「remnant of」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A method of repeating the read/write has: a step for acquiring repetition required time required for repeating the data read/write depending on the type of repeating processing; and a step for terminating the repetition of the data read/write when the repetition required time is longer than the remnant repetition restriction time of the remnant of preset repetition restriction time for data read/write.例文帳に追加

データのリード／ライトに対する反復処理のタイプによって反復されるために必要な反復所要時間を取得する段階と，反復所要時間がデータのリード／ライトのために予め設定された反復制限時間の残りの残余反復制限時間より長ければ，データのリード／ライトの反復を終了する段階とを有する。 - 特許庁

To obtain in a high yield a high performance ink jet head capable of eliminating cutting of a power supplying conductor and leaving of a remnant of a solid layer and of having many high resolution nozzles with high reliability.例文帳に追加

供電配線の断線や固体層の残渣がなく、高い信頼度で高密度かつ多数のノズルを有する高性能なインクジェットヘッドを高い歩留まりで得る。 - 特許庁

Originally, around the middle of the Edo period, people habitually ate 'misoka-soba' (literally, "buckwheat noodles for the thirtieth day of the month") at the end of each month, and the New Year's Eve soba is believed to be the last surviving remnant of this custom. 例文帳に追加

元々、江戸時代中期には月末に蕎麦を食べる「三十日（みそか）そば」という習慣があり、大晦日のみにその習慣が残ったものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Less quantity of noodles (60 to 70g) than normal noodles in a plastic bag (approximately 90 to 100g) is a remnant of this and the quantity of Kappumen, usually advertised as 'Large-serving size,' is often the same as that of noodles in a plastic bag. 例文帳に追加

通常の袋麺（約90～100g）よりも麺の容量が少ない（麺重量60～70g）のはその名残りであり、通常は「大盛サイズ」を謳うカップ麺が袋麺の容量と同等である場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to the proposal of Nagamasu YOSHIOKA, a senior vassal, he forced Teruhiro OUCHI, a remnant (of a defeated party) of the Ouchi clan to move to Suo Province along with suigunshu (a warrior battling in the sea) Shigeoki WAKABAYASHI to threaten the rearguard supporters of the Mori clan and force Motonari to retreat into Aki Province. 例文帳に追加

そして重臣の吉岡長増の進言を受けて大内氏の残党である大内輝弘に水軍衆の若林鎮興を付け周防に上陸させて毛利氏の後方を脅かし、元就を安芸国に撤退へと追い込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an electric dust collector which can comprehensively realize the washing structure of an electrode plate causing no remnant of dust by washing, decrease in the pressure drop in the passage of dust-containing air, reduction of the cost, or the like.例文帳に追加

塵埃の洗い残しを生じない極板の洗浄構成、含塵空気の通路の圧力損失の低減、低コスト化などを総合的に図ることができる電気集塵機を提供する。 - 特許庁

A theory that 'sushi in pairs came to be counted as one kan as a remnant of serving of one kan of sushi cut into two pieces in olden days' frequently appeared in the media at the same time, but there were no periods when it was standardized to serve Nigiri-zushi cut into two pieces. 例文帳に追加

「昔1かんの寿司を2つに切って提供したなごりで、寿司2つで1かんという」とした説も、同時期に頻繁にメディアに登場したが、握り寿司を2つに切って提供することが標準化した時代はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a remnant of the principal image statue rebuilt in the 14th century, not that of the temples founding, but it is clear that the given height of 15 meters is no exaggeration. 例文帳に追加

これは創建時の本尊ではなく、14世紀に再興された本尊像の遺物であるが、本尊の「高さ5丈」（約15メートル）というのはあながち誇張ではなかったことがわかる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September 1575, however, Mori forces captured Kisaichi-jo Castle, which resulted in the surender of the Yokoji brothers, Hisayori MORIWAKI, Oinosuke USHIO, and other members of the Amago Remnant Corps who had long been in the service of the Amago clan, to the Mori clan. 例文帳に追加

しかし、天正3年（1575年）9月には毛利方が私都城を攻略し、古くからの尼子遺臣であった横道兄弟・森脇久仍・牛尾大炊助らが毛利氏に降るという事態が発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It can practically be said that Nobunaga's actions toward Shikanosuke and other members of the Amago Remnant Corps were ruthless from the beginning; looking back over the results of Nobunaga's deeds, it may be inferred that they were sacrificed like a piece in a game of chess. 例文帳に追加

もっとも、信長の鹿介ら尼子遺臣団に対する措置は最初から冷酷と言っていいほどで、その事績をたどるとほぼ捨て駒として使われていることが窺われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A remnant of an iron bridge branching off the main track remains on the south of the platform for Kawaramachi, which is assumed to be a trace of the Shinkeihan Railway era when a freight railway station was going to be built according to a plan to extend a railway line to Nagoya City. 例文帳に追加

なお河原町方面ホーム南側に、本線から分岐するような鉄橋の残骸があるが、これは新京阪鉄道時代、名古屋市までの延長計画に備え、当地に鉄道駅貨物駅を作ろうとした名残とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Nageire-do Hall of the Sanbutsu-ji Temple,' a remnant of mountain religion described earlier, and Ujigami-jinja Shrine Honden (main shrine building) are the only existing examples of shrine architecture before the Heian period. 例文帳に追加

現存する平安時代以前の神社建築には、上述した山岳宗教の遺構「三仏寺投入堂」と宇治上神社本殿があるのみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hideyoshi also lost his right-hand man, Shigeharu, or Hanbei, TAKENAKA at the Battle of Miki, which put the Bessho clan to an end, while he lost the remnant troops of the Amago clan including Katsuhisa AMAGO at the Battle of Kozuki-jo Castle. 例文帳に追加

別所氏を滅ぼした三木合戦においては腹心の竹中重治（半兵衛）が陣没し、その他多くの将兵を失い、また上月城の戦いでは尼子勝久ら尼子氏の残党軍を失った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an optical semiconductor device, which reduces warpage and remnant stress of a ceramic substrate, and reduces inclination of an optical semiconductor element and occurrences of cracking in the ceramic substrate.例文帳に追加

セラミック基板の反り及び残留応力を減少させることができ、光半導体素子の傾き及びセラミック基板へのクラック発生を低減できる光半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a transformer remnant life estimation system quantitatively evaluating the level of degradation of insulation due to composite deterioration of a dry or mold transformer, and statistically estimating remanent life thereof.例文帳に追加

乾式またはモールド変圧器の複合劣化による絶縁の劣化度合いを定量的に評価し、且つ残存寿命を統計的に推定する変圧器残存寿命推定システムを提供する。 - 特許庁

The UL has a magnetization-remnant-thickness product (Mrt) larger than the Mrt of respective three lower layers and larger than the sum of the Mrt values of the LL1 and the LL3.例文帳に追加

ＵＬは、３つの下部層の、残留磁化と厚さとの積（Ｍｒｔ）より大きく、かつＬＬ１およびＬＬ３のＭｒｔ値の総和より大きいＭｒｔを有する。 - 特許庁

To provide an ash treating method of a roasting furnace which prevents a remnant of fly ash containing highly-concentrated heavy metals in roasted ash, and can improve a removal efficiency of the heavy metals, and to provide roasting equipment.例文帳に追加

高濃度の重金属類を含有する飛灰が焙焼灰中に残留することを防止し、重金属類除去効率を向上させることを可能とした焙焼炉の灰処理方法及び焙焼設備を提供する。 - 特許庁

To provide a process for fabricating an electronic device in which control of removing quantity of a damaged layer or shaving remnant on the surface of an insulating film can be carried out easily.例文帳に追加

絶縁膜の表面上の表面損傷層及び削り残し等の除去量の制御を容易に行うことができる電子デバイスの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an unnecessary film removing device and an unnecessary film removing method capable of removing unnecessary resist remnant of the periphery portion of a substrate with resist without fault, and a mask blank manufacturing method.例文帳に追加

レジスト付き基板の周縁部の不要なレジスト残滓を確実に除去することができる不要膜除去装置および不要膜除去方法、並びにマスクブランクス製造方法を提供する。 - 特許庁

The permanent magnet having a predetermined composition and a coercive force of not less than 0.5 kOe and not more than 3.5 kOe, and the squareness ratio represented by the ratio of the remnant magnetization to the magnetization in the magnetic field of 10 kOe is not less than 80%.例文帳に追加

所定の組成を具備する保磁力が０．５ｋＯｅ以上３．５ｋＯｅ以下かつ１０ｋＯｅの磁場での磁化に対する残留磁化の比で表した角型比が８０％以上である永久磁石。 - 特許庁

To form accurately a desired fine width pattern without depending upon the roughness and fineness of pattern distribution irrespective of an extraction or remnant pattern with respect to a formation method of an electron device and a fine width pattern.例文帳に追加

電子デバイス及び微細幅パターンの形成方法に関し、抜きパターンや残しパターンのいずれの場合もパターン分布の粗密に依存せずに所望の微細幅パターンを精度良く形成する。 - 特許庁

This is because the shopping street is a remnant of the past Uonotana-dori Street, as included in songs used to memorize east-west streets by heart (refer to the article "Streets in Kyoto City"), and just like Nishikikoji-dori Street, the width of the old day's street lined with shops has been passed down. 例文帳に追加

これは、東西の通りを覚える歌（京都市内の通り参照）に歌われる魚の棚通の名残りであり、錦小路通と同様に往時の店が建ち並んだ道幅を継承しているからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Real flowers, especially flowers and leaves growing on the festival site were originally used for Kazashi, which is regarded to be a remnant from a kind of Kyokan jujutsu (empathy magic) <See: The Golden Bough> strengthening the life force by having interchange with the spirit of trees. 例文帳に追加

かざしにはもともと生花、それも祭りの場で生えている草花を使用することから、樹霊との交流を得て生命力を強化しようとする一種の共感呪術＜参照：金枝篇＞の名残と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsutoyo YAMAUCHI was given the Tosa Domain as the successor of the Chosokabe family, however, the remnant corps of the Chosokabe family did not necessarily welcomed the new lord. 例文帳に追加

長宗我部家の後継として土佐を与えられたのは山内一豊だったが、長宗我部家の遺臣団は新領主の登場を必ずしも歓迎しなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Then, Tamekiyo OKI defected from the Amago Remnant Corps, and they suffered defeat in the Battle of Fubeyama, which resulted in a remarkable decline in their power, bringing about the fall of Niyama-jo Castle, their last foothold, in August 1571. 例文帳に追加

その後は隠岐為清の離反を招き、布部山の戦いに敗北すると衰勢著しく、元亀2年（1571年）8月には最後の拠点であった新山城が落城する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Amago Remnant Corps was thereby simultaneously deprived of prominent retainers of the Amago clan and a patron, which made it impossible for the corps to hold Wakasa Oniga-jo Castle, and resulted in the remaining members fleeing toward Tanba. 例文帳に追加

重臣と庇護者を同時に失った尼子遺臣団は、居城の若桜鬼ヶ城を支えることができずに丹波方面へ落ち延びることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokiyuki HOJO and Noriaki UESUGI of remnant army of Naoyoshi faction joined the army standing for the imperial court and were once successful in occupying Kamakura, but finally were defeated; Imperial Prince Muneyoshi ran away to Shinano, while Yoshimune, Yoshioki, and Yoshiharu to Echigo. 例文帳に追加

宮方には北条時行の他、直義派残党の上杉憲顕も加わり、鎌倉を一時的に占拠するが、結局敗れ、宗良親王は信濃に、義宗、義興、義治らは越後へ逃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Matsuyamachi-dori, Shimo-chojamachi-dori, Agaru, Higashi Iru, Higashihori-cho, there is a historic site supposedly of "Tsuyu-no-I," but there is no evidence to show that it is a remnant of Jurakudai. 例文帳に追加

かろうじて「梅雨の井」跡と伝える史跡が松屋町通下長者町通上ル東入ル東堀町内にあるが聚楽第遺構との確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, there remains a garden stone supposedly contributed by Kiyomasa KATO in Bundo-cho, to the north of Kyoto City, Demizu, Day Service Center in Chiekoin-dori, Demizu-dori, Sagaru, but there is also no evidence to show that it is a remnant of Jurakudai. 例文帳に追加

また智恵光院通出水通下ルの京都市出水老人デイサービスセンターの北向かい（分銅町）に加藤清正寄贈という庭石も残るがこれも確証はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The asteroid is a remnant of the Solar System's birth about 4.6 billion years ago, so rock samples should help scientists study the process of the Solar System's formation. 例文帳に追加

その小惑星は約46億年前の太陽系誕生の遺物なので，岩石のサンプルは科学者たちが太陽系の形成過程を研究するのに役立つはずだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Both of the electrodes 22a, 22b contain as main components remnant materials (fullerene residue) resulting from the removal of fullerenes by fullerene extraction, from a synthetic carbonaceous material that has been produced by arc discharge or the like.例文帳に追加

電極２２ａ，２２ｂは、ともに、アーク放電法等によって生成された合成炭素質からフラーレン類がフラーレン抽出によって除去された残材料（フラーレン残渣）を主成分として含むものである。 - 特許庁

A wire for a probe pin is provided which is made of 1 to 1000 ppm additive elements, comprising at least any one of zirconium, aluminum, and copper, and from remnant iridium.例文帳に追加

本発明は、ジルコニウム、アルミニウム、銅の少なくともいずれかよりなる添加元素１〜１０００ｐｐｍと、残部イリジウムからなるプローブピン用の線材である。 - 特許庁

To use a compact and inexpensive Penning type inert element ion beam device as one for removing a remnant layer, a crushed layer formed on the surface of a sample by irradiation of focused ion beam device.例文帳に追加

集束イオンビーム照射により試料表面に形成される残存層、破砕層を除去するために用いる不活性元素イオンビーム装置として、小型で安価なペニング型不活性元素イオンビーム装置を用いる。 - 特許庁

To provide a juice can capable of being plugged many times after drinking with safe and easiness for solving problems of drink remnant, storage and the like.例文帳に追加

缶の中身の飲み残し及び保管等の問題を解決する為に考案した「飲んだ後、何度も栓の出来る缶ジュース」であり、安全かつ容易に栓の出来るものを提供すること。 - 特許庁

To provide a tire spew trimming method and apparatus which makes the cutting remnant of a tire spew shorter than heretofore and can improve appearance of the tire.例文帳に追加

従来よりもタイヤのスピューの刈り残しを小さくすると共に、タイヤ外観を向上させることができるタイヤのスピュートリミング方法及び装置を提供する。 - 特許庁

This non-expansion portion 34 is formed with an opening portion 48 and is sown on a remnant cloth portion 50, with a piece of cloth 52 of covering this portion 34 provided with a loose portion 56 thereon.例文帳に追加

この非膨張部３４には開口部４８が形成されると共にこれを覆う布片５２に弛み部５６を設けた上で布残部５０に縫製されている。 - 特許庁

To provide a cold storage agent case capable of easily removing burr generated along a parting line in a state that the burr remnant part is undistinguished after cutting the burr, and improving the bonding strength of the parting line part.例文帳に追加

パーティングラインに沿って形成されるバリの除去が容易で、しかもバリ切除後のバリ残部が目立たず、かつパーティングライン部分における接合強度が高い蓄冷剤容器を提供する。 - 特許庁

Further a height of the burr remnant part 21 formed on the parting line 16 in the recessed groove after cutting the burr, is preferably lower than a height of the recessed groove 19.例文帳に追加

また、前記バリの切除によって前記凹溝内の前記パーティングライン１６に形成されるバリ残部２１の高さが、前記凹溝１９の高さ以下であるのが好ましい。 - 特許庁

Turley fell to the tomahawk of the terrible Panther, who ultimately cut a way through the pirates with Tiger Lily and a small remnant of the tribe. 例文帳に追加

ターキーは獰猛なヒョウの男のトマホークで殺されて、獰猛なヒョウの男は、タイガーリリーと部族のわずかな生き残りとともに海賊たちが取り囲む中を切り開き、ついには逃げ出したのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

an organism or species surviving as a remnant of an otherwise extinct flora or fauna in an environment much changed from that in which it originated 例文帳に追加

もともとの環境からかけ離れて変化してしまった環境で、本来なら絶滅してしまった植物相または動物相の生き残りの種の有機体 - 日本語WordNet

Thereafter, the ferroelectric film 104 having excellent crystal property and sufficient remnant polarization characteristic can be formed with the heat treatment of 500°C or lower by RTA.例文帳に追加

その後、ＲＴＡによって５００℃以下で熱処理を行うことにより、結晶性に優れ、十分な残留分極特性を有する強誘電体膜１０４を形成することができる。 - 特許庁

In addition to having low piezoelectric coefficient, a rhombohedral lead zirconate titanate thin film in oriented along (111) exhibits a low magnetic keeping field and high remnant polarization, and usefulness of the thin film in the semiconductor device forming a layer is improved.例文帳に追加

低圧電係数を有することに加えて、（111）に沿った方向の斜方六面体ジルコン酸チタン酸鉛薄膜が低保磁界と高残留分極を呈し、層をなす半導体デバイスにおけるその薄膜の有用性が向上する。 - 特許庁

The fuel cell stack 1 is formed into a seal-less structure discharging remnant gas not used in power generation reaction outside from an outer periphery part of the stack.例文帳に追加

燃料電池スタック１は、電反応に使用されなかった残余のガスを排ガスとしてスタックの外周部から外に放出するシールレス構造とする。 - 特許庁

To provide a cleaning apparatus which prevents wiping remnant of a liquid due to an obstacle such as a supporting member arranged on a medium supporting surface, and enables a preferable cleaning treatment, and to provide a liquid application apparatus and an image forming apparatus.例文帳に追加

媒体保持面に設けられる挟持部材等の障害物に起因する液の拭き残しが防止され、好ましい洗浄処理が実現される洗浄装置及び塗布装置並びに画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an oxidizing composition which has excellent conditioning and remnant effects without damaging the intensity and homogeneity of permanent-reshaping, dyeing, and bleaching results, and imparts good cosmetic properties to hair.例文帳に追加

永続的な成形、染色及び脱色結果の強度及び均一性を損なうことなく、優れたコンディショニング及び残留効果を有すると共に、良好な美容特性を毛髪に付与する酸化組成物を提供する。 - 特許庁