「replacing method」に関連した英語例文の一覧と使い方(22ページ目) - Weblio英語例文検索

This method for improving the chelating agent resistance of the creatinine amide hydrase comprises replacing the 175 or its equivalent position amino acid of creatinine amide hydrase originated from Pseudomonas putida with another amino acid.例文帳に追加

シュードモナス・プチダ由来クレアチニンアミドヒドロラーゼのアミノ酸配列の１７５位、あるいはそれと同等の位置のアミノ酸を他のアミノ酸に置換することを特徴とするクレアチニンアミドヒドロラーゼのキレート剤耐性を向上させる方法。 - 特許庁

This method for improving the specific activity of the creatinine amide hydrase comprises replacing the 43 or its equivalent position amino acid of creatinine amide hydrase originated from Pseudomonas putida with another amino acid.例文帳に追加

シュードモナス・プチダ由来クレアチニンアミドヒドロラーゼのアミノ酸配列の４３位、あるいはそれと同等の位置のアミノ酸を他のアミノ酸に置換することを特徴とするクレアチニンアミドヒドロラーゼの比活性を向上させる方法。 - 特許庁

By this method, ultrasonic flaw detection can be performed with high reliability and the replacing frequency of the whole of flaw detection water in the water tank to enhance work efficiency.例文帳に追加

前記超音波６の伝播経路に清潔な水Ｗ1を噴出させることで、この噴出水により前記伝播経路中の水槽水を排除し、水槽水と隔離しつつ前記物体３に超音波６を入射させる。 - 特許庁

To provide a three-dimensional image display method and element, having high three-dimensional feeling and sharpness feeling in a three-dimensional display system for replacing a fly-eye lens of integral photography with a pin-hole array by a photographic material or the like.例文帳に追加

インテグラルフォトグラフィのフライアイレンズを写真材料等によるピンホールアレイで置き換えた立体表示方式において、高立体感及び高鮮鋭感の立体画像表示方法及び要素を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent toilet installing method which permits an easy installation without requiring alignment in the field for positional difference between drain holes when replacing an old toilet with a new one, thereby making the work easier and giving an excellent finish when the work is completed.例文帳に追加

新旧便器を交換する際でも両者の排水口の位置違いに伴う現場合わせなどをする必要がなく施工が容易で、しかも施工後の仕上がりにも優れたトイレの施工方法を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus and a method for replacing feeder units in the electronic component mounting apparatus which enables feeder unit replacement work to be carried out by only one operator.例文帳に追加

フィーダユニットの交換作業をひとりの作業者のみで行うことができるようにした電子部品実装装置及び電子部品実装装置におけるフィーダユニット交換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for replacing an ion-exchange device capable of markedly reducing the mass of the pollutant getting mixed in the ion-exchange device or the connection part thereof from air during the replacement work of the ion-exchange device.例文帳に追加

イオン交換装置の交換作業中にイオン交換装置やその接続部等に空気中から混入する汚染物質量を著しく少なくすることができるイオン交換装置の交換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device capable of assuring the accurately regulated adjustment of magnetic stroke without decomposing an injector constitutive group assembled in advance for replacing a spacer disc or an adjustment disc.例文帳に追加

既に組み込まれたインジェクタ構成群をスペーサディスク若しくは調節ディスクの交換のために再び分解する必要無しで、より正確に規定された磁石行程調節が得られる方法及び装置を提供する。 - 特許庁

In this output apparatus and method, program information can be converted into predetermined data and recorded and an automatic tuning can be performed during playback by providing a packet replacement means for replacing a packet having a desired PID with arbitrary data.例文帳に追加

所望のＰＩＤを持つパケットを任意のデータに置換するパケット置換手段を設けることにより、番組情報を所定のデータに変換して記録でき、再生時に自動選局を行うことが可能となる。 - 特許庁

By this invention, the presence or absence of the toner in the toner cartridge is recognized by the different method in the case when the toner cartridge is replaced without replacing the developing device and when the developing device and the toner cartridge is respectively replaced at the same time.例文帳に追加

この発明は、現像装置を交換せずにトナーカートリッジを交換した時と現像装置及びトナーカートリッジを同時に交換した時とで異なる方法によりトナーカートリッジのトナー有無を認識するものである。 - 特許庁

To provide a machine tool having a plurality of tools and its control method capable of making tool replacement using an automatic tool replacing device and allowing the balance adjustment to be performed quickly which the tool replacement may require.例文帳に追加

自動工具交換装置による工具交換が可能で、この工具交換により必要となるバランス調整を短時間で行なえる複数の工具を持つ工作機械およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

The method further comprises the steps of then holding the patterned resist film 11A in a supercritical fluid 17, thereby replacing the liquid 14 adhered to the patterned film 11A by the fluid 17, and drying the film.例文帳に追加

次に、パターン化されたレジスト膜１１Ａを超臨界流体１７中で保持することにより、パターン化されたレジスト膜１１Ａに付着しているリンス液１４を超臨界流体１７と置換して乾燥させる。 - 特許庁

To provide a tape printing method and a tape printing apparatus capable of simply performing the lamination processing of a printing tape by freely replacing a tape cartridge and a lamination cartridge in an apparatus.例文帳に追加

テープカートリッジとラミネートカートリッジとを装置内で自在に交換可能とすることで、印刷テープのラミネート処理を簡単に行うことができるテープ印刷方法およびテープ印刷装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

Article 106 The type and content of the method to be shown pursuant to the provisions of Article 11, paragraph (1) of the Order (including cases where applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 12 of the Order) shall be the following matters: 例文帳に追加

第百六条　令第十一条第一項（令第十二条において読み替えて準用する場合を含む。）の規定により示すべき方法の種類及び内容は、次に掲げる事項とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a tolerance analyzing device, a tolerance analyzing method and a program for executing tolerance analysis by storing connection information between components configuring a structure to be designed by a three-dimensional CAD even when replacing components.例文帳に追加

３次元ＣＡＤにより設計する構造物を構成する部品間の接続情報を、部品を置き換えても保持して公差解析を行う公差解析装置、公差解析方法及びプログラムを提供することである。 - 特許庁

To provide a heat-resistant oilproof insulation wire with necessary and sufficient mechanical strength, heat resistance and oilproofness, and capable of inexpensively replacing a wire coating a fluorine-based material only, and to provide a method for manufacturing thereof.例文帳に追加

必要上十分な機械的強度、耐熱性、耐油性を有し、フッ素系材料のみを被覆した電線との置き換えが低コストで可能な耐熱耐油絶縁電線及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for recycling a sliding nozzle plate which can recycle all the sliding nozzle plates and in which a cylinder to be a replacing member is hard to be deviated from a body sliding nozzle plate and normally generally used and which has high general purpose properties.例文帳に追加

交換部材である筒体が本体スライディングノズルプレートからずれにくく、且つ、通常一般に使用されているあらゆるスライディングノズルプレートを再使用できる、汎用性の高い再生方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a replacement method of an indoor unit for an air conditioner capable of suppressing dispersion of dust even during replacing work of an air conditioner and allowing daily work indoors where the air conditioner is installed.例文帳に追加

空気調和機の取替え作業中でも塵埃の飛散を抑え、空気調和機が設置された室内での日常の作業を可能にする空気調和機の室内ユニットの取替え方法を得ることを目的とする。 - 特許庁

To provide a distribution panel easily replaced even if a space for installing a new distribution panel can not be reserved in a distribution panel room and a system is not allowed to halt for a long time, and to provide a construction method for replacing the distribution panel.例文帳に追加

配電盤室に新設の配電盤を設置するスペースが確保できない場合や、長時間のシステムの停止が許されない場合でも、取替えが容易にできる配電盤と、その取替え工法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a structure for replacing a sash, which enable an existing sash to be simply replaced with a new sash in a short delivery time, without the dismantlement of a frame of an opening, an interior finishing wall around the sash, an opening frame, etc.例文帳に追加

開口部のフレーム、サッシ周りの内装壁、開口枠等を解体することなく、既存サッシを新規サッシに短納期で簡易に交換することができるサッシの交換方法及び構造を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a mask capable of forming by exposure a contact hole pattern which has a fine hole diameter and in which the contact holes ranging from isolated contact holes to contact hole arrays coexist with high resolution and without replacing the mask.例文帳に追加

微細なホール径を持ち、コンタクトホールあるいは孤立コンタクトホールからコンタクトホール列までが混在するコンタクトホールパターンを、マスクを交換せずに、高解像度で露光可能なマスクの製造方法を提供する。 - 特許庁

Moreover, in this system, the suction power can be increased by an inexpensive and non-bulky method merely pulling up the piston 12 to a large extent not by replacing the rubber ball, in the rubber-ball system, with a new larger, more bulky, and expensive ball.例文帳に追加

また、高価で嵩張りやすい大型のゴムボールへの交換で吸引力を増大するのではなく、ピストン１２の移動距離を長くとる安価で嵩張らない方法によって吸引力を増大することができる。 - 特許庁

To provide an analyzer and a probe pre-operation method, use capable of easily and rapidly replacing the probe and of starting the use of the probe, moreover, in a stable condition with the carryover made small.例文帳に追加

容易且つ迅速にプローブの交換が可能であり、さらにキャリーオーバ量が小さく安定した状態でプローブの使用を開始することが可能な分析装置およびプローブ使用前準備方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for placing the component of a component feeding cassette in which the number of times of replacing components and the number of times of stops due to component shortage are reduced using a double cassette at the time of altering the type of products.例文帳に追加

本発明は、ダブルカセットを用いて生産品種変更による部品交換回数、部品切れ停止回数を削減する部品供給カセットの部品配置方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide a tray feeder such that a palette can be replaced even in a state wherein the palette runs out of a component and is still stored in a palette storage section, and to provide a palette replacing method for the same.例文帳に追加

部品切れのパレットがパレット収納部に収納されたままの状態であってもパレットの交換を行うことができるトレイフィーダ及びトレイフィーダのパレット交換方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a method for replacing an ultraviolet lamp unit with an LED with a material cost and a replacement work cost as low as possible, in an existing printer equipped with the ultraviolet lamp unit as an ultraviolet light source.例文帳に追加

紫外線光源として紫外線ランプユニットを装備した既設の印刷装置に対して、できるだけ少ない資材コストと取換作業コストとでもって、紫外線ランプユニットをＬＥＤユニットに取換する技術を提供する。 - 特許庁

To provide an image recording apparatus and a method of controlling the same achieving shortening of a time until reopening the image recording by means of adjustment of ink temperature after replacing an ink bottle without bringing about the larger-scale configuration.例文帳に追加

構成が大規模にならずにインクボトル交換後のインク温度調整による画像記録再開までの時間を短くすることが可能な画像記録装置及びその制御方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a falling body blood viscosity measuring method capable of omitting the replacing operation of the sampled blood in a blood sampling tube and capable of starting the viscosity measurement of blood in an extremely short time after the sampling of blood.例文帳に追加

採血管内の採取血液を移し替える操作を省略できて、血液を採取したのち非常に短い時間で血液の粘度測定を開始できる落体式血液粘度測定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a color image processing method and a color image processing apparatus in which show-through effects are suppressed while accelerating a processing speed of a CPU by replacing a repeated calculation portion with parallel calculation.例文帳に追加

本発明は、反復計算部分を並列計算に置き換えることにより、ＣＰＵの処理速度を速くしつつ裏写りを抑制することができるカラー画像処理方法およびカラー画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method capable of efficiently testing input circuits of a new remote monitoring controller (TC) as well as performing a replacement work with high safety when replacing an existing TC to the new TC.例文帳に追加

既設の遠方監視制御装置（ＴＣ）から新設ＴＣへ切り替える際に、新設ＴＣの入力回路について効率的に試験を行うことができ、安全性の高い切り替え作業を可能にすること。 - 特許庁

The method also comprises the steps of discarding the wafer (end material) decided to have the mark in a basket, incorporating the other wafers in a cassette, replacing the cassette at timing of sensing the end material, and partitioning the wafers at each lot.例文帳に追加

識別マーク有りと判定されたウエハ（端材）はバスケットに廃棄され、その他のウエハはカセット内に収納されると共に、端材の検知のタイミングによりカセットを交換してロットごとのウエハの区分けを行う。 - 特許庁

To provide a method for replacement of a molecule bonded to particulates by which polyvinyl pyrrolidone (PVP) bonded to particulates can be replaced with a replacing substance in high yield without agglomerating or fusion-bonding while securing the purity of a particulate material.例文帳に追加

微粒子材料の純度を確保しつつも、凝集、融着なく、高い収率で、微粒子に結合させたＰＶＰを置換物質で置換することが可能な微粒子結合分子の置換方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a catalyst, capable of further suppressing coarsening of gold to be replaced on faces of platinum particles than before when replacing the copper of copper monolayers on the faces of platinum particles with gold.例文帳に追加

白金粒子の表面にこれまでに比べて、白金粒子の表面の銅単原子層の銅を金に置換する際に、置換される金の粗大化を抑えることができる触媒の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor capable of performing control optimum to each cooling module by replacing a plurality of cooling modules such as cooling fans, the cooling modules and a method for discriminating each cooling module.例文帳に追加

複数の冷却ファン等の冷却モジュールを差し替えて、それぞれの冷却モジュールに最適な制御を行うことができる情報処理装置、冷却モジュールおよび冷却モジュールの識別方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for processing a crosshead of a roll cross mill which can maintain accuracy of the crosshead without replacing the crosshead body and by correcting inclinations in the up and down direction of up and down work roll cross liners.例文帳に追加

クロスヘッド本体を取り替える取替工事をすることなく、上下ワークロールクロスライナの上下方向の傾きをなくし、クロスヘッドの精度を維持することができるロールクロス圧延機のクロスヘッド加工方法を提供する。 - 特許庁

The method for replacing the reactor core spray sparger enables to easily deliver and mount the new core spray sparger inside the reactor core shroud and replacement of the reactor core spray sparger can be carried out.例文帳に追加

本発明によれば、炉心スプレイスパージャの取替工法において、新しい炉心スプレイスパージャを炉心シュラウド内へ容易に搬入し取付けることができるようになり、炉心スプレイスパージャの取替を実施することが可能となる。 - 特許庁

To provide a main pole member replacing method allowing the replacement of a main pole member at a cross arm mounting part without transferring an electric wire to a temporary steel tower in an existing steel tower for power transmission constituted of steel members of angle steel.例文帳に追加

山形鋼の鋼材で構成された送電用の既設鉄塔において、電線を仮設鉄塔に移設しなくても腕金取付け箇所の主柱材の取替えが可能な主柱材取替え工法を提供する。 - 特許庁

The washing method for washing the coating attached to the mask holder for coating comprises washing the coating attached to the mask holder 4 for coating with the washing liquid, replacing the attached washing liquid with a rinsing agent, washing the attached rinsing agent with steam and drying the holder 4 by a compressed air.例文帳に追加

前記洗浄液で塗装用マスク治具４に付着した塗料を洗浄し、付着した洗浄液をリンス剤で置換し、付着したリンス剤をスチームで洗浄し、圧縮エアーにより乾燥する。 - 特許庁

To provide an overheat ground line fusing estimation apparatus and a fusing estimation method capable of replacing a charge amount with a thunderstroke current value and accurately estimating a damage occurrence position of an overhead ground line.例文帳に追加

雷撃電流値を電荷量に置き換えることが可能となり、架空地線の損傷発生箇所を正確に推定することができる架空地線溶断推定装置及び溶断推定方法を提供する。 - 特許庁

To provide a highly reliable electroconductive adhesive as an adhesive material for replacing solder which is endowed with a low resistance property and a low migration property and yet can be microfabricated, and its joining method.例文帳に追加

本発明は、ハンダ代替接着材料として低抵抗、低マイグレーション特性をそなえ、なおかつ微細加工可能な高信頼性の導電性接着剤およびその接合方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device, its method and its program for text voice outputting by recognizing a face character from a sentence that includes various face characters and replacing the meaning of the expression of the face character with an appropriate word.例文帳に追加

様々な顔文字の含まれる文章から顔文字を認識し、顔文字が表現する意味を適切な言葉に置き換えることが可能なテキスト音声出力のための装置、方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The physical treatment step includes a method of deaeration under reduced pressure and a method of replacing the oxygen with inactive gas such as gaseous nitride, and the chemical treatment step includes a method of contacting the the dialysis solution or the replenishing solution with oxygen adsorption compound or reducing compound or adding the oxygen adsorption compound or the reducing compound to the above solution, and can includes the combination of both of them.例文帳に追加

物理的処理工程としては、減圧脱気法や窒素ガスのような非活性気体で酸素を置換させる方法が含まれ、化学的処理工程としては、酸素吸着化合物や還元性化合物と接触または添加させることによる方法があり、両者を組み合わせることもできる。 - 特許庁

Further by driving the excavating casings 1 connected to each other or overlapping each other to some extent, into the ground, a groove-like square hole 2 or a planar square hole 2 can be excavated, and the square hole excavating method is applied to a decontaminated wall constructing method in contaminated ground or a contaminated ground decontaminating/replacing method.例文帳に追加

また上記掘削用ケーシング１を接合させた状態あるいは幾分オーバーラップさせた状態で打設することによって溝状の矩形穴２や面状の矩形穴２を掘削できるようにし、該矩形穴の掘削工法を汚染地盤への浄化壁構築工法や汚染地盤の浄化・置換工法に利用できるようにした。 - 特許庁

Article 60-2 The method specified by an ordinance of the competent ministry set forth in Article 234, paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act shall be the method of deciding the price of shares prescribed in Article 234, paragraph (2) of the Companies Act, as applied mutatis mutandis by replacing the terms pursuant to Article 150 of the Act using the prices specified in the following items for the categories of cases set forth respectively in those items: 例文帳に追加

第六十条の二　法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する主務省令で定める方法は、次の各号に掲げる場合の区分に応じ、当該各号に定める額をもって法第百五十条において読み替えて準用する会社法第二百三十四条第二項に規定する株式の価格とする方法とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The operating method of the direct methanol fuel cell power generating apparatus comprises the steps of: introducing an aqueous solution of methanol into a fuel passage of a direct methanol fuel cell; replacing the aqueous solution of methanol in the fuel passage with a proton acid based antifreezing liquid; and replacing the proton acid based antifreezing liquid in the fuel cell passage with the aqueous solution of methanol.例文帳に追加

ダイレクトメタノール型燃料電池の燃料流路内にメタノール水溶液を導入する工程と、前記燃料流路内のメタノール水溶液をプロトン酸系凍結防止液に置換する工程と、前記燃料流路内のプロトン酸系凍結防止液をメタノール水溶液に置換する工程とを有することを特徴とするダイレクトメタノール型燃料電池発電装置の作動方法とする。 - 特許庁