneous dye solution, containing a dye, an aromatic alcohol and an organic acid, of which the 1-4C alcohol content is 50 mass% or lower, the corneocyte is fetched as the magnified image, and color is regulated by CG to regulate the magnified image of the corneocyte.例文帳に追加

皮膚より採取された角層細胞標本を、炭素数１〜４のアルコールの含有量が５０質量％以下である、染料、芳香族アルコール及び有機酸を含有する即時性の染色液で染色し、該角層細胞標本を拡大イメージ画像として取り込み、ＣＧによって色調整を行って角層細胞の拡大画像を調整する。 - 特許庁

This is a chair-type lumbar flexure forming exercise device, and the device includes: a seated seat part freely slidably moving forward and backward; a backrest part located at the lower angular part of the scapula when the user is seated on the seated seat part; and a lumbar vertebrae stopper part located below the backrest part and abutting on the lumbar vertebrae to thereby regulate the longitudinal movement of the lumbar vertebrae.例文帳に追加

椅子型腰椎前弯形成運動器具であって、前後方向にスライド移動自在の着座シート部と、当該着座シート部に着座した状態で肩甲骨下角部に位置する背もたれ部と、当該背もたれ部の下方に位置し、腰椎に当接することで腰椎の前後方向の移動を規制する腰椎ストッパー部とを備えていることを特徴とする。 - 特許庁

To improve a burning phenomenon of an image in a liquid crystal display device wherein a polymerizable component contained in a liquid crystal layer is polymerized while voltage to be applied to the liquid crystal is adjusted to regulate the alignment direction of liquid crystal molecules when the polymerizable component is polymerized, and to provide its manufacturing method for the display device.例文帳に追加

本発明は、液晶層に印加する電圧を調整しながら液晶層に含まれる重合性成分を重合して重合時の液晶分子の配向方向を規定する液晶表示装置及びその製造方法に関し、画像の焼付き現象を改善した液晶表示装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

The dialyzate in the apparatus for dialysis treatment having an extracorporeal blood circulation circuit including a blood chamber of a dialyzer 1 divided by a sermipermeable membrane 2 to the blood chamber 3 and a dialyzate chamber 4 is partly bypassed to a bypass line 14 in order to regulate the decreased dialyzate flow rate passing the dialyzate chamber.例文帳に追加

半透過性膜（２）により血液チャンバー（３）および及透析液チャンバー（４）に分割された透析器（１）の血液チャンバーを含む体外血液循環回路を有する透析治療用装置に於いて、透析液チャンバーを通過する減少した透析液流量を調整するために、透析液の一部をバイパスライン（１４）に迂回させる。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display device improved in image burn-in and a method for manufacturing the device, in a liquid crystal display device and a method for manufacturing the device in which a polymerizable component included in a liquid crystal layer is polymerized while adjusting a voltage applied to the liquid crystal layer so as to regulate the alignment direction of liquid crystal molecules during polymerization.例文帳に追加

本発明は、液晶層に印加する電圧を調整しながら液晶層に含まれる重合性成分を重合して重合時の液晶分子の配向方向を規定する液晶表示装置及びその製造方法に関し、画像の焼付き現象を改善した液晶表示装置及びその製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

This steering device 10 is equipped with a mounting detecting means 37 for detecting that a slippage preventing tool detachably attached to a tire is mounted on a steering wheel, actuators 32 operated based on a signal from the mounting detecting means 37, and movable stoppers 31, 31 which are operated by the actuators 32 and regulate the maximum stroke of a rack shaft 14.例文帳に追加

ステアリング装置１０に、タイヤに脱着自在に取付ける滑り止め具が転舵輪に装着されていることを検出する装着検出手段３７と、装着検出手段３７からの信号に基づいて作動するアクチュエータ３２と、アクチュエータ３２によって作動し、ラック軸１４の最大ストロークを規制する可動ストッパ３１，３１とを備えた。 - 特許庁

The thermoelectric conversion device 1 is provided with a first insulative substrate 9 having a plurality of electrodes 10 and a cover connection electrode 12, a second substrate 3 having a plurality of electrodes 4, a plurality of p-type thermoelectric elements 7, a plurality of n-type thermoelectric elements 8, a regulating member 11 to regulate the positions of the respective thermoelectric elements, and a cover 2.例文帳に追加

熱電変換装置１は、複数の電極１０及び蓋部接続用電極１２を備えた絶縁性の第１基板９と複数の電極４を備えた絶縁性の第２基板３と、複数のｐ型熱電素子７及びｎ型熱電素子８と、各熱電素子の位置を規定する規定部材１１と、蓋部２とを備える。 - 特許庁

After the stopper body 6 is squeezed at once by a wall part 22 of the door body 2 turning in a raised direction, when the door body 2 reaches an raised and closing position, again projects inside the rotation trajectory with energization of the coil spring 63 to fit in an engagement recess 221 for a stopper piece 64 to regulate a return turning of the door body 2 in an opening direction.例文帳に追加

ストッパ体６は起立方向へ回動する扉体２の壁部２２によって一旦押し込まれた後、扉体２が起立した閉鎖位置へ至るとコイルバネ６３の付勢力で再び回動軌跡内へ突出して、そのストッパ片６４が係合凹所２２１に嵌合し、開放方向への扉体２の戻り回動を規制する。 - 特許庁

A holder side turning quantity regulating part 14 and a lever side turning quantity regulating part 20f to regulate revolution of a clutch lever 4 against a lever holder 16 by making contact with each other are provided at a position where turning quantity of the clutch lever 4 against the lever holder 16 slightly exceeds turning quantity in a full-stroke state on the lever holder 16 and the clutch lever 4 (operation lever).例文帳に追加

レバーホルダ１６とクラッチレバー４（操作レバー）とに、レバーホルダ１６に対するクラッチレバー４の回動量がフルストローク状態の回動量を僅かに超えた位置で、互いに当接してレバーホルダ１６に対するクラッチレバー４の回動を規制するホルダ側回動量規制部１４とレバー側回動量規制部２０ｆとを設ける。 - 特許庁

The lower plate 15 and the connecting plate 16 regulate the relative movement of the front plate 12 and the rear plate 13 in a tire abutting state of pressing the rear plate 13 to a front face 9a of a front tire 9 when the lifting step 7 moves backward when a load from the front acts on the front plate 12 from the FUP 5 by the collision of the vehicle 1.例文帳に追加

下板１５と連結板１６とは、車両１の衝突によってＦＵＰ５から前板１２に対して前方からの荷重が作用し、昇降用ステップ７が後方へ移動して後板１３がフロントタイヤ９の前面９ａに押圧されたタイヤ当接状態で、前板１２と後板１３との相対移動を規制する。 - 特許庁

To provide an wilkey for handle operation which can facilitate not only the manual rotary operation of a handle but also improve the operability regardless of an obstacle existing around the handle, and furthermore, which is excellent in portability, since it is compact and lightweight, and does not damage the handle since it is possible to regulate a force adjustment.例文帳に追加

ハンドルに適用して、手動操作によるハンドルの回転作業を容易化できるばかりでなく、ハンドルの周辺にある障害物の有無に関係なく操作性がよく、更に小型、軽量であるために携帯性にも優れ、更に力加減を調整可能であるためにハンドルを破損させることがないハンドル操作用ウィルキーを提供する。 - 特許庁

The suspension device 100 in the vehicle 1 includes: an air spring 30 that is provided between a wheel 7 and a frame 3, and that can adjust a spring constant by supplied air; and a regulation unit 40 that is provided in parallel with the air spring 30, and that is extended by supplied water and can regulate relative movement between the wheel 7 and the frame 3.例文帳に追加

車両１における懸架装置１００であって、車輪７とフレーム３との間に設けられ、供給される空気によってばね定数を調整可能な空気ばね３０と、空気ばね３０と並列に設けられ、水が供給されることによって伸長して車輪７とフレーム３との間の相対移動を規制可能な規制ユニット４０と、を備える。 - 特許庁

Plural air blowing units 20 having an axial flow fan 21 and a square cylindrical air blowing case 22 to regulate the air generated by the axial flow fan 21 are arranged in the width direction inside a furnace body, and a wall in the width direction of the furnace body in the square cylindrical air blowing case 22 is approximately as long as a wall in the flow direction in the furnace body.例文帳に追加

軸流ファン２１と該軸流ファン２１で発生された風を規制する四角筒状送風ケース２２とを有する送風ユニット２０を炉体内の幅方向に複数配置するとともに、前記四角筒状送風ケース２２における炉体幅方向の壁と炉体流れ方向の壁の長さを略等しく設定する。 - 特許庁

The oil-impregnate bearing device 9 includes the oil-retaining bearing 10 non-rotatably held against a housing cover and rotatably supporting a rotating shaft 6 which rotates relative to the housing cover, and an axial support member 11 disposed at the upper end of the oil-retaining bearing 10 for supporting the rotating shaft 6 to regulate the movement of the rotating shaft 6 toward its lower end.例文帳に追加

含油軸受装置９は、ハウジングカバーに回転不能に保持され、ハウジングカバーに対して回転する回転軸６を回転可能に支持する含油軸受１０と、含油軸受１０の上端側に配設され、回転軸６の下端側への移動を規制すべく該回転軸６を支持する軸線方向支持部材１１とを備える。 - 特許庁

A shroud part along the impeller blade of the compressor of the gas turbine is constituted of a separate member from a housing of the gas turbine, a fastening means to fasten the shroud part free to regulate a position in the longitudinal direction of an axis of rotation of the compressor against the housing is furnished, and the clearance between the shroud part and the impeller blade is regulated by the fastening means.例文帳に追加

ガスタービンの圧縮機のインペラ翼に沿うシュラウド部を前記ガスタービンのハウジングとは別部材で構成し、前記シュラウド部を前記ハウジングに対して前記圧縮機の回転軸の長手方向の位置を調整可能に固着する固着手段を備え、前記固着手段により前記シュラウド部と前記インペラ翼との間のクリアランスを調整可能にした。 - 特許庁

The subject exhaust assembly comprises a plurality of exhaust tubes uniformly enclosing each dip tube 60 arranged inside of a tank 54, and is provided with exhaust tubes 210 which regulate a vapor recovering end and an outlet end located in the vicinity of the surface of dip coating liquid and an exhaust manifold 130 channeling with each outlet end of a plurality of the exhaust tubes 210.例文帳に追加

排気アセンブリは、タンク５４の内部に配置されて各ディップチューブ６０を一様に取り囲む複数の排気チューブであって、各排気チューブがディップコーティング液の表面に近く位置する蒸気回収端と出口端とを規定する、排気チューブ２１０と、複数の排気チューブ２１０の各出口端と流絡している排気マニホールド１３０と、を備える。 - 特許庁

Each scavenging passage 14 of one side faces 47, 48 is connected to air passages 22a, 22b for air supply, and the air passages 22a, 22b for the air supply of the side faces 47, 48 are separately formed each other to regulate volumes of gas flows 40, 41 inside the air passages 22a, 22b differently.例文帳に追加

１つの側面（４７、４８）の各掃気通路（１４）が、ガス供給する空気通路（２２ａ、２２ｂ）と接続されていること、及び、１つの側面（４７、４８）のガス供給する前記空気通路（２２ａ、２２ｂ）が、これらの空気通路（２２ａ、２２ｂ）内のガス流（４０、４１）の体積を互いに異なって調節することができるように、互いに別々に形成されていること。 - 特許庁

The power-generating apparatus is equipped with the stirling engine, a temperature-acquiring means, which acquires the temperature of the heating section of the stirling engine, a capacitor circuit, which is provided on a transmission line for power generated by the stirling engine and can regulate its capacity, and a controller which regulates the capacity of the capacitor circuit, according to the temperature of the heating section acquired by the temperature-acquiring means.例文帳に追加

その発電装置は、スターリングエンジンと、スターリングエンジンの加熱部の温度を取得する温度取得手段と、スターリングエンジンが発電した電力の送電線上に設けられており容量を調整可能なキャパシタ回路と、温度取得手段で取得される加熱部の温度に応じてキャパシタ回路の容量を調整するコントローラを備えている。 - 特許庁

Moreover, the second deformation regulation part 17 is received into a T-shaped channel 36 provided in the operation part 31, and its engaging receive part 36A is engaged with a leaving regulation protruding part 17A of the second deformation regulation part 17 from a mounting shaft 14 side to regulate the deformation of the operation part 31 in the direction in which it separates from the mounting shaft 14 during turn operation.例文帳に追加

また、操作部３１に設けられたＴ字溝３６に第２変形規制部１７が受け入れられ、その係合受部３６Ａが第２変形規制部１７の離間規制突部１７Ａに対して取付軸１４側から係合することで、操作部３１が回動操作中に取付軸１４から離間する方向へ変形することが規制される。 - 特許庁

The pickup roller has a crescent roller 53 to feed out the highest paper sheet from the paper feed cassette by the rotation, and ribs 55 and 55 which are protruded from both end parts in the direction of a rotary shaft 54 of the crescent roller into a missing part, and regulate raising of the paper sheet by bringing a tip part 55a into contact with the paper sheet stored in the paper feed cassette.例文帳に追加

そして、ピックアップローラに、給紙カセット内から最上位の用紙を回転により送り出す半月ローラ５３と、この半月ローラの回転軸５４方向両端部より欠損部位にそれぞれ突出して設けられ、給紙カセット内に収容した用紙に対し先端５５ａを接触させて該用紙の浮き上がりを規制するリブ５５，５５とを設ける。 - 特許庁

The light guide unit 5 is provided with a flange part 52C fixed to the panel 2 and protruded toward the substrate 3 to fix the position of the substrate 3 abutted with the end of the substrate 3, and a pin 52D protruded toward the substrate 3 to regulate the position of the substrate 3 abutted with the inner peripheral surface of a fitting hole 31 provided in the substrate 3.例文帳に追加

導光ユニット５は、パネル２に固定されると共に基板３の端部と当接して基板３の位置を固定するように基板３側に向けて突出して設けたフランジ部５２Ｃと、基板３に設けた嵌合穴３１の内周面と当接して基板３の位置を規制するように基板３側に向けて突出して設けたピン５２Ｄと、が設けられている。 - 特許庁

The sliding member 5 to be slidedly guided to the outside peripheral surface of a shaft is manufactured by: adding 10-50 vol.% of thermosetting resin to metal powder composed essentially of copper powder, iron powder or mixed powder thereof; sintering the resultant mixture at a temperature not lower than the sintering temperature of the meal powder; and further shaping the resultant sintered compact to regulate its porosity to 5-40 vol.%.例文帳に追加

軸の外周面に摺動案内される摺動部材５を、銅粉、鉄粉、またはこれらの混合粉を主成分とする金属粉に熱硬化性樹脂を１０〜５０Vol％添加し、これらの混合物を上記金属粉の焼結温度以上の温度で焼結した後さらに整形し、その気孔率を５〜４０Ｖｏｌ％とする。 - 特許庁

The liquid crystal display has: a pair of substrates 1 and 7 each having at least an electrode formed thereon; a sealant 8 for bonding the pair of substrates 1 and 7 to each other to form a gap therebetween; a liquid crystal filled and encapsulated in the gap; and the photospacer 16 interposed between both substrates 1 and 7 to regulate the gap so that the gap has a fixed dimension.例文帳に追加

液晶表示装置は、各々少なくとも電極が形成された一対の基板１，７と、一対の基板１，７を互いに接合して両者の間に間隙を形成するシール剤８と、該間隙に充填封入された液晶と、両基板１，７の間に介在して該間隙を一定の寸法に規制するフォトスペーサ１６とを有する。 - 特許庁